Instrukcja obsługi perkusji elektronicznej BEHRINGER XD80USB
BEHRINGER XD80USB - 8-elementowa perkusja elektroniczna, zawierająca: 175 brzmień, 15 konfiguracji, wyświetlacz LCD oraz interfejs USB/MIDI. 8-elementowa perkusja elektroniczna z modułem brzmieniowym HDS240USB. Gotowa do natychmiastowego użycia zapewni wszystko, czego potrzeba, aby zacząć grę. 10 fabrycznych presetów + 5 programowalnych ustawień użytkownika. Duży wyświetlacz i oparty na ikonach interfejs, zapewniający prostą obsługę Interfejsy USB i MIDI, za pomocą którego można połączyć się z każdym wirtualnym instrumentem lub oprogramowaniem perkusyjnym (brak w zestawie). Zapewniająca autentyczne wrażenia perkusyjne technologia HDS (High Definition Sampling). 175 studyjnej jakości brzmienia instrumentów perkusyjnych i talerzy. Pady gwarantujące realistyczne odczucia i naturalną dynamikę gry. 2-strefowe pady tomów i werbla dla gry techniką obręczową (rim-shot). 2-strefowe talerze crash i ride umożliwiające grę różnymi stylami. Wejście audio umożliwiające podłączenie iphone, ipad, ipod oraz odtwarzaczy MP3. Wbudowany sekwencer dla wydajniejszych ćwiczeń i aranżu. Profesjonalnie skomponowane utwory o szerokiej stylistyce. Wszystkie brzmienia wysokoczułe, naturalnie reagujące na dynamikę gry. Opracowany i zaprojektowany przez BEHRINGER Germany. Zestaw perkusyjny BEHRINGER XD80USB zawiera: Moduł brzmieniowy HDS240USB. Zestaw centrala + stopa na statywie. Jeden 8-calowy werbel o 2-strefowej czułości. Trzy 8-calowe pady o 2-strefowej czułości dla tomów. Trzy 12-calowe talerze (crash i ride o 2-strefowej czułości). Pedał hi-hat. Stelaż do montażu zestawu. Kabel z przyłączem multi-pin dla łatwego podłączenia perkusji. Parę pałek perkusyjnych. Narzędzie do montażu bębnów. Instrukcję szybkiego startu i obsługi. Autoryzowany dystrybutor w Polsce: SoundTrade ul. Kineskopowa 1, 05-500 Piaseczno tel. 22-632-02-85 email: info@soundtrade.pl http://soundtrade.pl Strona 2 z 26
XD80USB Komponenty Strona 3 z 26
XD8USB Montaż Krok 1: Statyw Uwaga! Dokręć wszystkie połączenia Uwaga! Ostre krawędzie Krok 2: Statywy na talerze i wsporniki bębnów Strona 4 z 26
Krok 3: Bębny i moduł perkusyjny Krok 4: Talerze Strona 5 z 26
Krok 5: Stojak do bębna basowego Krok 6: Regulacja Strona 6 z 26
XD8USB Podłączenia i przykłady zastosowań Podłączenia modułu perkusyjnego Strona 7 z 26
Słuchawki Ćwiczenie gry Strona 8 z 26
Podłączenie MIDI do komputera Podłączenie MIDI do kontrolera Strona 9 z 26
Mały klub Strona 10 z 26
XD80USB Obsługa poprzez moduł sterowania HDS240USB 1. Potencjometr VOLUME dostosowuje głośność wyjścia słuchawkowego oraz wyjścia głównego. 2. WYŚWIETLACZ pokazuje aktualny status oraz wybór dokonany przez użytkownika. Szczegóły poniżej w części Wyświetlacz. 3. Przycisk START/STOP włącza/wyłącza odtwarzanie utworu (SONG) w trybie NORMAL, lub PATTERN-u, RYTMU (RHYTHM) lub BITU (BEAT) w trybie LEARNING. 4. Przycisk SAVE/ENTER zachowuje nowy zestaw (KIT). 5. Przycisk CLICK włącza/wyłącza metronom. 6. Przycisk DRUM OFF wycisza lub wyłącza wyciszenie ścieżki perkusji w utworze (SONG). 7. Przycisk RECORD używany jest do nagrywania Twojego grania. 8. Przyciski (-) i (+) umożliwiają dokonywanie ustawień oraz wybór pomiędzy zestawami (KIT), utworami (SONG), głosami (VOICES), PATTERN-ami, bitami (BEATS) oraz dostosować TEMPO, głośność itd. 9. Przyciski wyboru Pada umożliwiają wybór indywidualnych bębnów oraz talerzy. Przyciśnij dowolny z nich, aby usłyszeć jego brzmienie. 10. Przycisk SONG/PATTERN wybiera utwór (SONG), który ma zagrać, jeśli wybrany jest tryb NORMAL lub wybiera PATTERN do odgrywania w trybie LEARNING. Strona 11 z 26
11. Przycisk KIT/RHYTHM wybiera zestaw (KIT) do odegrania, jeśli wybrany jest tryb NORMAL lub wybiera BIT (BEAT) do odegrania, jeśli wybrany jest tryb LEARNING. 12. Przycisk VOICE/BEAT wybiera głos (VOICE) dla każdego pada, jeśli wybrany jest tryb NORMAL lub wybiera bit (BEAT) do odegrania, jeśli wybrany jest tryb LEARNING. 13. Przycisk PAGE/SELECT: Przyciśnij i przytrzymaj, aby przełączyć pomiędzy trybem NORMAL i LEARNING (PAGES). Przyciśnij na chwilę, aby przełączać się między parametrami i wybierać je. 14. Przycisk UTILITY umożliwia dostosowanie czułości każdego pada, progu zadziałania (threshold), przesłuchów (crosstalk), krywej (curve) oraz czułości talerza splash. Umożliwia także włączenie/wyłączenie lokalnych brzmień oraz powrót do ustawień domyślnych. 15. Przycisk TEMPO umożliwia dostosowanie tempa aktualnego utworu (SONG), PATTERN-u, rytmu (RHYTHM), bitu (BEAT) lub nagrania. 16. Przycisk PLAY/PRACTICE włącza/zatrzymuje PATTERN, rytm (RHYTHM) lub bit (BEAT) bez odmierzania czasu i punktowania. Przyciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby odegrać ostatnią sesję. 17. Połączenie USB z komputerem w celu otrzymywania lub wysyłania komunikatów MIDI. 18. Połączenia MIDI umożliwiają odbieranie lub wysyłanie komunikatów MIDI do innych urządzeń MIDI. 19. Wejście TOM 4 służy do podłączenia opcjonalnego czwartego pad-u typu Tom. 20. Wejście CRASH 2 służy do podłączenia opcjonalnego drugiego pad-u typu Crash. 21. Wyjścia liniowe R/L/MONO służą do podłączenia miksera lub aktywnej kolumny głośnikowej. 22. Wejście stereofoniczne 1/8 AUX IN służy do podłączenia źródła dźwięku takiego, jak odtwarzacz MP3, CD lub komputerowe wyjście audio. 23. Wejście DC IN służy do podłączenia dołączonego zasilacza AC/DC. 24. Przełącznik ON/OFF włącza/wyłącza moduł perkusyjny. 25. Wyjście stereofoniczne 1/8 PHONES służy do podłączenia słuchawek. Uwaga! Upewnij się, że wyjście jest ściszone, zanim podłączysz słuchawki i założysz je na uszy. 26. Tuba montażowa służy do zamocowania modułu perkusyjnego do ramy zestawu. 27. Złącze DB25 służy do podłączenia dołączonej wiązki kabli. Wyświetlacz 28. Wskaźnik TEMPO/MEASURE. 29. Wskaźnik HIT INDICATOR pokazuje dobre uderzenie w trakcie nauki lub gry z metronomem. 30. Wskaźnik bitu (BEAT). 31. Przemieszczające się wskazania na wyświetlaczu, ukazują poprawność gry z metronomem. Wskazania SLOW/GOOD/FAST ukazują, czy grasz za wolno, poprawnie czasowo, czy za szybko, podczas ćwiczeń perkusyjnych. 32. Wskaźnik UTILITY/REC/LEARN/CLICK ukazują aktualnie wybrany tryb. 33. Wskaźnik PARAMETER ukazuje aktualnie wybrany parametr, m.in. NUM, VOL, PAN, PIT, itp. 34. Wskaźnik VALUE ukazuje wartości takie, jak numer aktualnie wybranego utworu (SONG), głosu (VOICE) lub zestawu (KIT), kiedy wybrany jest tryb NORMAL. Natomiast ukazuje wartości takie, jak numer PATTERN-u, rytmu (RHYTHM) lub bitu (BEAT), kiedy wybrany jest tryb LEARNING. VALUE wskazuje również poziomy EQ, głośności oraz niektóre parametry ON/OFF. 35. Wskaźnik SONG/KIT/VOICE ukazuje aktualnie dokonany wybór. Strona 12 z 26
XD8USB - Użytkowanie 1. Złóż zestaw perkusyjny według opisu XD80USB Montaż oraz dokręć wszystkie połączenia. 2. Podłącz kable do padów perkusyjnych, talerzy oraz pedałów według diagramu XD80USB Podłączenia. 3. Podłącz słuchawki lub inne urządzenia dźwiękowe takie, jak zewnętrzny wzmacniacz lub aktywna kolumna głośnikowa. Spójrz na diagram XD80USB Podłączenia, przedstawiający przykładowe podłączenie. 4. Podłącz adapter zasilacza do źródła zasilania. Uniwersalny adapter akceptuje napięcia od 100 do 240 V. Podłącz wyjście DC do modułu perkusyjnego. 5. Nie włączaj modułu perkusyjnego do czasu zrobienia wszystkich połączeń. 6. Zmniejsz głośność do minimum za pomocą potencjometru VOLUME w module perkusyjnym i włącz zasilanie za pomocą przycisku POWER. 7. Jeśli używasz zewnętrznych urządzeń dźwiękowych, włącz ich zasilanie dopiero po włączeniu modułu perkusyjnego. Po zakończonej sesji, wyłącz na pierwszym miejscu zewnętrzne urządzenia dźwiękowe. Strona 13 z 26
SPOSOBY GRY Zagraj na swoim zestawie perkusyjnym i dostosuj głośność słuchawek lub zewnętrznego systemu dźwiękowego do bezpiecznego poziomu odsłuchu. Każdy bęben i talerz oddaje różne brzmienie, w zależności od tego, w którym miejscu zostaną uderzone (Rim uderzenie w obręcz tomu/werbla, Edge uderzenie w obręcz talerza/tomu/werbla, Bow uderzenie w środek talerza, Head uderzenie w naciąg tomu/werbla, Kick stopa) Strona 14 z 26
TRYB NORMAL ORAZ LEARNING Wciśnij i przytrzymaj przycisk PAGE/SELECT, aby dostać się do trybu NORMAL lub LEARNING. Wskaźnik LED pokazuje aktualnie wybrany tryb. Uwaga: Jeśli ćwiczysz w trybie LEARNING, przyciśnij PLAY/PRACTICE lub START/STOP, aby najpierw zatrzymać odtwarzanie. ZESTAW (KIT) 1. W trybie NORMAL, wciśnij przycisk KIT do momentu wyświetlenia komunikatu NUM. 2. Wciśnij symbol - lub +, aby wybrać jeden z 10 zestawów domyślnie zapisanych w pamięci, lub 5 zestawów zapisanych przez użytkownika w komórkach od U11 do U15. Zagraj na każdym zestawie, aby usłyszeć, jak brzmi. 3. Wciśnij KIT lub PAGE/SELECT, aby wyświetlić inne dostępne opcje zestawu: NUM, VOL, REV, EQH, EQM, EQL. Strona 15 z 26
4. Przyciśnij symbol - lub +, aby dostosować zakres dla każdej opcji. Ustawienia mają wpływ na wszystkie pady dostępne w zestawie (KIT). 5. Ustawienia nie zostaną zachowane, jeśli nie zostaną zapisane jako nowy zestaw użytkownika. W tym celu wciśnij przycisk SAVE/ENTER oraz przyciśnij symbol lub +, aby wybrać z komórek U11 do U15. Przyciśnij SAVE/ENTER ponownie w celu zachowania nowego zestawu użytkownika. UTWÓR (SONG) 1. W trybie NORMAL przytrzymaj przycisk SONG do momentu, aż zostanie wyświetlony komunikat NUM. Następnie przyciśnij START/STOP, aby odegrać aktualny utwór (SONG). 2. Przyciśnij symbol lub +, aby dokonać wyboru spośród 60 różnych utworów. 3. Wciśnij SONG lub PAGE/SELECT, aby wyświetlić inne dostępne opcje utworu: NUM, ACC, DRM. Strona 16 z 26
4. Przyciśnij symbol lub plus, aby dostosować zasięg dla każdej z opcji. 5. Wciśnij przycisk START/STOP, aby włączyć/wyłączyć utwór (SONG). 6. Wciśnij TEMPO, a następnie symbol lub +, aby dostosować wartość tempa. DRUM OFF W trybie NORMAL wciśnij przycisk DRUM OFF aby wyciszyć/wyłączyć wyciszenie danej ścieżki perkusyjnej w utworze (SONG). GŁOS/BRZMIENIE (VOICE) Możesz zmienić brzmienie (VOICE) dowolnego padu oraz zachować ustawienia w postaci nowego zestawu użytkownika. 1. W trybie NORMAL, przytrzymaj przycisk VOICE do momentu, kiedy wyświetlony zostanie komunikat NUM. Strona 17 z 26
2. W celu zmiany brzmienia bębna lub talerza, wciśnij właściwy dla niego przycisk padu. 3. Wciśnij symbol - lub +, aby wybrać brzmienie ze 175 dostępnych dźwięków. Naciśnij pad, w celu odsłuchu. Uwaga: Dla Hi-Hatu dostępne są 4 opcje. 4. Wciśnij przycisk VOICE lub PAGE/SELECT, aby wyświetlić inne opcje brzmienia (VOICE): NUM, VOL, PAN, PIT, REV, MID, P--S, P--N, H--C. 5. Wciśnij symbol lub +, aby wybrać wartość dla każdej z dostępnych opcji. Strona 18 z 26
6. Jeśli odpowiada Ci brzmienie padów, możesz zachować je w postaci nowego zestawu użytkownika. Wciśnij przycisk SAVE/ENTER, a następnie symbol - lub +, aby wybrać komórkę z przedziału od U11 do U15. Wciśnij przycisk SAVE/ENTER ponownie, aby zachować nowy zestaw użytkownika. CLICK 1. W trybie NORMAL, wciśnij przycisk CLICK, aby włączyć metronom. Wciśnij CLICK ponownie, aby go zatrzymać. 2. Wciśnij przycisk PAGE/SELECT, aby wyświetlić opcje dostępne dla metronomu: SIG, INT, VOL, VOC. 3. Wciśnij symbol lub +, aby wybrać odpowiedni zakres działania. Strona 19 z 26
4. Wciśnij TEMPO, a następnie symbol lub +, aby dostosować tempo. 5. Wciśnij powtórnie przycisk CLICK, aby zatrzymać metronom. NAGRYWANIE Możesz nagrać swoją grę bezpośrednio lub grając wraz z utworem (song). Ścieżka perkusyjna (drum track) może zostać wyłączona. Twoja gra oraz utwór zostanie nagrany bez wewnętrznej ścieżki perkusyjnej lub metronomu. 1. W trybie NORMAL, wciśnij przycisk RECORD, aby dostać się do trybu nagrywania. 2. Wciśnij przycisk PAGE/SELECT, aby wyświetlić opcje dostępne dla nagrywania: SNG, KIT, DPM, SIG, INT, DRM, PRC. 3. Wciśnij symbol lub +, aby wybrać odpowiedni zakres. 4. Wciśnij przycisk START/STOP lub uderz w pad, aby rozpocząć nagrywanie. Wciśnij przycisk ponownie, aby zatrzymać nagrywanie. Strona 20 z 26
ODTWARZANIE 1. W trybie NORMAL, wciśnij przycisk PLAY/PRACTICE, aby rozpocząć nagrywanie. 2. Wciśnij przycisk PLAY/PRACTICE ponownie, aby zatrzymać odtwarzanie. Jeśli nic nie zostało nagrane, na wyświetlaczu widnieje komunikat EPy. TRYB NAUKI (LEARNING) Tryb NAUKI umożliwia grę jednocześnie z różnorodnymi patternami, rytmami (RHYTHM) i bitami (BEAT): PATTERN: Zestaw perkusyjny z akompaniamentem RHYTHM: Wyłącznie zestaw perkusyjny BEAT: Wyłącznie brzmienie werbla 1. W trybie LEARNING, wciśnij przycisk PATTERN, RHYTHM lub BEAT. 2. Wciśnij przycisk PAGE/SELECT, aby wyświetlić następujące opcje: PATTERN: PTN, LEV, ACC, DRM, KVL, KNO RHYTHM: RHM, LEV, DRM, KVL, KNOW BEAT: BEA, DRM, KVL, KNO 3. Wciśnij symbol lub +, aby wybrać odpowiedni zakres dla każdej z opcji. Strona 21 z 26
PRAKTYKA 4. W trybie LEARNING, wciśnij przycisk PLAY/PRACTICE aby rozpocząć. Po krótkim czasie zacznie być odgrywany wybrany PATTERN, RYTM (RHYTHM) lub BIT (BEAT). Wyświetlacz wskazuje grafikę metronomu, oraz umożliwia sprawdzenie, czy grasz za wolno, zgodnie z metronomem czy zbyt szybko. 5. Wciśnij przycisk PLAY/PRACTICE ponownie, aby zatrzymać tryb. PATTERN: PTN, LEV, ACC, DRM, KVL, KNO RHYTHM: RHM, LEV, DRM, KVL, KNOW BEAT: BEA, DRM, KVL, KNO OCENIANIE (TRYB SCORING) 6. W trybie LEARNING, wciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć. Wybrany PATTERN, RYTM (RHYTHM), BIT (BEAT) zacznie być niebawem odtwarzany. Wyświetlacz wyświetla komunikat EXM. Rozpocznij granie. Odtwarzanie zatrzyma się samoistnie, a na wyświetlaczu ukaże się Twój wynik. Strona 22 z 26
7. W celu odtworzenia nagrania, wciśnij i przytrzymaj PLAY/PRACTICE aż do momentu, gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat PLY---. Jeśli nic nie zostało nagrane, na wyświetlaczu pojawi się komunikat EPy. USTAWIENIA (UTILITY) Menu UTILITY umożliwia dostosowanie czułości każdego padu, progu zadziałania, przesłuchów, krzywej, oraz czułość talerza splash. Umożliwia także włączenie/wyłączenie brzmień lokalnych, lub powrót do ustawień domyślnych. 1. W trybie NORMAL, wciśnij przycisk UTILITY. 2. Wciśnij przycisk pad-u lub uderz w pad, którego brzmienie chcesz zmienić. 3. Wciśnij UTILITY lub PAGE/SELECT, aby wyświetlić dostępne opcje: SEN, THR, CRO, CUR, S--S, LOC, DEF. 4. Wciśnij symbol lub +, aby ustawić zakres działania. Strona 23 z 26
5. Zagraj na padzie i dostosuj ustawienia tak, aby Ci odpowiadały. 6. Powtórz kroki 2, 3 i 4 do momentu, aż wszystkie pady ustawione będą zgodnie z Twoimi oczekiwaniami. 7. W celu zachowania aktualnych ustawień PAD-ów, upewnij się, że nie znajdujesz się w menu DEF, a następnie wciśnij przycisk SAVE/ENTER. Nowe ustawienia dotyczą wszystkich zestawów (KIT) i nie ulegną zmianie nawet, jeśli zostanie wybrany nowy zestaw (KIT) lub brzmienie (VOICE), lub jeśli zasilanie zostanie włączone/wyłączone. 8. W celu zresetowania wszystkich padów do stanu oryginalnego, wejdź do menu DEF i wciśnij SAVE/ENTER. Wszystie pady zostaną przywołane do ustawień fabrycznych. Strona 24 z 26
OPCJE MENU KIT NUM Numer zestawu 1 - U15 VOL Głośność zestawu 0-32 REV Pogłos WŁ./WYŁ. EQH EQ wysokie częstotliwości -12 -+ 12 EQM EQ średnie częstotliwości -12 -+ 12 EQL EQ niskie częstotliwości -12 -+ 12 SONG NUM Numer utworu (SONG) 1-60 ACC Głośność akompaniamentu 0-32 DRM Głośność bębna 0-32 VOICE NUM Numer brzmienia 1-175 VOL Głośność 0-32 PAN Panorama -8 -+ 8 PIT Wysokość dźwięku -8 -+ 8 REV Głębokość pogłosu 0-16 MID ID komunikatu MIDI 0-127 P--S Odgrywa utwór (SONG), jeśli pad WŁ./WYŁ. jest uderzony. P--N Numer odtwarzanego utworu, 0-60 jeśli opcja P--S jest włączona. H--C Ustawienie Hi-Hatu: 1 - Classic, 2 - Rock, 3 - Jazz, 4-808 1-4 CLICK SIG Sygnatura (0-9) - 2 (0-9) - 4 (0-9) - 8 (0-9) - 16 INT Interwał 1-4, 1-8, 1-12, 1-16, 1-2, 3-8 VOL Głośność metronomu 0-32 VOC Brzmienie 1-6 RECORD SNG Numer utworu (SONG) 1-6 --- (no song) KIT Numer zestawu 1 - U15 DPM Tempo 30-280 SIG Sygnatura (możliwa do ustawienia, jeśli nie wybrano utworu (SONG) (0-9) - 2 (0-9) - 4 (0-9) - 8 (0-9) - 16 INT Interwał 1-4, 1-8, 1-12, 1-16, 1-2, 3-8 DRM Bęben WŁ. /WYŁ. PRC Precount (opóźnienie do momentu rozpoczęcia nagrywania) WŁ./WYŁ. Strona 25 z 26
PATTERN PTN Numer pattern-u 1-12 LEV Poziom trudności 1-5 ACC Głośność akompaniamentu 0-32 DRM Głośność bębna 0-32 KVL Głośność zestawu 0-32 KNO Numer zestawu 1 - U15 RHYTHM RHM Numer rytmu 1-10 LEV Poziom trudności 1-5 DRM Głośność bębna 0-32 KVL Głośność zestawu 0-32 KNO Numer zestawu 1 - U15 BEAT Głośność BEA Numer bitu 1-20 DRM Głośność bębna 0-32 KVL Głośność zestawu 0-32 KNO Numer zestawu 1 - U15 UTILITY SEN Czułość: 1-16 dostosowuje głośność padu. THR Próg zadziałania: dostosowuje 1-16 wielkość siły potrzebnej do użycia, aby uderzenie zostało zarejestrowane. CRO Przesłuch: dostosowuje, jak pad 1-16 współdziała z innymi padami, podczas uderzeń w nie. Im niższy numer, tym ciężej włączyć pad przed przypadek, podczas uderzania w przyległe pady. CUR Krzywa: wybór między 8 1-8 krzywymi mającymi wpływ na reakcję pada. S--S Głośność talerza H-Hat Splash. 1-9 LOC DEF Lokalne brzmienia: Włączenie lub wyłączenie wewnętrznych brzmień dla wszystkich padów. Ustawienia domyślne: resetowanie padów do ustawień fabrycznych. WŁ./ WYŁ. Ld Strona 26 z 26