49. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Burmistrz Miasta Zakopane Leszek Dorula zaprasza na 49. Międzynarodowy Festiwal Folkloru Ziem Górskich, który odbędzie się w Zakopanem w dniach 17-25 sierpnia 2017r. pod Honorowym Patronatem Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy. Pod Giewontem spotkają się góralskie zespoły z całego świata oraz znawcy i miłośnicy folkloru. Piękne stroje, zwyczaje, muzyka i taniec, a także atrakcje dla dzieci i dorosłych z pewnością jak co roku zachwycą festiwalową publiczność i wszystkich odpoczywających w tym czasie pod Tatrami. Warto więc zaplanować wakacyjny odpoczynek właśnie w drugiej połowie sierpnia, by stać się częścią tego niezwykłego góralskiego święta. 17-25 sierpnia 2017 Górna Rówień Krupowa (miasteczko festiwalowe) Organizatorzy: Miasto Zakopane, Zakopiańskie Centrum Kultury W Festiwalu udział weźmie 15 zespołów zagranicznych: z Francji, Słowacji, Rumunii, Węgier, Ukrainy, Hiszpanii (Teneryfa), Portugalii, Bułgarii, Macedonii, Serbii, Turcji, Kazachstanu, Rosji (Jakucja - Syberia), Tajwanu oraz Ameryki Północnej (polonijny zespół Wanta z Chicago). Natomiast polskie zespoły zakwalifikowane zostaną podczas Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu, który odbędzie się na przełomie lipca i sierpnia. Zaszczytna rola gospodarza Festiwalu w tym roku przypadła w udziale Zespołowi im. Klimka Bachledy z Zakopanego. W tym roku wyjątkowo wioska festiwalowa i namiot zlokalizowane zostaną na Górnej Równi Krupowej, ze względu na trwającą rewitalizację jej dolnej części. Zielony plener z roztaczającym się stamtąd pięknym widokiem tętnić będzie festiwalowym życiem, muzyką śpiewem i tańcem. Radosne dźwięki i atmosfera Festiwalu dotrą także w inne zakątki miasta, a nawet w Tatry. Muzykanci, śpiewacy i tancerze, którzy w dniu oficjalnego rozpoczęcia festiwalu w latach ubiegłych występowali już na Kasprowym Wierchu, nad Morskim Okiem i na Gubałówce, tym razem zaprezentują się na pięknej polanie przy skrzyżowaniu ulic Bogdańskiego
i Strążyskiej, gdzie odbędzie się krótki plenerowy koncert przy góralskich watrach. Jak zwykle, na bogaty i różnorodny program Festiwalu złożą się występy zespołów prezentujących góralski folklor z całego świata i rywalizujących o Złote Ciupagi, a także liczne imprezy towarzyszące. Pokazują one piękno ludowej tradycji oraz ogromną troskę o zachowanie jej autentyzmu i przekazanie następnym pokoleniom. - Siłą zakopiańskiego Festiwalu jest sięganie do korzeni, do dziedzictwa przodków. Wyjątkowa jest także jego konkursowa formuła, która wyróżnia go wśród innych podobnych wydarzeń w Polsce i na świecie. To dzięki niej Festiwal uznawany jest nie tylko za jeden z największych i najstarszych, ale także za najbardziej prestiżowy. Tym samym doskonale promuje on polską kulturę ludową, podhalański folklor i jest wizytówką Zakopanego podkreśla Zastępca Burmistrza Miasta Zakopane Agnieszka Nowak-Gąsienica. Z Festiwalem nierozłącznie związane są takie wydarzenia jak ogłoszenie wyników Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Tadeusza Staicha na wiersz o tematyce górskiej, Mistrzostwa Podhala w Powożeniu, koncert Muzyka Łuku Karpat, korowód ulicami Zakopanego, Wystawa Owczarków Podhalańskich, Kiermasz Sztuki Ludowej i Rzemiosła Artystycznego, Konkurs Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych, Dni Narodowe, a także koncert Mali Górale oraz cieszące się wielkim zainteresowaniem ciekawe animacje dla dzieci, których tematem tym razem będą sianokosy, tradycje budarskie, pieczenie moskoli oraz muzyczne zajęcia "Dźwięki wygrane palcami jednej ręki". Zaplanowane zostały także warsztaty dla młodzieży i dorosłych z nauką tańców: zbójnickiego, mazurka i horo. Motywem przewodnim tegorocznego Festiwalu jest dziecko i to jemu będzie poświęcona międzynarodowa konferencja naukowa pt. "Dziecko w kulturze tradycyjnej" oraz plenerowa wystawa fotografii, ukazująca miejsce dziecka w tradycyjnej kulturze na przełomie XX i XXI wieku. Festiwal ma bardzo bogaty program i wielowymiarowy charakter. Łącząc zabawę i edukację, daje przede wszystkim możliwość spotkania z fascynującymi ludźmi, ich tradycją, muzyką, tańcem, rzemiosłem i kuchnią, a także podróży do źródeł, odkrywania własnych korzeni. Nic więc dziwnego, że wydarzenie to ma wierną publiczność, która chętnie tu wraca, by znów poczuć wyjątkową atmosferę góralskiego święta. Program Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich: 17 SIERPNIA / CZWARTEK godz.16.00 Otwarcie plenerowej wystawy fotografii Żywioł Folkloru ul. Krupówki (rejon oczka wodnego) godz.17.00 Ogłoszenie wyników 46. Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Tadeusza Staicha na wiersz o tematyce górskiej Kino Miejsce, ul. Orkana 2 (wejście z tyłu budynku Kina Sokół) 18 SIERPNIA / PIĄTEK godz.9.30 Parada dorożek ulicami Zakopanego. Początek pod Wielką Krokwią im. S. Marusarza godz.11.00 Mistrzostwa Podhala w Powożeniu, Fiakier Roku, konkurs na Śpiew Pytacki. Górna Rówień Krupowa godz.16.30 Otwarcie plenerowej wystawy fotografii Dziecko w kulturze tradycyjnej. Wioska festiwalowa godz.17.00 Warsztaty folklorystyczne W kręgu ludowych tańców Europy. Taniec zbójnicki, mazurek, horo. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy godz.20.00 Koncert Na folkową nutę. Wystąpią: S.H.A. Susanna Jara i Hanka Wójciak oraz Tatrzańska Orkiestra Klimatyczna i Goście - Turnioki i Basia Giewont
19 SIERPNIA / SOBOTA godz.9.00 Spotkanie dr Joanną Dziadowiec, autorką książki Festum Folkloricum. Performatywność folkloru w kulturze współczesnej. Rzecz o międzykulturowych festiwalach folklorystycznych. Pensjonat Biały Potok, ul. Droga do Białego 7 godz.9.30 Międzynarodowa konferencja naukowa Dziecko w kulturze tradycyjnej. Pensjonat Biały Potok, ul. Droga do Białego 7 godz.14.00 Koncert Mali Górale. Prezentacja laureatów VIII Tatrzańskiego Festiwalu Zespołów Góralskich Złote Kierpce. Wioska festiwalowa, scena plenerowa godz.17.00 Konferencja prasowa. Pensjonat Biały Potok, ul. Droga do Białego 7 godz.17.00 Roztańczone Zakopane. Spotkanie grup festiwalowych z mieszkańcami Zakopanego na terenie całego miasta godz.17.30 Rozśpiewane Zakopane. Wspólne śpiewanie góralskich przyśpiewek z publicznością. Wioska Festiwalowa godz.17.30 Orszak weselny. Parada z ul. Krupówki (rejon oczka wodnego) do wioski festiwalowej godz.18.00 Tradycyjne wesele góralskie w wykonaniu Zespołu Góralskiego im. Klimka Bachledy z Zakopanego, gospodarza 49. MFFZG. Wioska festiwalowa, scena plenerowa godz.19.00 Koncert plenerowy. Prezentacja grup folklorystycznych. Wioska festiwalowa godz.20.30 Koncert Muzyki Łuku Karpat. Motyw przewodni heligonki, harmonie, guzikówki. Kino Giewont, ul. Kościuszki 4 20 SIERPNIA / NIEDZIELA godz.8.00 Poranny koncert z ogniskami na polanie (skrzyżowanie ulicy Bogdańskiego i Strążyskiej) godz.10.30 Uroczysta Msza Święta. Kościół Św. Krzyża, ul. Zamoyskiego godz.11.30 Korowód ulicami Zakopanego: Zamoyskiego i Krupówki godz.14.00 Wystawa owczarków podhalańskich. Górna Rówień Krupowa godz.18.00 Koncert inauguracyjny. Namiot festiwalowy (koncert biletowany) godz. 21.00 Zabawa taneczna. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy 21 SIERPNIA / PONIEDZIAŁEK godz.10.00 Tradycyjne zabawy dziecięce. Animacje dla najmłodszych. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy godz.11.00 Warsztaty wycinanki łowickiej i zabawki ludowej dla dzieci. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy godz.15.00 Narodowy Dzień Kazachstanu. Wioska festiwalowa godz.20.30 Koncerty konkursowe i towarzyszące. Namiot festiwalowy 22 SIERPNIA / WTOREK godz.10.00 Sianokosy. Animacje dla najmłodszych. Wioska festiwalowa godz.11.00 Warsztaty tkactwa artystycznego. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy
godz.15.00 Narodowy Dzień Francji. Wioska festiwalowa godz.20.30 Koncerty konkursowe i towarzyszące. Namiot festiwalowy 23 SIERPNIA / ŚRODA godz.10.00 Tradycje budarskie. Animacje dla najmłodszych. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy godz.11.00 Warsztaty malarstwa na szkle dla dzieci. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy godz.15.00 Narodowy Dzień Serbii. Wioska festiwalowa godz.20.30 Koncerty konkursowe i towarzyszące. Projekt Nowej wiesny przyseł cas Zespół 9 SIYŁ. Namiot festiwalowy 24 SIERPNIA / CZWARTEK godz.10.00 Dźwięki wygrane palcami jednej ręki. Animacje dla najmłodszych. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy godz.10.00 Spotkanie jury festiwalowego z uczestnikami MFFZG. Urząd Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13, sala obrad godz.11.00 Warsztaty haftu dla dzieci. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy godz.12.00 Ogłoszenie wyników i koncert laureatów Międzynarodowego Konkursu Kapel, Instrumentalistów i Śpiewaków Ludowych. Wioska festiwalowa, scena plenerowa godz.14.00 Dzień Górali Polskich. Wioska festiwalowa, scena plenerowa godz.17.00 Koncerty towarzyszące. Namiot festiwalowy godz.20.30 Koncerty towarzyszące. Widowisko Chłopcy pośli na zbój w wykonaniu zespołów: Grojcowianie, Zielony Jawor, Zornica. Namiot festiwalowy 25 SIERPNIA / PIĄTEK godz.10.00 Smaki Podhala- pieczemy moskole. Animacje dla najmłodszych. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy godz.11.00 Warsztaty garncarstwa dla dzieci. Wioska festiwalowa, namiot plenerowy godz.11.00 Konferencja prasowa. Urząd Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13, sala obrad godz.12.00 Nakrycia głowy uczestniczek Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich (2005-2016) w fotografii Jerzego Z. Kosiuczenki Urząd Miasta Zakopane, ul. Kościuszki 13, sala obrad godz.13.30 Modlitwa o pokój. Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej na Krzeptówkach godz.17.00 Koncert finałowy Górale świata. Ogłoszenie wyników konkursu i ceremonia wręczenia nagród. Namiot festiwalowy (koncert biletowany)
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE 1-30 sierpnia Pokonkursowa wystawa plenerowa Dziecięcy Plakat Festiwalowy. Park Miejski im. Marszałka Józefa Piłsudskiego. 17-30 sierpnia Pokonkursowa wystawa fotografii Żywioł Folkloru 2016. ul. Krupówki (rejon oczka wodnego) 17-25 sierpnia Konkurs fotograficzny Żywioł Folkloru. Zakopane 18-25 sierpnia godz.10.00 18.00 Kiermasz Sztuki Ludowej i Rzemiosła Artystycznego. godz.20.00 Ogniska Integracyjne. Wioska festiwalowa Plenerowa wystawa fotografii Dziecko w kulturze tradycyjnej Otwarte Pracownie Artystów Zakopiańskich, galerie i muzea. (szczegóły w informatorze festiwalowym) Kontakt: Zakopiańskie Centrum Kultury tel.18 20 20 425 email: office@mffzg.pl Więcej informacji: www.festiwale.zakopane.pl