XH240L XH240V REGULATOR TEMPERATURY I WILGOTNOSCI 1. GŁÓWNE INFORMACJE 1.1 PROSZĘ PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED INSTALACJĄ URZĄDZENIA Poniższa instrukcja jest częścią urządzenia i w celu ułatwienia jego użytkowania powinna znajdować się w jego pobliżu. Urządzenie nie powinno być używane inaczej niż jest to przedstawione w instrukcji, zwłaszcza nie powinno pełnić funkcji urządzenia ochronnego. Ograniczenia programowe należy ustawić przed użytkowaniem urządzenia. 4.2 OSUSZANIE Przekaźnik osuszania (grzałek): włączenie w temperaturze SET_RHdbH, wyłączenie w temperaturze SET_RH. 4.3 NAWILŻANIE / OSUSZANIE PODCZAS CHŁODZENIA Jeżeli w tym samym czasie ma miejsce zdarzenie że temperatura jest powyżej wartości SET_TEMPdbt i wilgotność jest powyżej wartości RH > SET_RHdbH to zawsze chłodzenia ma priorytet nad osuszaniem tzn. przekaźnik sprężarki zostanie włączony a przekaźnik grzałek nie. Po spadku temperatury do wartości SET_TEMP sprężarka zostanie wyłączona. Przekaźnik grzałek (osuszania) włączy się zależnie od poziomu wilgotności. Jeżeli w tym samym czasie ma miejsce zdarzenie że temperatura jest poniżej wartości SET_TEMP-dbt i wilgotność jest powyżej wartości RH > SET_RHdbH to zawsze osuszanie ma priorytet nad chłodzeniem tzn. przekaźnik grzałek zostanie włączony a przekaźnik sprężarki nie. Po spadku wilgotności do wartości SET_RH osuszanie zostanie wyłączone. Przekaźnik sprężarki włączy się zależnie od poziomu temperatury. 5. WYŚWIETLACZ I KLAWIATURA 1.2 BEZPIECZEŃSTWO Przed podłączeniem zasilania należy sprawdzić czy jest ono zgodne z podanym na urządzeniu. Nie należy wystawiać urządzenia na bez-pośrednie działanie wody lub wilgoci. Dopuszczalne warunki pracy podane są w Danych technicznych. Uwaga: należy odłączyć zasilanie wszystkich odbiorników w czasie przeprowadzania konserwacji urządzenia. Urządzenie nie może być otwierane. W przypadku wystąpienia zakłóceń w pracy urządzenia należy przesłać je do producenta Dixell Srl lub polskiego dystrybutora (adresy na końcu instrukcji) z krótkim opisem uszkodzenia. Należy unikać obciążania styków przekaźników wyjściowych maksymalnym prądem podanym w Danych technicznych. W celu elimainowania możliwych zakłóceń należy przewody zasilające, sond pomiarowych i wyjść prowadzić możliwie daleko od przewodów siłowych. W przypadku szczególnie dużego poziomu zakłóceń sieci zasilającej należy stosować filtr przeciw-zakłóceniowy (typ FT1) f-my Dixell. 2. SKRÓCONY OPIS Sterowniki XH270L (formatu 38x185 mm) i XH240V (format 100x64), są mikro-procesorowymi urządzeniami do kontroli jednostek chłodniczych pracujących w obiektach zerowych w których konieczna jest kontrola i regulacja wilgotności. Sterowniki wyposażone są w cztery przekaźniki wyjściowe: sprężarki, grzałki, wentylatorów i nawilżacza. Sonda temperatury (typu NTC) pozwala na ciągłą kontrolę temperatury a sonda wilgotności (4..20mA) na regulację wilgotności wewnątrz komory. Jedno wejście cyfrowe (wolne od potencjału) pozwala na kontrolę wyłącznika drzwi i innych ważnych stanów urządzenia. Standardowe wyjście TTL pozwala dołączyć sterownik poprzez zewnętrzny moduł RS485 XJ485CX do systemu monitoringu i rejestracji danych DIXELL XWEB. Możliwe jest również programowanie sterownika przez pamięć zewnętrzną Hot Key. 3. REGULACJA TEMPERATURY Sterownik XH240 reguluje temperaturę utrzymując ja w strefie neutralnej. Wzrost temperatury powyżej górnej granicy strefy powoduje włączenie sprężarki, spadek poniżej dolnej powoduje włączenie grzałek. Wyświetlanie I zmiana temperatury pracy (SET_TEMP) Wyświetlanie I zmiana wilgotności pracy SET_RH, w trybie programowania wybór parametry lub potwierdzenie zmiany jego wartości. W trybie programowania zmiana parametru lub jego wartości. W trybie programowania zmiana parametru lub jego wartości. Podczas normalnej pracy przytrzymanie przez 3 sek uaktywnia tryb odszraniania. Włączanie/wyłączanie przekaźnika oświetlenia (jeżeli jest) Włączanie/wyłączanie sterownika. KOMBINACJE KLAWISZY ON Blokowanie/odblokowanie klawiatury. OFF Wejście w tryb programowania. Set point Przekaźnik grzałek: włączenie w temperaturze SET_TEMP-dbt, wyłączenie w temperaturze Przekaźnik sprężarki: włączenie w temperaturze SET_TEMPdbt, wyłączenie w temperaturze 3.1 ODSZRANIANIE Sterownik steruje odszranianiem przez zatrzymanie sprężarki. Czas trwania cyklu odszraniania ustawiany jest parametrem MdF, a odstęp cykli odszraniania określa parametr IdF. Wyłączenie odszraniania możliwe jest przez ustawienie MdF=0. Stan nawilżania podczas odszraniania określa parametr Hud. Dla Hud=no regulacja wilgotności jest wyłączona. Dla Hud=yes regulacja wilgotności jest włączona także podczas odszraniania. Wyjście z trybu programowania. 5.1 IKONY I SYMBOLE NA WYŚWIETLACZU Każda dioda LED określa stan sterownika (zgodnie z poniższą tabelą). Temperature Dispaly wyświetlacz temperatury Humidity Display wyświetlacz wilgotności Umieszczenie diod LED, wyświetlaczy i ikon jest takie same dla obu wersji sterowników (XH240L i XH240V). 4. REGULACJA WILGOTNOŚCI Sterownik XH240 reguluje wilgotność utrzymując ja w strefie neutralnej. Wzrost wilgotności powyżej górnej granicy strefy powoduje włączenie przekaźnika grzałek, spadek poniżej dolnej granicy powoduje włączenie przekaźnika nawilżania. 4.1 NAWILŻANIE Przekaźnik nawilżania: włączenie w temperaturze SET_RH-dbH, wyłączenie w temperaturze SET_RH. XH240L-V PL 18052012_ECD XH240L - XH240V 1/5
Temperature Display Humidity Display LED2 LED4 LED3 5.6 ZMIANA WARTOŚCI PARAMETRÓW 1. Należy wejść w menu Pr2.. 2. Klawiszami UP lub DOWN wybrać żądany parametr. 3. Nacisnąć SET_RH aby wyświetlić jego wartość (LEDY 2 i 3 zaczną migotać). 4. Używając klawiszy UP lub DOWN można zmienić wartość parametru. 5. Aby zapisać do pamięci nową wartość należy nacisnąć klawisz SET_RH. 6. Aby zakończyć programowanie: Nacisnąć klawisze SET_RH i UP lub odczekać 15 sek. UWAGA: Nowa wartość jest zapamiętana w przypadku automatycznego wyjścia z trybu programowania (po 15 sekundach). 5.7 BLOKOWANIE DOSTĘPU DO KLAWIATURY LED STAN FUNKCJA Led 4 Sterownik jest w trybie STAND-BY W trybie programowania Pr2 pokazuje że parametr znajduje się także w trybie Pr1 C F C Sprężarka załączona LED 3 Włączony cykl ochrony sprężarki Trwa cykl odszraniania Trwa cykl ociekania LED 3 LED 2 Tryb programowania (migocze razem z LED3) Włączone grzanie (temp) (umid) Tryb ustawiania temperatury pracy SET ALARM Wentylator włączony Włączony przekaźnik oświetlenia RH% Włączone osuszanie Włączone nawilżanie Tryb ustawianiawilgotności pracy SET 5.2 PODGLĄD I ZMIANA PUNKTU PRACY SET (TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI 1. Nacisnąć klawisz SET: wyświetlacz pokaże temperaturę/wilgotność punktu pracy (oraz odpowiadającą ikonę); 2. Dioda SET zacznie migotać; 3. Ustawić nową wartość SET klawiszami UP lub DOWN przez 10s. Zapisać nową wartość SET przez ponowne naciśnięcie klawisza lub odczekanie 10 sek. 5.3 RĘCZNY START ODSZRANIANIA 1. Nacisnąć klawisz przez 2..3 sekundy. 1. Nacisnąć razem klawisze UP i DOWN przez czas dłuższy niż 3 sekundy. 2. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat POF a dostęp do klawiatury zostanie zablokowany. Możliwe jest tylko: odczyt wartości zapamiętanych temperatur MAX i Min włączanie/wyłączanie sterownika, światła I wyjścia użytkownika. ODBLOKOWANIE KLAWIATURY Nacisnąć ponownie razem klawisze UP i DOWN przez czas dłuższy niż 3 sekundy. 5.8 WYŁĄCZANIE / WŁĄCZANIE STEROWNIKA Po naciśnięciu klawisza ON/OFF na wyświetlaczu pojawi się przez 5 sek komunikat OFF i zapali się dioda LED ON/OFF. W stanie wyłączenia sterownika wszystkie przekaźniki są wyłączone a regulacja zatrzymana. jest tylko dioda LED 4. 6. LISTA PARAMETRÓW REGULACJA dbt połowa pasma pracy temperatury (0,1 25,5 C; 1 45 F) położonego powyżej i poniżej wartości temperatury pracy Gdy temperatura wzrośnie powyżej wartości SET_TEMPdbt włącza sie przekaźnik sprężarki. Gdy temperatura spadnie do wartości SET_TEMP sprężarka zostaje wyłączona. Gdy temperatura spadnie poniżej wartości SET_TEMP-dbt włącza się przekaźnik grzałek i wyłącza gdy temperatura osiągnie wartość dbh połowa pasma pracy wilgotności (0,5 25,5RH) położonego powyżej i poniżej wartości wilgotności pracy SET_RH. Gdy wilgotność wzrośnie powyżej wartości SET_RHdbH włącza sie osuszanie (przekaźnik grzałek). Gdy wilgotność spadnie do wartości SET_RH osuszanie zostaje wyłączone. Gdy wilgotność spadnie poniżej wartości SET_RH-dbH włącza się przekaźnik nawilżania i wyłącza gdy wilgotność osiągnie wartość SET_RH. LS Temperatura minimalna: (-50,0 C SET) Minimalna temperatura pracy możliwa do US ustawienia parametrem Temperatura maksymalna: (SET_TEMP 110 C) Maksymalna temperatura pracy możliwa do ustawienia parametrem OdS Opóźnienie załączenia wyjść po starcie: (0 255 min) Czas po jakim możliwe jest automatyczne załączenie przekaźników po załączeniu zasilania sterownika. AC Opóźnienie załączania sprężarki: (0 30 min) Opóźnienie pomiędzy wyłączeniem a ponownym załączeniem sprężarki. LSH WIlgotność minimalna: (Lci SET_H) Minimalna wilgotność pracy możliwa do ustawienia parametrem SET_H. USH Wilgotność maksymalna: (SET_H uci) Maksymalna wilgotność pracy możliwa do ustawienia parametrem SET_H. 5.4 WEJŚCIE W MENU PR1 Aby wejść w menu parametrów Pr1 (parametry dostępne dla użytkownika) należy: 1. Wejść w tryb programowania naciskając przez kilka sekund klawisze SET_RH i DOWN (LED 2 i 3 zaczną migotać). 2. Wyświetlacz pokaże pierwszy parametr dostępny w menu Pr1 5.5 WEJŚCIE W MENU PR2 Aby wejść w menu parametrów Pr2 (parametry dostępne dla serwisu) należy: 1. Wejść w menu Pr1. 2. Wybrać klawiszami UP lub DOWN parametr Pr2 I nacisnąć klawisz SET_RH. 3. Na wyświetlaczu pojawi się migający komunikat PAS, a następnie 0 - - z migoczącym zerem. 4. Używając klawiszy UP lub DOWN należy wprowadzić hasło potwierdzając każdą cyfrę naciśnięciem klawisza SET_RH. Jeśli wprowadzone hasło jest poprawne na wyświetlaczu po naciśnięciu klawisza SET_RH pojawi się pierwszy parametr z lisy Pr2. Standardowe hasło to 3 2 1 Inna możliwość wejścia w tryb Pr2: przytrzymanie przez 30 sek po włączeniu klawiszy SET_RH i DOWN. UWAGA: każdy parametr z listy Pr2 może być przeniesiony do Pr1 przez naciśnięcieklawiszy SET_RH i DOWN. Jeśli parametr znajduje się w Pr1 dioda LED LED4 jest zapalona. WYŚWIETLACZ CF Jednostki pomiaru: C = Celsius; F = Fahrenheit. res Rozdzielczość (dla C): (in = 1 C; de = 0,1 C) de = 0,1 C; in = 1 C reh Rozdzielczość (dla %RH): in = 1%; Hd = ½ znaku ODSZRANIANIE IdF Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi cyklami odszraniania: (1 120h) MdF Długość cyklu odszraniania: (0 255 min) dfd Wyświetlanie podczas odszraniania: rt = temperatury w komorze; it = temperatury w komorze w chwili rozpoczęcia odszraniania; SEt = temperatury SET_T; def = komunikatu def ; deg = komunika-tu deg ; dad Opóźnienie wyświetlania po odszranianiu: (0 255 min) Czas pomiędzy końcem odszraniania a rozpoczęciem wyświetlania aktualnej temperatury w komorze. Hud Regulacja wilgotności podczas odszraniania. Hud=no wyłączona, Hud=yES i włączona. WENTYLATORY FnC Tryb pracy wentylatora parownika: C-n = pracuje razem ze sprężarką, wyłączony podczas odszraniania; C-y = pracuje razem ze sprężarką, załączony podczas odszraniania; O-n = praca ciągła, wyłączony podczas odszraniania; O-y = praca ciągła, załączony podczas odszraniania; ALARM TEMPERATURY ALC Konfiguracja alarmu temperatury: re = Alarm temperatury Min i Max względem punktu pracy SET; Ab = Alarm temperatury Min i Max bezwzględny. ALL Alarm temperatury minimalnej: dla ALC = re, ALL = 0 50 C; XH240L-V PL 18052012_ECD XH240L - XH240V 2/5
dal ALC = Ab,All = - 50 C ALU Po przekroczeniu temperatury ustawionej tym parametrem wyświetlany jest po czasie ALd alarm LA. ALU Alarm temperatury maksymalnej: dla ALC= re, ALU = 0 50 C; dla ALC= Ab, ALU = ALL 110 Po przekroczeniu temperatury ustawionej tym parametrem wyświetlany jest po czasie ALd alarm HA. ALH Histereza wyłączenia alarmu temperatury: (0,1 25,5 C); ALd Opóźnienie aktywacji alarmu temperatury: (0 255 min) Czas pomiędzy wykryciem stanu alarmowego a jego dao Opóźnienie aktywacji alarmu temperatury po starcie: (0min 23h 50min) Czas pomiędzy wykryciem stanu alarmowego po załączeniu zasilania sterownika a jego EdA Opóźnienie aktywacji alarmu temperatury po odszranianiu: (0 255 min) Czas pomiędzy wykryciem stanu alarmowego po zakończeniu odszraniania a jego dot Opóźnienie aktywacji alarmu temperatury po zamknięciu drzwi: (0 255 min) Czas pomiędzy wykryciem stanu alarmowego po zamknięciu drzwi a jego ALARM WILGOTNOŚCI AHC Konfiguracja alarmu wilgotności: re = Alarm wilgotności Min i Max względem punktu pracy SET_RH; Ab = Alarm wilgotności Min i Max bezwzględny. AHL Alarm wilgotności minimalnej: dla AHC = re, AHL= 0 50; dla ALC = Ab AHC = Lci ALU; Po przekroczeniu wilgotności ustawionej tym parametrem wyświetlany jest po czasie AHd alarm HLA. AHU Alarm wilgotności maksymalnej: dla AHC= re, AHU = 0 50; dla AHC= Ab, AHU = AHL uci; Po przekroczeniu wilgotności ustawionej tym parametrem wyświetlany jest po czasie AHd alarm HHA. AHH Histereza wyłączenia alarmu wilgotności (0,5 20,0) AHd Opóźnienie aktywacji alarmu wilgotności: (0 255 min) Czas pomiędzy wykryciem stanu alarmowego a jego dho Opóźnienie aktywacji alarmu wilgotności po starcie: (0min 23h 50min) Czas pomiędzy wykryciem stanu alarmowego po załączeniu zasilania sterownika a jej doh Opóźnienie aktywacji alarmu wilgotności po odszranianiu: (0 255 min) Czas pomiędzy wykryciem stanu alarmowej po zakończeniu odszraniania a jego doa Opóźnienie aktywacji alarmu po otwarciu drzwi:(0 255 min) Czas pomiędzy wykryciem stanu otwarcia drzwi a sygnalizowaniem alarmu (na wyświetlaczu migocze komunikat da ). nps Liczba załączeń presostatu: (0 15) Liczba załączeń presostatu w czasie ustawionym parametrem did, po ich odliczeniu wyświetlany jest komunikat (I2F= PAL). Powrót do normalnej pracy sterownika po wyświetleniu alarmu PAL możliwy jest tylko po jego ręcznym restarcie. SONDY POMIAROWE Ot Kalibracja sondy termostatu: (-12.0 12.0 C). O3 Kalibracja sondy wilgotności: (-10,0 10,0 %RH). P3P Obecność sondy wilgotności:; y= jest; n= brak; LCI Wilgotność dla 4 ma prądu wyjściowego sondy wilgotności : (-999 999). UCI Wilgotność dla 20 ma prądu wyjściowego sondy wilgotności: (-999 999). 7. WEJŚCIE CYFROWE Sterowniki serii XH240 wyposażone są w wolne od potencjału wejście cyfrowe które może być przez użytkownika wykorzystane zgodnie z poniższymi opisami. 7.1 CZUJNIK DRZWI (I1F = dor) Sygnał z wyłącznika drzwi wywołuje reakcję sterownika zgodnie z ustawieniem parametru odc : no = normalna praca (bez zmiany stanu przekaźników wyjściowych); Fan = wentylator wyłączony; off wszystkie przekaxniki wyłączone; Po otwarciu drzwi i czasie określonym parametrem doa załączany jest alarm i wyświetlany komunikat da. Status wyjść zależy od ustawienia parametru rrd : dla rrd=no wyjścia przekaźnikowe nie zależą od parametru alarmowego doa; dla rrd=yes wyjścia są restartowane zależnie od ustawienia parametru doa; Alarm trwa tak długo jak drzwi są otwarte. Podczas tego czasu i opóźnienia po zamknięciu drzwi określonego parametrami dot i doh alarmy temperatur i wilgotności są wyłączone. 7.2 CZUJNIK WAŻNEGO ALARMU (I1F = EAL) Po zmianie stanu wejścia na aktywny, sterownik czeka na jego wyłączenie przez czas określony parametrem did, a następnie wyświetla komunikat EAL. Stan wyjść przekaźnikowych się nie zmienia. Alarm wyłącza się po ustąpieniu jego przyczyny. 7.3 ALARM SERYJNY (I1F = BAL) Po zmianie stanu wejścia na aktywny, sterownik czeka na jego wyłączenie przez czas określony parametrem did, a następnie wyświetla komunikat BAL. Przekaźniki wyjściowe zostają wyłączone. Alarm wyłącza się po ustąpieniu jego przyczyny. 7.4 WŁĄCZNIK PRESOSTATU (I1F = PAL) Jeśli podczas opóźnienia określonego przez parametr did presostat załączy/wyłączy się ilość razy określoną parametrem nps wyświetlony zostanie komunikat PAL alarm ciśnienia. Sprężarka zostanie wyłączona a regulacja zatrzymana. Gdy wejście cyfrowe jest załączone sprężarka jest zawsze wyłączona. Powrót do normalnej pracy sterownika po wyświetleniu alarmu PAL możliwy jest tylko po jego ręcznym restarcie. 7.5 WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA GRZAŁEK (i1f=ht) Przy ustawieniu wejścia cyfrowego i1f=ht aktywacja tego wejścia powoduje wyłączenie przekaźnika grzałek na czas did. Alarm trwa do czasu dezaktywacji wejścia cyfrowego. 7.6 AKTYWACJA WEJŚCIA CYFROWEGO Aktywacja wejścia cyfrowego zależy od ustawienia parametru I1P : CL : aktywacja wejścia przez jego zwarcie; OP : aktywacja wejścia przez jego rozwarcie. 8. INSTALACJA I MONTAŻ Sterownik XW240L powinien być montowany w panelu w pozycji poziomej, w otworze 150x31 mm i przykręcony dwoma wkrętami 3 x 2mm. W celu uzyskania pełnej szczelności IP65 należy użyć uszczelki gumowej (mod. RG-L). Sterownik XW240V powinien być montowany w panelu w pozycji pionowej, w otworze 72x56 mm i przykręcony dwoma wkrętami 3 x 2mm. W celu uzyskania pełnej szczelności IP65 należy użyć uszczelki gumowej (mod. RG-V). Zakres temperatur pracy wynosi 0-60 C. Sterownik powinien być zainstalowany w miejscu o niskich wibracjach, w atmosferze wolnej od wilgoci i gazów agresywnych. To samo dotyczy sond pomiarowych. Przezroczysta osłona klawiatury może być montowana zgodnie z potrzebami użytkownika i otwierana w dół lub do góry (prawo/ lewo dla XW249V). WEJŚCIA CYFROWE I1P Polaryzacja wejścia cyfrowego: CL : wejście cyfrowe aktywowane przez zwarcie styków; OP : wejście cyfrowe aktywowane przez rozwarcie styków. I1F Konfiguracja wejścia cyfrowego: EAL = ważny alarm zewnętrzny; bal = alarm seryjny; PAL = styk presostatu; Ht = wyłącznik bezpieczeństwa grzałek; dor = czujnik otwarcia drzwi; odc Stan sprężarki i wentylatora parownika podczas otwarcia drzwi: no = normalny; Fan = wentylator wyłączony; off = wszystkie wyjścia wyłączone. rrd Wyjścia przekaźnikowe restartowane są po czasie doa: rrd=no wyjścia nie zależą od parametru doa, rrd=yes wyjścia restartowane są po czasie określonym parametrem doa. did Czas opóźnienie alarmu wejścia cyfrowego: (0 255 min.) Czas odmierzany od wykrycia pierwszego alarmu wejścia cyfrowego pracującego jako czujnik presostatu (I1F=PAL). Dla I1F=EAL lub bal ( alarm zewnętrzny), parametr did określa opóźnienie pomiędzy wykryciem alarmu a jego sygnalizacją. INNE Adr Adres RS485 (1 247): Numer sterownika dołączonego do linii RS485 systemu monitoringu I rejestracji danych XWEB. Ptb Tabela parametrów: (tylko do odczytu) Numer tabeli parametrów zaprogra-mowanych fabrycznie. Rel Numer oprogramowania: (tylko do odczytu) Numer wersji oprogramowania mikroprocesora. Pr2 Lista parametrów (tylko do odczytu). 8.1 OTWÓR DO MONTAŻU XH240L 0.5-0 31 Ø3 x2 8.2 OTWÓR DO MONTAŻU XH240V 165 150 1-1 0.5-0 XH240L-V PL 18052012_ECD XH240L - XH240V 3/5
83,5 72 dixel Instrukcja obsługi 1592002701 56 11.2 WYŁĄCZANIE ALARMÓW Alarmy sond temperatury P1 i wilgotności P3 ; automatycznie wyłączają się po 10s od chwili powrotu do poprawnej pracy. Mimo to należy w przypadku ich wystąpienia sprawdzić podłączenia sond pomiarowych. Alarmy temperatury HA i LA automatycznie wyłączają się po ustąpieniu przyczyny alarmu (gdy temperatura w miejscu pomiaru wróci do normalnej wartości). Alarm drzwi da wyłącza się po ich zamknięciu. Alarmy zewnętrzne EAL, BAL wyłączają się po zaniku ich przyczyny. Alarm presostatu PAL kasowany jest przez wyłączeniu zasilania sterownika. 9. PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE Sterownik wyposażony jest w zaciski do podłączenia przewodów wejść analogowych i cyfrowych o przekroju do 2,5 mm 2. Przekaźniki i zasilanie podłączane jest pod zaciski konektorowe (6,3mm). Przed podłączeniem zasilania należy się upewnić że jego wartość zgodna jest z podaną na obudowie. Ze względu na zakłócenia należy separować obwody wysokoprądowe od sygnałowych. Nie wolno przekraczać dopuszczalnych obciążeń przekaźników, zamieszczonych w Danych Technicznych. UWAGA: Sumaryczny maksymalny prąd obciążeń wynosi 20A. 9.1 PODŁĄCZANIE SOND POMIAROWYCH Sondy pomiarowe powinny być montowane przewodem do dołu w celu zabezpieczenia ich wnętrza przed wpływem mikrocząsteczek wody lub płynów mogących znajdować się w chłodni. W celu zapewnienia możliwie stabilnego i dokładnego pomiaru temperatury należy sondy montować z dala od strumienia przepływającego powietrza. 10. STOSOWANIE PAMIĘCI PRZENOŚNEJ HOT KEY 10.1 KOPIOWANIE PARAMETRÓW Z PAMIĘCI STEROWNIKA DO PAMIĘCI HOT KEY 1. Kopiowanie parametrów do modułu pamięci Hot Key przeprowadza sie przy pomocy klawiatury i włączonym zasilaniu sterownika. 2. Do złącza TTL włożyć moduł Hot Key i nacisnąć klawisz UP; na wyświetlaczu zapali się komunikat "upl"; 3. Aby rozpocząć przepisywanie należy nacisnąć klawisz SET ; komunikat upl zacznie migotać. Po zakończeniu przepisywania pojawi się komunikat End (poprawne programowanie, sterownik rozpoczyna pracę z nową listą parametrów) lub Err (błąd programowania. W tym wypadku należy powtórzyć programowanie naciskając klawisz UP lub zakończyć je zgodnie z p.4) 4. Po przepisaniu parametrów należy wyłączyć sterownik, wyjąć ze złącza TTL moduł Hot Key i włączyć sterownik. 10.2 KOPIOWANIE PARAMETRÓW Z PAMIĘCI HOT KEY DO STEROWNIKA 1. Należy wyłączyć zasilanie sterownika, do złącza TTL włożyć moduł Hot Key i włączyć zasilanie. 2. Lista parametrów zawartych w Hot Key zostaje automatycznie przepisana do pamięci sterownika. W tym czasie na wyświetlaczu zapala się komunikat dol. Po poprawnym przepisaniu parametrów zapala się komunikat End 3. Po 10 sekundach sterownik restartuje się i rozpoczyna pracę z nową listą parametrów. 4. Aby zakończyć procedurę należy wyjąć ze złącza TTL moduł Hot Key. UWAGA: Wyświetlenie komunikatu Err oznacza błąd programowania. W tym wypadku należy powtórzyć programowanie lub je zakończyć zgodnie z p.3. 11. ALARM SIGNALLING SYGNAŁY ALARMOWE Label Przyczyna Stan wyjść P1 Uszkodzenie sondy Alarm ZAŁ; Inne wyjścia WYŁ temperatury P3 Uszkodzenie sondy Alarm ZAŁ; Regulacja wilgotności WYŁ wilgotności HA Alarm temperatury Max Alarm ZAŁ; Inne wyjścia bez zmian LA Alarm temperatury Min Alarm ZAŁ; Inne wyjścia bez zmian HHA Alarm wilgotności Max Alarm ZAŁ; Inne wyjścia bez zmian HLA Alarm wilgotności Min Alarm ZAŁ; Inne wyjścia bez zmian da Alarm otwartych drzwi Wyjścia zależnie od ustawienia parametru odc EAL Alarm zewnętrzny Alarm ZAŁ; Inne wyjścia bez zmian BAL Alarm ser. zewnętrzny Alarm ZAŁ; Inne wyjścia WYŁ PAL Alarm presostatu Alarm ZAŁ; Inne wyjścia WYŁ Komunikaty alarmowe wyświetlane są tak długo, jak długo występuje ich przyczyna. Wszystkie komunikaty wyświetlane są przemiennie z temperaturą komory, z wyjątkiem komunikatu o awarii tej sondy (P1). Aby skasować EE komunikat należy nacisnąć jakikolwiek klawisz, komunikat rst jest wyświetlany przez 3s. 11.1 WYCISZANIE BUZZERA Po włączeniu alarmu naciśnięcie któregokolwiek klawisza powoduje wyłączenie buzzera (sygnału dźwiękowego) jeżeli jest. 40 12. DANE TECHNICZNE Obudowa: wysokoudarowe tworzywo ABS. Wymiary: XH240L: przód 38x185 mm; głębokość 76mm XH240V: przód 100x64 mm; głębokość 76mm Montaż : XH240L - tablicowy w otworze 150x31 mm wkręty 3 x 20mm. Odstęp pomiędzy otworami 165mm XH240V: tablicowy w otworze 56x72 mm wkręty 3 x 20mm. Odstęp pomiędzy otworami 40mm Szczelność tyłu: IP20. Szczelność frontu: IP65 z uszczelką model RG-L (XH240L) lub RGW-V (XH240V). (opcja) Zaciski: śrubowe 2,5 mm 2 I konektorowe 6,3mm Faston Zasilanie: 230Vac lub 110Vac ± 10% Pobór mocy: 7VA max. Wyświetlacz: Dwa rzędy diod LED ikony. Wejścia pomiarowe: 1 sonda temperatury NTC 1 sonda wilgotności 4..20mA Wejścia cyfrowe: 1 wolne od potencjału Przekaźnik sprężarki: XH240L: relay SPST 20(8) A, 250Vac; XH240V: relay SPST 8(3) A, 250Vac Przekaźnik odszraniania: SPST 8(3) A, 250Vac Przekaźnik wentylatorów: SPST 8(3) A, 250Vac Przekaźnik nawilżania: SPST przekaźnik 8(3) A, 250Vac Inne wyjścia : buzzer alarmowy (opcja) Wyjście szeregowe : TTL standard Protokół komunikacji: Modbus - RTU Pamięć parametrów: nieulotna (EEPROM). Kind of action: 1B.; Pollution grade: normal; Software class: A. Temperatura pracy: 0 60 C, temperatura przechowywania: -25 60 C. Wilgotność względna: 20 85% (bez kondensacji) Zakres pomiaru i regulacji sondą NTC: -40 110 C (-58 230 F) Rozdzielczość: 0,1 C lub 1 C (programowane przez użytkownika). Dokładność (w temp. otoczenia 25 C): lepsza od ±0,5 C ±1 cyfra dla całego zakresu pomiarowego. 13. PODŁĄCZENIA 13.1 XH240L 1 2 3 4 5 6 7 8 Heater Light Hum Fan Zasilanie 115Vac: zaciski 14-15 13.2 XH240V Light Zasilanie 115Vac: zaciski 2-3 20(8)A 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Hum 14. USTAWIENIA FABRYCZNE Comp Fan N L C Comp MAX 20A Room Heater Label Wartość Menu Parametr Zakres Set T 5.0 - - - Punkt pracy SET temperatury LS us ( nu = regulacja temp. wyłączona ) Set H 50.0 - - - Punkt pracy SET wilgotności LSH ush ( nu = regulacja wilg. wyłączona) dbt 2.0 Pr1 Połowa pasma pracy dla temperatury 0.1 C o 1 F 25 C o 77 F dbh 5.0 Pr1 Połowa pasma pracy dla wilgotności 0.5 50 LS -40 Pr2 Dolna granica ustawiania temperatury -50.0 C o 58 F Set T us 110 Pr2 Górna granica ustawiania temperatury Set T 110 C o 230 F ods 1 Pr2 Opóźnienie zał. wyjść po starcie 0 250 min Ac 1 Pr1 Opóźnienie załączania sprężarki 0 30 min LSH 0.0 Pr2 Dolna granica ustawiania wilgotności Lci Set H ush 100.0 Pr2 Górna granica ustawiania wilgotności Set H uci cf C Pr2 Jednostki pomiaru temperatury C F Room XH240L-V PL 18052012_ECD XH240L - XH240V 4/5
res de Pr2 Rozdzielczość pomiaru temperatury in = integer / de = decimal reh Hd Pr2 Rozdzielczość pomiaru wilgotności in = integer / Hd = half digit idf 8 Pr1 Odstęp cykli odszraniania 1 120 h MdF 20 Pr1 Długość cyklu odszraniania 0 250 min dfd it Pr2 Wyświetlanie podczas odszraniania rt / it / SEt / def / deg dad 30 Pr2 Opóźnienie wyświetlania po odszr. 0 250 min Hud no Pr2 Regulacja wilgotności podczas no; yes odszrania-nia Fnc c-n Pr2 Tryb pracy wentylatorów c-n / c-y / o-n / o-y ALc Ab Pr2 Konfiguracja alarmu temperatury re = wzgl. / Ab = bezwz. ALL -40.0 Pr1 Alarm temperatury MIN 0 C 50.0 C / -50.0 C ALu ALu 110 Pr1 Alarm temperatury MAX 0 C 50.0 C / ALL 110 C ALH 1.0 Pr2 Histereza wyłączenia alarmu temp. 0.1 C o 1 F 25 C o 77 F ALd 15 Pr2 Opóźnienie alarmu temperatury 0 250 min dao 1.3 Pr2 Opóźn. alarmu temp. po starcie 0.0 23.5 h EdA 20 Pr2 Opóźn. alarmu po odszranianiu 0 250 min dot 20 Pr2 Opóźn. alarmu po zamknięciu drzwi 0 250 min AHc Ab Pr2 Konfiguracja alarmu wilgotności re = wzgl. / Ab = bezw. AHL 0.0 Pr1 Alarm wilgotności MIN 0 50 / Lci AHu AHu 100 Pr1 Alarm wilgotności MAX 0 50 / AHL uci AHH 2.0 Pr2 Histereza wyłączenia alarmu wilgotności 0.5 25 AHd 15 Pr2 Opóźnienie alarmu wilgotności 0 250 min dho 1.3 Pr2 Opóźn. alarmu wilg. po starcie 0.0 23.5 h doh 20 Pr2 Opóźn. alarmu wilg. po odszranianiu 0 250 min nps 0 Pr2 Liczba włączeń presostau 0 15 doa 20 Pr2 Opóźn. alarmu otwartych drzwi 0 250 min ( 250 = nu ) ot 0.0 Pr1 Kalibracja sondy termostatu -12.0 12.0 o3 0.0 Pr1 Kalibracja sondy wilgotności -10 10 P3P yes Pr2 Obecność sondy wilgotności yes; no Lci 0 Pr2 Wilgotność przy 4 ma -999 999 uci 100 Pr2 Wilgotność przy 20mA -999 999 i1p op Pr2 Polaryzacja wejścia cyfrowego cl =open / op = close i1f dor Pr2 Konfiguracja wejścia cyfrowego dor / PAL / EAL / bal / Ht odc off Pr2 Kontrola otwartych drzwi on / Fan / off rrd YES Pr2 Opóźnienie włączenia wyjść po alarmie no = no / YES = yes doa did 0 Pr2 Opóźnienie alarmu wej. cyfrowego 0 255 min. Adr 1 Pr2 Adres RS485 0 247 Ptb 1 Pr2 Numer tabeli parametrów - - - rel 0.1 Pr2 Numer oprogramowania - - - Pr2 321 Pr1 Lista parametrów - - - Wszelkie uwagi dot. niniejszej instrukcji prosimy przesyłać na adres: ecd@dixell.pl Dixell s.r.l. Via dell Industria, 27 32010 Z.I Pieve d Alpago (BL) ITALY tel. 39-0437 - 98 33 - fax 39-0437 - 98 93 13 E-mail: dixell@dixell.com - http://www.dixell.com ECD ELEKTRONIKA CHŁODNICZA 02-707 Warszawa, ul. Puławska 117/10 (PL) tel. 48 22-8430421 fax 48 22 3345452 E-mail: ecd@dixell.pl - http://www.dixell.pl XH240L-V PL 18052012_ECD XH240L - XH240V 5/5