Wszechstronny odzysk odpadów

KWARTALNIK NR 2(29)/2014 Wszechstronny odzysk odpadów na stronach 14-22 24-miesięczna gwarancja na przyczepy!!!

Firma Pronar Sp. z o.o. w Narwi zatrudni na stanowiska: Analityk rynku Konstruktor - Technolog Inżynier ds. Jakości i Lean Manufacturing Specjalista ds. handlu (rynki krajowe) Specjalista ds. handlu zagranicznego (jęz. niemiecki, hiszpański, rosyjski lub angielski) Specjalista z zakresu handlu wyrobami pneumatyki hydrauliki siłowej Manager Produktu Ajent do prowadzenia stacji paliw Mistrz lakierni Lakiernik Spawacz Tokarz Ślusarz Frezer Elektryk Manager do prowadzenia Salonu SPA - dzierżawca Więcej informacji uzyskają Państwo www.pronar.pl/praca/ nr telefonów 85 6827147, 85 6827289, 85 6827284 Dział Kadr Pronar Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew e-mail: kadry@pronar.pl

Wostatnich tygodniach obchodziliśmy dwie ważne dla najnowszej historii Polski rocznice - 25-lecie czerwcowych wyborów oraz 10-lecie przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Obydwa wydarzenia w istotny sposób wpłynęły nie tylko na losy kraju, ale także na codzienne życie każdego z nas, dlatego trudno się dziwić, że ich obchodom nadano uroczysty charakter. Według mnie ważniejsze było czerwcowe głosowanie, w którym Polacy powiedzieli, że chcą żyć w demokratycznym państwie z rynkową gospodarką. I trzeba przyznać, że od tamtej pory wykonaliśmy ogromny skok cywilizacyjny, a nowa rzeczywistość pozwoliła wielu ludziom wziąć własne sprawy w swoje ręce. Ja też skorzystałem z tej szansy - nawet z pewnym wyprzedzeniem, gdyż Pronar powstał kilka miesięcy wcześniej. Dzisiaj z perspektywy czasu oceniam, że najważniejszym atutem był wówczas dobry pomysł. I Pronar ten pomysł miał - patrzyliśmy, gdzie są braki i staraliśmy się je zaspokajać. W pierwszym okresie działalności sprzedawaliśmy polską żywność i artykuły rolne za wschodnią granicę. U nas były ogromne nadwyżki tych produktów, natomiast w Związku Radzieckim ich brakowało. Kiedy inni wysypywali zboże z wagonów na tory, my eksportowaliśmy je za wschodnią granicę. Zajmując się sprzedażą płodów rolnych zauważyliśmy, że polskie gospodarstwa bardzo potrzebują nowoczesnego sprzętu rolniczego. Dlatego zaczęliśmy sprowadzać ciągniki i maszyny rolnicze, co z czasem przerodziło się w ich produkcję. Kolejne niezaspokojone potrzeby, jakie dostrzegliśmy na polskim rynku, dotyczyły branży paliwowej. Na stacjach stały ciągłe kolejki samochodów. W mojej ocenie brakowało w Polsce nie tyle paliw, ile właśnie stacji, które by je sprzedawały. Było ich zbyt mało w stosunku do coraz większej liczby pojazdów. Dlatego Pronar zaczął tworzyć sieć nowoczesnych stacji. Potem przyszedł czas na doścignięcie zachodniej konkurencji pod względem technologii produkcji i dzisiaj możemy powiedzieć, że nam się to udało. Natomiast wejście Polski do Unii Europejskiej otworzyło nam rynki wszystkich państw członkowskich, z czego staramy się konsekwentnie korzystać. Niepokojące jest jednak to, że Unia odchodzi od swoich głównych założeń, które leżały u powstania tej organizacji jeszcze jako Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej. Dzisiejsza Unia już zbyt szczegółowo ingeruje w sposób prowadzenia firm, co jest jedną z przyczyn kiepskich wyników większości europejskich gospodarek. Równie niepokojące jest poszerzanie zakresu dziedzin, o których Bruksela chce decydować w państwach członkowskich. Wywołuje to coraz większy sprzeciw obywateli, co znalazło wyraz w wynikach ostatnich wyborów do Parlamentu Europejskiego - około stu spośród nowo wybranych parlamentarzystów to zdecydowani eurosceptycy. Europejscy politycy, w tym nowi parlamentarzyści, powinni wyciągnąć z tego wnioski - skupiać się nad sprawami naprawdę ważnymi, nie przejawiać chęci do zastępowania rządów krajów członkowskich, no i - oczywiście zapewnić więcej swobody w gospodarce. Sergiusz Martyniuk Prezes Rady Właścicieli Pronaru

SPIS TREŚCI AKTUALNOŚCI 6 Kronika PRODUKTY 14 Większa wydajność, szybsza praca 17 Uniwersalna maszyna z wymiennymi sitami 20 Wymierne oszczędności 24 Kupujemy polskie produkty 26 Wydłużają możliwości 28 Czyste miasto, czysta gmina 31 Na każdą porę roku 32 Posypuje i zamiata 34 Do każdego gospodarstwa 36 Wyposażenie opcjonalne nowych modeli 38 Oszczędza czas i pieniądze użytkowników 42 Sprawdzić maszyny podczas pracy 44 Kosiarka dwustronna ze spulchniaczem PDD830C 46 Szybkie i dokładne zgrabianie 48 Efektywne zarządzanie pastwiskami 50 Silnie zagęści i obwiąże 52 Siedem hektarów w ciągu godziny 53 Przyszłościowa inwestycja 54 Wyższa wydajność - niższe koszty 56 Testy u użytkowników 58 Funkcjonalny maluch 60 Ciągłe zmiany, lepszy produkt 62 Większa ładowność i manewrowość 66 Jak zaoszczędzić przy zbiorze kukurydzy 68 Do najcięższych prac 70 Solidne maszyny o wysokiej wydajności TECHNOLOGIA 72 Europejska czołówka 73 Pronar odpowiedział na potrzeby rynku 74 Sprawdzają się w trudnych warunkach 76 Koła z Pronaru na amerykańskim rynku 78 Błyskawicznie dotrzeć do klienta MARKETING 79 Zależy nam na produktach Pronaru 80 Przyczepy w dobrej cenie 81 Solidne wykonanie 82 Bardzo wysoka ocena produktów 84 Strzał w dziesiątkę KADRY 86 Koło zamachowe KWARTALNIKPRONAR NR 2(29)/2014 Wydawca PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101 A, 17-210 Narew tel./fax 85 681 63 29, 85 681 64 29 85 681 63 81, 85 681 63 82 fax 85 681 63 84 85 681 63 83 Redaktor naczelny Redaktor naczelny Zbigniew Sulewski Zbigniew Opracowanie graficzne Sulewski i skład Jarosław Ruta WWW.PRONAR.PL redakcja@pronar.pl R.PL Zdjęcia - Archiwum oraz Dział Marketingu Pronaru Druk Usługowy Zakład Poligraficzny Bieldruk Sp. J. P. WARSZAWA BIELSK PODLASKI ZAMBRÓW ZABŁUDÓW BIAŁYSTOK NAREW KUŹNICA BOBROWNIKI A. Dąbrowscy ul. Wiewiórcza 66 15-532 Białystok SIEMIATYCZE HAJNÓWKA LUBLIN KWARTALNIK PRONAR NR 2/2007

24 miesiące gwarancji Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom, Pronar Sp. z o.o. z siedzibą w Narwi informuje, iż z dniem 01.07.2014 r. wprowadzamy wydłużony 24-miesięczny okres gwarancji na przyczepy marki PRONAR. Wieloletnie doświadczenie w produkcji zaawansowanych technologicznie wyrobów, bogate zaplecze konstrukcyjno-technologiczne, wyspecjalizowany sprzęt badawczy i szereg wytrzymałościowych testów przeprowadzanych zarówno w nowo otwartym Centrum Naukowo- -Badawczym w Narwi, jak i w rzeczywistych warunkach, w których pracują maszyny rolnicze sprawiły, iż jako Producent jesteśmy pewni wysokiej jakości, trwałości oraz niezawodności naszych przyczep. Wydłużenie okresu gwarancyjnego do 24 miesięcy spowodowane jest również tym, że jako jeden z nielicznych producentów na świecie, sami wytwarzamy ponad 80 proc. podzespołów naszych przyczep, w tym m.in.: konstrukcje główne, elementy pneumatyki i hydrauliki, profile stalowe, felgi, elementy z tworzyw sztucznych oraz osie. W związku z tym jako producent-lider możemy zagwarantować bezawaryjność, wysoką wydajność i wytrzymałość naszych przyczep w tak długim okresie. Od dnia 01.07.2014 br. na każdej wyprodukowanej przyczepie będzie znajdować się etykieta informująca o wydłużonym okresie gwarancyjnym trwającym do 24 miesięcy. Tak oznakowane sprzęty będzie można nabywać w całej sieci sprzedaży. Pozostałe zasady gwarancji zamieszczone są w książce gwarancyjnej. Dodatkowe pytania dotyczące nowego okresu gwarancji prosimy kierować bezpośrednio do Działu Handlu (nr tel.: 85 682 72 24, 85 682 72 32) lub do Działu Serwisu (nr tel. 85 682 71 93). Mamy nadzieję, że nowe warunki gwarancyjne zachęcą nawet najbardziej wymagających Klientów do zakupów maszyn oraz sprawią, że przez kolejne lata będą Państwo zadowoleni z użytkowania naszych wyrobów. Wykaz przyczep objętych gwarancją dostępny na stronie www.pronar.pl Zarząd Pronaru

www.pronar.pl 24 miesiące gwarancji na ciągniki Kioti

www.pronar.pl KOMUNIKAT Informujemy, iż z dniem 24.06.2014 Pronar Sp. z o.o. przestał być oficjalnym i wyłącznym importerem ciągników marki Belarus w Polsce i kończy współpracę z MTZ w zakresie importu i dystrybucji ciągników marki Belarus. Decyzję o zaprzestaniu współpracy podjęliśmy w trosce o zachowanie najwyższej jakości oferowanych produktów i usług. Jako firma, która kładzie ogromny nacisk na jakość, chcemy dbać o to, aby produkty przez nas oferowane spełniały wszelkie normy. W związku z tym, że ciągniki marki Belarus nie są wystarczająco dostosowane do standardów europejskich w zakresie norm, które zaczną obowiązywać w II połowie 2014 roku, nie możemy już ich importować oraz dystrybuować. Brak spójnej i jednolitej polityki sprzedażowej po stronie MTZ również wpłynął na naszą decyzję. Powzięliśmy uzasadnione obawy, czy zdołamy zapewnić płynność dostaw, jakiej od nas, jako nasi partnerzy oczekujecie. Nadmieniamy, że w naszej ofercie sprzedażowej znajduje się szeroka gama modeli ciągników innych marek, które spełniają wszelkie standardy i wymogi Unii Europejskiej. Jednocześnie informujemy wszystkich dotychczasowych użytkowników ciągników marki Belarus zakupionych w Pronarze, a także firmy współpracujące w zakresie dystrybucji, że dla nich sprzedaż części zamiennych będzie realizowana jak dotychczas. Zapewniamy dostęp do niezbędnych podzespołów do obsługi gwarancyjnej i pogwarancyjnej. Zarząd Pronaru

AKTUALNOŚCI www.pronar.pl Targi w Brnie Od 30 marca do 3 kwietnia w brneńskim Centrum Wystawienniczym w Czechach odbyło się kilka imprez targowych z Międzynarodowymi Targami Techniki Rolniczej Techagro na czele. To jedno z trzech najważniejszych tego typu wydarzeń w Europie. Pierwsza edycja tych targów odbyła się w brneńskim Centrum Wystawienniczym 20 lat temu, tegoroczna impreza miała charakter jubileuszowy. Równolegle z targami Techagro odbyły się Targi Leśnictwa i Myślistwa Silva Regina, Targi Odnawialnych Źródeł Energii w Rolnictwie i Leśnictwie Biomasa oraz Targi Weterynaryjne Animal Vetex. Swoje produkty, na blisko 70 tys. m kw., zaprezentowali wszyscy liczący się producenci i dystrybutorzy branży rolniczej z 29 krajów świata. Wśród prezentowanych maszyn z Narwi szczególnym zainteresowaniem cieszyły się nowości, a wśród nich: największa przyczepa skorupowa Pronaru na zawieszeniu tridem T682/1 o ładowności 24 ton oraz przyczepa hakowa T285/1 na Ka Pasesi w Kownie resorowanym zawieszeniu ze skrętną osią i rozbudowanym układem hydraulicznym. Pozostałe prezentowane maszyny marki PRONAR to m.in.: niskopodwoziowa przyczepa transportowa RC2100 ze stojącym na niej 140-konnym ciągnikiem PRONAR 6180 zagregowanym z wysięgnikiem wielofunkcyjnym WWP600 z głowicą koszącą GK110; przyczepa do przewozu zwierząt T046/2; przyczepa do biomasy T400; przyczepa skorupowa T700 o ładowności 14 ton; linia maszyn do zbioru zielonek (kosiarki, zgrabiarki, przetrząsacze, prasa belująca, nowy model owijarki do bel z załadunkiem czołowym Z245/1); sprzęt komunalny m.in.: zamiatarki, pługi odśnieżne, przyczepiane i ciągnione posypywarki piasku, odśnieżarka wirnikowa oraz mulczery; ładowacze czołowe z osprzętem - chwytaki: do bel, do obornika oraz czerpaki do materiałów sypkich; mobilne przesiewacze bębnowe: MPB 18.47 i MPB 20.55. (ki) Mobilne przesiewacze bębnowe: MPB 18.47 i MPB 20.55 Jedną z największych wystaw rolniczych w krajach nadbałtyckich jest Ka Pasesi, która miała miejsce w dniach 3-5 kwietnia w Kownie (Litwa). Wystawa odbyła się na terenie Uniwersytetu Rolniczego im. Aleksandra Stulginskisa. W targach wzięło udział ponad 300 firm, instytucji i organizacji z kilkunastu krajów, w tym z: Bułgarii, Danii, Łotwy, Polski, Rosji, Stanów Zjednoczonych i Włoch. Na tak ważnej wystawie nie mogło zabraknąć dilerów Pronaru. W wystawie kowieńskiej uczestniczyło trzech dilerów Pronaru: Audrokesta, Lytagra i Galuotas. Firmy Audrokesta i Lytagra handlują maszynami rolniczymi, a Galuotas zajmuje się sprzedażą maszyn komunalnych na Litwie. Prezentowali oni przyczepy PRONAR T680 i PRONAR T669, owijarkę Z-245 oraz maszyny komunalne: zamiatarkę Agata ZM- 2000 i pługi odśnieżające PU-1700 i PUV 3300. Podczas wystawy zaprezentowano między innymi przyczepy PRONAR T680 i T669 6

www.pronar.pl AKTUALNOŚCI Ekotech XV Międzynarodowe Targi Ochrony Środowiska i Gospodarki Odpadami Ekotech - wydarzenie poświęcone nowoczesnym technologiom stosowanym w gospodarowaniu odpadami oraz innowacyjnym rozwiązaniom sprzętowym i działaniom sprzyjającym ochronie środowiska - odbyły się w dniach 26-28 marca w Kielcach. Na targach prezentowało się 87 firm z ośmiu krajów. Równolegle z targami Ekotech w Kielcach miały miejsce XVII Międzynarodowe Targi Energetyki i Elektrotechniki Enex oraz XII Targi Odnawialnych Źródeł Energii Enex - Nowa Energia, na których gościło 90 firm z Czech, Niemiec i Polski, prezentując maszyny oraz urządzenia energetyczne i elektroenergetyczne, najnowsze technologie armatury sieciowej, kolektorów słonecznych, pieców opalanych drewnem czy kotłowni opalanych biomasą. Stoiska wypełnił sprzęt związany z odnawianymi źródłami energii, wytwarzaniem, przesyłaniem i dystrybucją energii oraz eksploatacją urządzeń energetycznych i modernizacją tych już istniejących. Ekspozycję targową trzech wystaw obejrzało ponad 6 tys. zwiedzających. Pronar jako jeden z największych wystawców na targach Ekotech zaprezentował dwa mobilne przesiewacze bębnowe MPB 18.47 oraz - jako nowość - MPB 20.55, a także zamiatarkę ZMC 3.0. Na stoisku Pronaru gościło kilka tysięcy zwiedzających, reprezentujących instytucje samorządowe, zakłady utylizacyjne, oczyszczalnie ścieków, przedsiębiorstwa gospodarki komunalnej, zarządy dróg i zieleni miejskiej oraz spółdzielnie mieszkaniowe. (pz) Agra w Plovdiv W dniach 4-8 marca w Plovdiv miała miejsce jedna z największych wystaw maszyn rolniczych w Bułgarii - Agra. Tegoroczna wystawa była rekordowa pod wieloma względami. Odwiedziło ją około 33 tys. gości, co w porównaniu z rokiem 2013 stanowi wzrost o niemal 30 proc. Na wystawie oprócz maszyn rolniczych prezentowano m.in. środki ochrony roślin oraz nawozy. Można było zakupić drzewka owocowe oraz nasiona warzyw. Sporym zainteresowaniem cieszyły się także prezentacje zwierząt hodowlanych. Pronar był reprezentowany przez bułgarskiego dilera, który wystawił przyczepę T672/1, ładowacz czołowy LC-1650, czerpak materiałów sypkich oraz widły do palet. Bułgarscy rolnicy chwalą maszyny Pronaru za solidność wykonania, długą żywotność i dobrą relację jakości do ceny. (ac) Przyczepa PRONAR T672/1 7

AKTUALNOŚCI www.pronar.pl Międzynarodowe Targi Komunalne IFAT 2014 w Monachium IFAT to największe i najważniejsze targami branży komunalnej w Europie. Stały się najważniejszym punktem wymiany informacji i wyznaczania trendów w branży. Edycje targów IFAT są organizowane w: Chinach, Indiach, Turcji i Republice Południowej Afryki. Na tegorocznych targach w Monachium prezentowało się 3081 firm z 59 krajów. Ich produkty obejrzało 135 tys. odwiedzających ze 170 państw. Pronar zaprezentował się na ponad 300 m 2 powierzchni, pokazując bardzo szeroki wachlarz produktów. Na stoisku odwiedzający mogli zobaczyć m.in.: pługi do odśnieżania i posypywarki agregowane z ciągnikami oraz z ciężarówkami, kosiarki bijakowe, zamiatarki i odśnieżarki, wysięgnik wielofunkcyjny z osprzętem, przyczepę samochodową oraz mobilne przesiewacze bębnowe. Wielu klientów było zaskoczonych liczbą nowości prezentowanych na stoisku. Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się mobilne przesiewacze bębnowe: PRO- NAR MPB 18.47 oraz PRONAR MPB 20.55. Prezentując te maszyny na wystawie Pronar pokazał branży, że zamierza bardzo mocno rozgościć się na europejskim rynku maszyn komunalnych, związanych nie tylko z oczyszczaniem miast, ale również z recyklingiem. Stoisko Pronaru odwiedzali inni producenci, którzy z uznaniem odnosili się do osiągnięć firmy. Zwiedzający wystawę, oprócz zapoznania się z ofertą Pronaru, mogli także skorzystać z fachowych porad. Podczas targów pracownicy Pronaru służyli pomocą w języku angielskim, niemieckim, francuskim, rosyjskim, włoskim oraz czeskim. Na stoisku byli również obecni przedstawiciele zagranicznych partnerów Pronaru, co jeszcze bardziej podniosło poziom obsługi zwiedzających. Podczas pięciu dni trwania targów stoisko Pronaru odwiedzili goście z Europy, Azji i obu Ameryk. W trakcie wystawy pozyskano kolejnych kontrahentów oraz zainicjowano rozmowy biznesowe z wieloma potencjalnymi partnerami. Prezentując mobilne przesiewacze bębnowe: PRONAR MPB 18.47 oraz PRONAR MPB 20.55, Pronar pokazał branży, że zamierza bardzo mocno rozgościć się na europejskim rynku maszyn komunalnych, związanych nie tylko z oczyszczaniem miast, ale również z recyklingiem 8

www.pronar.pl AKTUALNOŚCI Zielona Gala w Szepietowie W dniach 24-25 maja Podlaski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Szepietowie (województwo podlaskie) zorganizował IX już edycję Zielonej Gali oraz Podlaskich Targów Budownictwa Wiejskiego. Na największym stoisku imprezy Pronar zaprezentował ciągniki, przyczepy oraz maszyny do zbioru zielonek (kosiarki, owijarki, przetrząsacze, zgrabiarki i prasy). Podczas Gali stoisko Pronaru odwiedziło tysiące osób, które mogły zapoznać się z ofertą ciągników i maszyn. Organizatorzy przygotowali też pokazy pracy maszyn. W efekcie rolnicy złożyli podczas targów wiele zamówień na produkty Pronaru. W pokazach zaprezentowano pięć zestawów maszyn: ciągnik Belarus 1025.4 M z prasą zwijającą PRONAR Z-500; ciągnik Kioti RX6010 z owijarką PRONAR Z-245/1; ciągnik PRONAR 7150 serii P6 z przednim WOM-em, kosiarką PDD810 i kosiarką PDF300; ciągnik Kioti RX7320 z obciążnikami i z przetrząsaczem PRO- NAR PWP530; Ciągnik Kioti NX5510C ze zgrabiarką karuzelową PRONAR ZKP420 ciągnik Kioti NX5510C ze zgrabiarką karuzelową PRONAR ZKP420. Olbrzymim zainteresowaniem cieszył się specjalnie przygotowany na targi model ciągnika Kioti, który został tak przygotowany, aby można było zobaczyć pracujący silnik. Ekspozycja była dosłownie oblegana - każdy poprzez przezroczystą osłonę chciał zobaczyć wnętrze pracującego silnika. Do Szepietowa, jak zwykle, przybyło wielu stałych klientów Pronaru, którzy zamawiali kolejne maszyny. Nie zabrakło też jednak rolników, zainteresowanych sprzętem Pronaru, którzy dotąd nie byli jego użytkownikami. (hl) W specjalnie przygotowanym na targi modelu ciągnika Kioti można było zobaczyć pracujący silnik 9

AKTUALNOŚCI www.pronar.pl Budma 2014 W dniach 11-14 marca na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich odbyły się Międzynarodowe Targi Budownictwa i Architektury Budma 2014. Są to jedne z największych w Europie targów, związanych z budownictwem i architekturą. W tym roku wystawę odwiedziło ponad 50 tysięcy zwiedzających. Swoje produkty prezentowało 1000 wystawców z całego świata, wśród których nie mogło zabraknąć Pronaru z przyczepami budowlanymi, przeznaczonymi głównie do transportu ciężkich materiałów, takich jak żwir, ziemia, gruz, kamienie czy kruszywo. Zaprezentowany został również ciągnik serii P6 PRONAR 7150, który jest bardzo wydajny i przeznaczony do szczególnie ciężkich prac, np. z zespołami maszyn budowlanych. Prezentowane podczas targów przyczepy budowlane PRO- NAR T679/2 oraz PRONAR T701 są przyczepami, które współpracują z ciągnikami rolniczymi i mogą poruszać się z prędkością do 40 km/h. Charakteryzuje je solidna konstrukcja (skorupa wykonana z blachy o grubości 8 mm na ścianach i 10 mm na podłodze), przeznaczona do przewożenia ciężkich materiałów budowlanych. Skrzynia ładunkowa może być wykonana ze stali trudnościeralnej Hardox, a jej tylna klapa otwierana jest hydraulicznie. Z wieloletnich doświadczeń wynikających ze współpracy Wydziału Wdrożeń z klientami wynika, że chociaż przyczepę PRONAR T679/2 przeznaczono do przewozu materiałów i elementów budowlanych, to jest ona również wykorzystywana przy budowie dróg czy też w żwirowniach. Rolnikom może też służyć do transportu zebranych z pól kamieni. W prezentowanym na targach ciągniku serii P6 PRONAR 7150 zamontowano turbodoładowany 6-cylindrowy silnik Deutz o pojemności 6,1 dm³ i mocy 176 KM, który spełnia normę Stage IIIA. Zastosowana skrzynia biegów zapewnia 40 przełożeń do jazdy do przodu i do tyłu, przełączanych również pod obciążeniem (tzw. powershift). Pracę ułatwia elektrohydrauliczny rewers umieszczony z lewej strony kierownicy - lekko przesuwając dźwignię do tyłu spowodujemy, że ciągnik sam się zatrzyma, a następnie zacznie cofać. Praca silnika jest stale monitorowana, a ważne informacje i komunikaty (np. o błędach) są podawane na specjalnym wyświetlaczu na konsoli. Stoisko Pronaru cieszyło się podczas targów ogromną popularnością, a prezentowane maszyny budziły zainteresowanie zwiedzających. (tn) Ciągnik serii P6 PRONAR 7150 jest bardzo wydajny i przeznaczony do szczególnie ciężkich prac, np. z zespołami maszyn budowlanych 10

www.pronar.pl AKTUALNOŚCI Targi MaskinExpo w Szwecji MaskinExpo 2014 to jedna z największych wystaw maszyn komunalnych w Szwecji. Na targach, które odbyły się w maju zaprezentowało się 380 wystawców z Finlandii, Norwegii i Szwecji. Pronar tradycyjnie zaprezentował podczas wystawy szeroki wachlarz maszyn komunalnych. Przez stoisko Pronaru przewinęło się kilka tysięcy odwiedzających z różnych krajów, którzy oglądali m.in: pługi odśnieżne, zamiatarki, posypywarki, kosiarki bijakowe, odśnieżarki, ciągniki oraz przyczepy. Wśród zwiedzających byli przedstawiciele firm komunalnych i sprzątających, którzy od lat użytkują produkty Pronaru. Maszynami z Narwi interesowali się również rolnicy, którzy użytkują maszyny komunalne lub świadczą usługi na rzecz gmin. Nie zabrakło też nowych klientów, którzy składali zamówienia na maszyny Pronaru. Stoisko Pronaru cieszyło się największym zainteresowaniem zwiedzających. (mtb) Dni otwarte i jubileusz niemieckiego dilera W dniach 9-11 maja niemiecki diler Pronaru - firma Euro-Jabelmann z Dolnej Saksonii - świętował jubileusz dwudziestolecia powstania. Właściciele firmy połączyli jubileusz z dniami otwartymi. Wszystkim zainteresowanym maszynami rolniczymi dało to możliwość przyjrzenia się coraz bardziej docenianym za zachodnią granicą produktom Pronaru. Na placu Euro-Jabelmann zaprezentowano ponad 50 maszyn Pronaru, m.in. przyczepę ze ścianą przesuwną T900, wóz przeładowczy T740, przyczepy dwuosiowe 680, T672/2, T653/2, szeroką gamę przyczep belowych oraz maszyny zielonkowe i osprzęt. O święcie niemieckiego partnera Pronaru pisało znane niemieckie pismo rolnicze Land und Forst, a także prasa regionalna. Szeroki odzew na dni otwarte, podczas których prezentowane były produkty Pronaru, dowodzi rosnącej popularności maszyn rolniczych z Narwi. (ig) Przez stoisko Pronaru przewinęło się kilka tysięcy odwiedzających z różnych krajów Razem z naszym dilerem świętowaliśmy 20-lecie powstania firmy 11

AKTUALNOŚCI www.pronar.pl Pronar w gronie laureatów Pronar został laureatem 47. edycji konkursu Orły Agrobiznesu. Nagrodę 11 czerwca w Warszawie odebrał dyrektor finansowy i członek zarządu Pronaru Wincenty Proszczuk. Nagrodę Orły Agrobiznesu otrzymują firmy posiadające udokumentowany sukces rynkowy potwierdzony wynikami, zleconych przez organizatora konkursu badań konsumenckich. W przypadku maszyn, urządzeń, opakowań pod uwagę brane są opinie użytkowników. Nagrody i nominacje przyznaje kapituła złożona z polityków zajmujących się problematyką konsumencką i rynkową, handlowców oraz specjalistów z zakresu marketingu, polityki jakości i wizerunku. Przy ocenie brana jest pod uwagę skuteczność wchodzenia z nowymi produktami na rynek, umiejętność prowadzenia negocjacji handlowych, sposób promocji, tworzenie wizerunku firmy przyjaznej konsumentowi i użytkownikowi oraz dobra współpraca z władzami samorządowymi, a więc wszystko to, co jest Pronarowi bliskie. Badania przeprowadzone przez organizatora konkursu potwierdziły, że Pronar to ceniony pracodawca i dynamicznie rozwijająca się firma, która jest przez mieszkańców Podlasia uważana za wizytówkę regionu. Kapituła doceniła Pronar - firmę o światowym zasięgu z wyłącznie polskim kapitałem, która doskonale wykorzystała szansę działania w warunkach gospodarki rynkowej - przyznając mu nagrodę Orła Agrobiznesu w 47. edycji konkursu. O przyznaniu nagrody Pronarowi zadecydował też fakt, że firma jest niekwestionowanym potentatem w branży produkcji ciągników oraz maszyn rolniczych i komunalnych, posiada sześć fabryk, zatrudnia niemal 2000 osób oraz produkuje ponad 4000 różnorodnych produktów, które dostarcza do odbiorców na całym świecie. (hl) Nagrodę odebrał dyrektor finansowy i członek zarządu Pronaru Wincenty Proszczuk (pierwszy z lewej) 12

MOBILNY PRZESIEWACZ BĘBNOWY PRONAR MPB 18.47, MPB 20.55 UKT PROD KI POLS ENERGOOSZCZĘDNY NISKIE KOSZTY EKSPLOATACJI MOŻLIWOŚĆ RÓŻNORODNYCH ZASTOSOWAŃ BĘBEN KOMPATYBILNY Z URZĄDZENIAMI INNYCH PRODUCENTÓW OCZKA SITA WG. WYMAGAŃ KLIENTA PRĘDKOŚĆ DOPROWADZENIA MATERIAŁU DOSTOSOWANA DO OBCIĄŻENIA SITA PROSTY W OBSŁUDZE ŁATWY DOSTĘP DO SILNIKA FUNKCJONALNY PULPIT STEROWNICZY SAMOCZYSZCZĄCE SITO PRONAR Sp. z o.o. 17-210 Narew, ul.mickiewicza 101A tel./fax: +48 85 681 63 29, 681 64 29, fax: +48 85 681 63 83 www.pronar.pl KWARTALNIK PRONAR NR 2(29)/2014 43

PRODUKTY www.pronar.pl Mobilny przesiewacz bębnowy PRONAR MPB 20.55 Większa wydajność szybsza praca W związku z coraz większym zapotrzebowaniem na przesiewacze o wyższej wydajności, Pronar rozpoczął produkcję nowej, większej od MPB 18.47, wersji mobilnego przesiewacza bębnowego MPB 20.55. Zwiększając wymiary elementów roboczych, czyli wielkość sita przesiewającego do 2 m średnicy i 5,5 m długości oraz przenośników taśmowych i kosza zasypowego uzyskano znaczne zwiększenie wydajności maszyny, co dla wielu firm komunalnych zajmujących się segregacją odpadów jest niezwykle istotne. Natomiast szersze przenośniki taśmowe to sprawniejsze i szybsze odbieranie materiału z bębna przesiewającego, a co za tym idzie szybciej uzyskany efekt końcowy, czyli separacja materiału wejściowego. W nowym modelu zastosowano również silnik o większej mocy. Tym razem w wersjach standardowych montowany jest wysokoprężny, czterocylindrowy silnik spalinowy marki Caterpillar o pojemności 4,4 l oraz mocy maksymalnej 74 kw. Zapewnia on stabilną i bezproblemową pracę maszyny. Na uwagę zasługuje fakt, że zamontowany silnik spełnia normę emisji spalin EU Stage 3B. Na życzenie klienta możliwe jest również wyposażenie przesiewacza w silnik elektryczny. Nowego modelu maszyny nie pozbawiono oczywiście żadnych przydatnych funkcji czy opcji, które zastosowane zostały i sprawdziły się już we wcześniejszej wersji przesiewacza. A więc klient ma do wyboru zarówno różne wielkości oczek w sicie przesiewającym, jak i grubość blachy z jakiej zostanie zrobiony bęben. Jako swoisty dodatkowy separator nad koszem zasypowym 14

www.pronar.pl PRODUKTY Podstawowe parametry techniczne przesiewacza PRONAR MPB 20.55 Podwozie: Rodzaj podwozia 2-osiowe Masa całkowita (kg) ~ 16000 Wymiary gabarytowe (długość/szerokość/wysokość) [mm] 12000x2550x4000 Prędkość maksymalna (km/h) 100 Instalacja hamulcowa pneumatyczna z EBS Napęd: Silnik spalinowy wysokoprężny/norma emisji spalin/ Moc robocza/obroty (kw/obr./min) Caterpillar/EU Stage 3B/ 72/1600 Transport materiału: Wymiary bębna przesiewającego (długość/średnica) [mm] 5500/2000 Prędkość obrotowa bębna (obr./min) do 19 Wymiary zew. przenośnika bocznego (dł./szer.) [mm] 4900/1000 Wymiary zew. przenośnika tylnego (dł./szer.) [mm] 4900/1000 Szerokość wew. przenośnika wzdłużnego/poprzecznego (mm) 1300/800 można zamontować hydraulicznie sterowaną kratę, oddzielającą duże elementy. Jeśli natomiast w przesiewanym materiale znajdą się elementy stalowe, to zostaną one wychwycone przez separatory magnetyczne, które można opcjonalnie zamontować na obydwu przenośnikach taśmowych (więcej na stronach 17-19). Do ewentualnego oczyszczenia bębna maszyny z zalegającego materiału służy hydraulicznie opuszczana szczotka, która - tocząc się po bębnie - wypycha materiał z jego otworów na całej długości. Istotny dla operatora jest również standardowo montowany system centralnego smarowania wszystkich trudno dostępnych ruchomych elementów maszyny. Działanie obsługującego w tym zakresie sprowadza się jedynie do kontroli ilości smaru w zbiorniku. Jako dodatkowe rozwiązanie wprowadzono (w obu przesiewaczach) system Cleanfix, mający za zadanie utrzymać w czystości chłodnice maszyny. Jego działanie polega na automatycznym, cyklicznym załączaniu się sprężarki, powodującej obrót łopatek wirnika chłodnicy, a w związku z tym wy- Serce przesiewacza - czterocylidrowy silnik Caterpillar 15

PRODUKTY www.pronar.pl dmuch zanieczyszczeń. Oprócz automatycznego wywołania funkcji możliwe jest ręczne załączenie w dowolnym momencie pracy maszyny. Przesiewacz jest całkowicie mobilny, co pozwala w łatwy i szybki sposób przetransportować maszynę w nowe miejsce. Maksymalna prędkość konstrukcyjna z jaką przesiewacz PRONAR MPB 20.55 może poruszać się po drogach publicznych wynosi 100 km/h. Standardowym środkiem transportu dla przesiewacza jest samochód ciężarowy, jednak aby przetransportować maszynę np. w zakresie jednego wysypiska, wystarczy zagregować przesiewacz z maszynami wolnobieżnymi typu ciągnik rolniczy czy ładowarka. Aby ułatwić łączenie przesiewacza z tego typu pojazdem ciągnącym, przewidziano specjalną przystawkę kulową, ponadto, co jest również znaczącą zaletą produktu, elektryczna instalacja oświetlenia drogowego przystosowana jest do zasilania napięciem zarówno 24 V, jak i 12 V. Wszystkie zastosowane światła wykonane zostały w technologii LED. Układ hamulcowy maszyny wyposażany jest standardowo w czujniki ABS oraz system zapobiegający utracie stabilności pojazdu podczas przemieszczania. Mobilny przesiewacz bębnowy MPB 20.55 jest maszyną nowoczesną, o dość skomplikowanej budowie, jednak zarazem prostą w obsłudze. Zadanie operatora sprowadza się jedynie do rozłożenia przenośników taśmowych oraz wybrania odpowiednich parametrów pracy maszyny. Jest on znakomitym rozwiązaniem do przesiewania kompostu, odpadów komunalnych, ziemi, gruzu, kamieni itp. W ofercie Pronaru znajduje się również mniejsza wersja mobilnego przesiewacza bębnowego - model MPB 18.47. Obydwa przesiewacze uzyskały europejskie świadectwo homologacji, co pozwala na rejestrację maszyn na obszarze całej Unii Europejskiej. Andrzej Chichłowski Autor jest zastępcą kierownika Wydziału Wdrożeń w Pronarze Wizualna i dżwiękowa sygnalizacja uruchomienia maszyny Praktyczne szybkozłącza instalacji hydraulicznej pozwalające na szybki demontaż prznośników bez konieczności rozmontowania całej instalacji Wyposażenie dodatkowe i opcjonalne: silnik elektryczny, wielkość perforacji sita przesiewającego - zgodnie z zapotrzebowaniem klienta, grubość ścianki sita - zgodnie z zapotrzebowaniem klienta, dodatkowa krata separacyjna nad koszem zasypowym, separatory magnetyczne umieszczone na podajnikach: bocznym i tylnym, separator powietrzny, regulatory prędkości przesuwu taśm podajników, hydraulicznie sterowane przednie nogi podporowe, przystawka kulowa, skrzynka narzędziowa (~50 l), zbiornik na wodę. 16

www.pronar.pl PRODUKTY Przesiewacz bębnowy PRONAR MPB 18.47 Uniwersalna maszyna z wymiennymi sitami Mobilny przesiewacz bębnowy PRONAR MPB 18.47 jest przeznaczony zarówno dla firm wykonujących pracę na własny użytek, jak i świadczących usługi przesiewania innym podmiotom. Pronar oferuje klientom możliwość przystosowania maszyny do indywidualnych wymagań. Na pierwszym miejscu, wśród cech charakteryzujących mobilny przesiewacz bębnowy PRONAR MPB 18.47, należy postawić jego uniwersalność. Maszyna ta pozwala na przesiewanie żwiru, piasku, kompostu, czarnoziemu, rozdrobnionych odpadów komunalnych oraz innych materiałów. Tak szeroki wachlarz jest możliwy dzięki zastosowaniu łatwo wymiennych sit. Przesiewacz może być wyposażony w sita bębnowe o perforacji kwadratowej o wymiarach oczka i grubości płaszcza: 10x10-6 mm, 20x20-8 mm, 20x20-10 mm, 35x35-8 mm, 40x40-8 mm, 80x80-8 mm, Można też wykonać sito uwzględniające indywidualne wymagania klienta. Możliwość szybkiej wymiany sita bębnowego oraz fakt, że po zagregowaniu z samochodem ciężarowym przesiewacz może Separator pneumatyczny (powietrzny) służy do odseparowywania frakcji lekkich od materiału o większej gęstości 17

PRODUKTY www.pronar.pl Separator do materiałów ferromagnetycznych pozwala odzyskać metalowe odpady przemieszczać się po drogach publicznych z prędkością do 100 km/h (bez specjalnych pozwoleń) pozwala na szybkie uruchomienie procesu przesiewania w nowej lokalizacji. Z kolei w miejscu pracy istnieje możliwość przemieszczania przesiewacza bez użycia samochodu ciężarowego. Specjalna przystawka, montowana w przedniej części dyszla, obejmująca standardową końcówkę zaczepu ø50, przystosowana jest do zaczepienia zębem łyżki ładowarki. Po podniesieniu podpór i po zwolnieniu hamulca możliwe jest przeciągnięcie maszyny w nowe miejsce. Przystawka ta na czas transportu przesiewacza samochodem ciężarowym jest montowana na specjalnych czopach z prawej strony dyszla. Aby jeszcze bardziej przyspieszyć i ułatwić przemieszczanie przesiewacza, może być on wyposażony w hydrauliczne podpory przednie. Sterowanie wysuwem podpór odbywa się z panelu sterowniczego znajdującego się z prawej strony maszyny. Dodatkowo siłowniki podpór zabezpieczone są ręcznie uruchamianymi zaworami odcinającymi, które wykluczają możliwość przypadkowego schowania się podpór. Mobilny przesiewacz bębnowy PRONAR MPB 18.47 może być wyposażony w separator umieszczany nad koszem zasypowym, mający na celu zabezpieczenie taśmy podającej oraz sita bębnowego przed zbyt dużymi elementami, znajdującymi się w przesiewanym materiale. Separator ten sprawdza się zwłaszcza przy przesiewaniu żwiru lub piasku z gruzem, gdzie występuje niebezpieczeństwo wystąpienia dużych i ciężkich elementów. Separator ma postać kraty uchylnej, podnoszonej za pomocą siłowników hydraulicznych. Sterowanie kątem pochylenia kraty odbywa się z głównego panelu sterowniczego. Przy skrajnym podniesieniu kraty przesiewany materiał można ładować bezpośrednio do kosza zasypowego. Dodatkowo w skład separatora wchodzi zsypnia zabezpieczająca lewą osłonę kosza zasypowego przed odseparowaną frakcją spadającą z kraty. Kolejnym elementem wyposażenia dodatkowego mobilnego przesiewacza bębnowego MPB 18.47 jest separator pneumatyczny (powietrzny) montowany na tylnym przenośniku odprowadzającym materiał nadsitowy. Urządzenie to przeznaczone jest do odseparowywania frakcji lekkich od materiału o większej gęstości. Materiał ten jest odsysany znad taśmy tylnego przenośnika poprzez wentylator, a następnie transportowany za pomocą elastycznej rury do kontenera lub pojemnika umieszczonego z boku maszyny. Wentylator napędzany jest za pomocą silnika hydraulicznego z instalacji hydraulicznej przesiewacza, nie ma więc potrzeby doprowadzenia zewnętrznego źródła zasilania. Separator powietrzny załącza się z głównego pulpitu sterowniczego, natomiast przy silniku hydraulicznym napędu wirnika wentylatora zamontowany jest zawór regulujący jego obroty, a tym samym siłę z jaką jest odsysana lotna frakcja. Mobilny przesiewacz bębnowy PRONAR MPB 18.47 może być również dodatkowo wyposażony w separator do materiałów ferromagnetycznych. Jest to bęben magnetyczny montowany w miejsce rolki napędowej przenośnika tylnego (frakcji nadsitowej) lub bocznego (frakcji podsitowej). Do jego napędu używany jest ten sam silnik hydrauliczny, który wcześniej był zamontowany na rolce napędowej. Rozbudowie podlega natomiast układ sterowania prędkością taśm o ręczny regulator prędkości obrotowej. Układ ten odpowiada za dopasowanie prędkości liniowej taśmy ze względu na większą średnicę bębna magnetycznego. Metale ferromagnetyczne są przyciągane do taśmy przenośnika poprzez pole magnetyczne bębna, a przesuwająca się taśma przenośnika zabiera je pod spód przenośnika i zrzuca na wykonaną z aluminium zsypnię. Zsypnia ma za zadanie skierować odzyskany metal w inne miejsce niż pozostały materiał. Bęben magnetyczny może 18

www.pronar.pl PRODUKTY Separator umieszczany nad koszem zasypowym, zabezpieczenia taśmę podającą oraz sito bębnowe przed zbyt dużymi być zamontowany niezależnie na każdym z przenośników. Stanowi on doskonałe uzupełnienie separatora powietrznego montowanego na przenośniku tylnym, co pozwala odzyskiwać dwie dodatkowe frakcje z materiału nadsitowego. Pronar posiada w swojej ofercie rodzinę mobilnych przesiewaczy bębnowych w skład której wchodzą mobilny przesiewacz bębnowy PRONAR MPB 18.47 napędzany silnikiem diesla lub 3-fazowym silnikiem elektrycznym o napięciu zasilania 400 V oraz mobilny przesiewacz bębnowy PRONAR MPB 20.55 o napędzie spalinowym. Rozwój tej grupy wyrobów jest stymulowany ciągle rosnącymi potrzebami rynku, na które Pronar stara się odpowiadać, oferując indywidualnie dopasowane elementy wyposażenia opcjonalnego i dodatkowego. Marcin Kuliś Autor jest konstruktorem na Wydziale Wdrożeń w Pronarze Specjalna przystawka, montowana w przedniej części dyszla umożliwia przemieszczanie przesiewacza bez użycia samochodu ciężarowego System Cleanfix - automatyczne oczyszczanie zabrudzonej chłodnicy silnika Hydraulicznie sterowana tylna noga podporowa 19

PRODUKTY www.pronar.pl Mobilne przesiewacze bębnowe PRONAR MPB 18.47 i PRONAR MPB 20.55 Wymierne oszczędności W dzisiejszej gospodarce odpadami zastosowanie mają przede wszystkim maszyny i urządzenia, które można wszechstronnie wykorzystać, zagospodarować oraz bezpiecznie i tanio użytkować. Pronar, oferując maszyny dla tego segmentu gospodarki, konkuruje na rynku tych maszyn cenowo oraz możliwościami ich wyposażenia. Wymagania rynku idą w kierunku urządzeń zarówno stacjonarnych, jak i mobilnych. Rozwój usług komunalnych pobudził popyt na maszyny pomagające w segregacji i zagospodarowaniu odpadów komunalnych. Wcześniej Pronar rozpoczął produkcję mobilnego przesiewacza bębnowego MBP 18.47 o długości sita 4,7 metra i szerokości 1,8 metra. W tym roku ofertę poszerzono o nowy model, który jest maszyną o jeszcze większych możliwościach odzysku materiałów przy jednoczesnym optymalnym zachowaniu warunków eksploatacji i nakładów kosztowych. Mobilny przesiewacz PRONAR MBP 20.55 to maszyna o długości sita 5,5 metra i szerokości 2 metrów. Maszyny różnią się przede wszystkim efektywną pojemnością sita, mocą silnika oraz gabarytami. Dane techniczne modelu MPB 20.55 podajemy na stronie 15. Obie maszyny posiadają takie same zastosowanie, jednak inną wydajność. Przesiewacz MBP 20.55 posiada większą wydajność i szybciej przesiewa materiał. W zależności od rodzaju przesiewanych odpadów, wydajność może wynieść nawet 150 m 3 /h. Efektem końcowym pracy przesiewacza ma Mobilny przesiewacz bębnowy PRONAR MBP 18,47 20

www.pronar.pl PRODUKTY być odzysk dwóch grup materiałów: frakcji nadsitowej i podsitowej. Proces odzyskiwania niestwarzający zagrożenia dla życia, zdrowia ludzi lub środowiska, polega na wykorzystaniu odpadów w całości lub w części. Ma na celu odzyskanie z odpadów substancji, materiałów lub energii i ich wykorzystanie. Przepisy prawa wyróżniają 15 metod odzysku od R1 do R15. Mobilne przesiewacze PRONAR są pomocne przy realizacji 4 metod: R3 Recykling lub regeneracja substancji organicznych, które nie są stosowane jako rozpuszczalniki (włączając kompostowanie i inne biologiczne procesy przekształcania). R10 Rozprowadzanie na powierzchni ziemi w celu nawożenia lub ulepszania gleby. R14 Inne działania polegające na wykorzystaniu odpadów w całości lub części. R15 Przetwarzanie odpadów, w celu ich przygotowania do odzysku, w tym do recyklingu. Pozostałe metody nie dotyczą materiałów, które można przesiewać. Wskazane metody mogą stosować łącznie zakłady zagospodarowania odpadów, w zależności od posiadanych pozwoleń i decyzji administracyjnych. Aby odzyskać substancje i materiały do ponownego przetworzenia lub energię, trzeba dysponować odpowiednią linią technologiczną, w skład której wchodzą przesiewacze (np. PRONAR MPB 18.47 i PRONAR MPB 20.55). Urzędy administracji publicznej, wydające odpowiednie pozwolenia, opierają się na przepisach prawa, a one jasno wskazują na metody odzysku oraz sposoby zagospodarowania odpadów i ich recyklingu. Zakłady zajmujące się recyklingiem przystosowują swoją bazę technologiczną do: posiadanych pozwoleń, pożądanych efektów, sposobów utylizacji, recyklingu odpadów. Wszystkie te działania składają się na wszechstronne odzyskiwanie odpadów. Zmieszane odpady komunalne W zależności od ilości odpadów można zastosować przesiewacz mniej lub bardziej wydajny. Przy przesiewaniu ok. 30 tys. ton rocznie wystarczającym okaże się przesiewacz PRONAR MBP 18.47. Wydajność przesiewania 30-40 ton odpadów na godzinę pozwala na efektywną i ekonomiczną pracę przez cały rok. Jeżeli przyjmiemy, że średniej wielkości firma świadcząca usługi recyklingu zbiera 30 tys. ton odpadów rocznie, to ich zagospodarowanie zajmie jej średnio dwadzieścia dni w miesiącu przez rok. Dziennie do przesiania będzie 125 ton. Wydajność przesiewacza PRONAR MBP 18.47 wynosi 30-40 ton na godzinę, więc 125 ton przerobimy w ciągu około 4 godzin pracy. Nie obciążając maszyny ani pracowników w jednozmianowym systemie pracy przesiewamy dzienną ilość zgromadzonego materiału, przy czym pozostaje jeszcze czas na spokojną konserwację, czyszczenie i codzienny przegląd przesiewacza. Dla przykładu opisanego powyżej użytkownik, stosując sito o wymiarach oczka 20 na 20 mm, może odzyskać średniorocznie nawet do 30 proc. materiałów. Jeżeli dziennie przesiewamy 125 ton odpadów komunalnych, to odzysk wynosi 37,5 tony (125 ton x 30 proc.) frakcji podsitowej. Jeśli możliwe jest wykorzystanie jej we własnym zakresie (np. użycie w celu rekultywacji składowisk śmieci, którymi zarządza firma), to jesteśmy zwolnieni z opłaty za gospodarcze korzystanie ze środowiska, tzw. opłaty marszałkowskiej (ok. 4480 zł dziennie). Mnożąc tę kwotę przez 20 dni pracy w miesiącu i przez 12 miesięcy, otrzymujemy 1 077 120 zł oszczędności. Zwrot nakładów na maszynę następuje więc w bardzo krótkim czasie. Analogiczna sytuacja występuje w przypadku zastosowania większego przesiewacza - PRONAR MBP 20.55. Stosując go w zakładzie, który rocznie przetwarza około 80 tys. ton odpadów osiąga się wyniki jeszcze korzystniejsze, ale procent odzysku pozostanie taki sam, przy takiej samych wymiarach oka w sitach Zwiększy się wydajność i oszczędność na opłatach. 21

PRODUKTY www.pronar.pl Bioodpady Wszechstronne zastosowanie mobilnych przesiewaczy Pronaru uzasadnia ich wykorzystanie w przerobie całej grupy odpadów bio, potocznie zwanych odpadami zielonymi. Mieszanka odpadów zielonych poddawana jest kompostowaniu za pomocą metody R10. Każdy zakład posiadający kompostownie musi spełniać określone przepisami prawa warunki uzyskiwania kompostu. Proces kompostowania wymaga co najmniej dwóch etapów - napowietrzania i fermentacji. W procesie napowietrzania wykorzystywane są mobilne przesiewacze PRONAR MBP 18.47 i PRONAR MBP 20.55 jako maszyny do przesiewania i przerzucania biostabilizatu. W wyniku tej czynności, poza napowietrzeniem kompostu, uzyskujemy dwie frakcje, z której jedną można wykorzystać na zarządzanym składowisku (przy zastosowaniu odpowiedniego oczka sita i uzyskaniu odpowiednich - zgodnych z przepisami prawa - parametrów). Druga frakcja poddawana będzie dalszemu procesowi kompostowania. Praca przesiewaczami Pronaru powoduje, iż zmniejsza się ilość kompostowanego materiału, uzyskuje się materiał spełniający wymagania prawne, a co najważniejsze - zmniejszają się (o kilkadziesiąt procent w stosunku do opłaty wyjściowej) obowiązkowe opłaty za korzystanie ze środowiska. Ich wielkość uzależniona jest też od kilku czynników - rodzaju odsianego materiału (wymiarach oczka sita, posiadanych zezwoleń oraz ilości przesiewanych odpadów). Zakładając, iż na etapie końcowym produkt spełnia wymagania prawne, to w stosunku do ilości segregowanych odpadów (np. 10 tys. ton rocznie) otrzymać można nawet 50 proc. oszczędności. Średnio przy kompostowni o takiej wydajności możliwe jest uzyskanie oszczędności w granicach od 10 tys. do 25 tys. złotych rocznie, w czym pomocne będą przesiewacze Pronaru. Sławomir Matyśkiewicz Autor jest przedstawicielem handlowym Pronaru Mobilny przesiewacz bębnowy PRONAR MBP 18,47 - przesiewanie zmieszanych odpadów komunalnych 22

NIE TYLKO TANKOWANIE - NOWOCZEŚNIE I WYGODNIE Dogodne lokalizacje stacji paliw Pronar na terenie województwa podlaskiego. Gwarancja tankowania paliw najwyższej jakości. Rabaty przy płatnościach gotówką. Atrakcyjne warunki handlowe dla firm (wysokie rabaty, odroczone terminy płatności). Bogaty asortyment towarów spożywczych i motoryzacyjnych. Organizacja spotkań biznesowych, szkoleń i imprez okolicznościowych w poszczególnych lokalizacjach. Hurtowa sprzedaż: - oleju napędowego, benzyn Pb95 i Pb98 oraz oleju opałowego, - olejów silnikowych, przekładniowych, hydraulicznych, przemysłowych oraz smarów i płynów. Stacje Paliw PRONAR 1. Białystok ul. Handlowa 6H 2. Białystok ul. Kombatantów 4 3. Białystok-Zaścianki ul.. Szosa Baranowicka 72A 4. Brańsk ul. Armii Krajowej 2 5. Dubicze Cerkiewne ul. Główna 5 6. Dubiny ul. Głowna 1A 7. Hajnówka ul. Białostocka 11 8. Jaszczołty Jaszczołty 44 9. Koszarówka Koszarówka 39 10. Narew ul. Ogrodowa 31 11. Narewka ul. Nowa 1 12. Niewodnica Korycka ul. Tadeusza Kościuszki 5 13. Nowe Piekuty ul. Polna 2 14. Sztabin ul. Augustowska 94 A 15. Wasilków ul. Ks. W. Rabczyńskiego 1 16. Waliły-Stacja ul. Szosa Wschodnia 3 17. Zbucz Zbucz 2A PRONAR Sp. z o.o. 17-210 Narew, ul.mickiewicza 101A HURTOWNIA PALIW I OLEJÓW SILNIKOWYCH, 15-399 Białystok, ul. Handlowa 6H, tel. 85 7441999, fax 85 7441950, e-mail:hurtownia@pronar.pl www.pronar.pl

PRODUKTY www.pronar.pl Utrzymać jakość świadczonych usług i poszerzać obszar działania Kupujemy polskie produkty Sprzęt Pronaru spełnia wszystkie wymagania zarówno pod względem jakości, jak i funkcjonalności - ocenia Artur Łuniewski, członek zarządu białostockiego Przedsiębiorstwa Usługowo-Asenizacyjnego Astwa Proszę nam powiedzieć kilka słów o historii firmy. - Firma powstała w 1992 roku, a więc ma ponad 20-letnie doświadczenie w gospodarowaniu odpadami. Przedsiębiorstwo Usługowo- -Asenizacyjne Astwa zaczynało w małym biurze z trzema samochodami. Obecnie zatrudniamy ponad sto osób, a flota liczy więcej niż 50 pojazdów. Na przestrzeni lat zmieniał się rynek, zmieniał odbiorca usług, a w ślad za tym musiała się zmieniać specyfika naszej działalności. I w ten sposób zmieniała się firma. W 1995 roku Astwa, jako pierwsza firma komunalna w Białymstoku, współpracując z Wydziałem Ochrony Środowiska i Gospodarki Komunalnej Urzędu Miasta i z Urzędem Miasta Eindhoven (południowa Holandia) opracowała zasady recyklingu dla miejskiej zabudowy, realizując Pilotażowy Projekt Selektywnej Zbiórki Odpadów na osiedlu Słoneczny Stok. Firma stale poszerza zakres usług i obejmuje nimi nowe tereny. W ciągu tak krótkiego czasu wypracowała około 40-procentowy udział w rynku odpadów komunalnych w województwie podlaskim i nawiązała współpracę z pięćdziesięcioma gminami. Jaki jest zakres działalności Waszej firmy? - Firma zajmuje się odbiorem, transportem i utylizacją odpadów w województwie podlaskim. Najczęściej odbieramy odpady komunalne (stałe i ciekłe), gruz i odpady budowlane, odpady wielkogabarytowe, niebezpieczne (azbest, świetlówki, odpady medyczne itp.), elektroniczne (sprzęt komputerowy, biurowy, materiały eksploatacyjne itd.), przemysłowe, odpady do recyklingu (plastik, makulatura, szkło, złom itp.). Firma zajmuje się też letnim i zimowym oczyszczaniem placów, ulic i dróg, wynajmem pomieszczeń, placów oraz magazynów. Czy wprowadzenie znowelizowanej ustawy o utrzymaniu czystości w gminach ma wpływ na rynek odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów? - Oczywiście, ma ogromny wpływ. Nowa ustawa przekłada się na sposób działania rynku, również z tego powodu, że teraz firma komunalna nie podpisuje umowy z odbiorcą indywidualnym, lecz z gminą. I to przetarg decyduje o pozyskaniu klienta. Zwiększył się też zakres działania firmy i wzrosło jej zapotrzebowanie na pojazdy transportowe. Wytwórca śmieci, płacąc jedną opłatę może pozbyć się wszystkich odpadów, jakie produkuje. W ubiegłym roku wiele firm, starając się utrzymać na rynku, proponowało w przetargach bardzo niskie ceny, co obecnie weryfikuje rynek. W tej nowej rzeczywistości Astwa stawia sobie za cel utrzymanie jakości świadczonych usług i poszerzanie obszaru działania. Czy, według Pana, samorządy są odpowiednio przygotowane, żeby sprostać wymaganiom ustawy? - I firmy, i gminy znalazły się po 1 lipca 2013 roku w nowej sytuacji. Pojawia się oczywiście wiele problemów, które są rozwiązywane na bieżąco. Firmy świadczące usługi wypracowują cały czas nowe rozwiązania, stosują rejestratory wideo albo nowe technologie chipowania pojemników, aby lepiej monitorować odbiór odpadów. I firmy, i gminy dążą do poprawy kontroli jakości usług. Jakie maszyny Astwa zakupiła w Pronarze? - Nasza firma kupiła kontenery KP7 do selektywnej zbiórki odpadów oraz pojemniki z tworzywa sztucznego o pojemności 240 l. Do akcji zimowej i obsługi załadunków oraz rozładunków zakupiliśmy ciągnik Kioti DK904C z ładowaczem LC3 i pługiem odśnieżnym PUV-2600. Jakie zadania są wykonywane przy pomocy tego sprzętu? 24

www.pronar.pl PRODUKTY Astwa stale poszerza zakres usług i obejmuje nimi nowe tereny - ocenia Artur Łuniewski, członek zarządu białostockiego Przedsiębiorstwa Usługowo-Asenizacyjnego Astwa - Kontenery KP7 wykorzystujemy do selektywnej zbiórki odpadów, kosze 240-litrowe służą mieszkańcom Białegostoku. Ciągnik jest wykorzystywany jako pług w akcji zimowej, ale też świetnie się sprawdza przy załadunku soli drogowej i piasku do posypywarek, jak i przy codziennych pracach na terenie naszej firmy. Czy sprzęt dostarczony przez Pronar spełnia wymagania? - Spełnia wszystkie wymagania zarówno pod względem jakości, jak i funkcjonalności. Czy istnieją też inne niż ekonomiczne powody zakupu wyrobów Pronaru? - Poza uzasadnieniem ekonomicznym, ważne jest też, że kupujemy sprzęt w firmie, która prowadzi działalność w tym samym regionie, co my. W sytuacji, kiedy z różnych powodów mamy mało czasu na realizację jakiegoś zadania fakt, że Pronar jest w stanie bardzo szybko dostarczyć zamówiony sprzęt, stanowi olbrzymi plus. Jeżeli istnieje taka potrzeba, to serwis Pronaru przyjeżdża bardzo szybko. A to jest dla nas bardzo ważne. Dziękuję za rozmowę. Paweł Zubrycki Autor jest specjalistą ds. sprzedaży sprzętu komunalnego w Pronarze 25