HISTORIA, PASJA I JAKOŚĆ SĄ SEKRETEM NASZEGO SUKCESU! HISTORY, PASSION AND QUALITY ARE THE SECRET OF OUR SUCCESS.

b e a u t y

HISTORIA, PASJA I JAKOŚĆ SĄ SEKRETEM NASZEGO SUKCESU! HISTORY, PASSION AND QUALITY ARE THE SECRET OF OUR SUCCESS. HISTORIA: NASZA PRZESZŁOŚC STAŁA SIĘ NASZĄ PRZYSZŁOŚCIĄ: Nie zapominamy o naszej historii ani o wartości naszych produktów. Z dumą podróżowaliśmy przez 300 lat historii, by wciąż dostarczać z taką samą pieczołowitością jak kiedyś przybory i narzędzia używane przez miliony ludzi na całym świecie. HISTORY: our history has become our future. We have not forgotten our traditions and the value of our products. We are driven by pride stemming from over 300 years of history and continue to supply every year, with the same care as in the past, implements used by millions of people around the world. PROJEKTOWANIE DESIGN PASJA: kochamy produkty, które tworzymy: Historia dała nam siłę i moc, pasja dla naszej pracy przerodziła się w filozofię życia. Pasja przekazywana poprzez tradycję i rodzinne opowieści. Kobiety i mężczyźni, którzy poświęcali swoje życie i starania dla wzrostu i rozwoju swojego miasta PREMANY. PASSION: we love the products we make. History gives us our strength, a passion for our work transformed into a philosophy of life. A passion handed down through traditions and tales of families, men and women who have dedicated their life and efforts to the growth and the development of their town. MATERIAŁY BLANK MATERIAL PREMAX: gwarancja jakości: Ogromne doświadczenie, ciągłe poszukiwania najlepszych materiałów i wysoko technologicznej maszynerii specjalnie projektowanej i wykonanej przez lokalne fabryki dla wytwórców narzędzi tnących. Wszystko to pozwala nam oferować szeroki wybór najwyższej jakości produktów, które podlegają ciągłej kontroli już podczas procesu ich wytwarzania ale także na końcu procesu technologicznego, kiedy przeprowadzane są przez wysoko wykwalifikowany personel PREMAX testy końcowe każdego produktu.. PREMAX: a guarantee of quality. Vast experience, a continuous search for the best materials and high-tech machinery - specifically projected and made by local factories for the manufacturing of cutting instruments - all allow us to offer a wide range of high quality products guaranteed by controls carried out during the production process and a final test made by highly-skilled Premax personnel. PRODUKCJA PRODUCTION UTWARDZANIE TERMICZNE HARDENING PREMANA GRAWER LASEROWY LASER PRINTING 2 HISTORIA I TRADYCJA - history and tradition

PRESENTAZIONE DELLE LINEE DI PRODOTTO PRODUCT LINES PRESENTATION SPIS TREŚCI - INDEX La nostra flessibilità, la nostra sensibilità nel cercare di soddisfare qualsiasi tipo di esigenza del cliente ci hanno portato a realizzare tre diverse linee di prodotto: LINEA RING LOCK SYSTEM Our flexibility and sensitivity in trying to satisfy every type of need expressed by our clients have prompted us to develop three separate lines of products: RING LOCK SYSTEM LINE RING LOCK SYSTEM LINE WOMEN Collection MEN Collection s. 4 s. 6 s. 8 Ring Lock System l innovativo sistema di assemblaggio per forbici ed utensili da taglio, sviluppato e brevettato da Premax, che elimina per sempre il problema dell allentamento della vite e il conseguente mal funzionamento delle lame. Ring Lock System, the innovative assembly pivot for scissors and cutting tools developed and patented by Premax, which eliminates forever the problem of screw loosening and the consequent bad scissors action. OPTIMA LINE SINUA Collection AQUA Collection AQUA Collection - PĘSETY AQUA s. 14 s. 14 s. 16 s. 18 LINEA OPTIMA Una gamma completa di prodotti fabbricati con caratteristiche qualitative molto elevate. Articoli professionali con un rapporto qualità-prezzo imbattibile, adatti ad una clientela molto esigente ed attenta alle prestazioni dei propri strumenti. È disponibile in diversi tipi di finiture e materiali per poter soddisfare gusti e necessità dei consumatori. OPTIMA LINE A complete range of products manufactured with very high quality features. Professional products with an unbeatable quality-price ratio, suitable for high demanding customers who want the best performance from their tools. The products are available in different finishes and materials to satisfy the tastes and needs of the consumers. GREEN Collection TECNA Collection COLORS Collection ORO Collection CLASSICA Collection ESSENTIAL Collection ACCESSORI Collection s. 20 s. 22 s. 24 s. 26 s. 28 s. 34 s. 36 LINEA OMNIA Una selezione dei modelli più richiesti, fabbricati con lo scopo di poter offrire un livello di prezzo molto competitivo. OMNIA LINE A selection of the most widely requested models, produced with a view to offering a highly competitive price level. OMNIA LINE ZESTAWY MANICURE s. 42 s. 46 COME LEGGERE IL CATALOGO HOW TO READ THE CATALOG LEGENDA - LEGEND EKSPOZYTORY DISPLAYS s. 52 Descrizione Description Forbici pelli Cuticle scissors B, T V Blister B,T or V Blister R Foliowe etui z kartonem Immagine del prodotto NOŻYCZKI- SCISSORS Codice prodotto Code product Product image Imballo Packaging Zakrzywione ostrze Curved blade Proste ostrze Straight blade Pęsety - TWEEZERS MADE IN ITALY V1027312MIS - 9 cm/3 1/2 Punktowe Pointed Haczykowe KRAB Crab 8012267 10043 2 Codice EAN EAN code Codice ordine Order code Dimensioni Dimension Lama/Punta Blade/Tip Proste Straight Zaokrąglone Round Proste Slant linee di prodotto, indice, legenda - product lines, index, legend 3

INTERNATIONAL PATENT N: 10327ITAB-10327US-9636EPO TECHNOLOGIA System Ring Lock, opracowany przez PREMAX, tworzą dwa łożyska ze stali nierdzewnej oraz teflonowy pierścień. Teflon jest wysokoodpornym polimerem, do którego nie przywierają żadne zanieczyszczenia. Dzięki wykorzystaniu teflonowego pierścienia w łożyskach systemu Ring Lock, staje się on systemem samosmarującym, nie wymagającym żadnej konserwacji podczas całego okresu użytkowania. System montowany jest przy użyciu maszyny o wysokiej precyzji, używanej w przemyśle zegarmistrzowskim. Pozwala to na bardzo precyzyjne ulokowanie ostrzy względem siebie, eliminuje ich skoki oraz gwarantuje jednolitą jakość produkcji. TECHNOLOGY The Ring Lock System developed by Premax is made of a stainless steel bearing, an aluminium bearing and a Teflon ring assembled with a special high precision machine used in the watch industry. This allows a precise setting of the blades, eliminates the blades twist and guarantees a uniform quality of the production lot. The Ring Lock System improves the movement of the blade which, rotating around the Teflon ring - auto lubricating and non-deforming material - keeps the blades set stable and guaranteed forever. for women kobieta mężczyna for men INNOWACJA Podczas użytkowania tradycyjnych nożyczek, wraz z upływem czasu, śruba łącząca ostrza ulega zużyciu, co pogarsza jakoś cięcia i ujemnie wpływa na jego precyzję. Opracowany przez PREMAX system Ring Lock, rozwiązuje te problemy i sprawia, że przez cały okres użytkowania ostrza pozostają ustawione względem siebie dokładnie tak samo, jak na początku. NNOVATION After using the scissors for some time the screw unties, deteriorating the cutting efficiency and precision. The Ring Lock System developed by Premax resolves the problem and keeps a constant blades setting. INTERNATIONAL PATENT N: 10327ITAB-10327US-9636EPO PRECYZJA Z systemem Ring Lock opracowanym przez PREMAX, obwód po którym porusza się łopatka ostrza jest o 60% większy niż w tradycyjnych nożyczkach. To jest klucz do bardziej płynnego, gładkiego cięcia i wydłużonego życia ostrzy. PRECISION With the Ring Lock System developed by Premax, the circumference around which the blade rotates is 60% bigger than on the traditional scissors, this is the key to a smoother and more precise cut and a longer edge s life. TESTY I KONTROLE TESTING EQUIPMNENT/TESTY Wykorzystując specjalistyczne sprzęty Premax dokonuje wielu testów sprawdzających wydajność, efektywność i bezpieczeństwo systemu Ring Lock. Dzięki temu gwarantujemy maksymalne standardy jakości produktów końcowych. TESTS AND CONTROLS With a special equipment Premax has carried out several tests to certify the effectiveness of the new system and guarantee the maximum quality standards. 4 RING LOCK system INNOWACJA, TECHNOLOGIA, PRECYZJA

DESIGN Badania nad pracą rąk podczas używania nożyczek i narzędzi pozwoliły Premax stworzyć nowatorskie narzędzia o idealnej ergonomii. Jednocześnie zapewniją one najwyższy komfort i funkcjonalność użytkowania. Ergonomiczne uchwyty oraz elegancji satynowy design nadają produktom z tej linii unikalności i ekskluzywności. DESIGN Specific studies on the hand s movement allowed Premax to create implements with perfect ergonomics which ensure a very comfortable and functional use. The ergonomic handles along with the elegant design make these product lines unique and exclusive. MADE IN ITALY TEST CIĘCIA NOŻYCZKAMI - SCISSORS CUTS INTERNATIONAL PATENT N: 10327ITAB-10327US-9636EPO SZCZEGÓŁY ERGONOMII UCHWYTÓW ERGONOMIC HANDLE DETAIL WYTRZYMAŁOŚĆ I MOŻLIWOŚĆI SYSTEMU RING LOCK Na wykresie zaprezentowano zaawansowanie nożyczek z systemem Ring Lock, w porównaniu ze zwykłymi nożyczkami. SYSTEM ENDURANCE AND CAPABILITY The chart shows the advantages of the Ring Lock System compared with traditional scissors. MATERIAŁY Narzędzia wykonano ze stali nierdzewnej i materiałów, które pozytywnie przeszły testy wytrzymałości w zgodności z normą ISO. MATERIALS The implements are made with stainless steel and materials that have passed endurance and reliability tests in accordance with ISO standards. DESIGN I MATERIAŁY - design and Materials 5

line per donna for women Women collection Po latach szczegółowych studiów i poszukiwań PREMAX stworzył system RING LOCK, innowacyjny sposób montażu dla nożyczek i narzędzi tnących opracowany i opatentowany przez PREMAX. Problemy poluzowanych śrub i błędów w cięciu spowodowanych złym ułożeniem lub przeskokiem ostrzy zostały na zawsze wyeliminowane. System RING LOCK gwarantuje precyzję cięcia i trwałość krawędzi tnących dwukrotnie dłuższą, porównując do tradycyjnych nożyczek ze śrubami. Ergonomiczne uchwyty zaprojektowane i przystosowane do damskich dłoni i palców w połączeniu z elegancką formą narzędzi i różowym pierścieniem sprawiają, że produkty serii RING LOCK WOMEN są zarówno ekskluzywne jak i unikatowe! After years of accurate studies and researches Premax creates the Ring Lock System, the innovative assembly system for scissors and cutting tools developed and patented by Premax, which eliminates forever the problem of screw loosening and the consequent bad scissors action. The Ring Lock System guarantees a cutting precision and a life of the cutting edge twice as better than traditional scissors. The ergonomic handles - specifically designed for women - along with the elegant forms and the pink ring, make this product line unique and exclusive. T1823334MIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11504 7 KOD ZAMÓWIENIA Order code MADE IN ITALY 6 RING LOCK SYSTEM line kobieta

Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skórek, punktowa końcówka Cuticle scissors tower points Nożyczki dla dzieci Baby nail scissors T1822334MIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11503 0 T1823334MIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11504 7 T1897334MIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11539 9 Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki manicure Manicure scissors Szafirowy pilnik do paznokci Nail sapphire file T1842334MIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11505 4 T1843334MIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11506 1 T48020013-13 cm/5 ean: 8012267 11537 5 Obcinacz Nail clipper skośna punktowa prosta T42330000-7 cm/2 3/4 ean: 8012267 11534 4 T1819090OIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11500 9 T1819090PIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11501 6 T1819090RIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11502 3 RING LOCK SYSTEM line kobieta 7

line per uomo for men Men collection Po latach szczegółowych studiów i poszukiwań PREMAX stworzył system RING LOCK, innowacyjny sposób montażu dla nożyczek i narzędzi tnących opracowany i opatentowany przez PREMAX. Problemy poluzowanych śrub i błędów w cięciu spowodowanych złym ułożeniem lub przeskokiem ostrzy zostały na zawsze wyeliminowane. System RING LOCK gwarantuje precyzję cięcia i trwałość krawędzi tnących dwukrotnie dłuższą, porównując do tradycyjnych nożyczek ze śrubami. Ergonomiczne uchwyty większe i przystosowane do damskich dłoni i palców w połączeniu z elegancką formą narzędzi i błękitnym pierścieniem sprawiają, że produkty serii RING LOCK MEN są zarówno ekskluzywne jak i unikatowe! After years of accurate studies and researches Premax creates the Ring Lock System, the innovative assembly system for scissors and cutting tools developed and patented by Premax, which eliminates forever the problem of screw loosening and the consequent bad scissors action. The Ring Lock System guarantees a cutting precision and a life of the cutting edge twice as better than traditional scissors. The ergonomic handles - specifically designed for men - along with the elegant forms and the blue ring, make this product line unique and exclusive. T42340000-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 11535 1 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 8 RING LOCK SYSTEM line per uomo for men

Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do manicure Manicure scissors T1827334MIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11510 8 T1847334MIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11511 5 T1848334MIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11512 2 Nożyczki do zarostu Moustache scissors Nożyczki do nosa/uszu Nose scissors Szafirowy pilnik do paznokci Nail sapphire file T18210414IS - 10,5 cm/4 1/4 ean: 8012267 11509 2 T18890414IS - 10,5 cm/4 1/4 ean: 8012267 11513 9 T48010013-13 cm/5 ean: 8012267 11536 8 Obcinacz do paznokci Nail clipper skośna prosta T42340000-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 11535 1 T1818090OIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11507 8 T1818090RIS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 11508 5 RING LOCK SYSTEM line per for men 9 uomo

945470030 ean: 8012267 10138 5 30 pezzi assortiti + 30 ricarica 30 pcs mixed + 30 stock 945470031 ean: 8012267 10139 2 30szt - mix 30 pcs mixed 945460024 ean: 8012267 10135 4 12 pilników męskich + 12 pilników damskich 12 women s nail file, 12 men s nail file 945430012 ean: 8012267 10126 2 6 damskich nożyczek do skórek, 6 męskich nożyczek do skórek 6 women s cuticle scissors, 6 men s cuticle scissors 945440012 ean: 8012267 10127 9 6 damskich nożyczek do paznokci, 6 męskich nożyczek do paznokci 6 women s nail scissors, 6 men s nail scissors per donna for women kobieta MADE IN ITALY per uomo for men mężczyzna 945450018 ean: 8012267 10132 3 12 damskich obcinaczy, 6 męskich obcinaczy 12 women s nail clipper, 6 men s nail clipper 945420018 ean: 8012267 10124 8 12 damskich pęset skośnych, 6 męskich pęset prostych 12 women s tweezers slant tip, 6 men s tweezers straight tips 10 RING LOCK SYSTEM line, EKSPOZYTORY - DISPLAYS

945720030 ean: 8012267 11151 3 Ekspozytor obrotowy, 30szt narzędzi Flower display rotating stand 30 pcs 945250000 ean: 8012267 83160 2 Ekspozytor 13 haczyków, pusty 56x32x15 cm 13 hooks empty 56x32x15 cm 945260000 ean: 8012267 40751 7 Ekspozytor 8 haczyków, pusty 56x32x15 cm 8 hooks empty 56x32x15 cm I45180000 ean: 8012267 40750 0 Ekspozytor magnetyczny, szuflada, pusty 36x26x3 cm Counter magnetic display empty 36x26x3 cm 945590036 ean: 8012267 11152 0 Drzewo obrotowe na 36 narzędzi Tree display rotating stand 36 pcs I45220000 ean: 8012267 40752 4 Ekspozytor, 14 haków, pusty 40x35x165 cm 14 hooks empty 40x35x165 cm RING LOCK SYSTEM line, EKSPOZYTORY- DISPLAYS 11

Cartello vetrina estetica 21x30 cm Shop-window sign 21x30 cm Poster 50x70 cm Poster 50x70 cm 945270003 ean: 8012267 82500 7 Espositore per forbice singola Display for single scissor 945750000 ean: 8012267 11153 7 Blok magnetyczny drewniany, duży Empty large wooden block C55800001 ean: 8012267 50252 6 Blok magnetyczny drewniany mały, pusty Empty small wooden block MADE IN ITALY 12 RING LOCK SYSTEM line, EKSPOZYTORY

MAGNETYCZNE STOJAKI - MAGNETIC HOLDER per uomo - for men mężczyzna per donna - for women kobieta per famiglia - for family RODZINA E93310003IS ean: 8012267 40959 Set magnetyczny dla mężczyzn, 3 narzędzia: - nożyczki manicure profilowane, - nożyczki do nosa/uszu, - pęseta prosta Magnetic holder, 3 pc Men s Set: - manicure scissors curved blades, - nose scissors, - tweezers straight tip E93320003IS ean: 8012267 40960 3 Set magnetyczny dla kobiet, 3narzędzia: - nożyczki do skórek profilowane, - nożyczki do paznokci profilowane, - pęseta skośna Magnetic holder, 3 pc Women s Set: - cuticle scissors curved blades, - nail scissors curved blades, - tweezers slant tip E93330004IS ean: 8012267 40961 0 Set magnetyczny rodzinny, 4 narzędzia: - nożyczki do skórek profilowane damskie, - nożyczki do paznokci profilowane damskie, - nożyczki manicure profilowane, męskie, - pęseta skośna męska Magnetic holder, 4 pc Family Set: - women s cuticle scissors curved blades, - women s nail scissors curved blades, - men s manicure scissors curved blades, - men s tweezers slant tip RING LOCK SYSTEM line, EKSPOZYTORY - DISPLAYS 13

OPTIMA line Sinuacollection Dłonie ekspertów i fachowców z PREMANY stworzyły osobną linię przyborów kosmetycznych wyróżniającą się unikalną konstrukcją. Ergonomiczne uchwyty umożliwiają wysoką wydajność i precyzję profesjonalnej pracy. Najwyższej jakości materiały, jak polerowana (lustrzana) stal nierdzewna oraz wspaniały nowoczesny kształt czynią produkty z kolekcji SINUA, jednymi z najlepszych spośród wszystkich sygnowanych Made in Premana! The expert hands of the craftsmen of Premana have created another line of beauty implements with an unique and exclusive design. The ergonomic grip enable high professional performance. High quality materials such as mirror-polished stainless steel and a charming modern design make these products line one of the best results Made in Premana. V18320334MI - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 10962 6 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 14 OPTIMA line - SINUA Collection

New Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skórek punktowe zakończenie Cuticle scissors tower points Nożyczki do paznokci Nail scissors V18320334MI - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 10962 6 V18330334MI - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 10963 3 V18520334MI - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 10964 0 Nożyczki do paznokci i skórek Cuticle and nail scissors Nożyczki do nosa/uszu Nose scissors Szafirowy pilnik do paznokci Nail sapphire file V18530334MI - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 10965 7 V18990414I - 10,5 cm/4 1/4 ean: 8012267 10966 4 V48120013-13 cm/5 ean: 8012267 10968 8 skośna V1829090OI - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 10967 1 OPTIMA line - SINUA Collection 15

OPTIMA line Aquacollection Precyzja rzemieślników i materiały o najwyższych standardach jakości pozwoliły nam stworzyć przybory kosmetyczne o zaawansowanej wydajności i funkcjonalności. Dzięki temu kolekcja AQUA stała się naszą główną linią. Narzędzia z tej linii wykonano ze stali nierdzewnej AISI 420. Jest to wysokogatunkowa nierdzewna stal węglowa o zawartości chromu około 12%. Ten rodzaj stali jest odporny na korozję, po utwardzeniu termicznym (hartowanie stali) uzyskuje twardość HR50. Materiał ten posiada dodatki w postaci molibdenu, wanadu i siarki, które zwiększają odporność i żywotność wykonanych z niego przedmiotów. Stal AISI420 daje instrumentom kosmetycznym nieskazitelną perfekcyjność stali nierdzewnej oraz eliminuje ryzyko korozji. Matowe wykończenie narzędzi dodaje elegancji oraz nowoczesności każdemu narzędziu. Precision craftsmanship and materials with high quality standards enable us to produce implements with advanced performance and functions, making this collection our main line. AISI 420 steel gives the instruments the flawless perfection of stainless steel, eliminating any risk of corrosion. V10690010IS - 10 cm/4 ean: 8012267 10296 2 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 16 OPTIMA line - AQUA Collection

Nożyczki do skóek Cuticle scissors Nożyczki do skóeke - końcówka szpic Cuticle scissors tower points Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do skórek i paznokci Cuticle and nail scissors Nożyczki dziecięce Baby nail scissors Nożyczki do paznokci u stóp Toenail scissors V1027312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10043 2 V1028312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10057 9 V1047312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10164 4 V1048312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10165 1 V1097312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10293 1 V1071414MIS - 10,5 cm/4 1/4 ean: 8012267 10278 8 Nożyczko-cążki oburęczne Nail scissors ambidextrous Cążki do skóek Cuticle nipper Cążki do skórek - podwójna sprężyna Cuticle nipper double spring Cążki do paznokci Nail nipper Cęgi do paznokci u stóp Toenail nipper V10640010IS - 10 cm/4 ean: 8012267 10275 7 V1070412MIS - 11 cm/4 1/2 ean: 8012267 11154 4 V10610010IS - 10 cm/4 ean: 8012267 10274 0 V10690010IS - 10 cm/4 ean: 8012267 10296 2 V10640011IS - 11 cm/4 1/2 ean: 8012267 10299 3 V10660014IS - 14 cm/5 1/2 ean: 8012267 10276 4 Nożyczki do nosa/uszu Ear & nose scissors Nożyczki do zarostu Moustache scissors Nożyczki fryzjerskie Barber scissors Obcinacz do paznokci u stóp Finger nail clipper V10870334IS - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 10277 1 V12100412IS - 11,5 cm/4 3/4 ean: 8012267 10745 5 V12210534IS - 14,5 cm/5 3/4 ean: 8012267 10744 8 V42270000IS - 5,5 cm/2 1/4 ean: 8012267 40272 7 OPTIMA line - AQUA Collection 17

Aqua collection Pęśeta Pęsteaa Pęsety- Wykonane ze stali nierdzewnej AISI 304. Jest to stal o małej zawartości węgla (poniżej 0,08%), zawartości chromu na poziomie 18% oraz niklu około 8%. Dodatkowo ten rodzaj stali zawiera 2% manganu, 1% krzemu oraz mniejsze dodatki siarki i fosforu. Jest to stal bardzo plastyczna, dzięki czemu mogą powstawać z niej precyzyjne kształty narzędzi. Wysoka odporność na korozję zarówno w warunkach atmosferycznych jak i w warunkach działania kwasów i innych korodotwórczych mediów. Połączenie najwyższej jakości materiałów oraz precyzji i uwagi wykwalifikowanych rzemieślników doprowadziło do stworzenia kolekcji pęset, wśród których znajdują się różnorodne modele. Dostępne są pęsety w różnych kolorach. Kolekcja SPRING to pęsety w kolorowe wiosenne wzorki, kolekcja SOFT-TOUCH zapewnia satynowy aksamitny dotyk w wielu pastelowych odcieniach, kolekcja GLITTER to pęsety z powłoką o żywych barwach z mieniącymi się drobinkami srebrnego pyłu. Pęsety bez barwnych powłok dostępne są z trzema różnymi zakończeniami: skośnym, prostym, oraz punktowym dedykowanym zwłaszcza do wrastających włosków. V40180090-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40138 6 V40180090R - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40156 0 V40180090P - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40146 1 V40180090A - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40139 3 V40180090N - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40145 4 The. material used - AISI 304 stainless steel - and the careful craftsmanship that goes into the manufacturing of each piece, combined with accurate control of the tips, give these tweezers long-lasting flexibility and perfect hair removal. V40180090B - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40140 9 V40180090F - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40142 3 V40180090-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40138 6 Codice ordine Order code 945410024 ean: 8012267 10118 7 Ekspozytor 24 pęsety KOLOROWE Color tweezers display 24 pcs. V40180090G - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40143 0 V40180090L - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40144 7 18 OPTIMA line - AQUA Collection - Pęsety -

Spring Spring Spring Spring V40180090E1-9 cm/31/2 ean : 8012267 40411 0 V40180090E3-9 cm/31/2 ean : 8012267 40413 4 V40180090E2-9 cm/31/2 ean : 8012267 40412 7 V40180090E0-9 cm/31/2 ean : 8012267 40410 3 Ekspozytor + 24 pęsety display 24 pcs. ew N Spring 945730024 ean : 8012267 11174 2 Soft-touch V40180090VV - 9 cm/31/2 ean : 8012267 40409 7 V40290090T - 9 cm/31/2 ean : 8012267 40417 2 Soft-touch V40180090VX - 9 cm/31/2 ean : 8012267 40406 6 V40290090G - 9 cm/31/2 ean : 8012267 40418 9 Soft-touch V40180090VC - 9 cm/31/2 ean : 8012267 40407 3 V40290090N - 9 cm/31/2 ean : 8012267 40415 8 Soft-touch V40180090VA - 9 cm/31/2 ean : 8012267 40408 0 V40290090F - 9 cm/31/2 ean : 8012267 40416 5 OPTIMA line - AQUA Collection - Pęsety - Ekspozytor + 24 pęsety display 24 pcs. Soft-touch 945730124 ean : 8012267 11175 9 Ekspozytor + 24 pęsety display 24 pcs. 945730224 8012267 11176 6 ean : 19

OPTIMA line Greencollection Kolekcja GREEN to nowa oferta w sektorze manicure, pedicure i kosmetyki od Konsorcjum Premax. Ostrza wykonano z najlepszej stali nierdzewnej o bardzo niskiej zawartości niklu (są więc bezpieczne dla alergików). Ponadto do wytworzenia uchwytów użyto materiałów przyjaznych środowisku, a nowoczesny proces produkcji bazuje na niskim poborze energii i zaliczany jest do procesów niskoodpadowych. Ergonomiczne uchwyty, kształt ostrzy oraz precyzja pracy nożyczek zostały zagwarantowane przez Konsorcjum Premax, co sytuuje kolekcję GREEN na najwyższym światowym poziomie pod względem jakości, designu oraz funkcjonalności. Kolekcja GREEN to ekologiczna odpowiedź Konsorcjum Premax na potrzeby tych klientów, których zainteresowanie skupia się na środowisku i przyszłości naszej planety. Green Collection is the new offer of Consorzio Premax in the manicure, pedicure and beauty sector. The blades are made from the best stainless steel with a very low content of nickel; besides, handles are produced with ecofriendly materials and a new manufacturing process based on a low energy consumption. The ergonomics handles, the design of the blades and the cutting precision are guaranteed by Consorzio Premax and set Green Collection to the highest international levels in terms of quality, design and functionality. Green Collection is the ecological response of Consorzio Premax for those customer concerned about the environment and the future of our planet. V60270312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85562 2 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 20 OPTIMA line - GREEN Collection

New Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips Nożyczki do paznokci Nail scissors V60270312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85562 2 V60280312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85561 5 V60470312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85560 8 Nożyczki do paznokci- szpic Nail scissors pointed tips Nożyczki do nosa/uszu Ear & Nose scissors Nożyczki dziecięce Baby nail scissors V60480312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85559 2 V60890312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85558 5 V60970312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85557 8 OPTIMA line - GREEN Collection 21

OPTIMA line Tecnacollection Ciągłe poszukiwania najlepszych materiałów oraz nieustające badania nad innowacyjnymi projektami w połączeniu z naszym długim doświadczeniem w produkcji narzędzi tnących, doprowadziły do stworzenia kolekcji TECNA: Najnowszych narzędzi kosmetycznych zaprezentowanych przez Premax na międzynarodowych targach i rynkach światowych. Oferta nożyczek do paznokci i skórek wyposażonych w unikalny kształt i prostotę formy, w całości wytwarzanych we Włoszech. Wszystkie akcesoria z kolekcji TENA wykonano z nierdzewnej stali. Wyróżnia je niezwykła elegancja i piaskowane wykończenie. The continuous research for the best materials and the constant study of innovative design, combined with our long experience in the production of cutting tools have created Tecna, the new Beauty Implements Collection: the newest range presented by Premax to the international markets. A range of nail and cuticle scissors featuring unique design and simple forms, completely Made in Italy, manufactured from Stainless Steel and distinguished by an elegant sand-blasted finish. V1020312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85419 9 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 22 OPTIMA line - TECNA Collection

New Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips Nożyczki do paznokci u stóp Toenail scissors Nożyczki do paznokci Nail scissors V1020312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85419 9 V1032312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85420 5 V1051312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85417 5 V1052312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85418 2 Nożyczki do skórek i paznokci Cuticle and nail scissors Ekspozytor + 24 pęset display 24 pcs. Ekspozytor + 12 nożyczek Scissors display 12 pcs. V1053312MIS - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85421 2 V40270090R - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85495 3 Obcinacz do paznokci u rąk Finger nail clipper Obcinacz do paznokci u stóp Toenail clipper 945414024 ean: 8012267 85491 5 V42360000-6 cm/2 1/4 ean: 8012267 85493 9 V42370000-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 85494 6 945514012 ean: 8012267 85492 2 OPTIMA line - TECNA Collection 23

OPTIMA line Colorscollection Dotyk koloru dostępny w trzech różnych opcjach. Nożyczki oraz pęsety wykonano z najwyższej jakości nierdzewnej stali węglowej 50 z dodatkiem matującego niklu, chromowane. Dzięki temu cała kolekcja COLORS stała się bardzo trendy, idealna dla młodych użytkowników. Przy czym zarówno pęsety jak i nożyczki COLORS zachowują najwyższą jakość, trwałość i odporność na korozję! A touch of color, available in 3 different options, applied to instruments made of high quality carbon steel C50 with additional matt nickel plus chrome plating, makes the COLORS collection very trendy, ideal for younger users and at the same time long-lasting and corrosion resistant. V40180090CG - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40404 2 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 24 OPTIMA line - COLORS Collection

New Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do skórek Cuticle scissors V1027312MCE - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10090 6 Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips V1028312MCE - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10091 3 Nożyczki do skórek i paznokci Cuticle and nail scissors V1047312MCE - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10195 8 V1048312MCE - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10196 5 V40180090CE - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40405 9 Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do skórek Cuticle scissors V1027312MCN - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10086 9 Nożyczki do skórek -szpic Cuticle scissors pointed tips V1028312MCN - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10087 6 945413024 ean: 8012267 11156 8 Ekspozytor + 24 pęsety Colors Display stand with 24 mixed tweezers Nożyczki do skórek i paznokci Cuticle and nail scissors V1047312MCN - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10191 0 V1048312MCN - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10192 7 V40180090CN - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40403 5 Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do skórek Cuticle scissors V1027312MCG - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10088 3 Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips V1028312MCG - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10089 0 V1047312MCG - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10193 4 Nożyczki do skórek i paznokci Cuticle and nail scissors V1048312MCG - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10194 1 V40180090CG - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40404 2 945510112 ean: 8012267 11155 1 Ekspozytor + 12 nożyczek Colors Display stand with 12 Colors scissors OPTIMA line - COLORS Collection 25

OPTIMA line Orocollection Narzędzia wytwarzane z nierdzewnej niklowanej stali węglowej, pokrywanej 24ro karatowym złotem w procesie renderowania, wykorzystywanym także przy projektowaniu trójwymiarowym. Dzięki temu kosmetyczne przyrządy codziennego użytku zmienione zostały przez najlepszych fachowców z Premany w prawdzie złote klejnoty. Instruments produced with nickel plated carbon steel, rendered more precious by 24k gold plating to transform simple, everyday tools into real jewels of the finest Premana s craftsmanship. On request all products are also available in vinyl pouch. V10620097D - 10 cm/4 ean: 8012267 15088 8 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 26 OPTIMA line - ORO Collection

Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do paznokci Nail scissors V1027312MXD - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10044 9 V8827312MXD - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 80040 0 V1028312MXD - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10052 4 V8828312MXD - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 80144 5 V1047312MXD - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10166 8 V8847312MXD - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 80141 4 Nożyczki do paznokci u stóp Cuticle and nail scissors Cążki do skórek Cuticle nipper Cążki do paznokci Nail nipper Nożyczki fryzjerskie Barber scissors V1048312MXD - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10157 6 V10620097D - 10 cm/4 ean: 8012267 10596 3 V10640010D - 10 cm/4 ean: 8012267 15088 8 V12210612D - 16,5 cm/6 1/2 ean: 8012267 10715 8 Tweezer Obcinacz do paznokci Finger nail clipper Nożyczki do zarostu Moustache scissors V40140090D - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40127 0 V40150090W - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40134 8 V42210055W - 5,5 cm/2 1/4 ean: 8012267 40198 0 V12100412D - 11,5 cm/4 1/2 ean: 8012267 10705 9 OPTIMA line - ORO Collection 27

OPTIMA line Classicacollection Jest to nasza podstawowa linia wytwarzana z najlepszej nierdzewnej niklowanej stali węglowej. Długie doświadczenia w produkcji tej kolekcji zapewniają najwyższe standardy jakości pod względem precyzji, wydajności cięcia i żywotności ostrzy. Dokładność procesów manualnych w połączeniu z zaangażowaniem i entuzjazmem fachowców Premax, dodaje narzędziom odrobiny prawdziwej klasy typowej dla produktów Premax! This is our basic line produced with the finest carbon steel, nickel plated; long experience in the production of this line ensures high quality standards in terms of precision, cutting capacity and long-lasting sharpness. Accurate manual operations combined with the enthusiasm of the craftsmen who produce them give a touch of real authenticity, typical of Premax products. On request all products are also available in vinyl pouch. V10230312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10022 7 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 28 OPTIMA line - CLASSICA Collection

Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skóek Cuticle scissors Nożyczki do skórek Cuticle scissors V10220312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10008 1 V10220400M - 10 cm/4 ean: 8012267 10012 8 V10220312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10006 7 V10220400-10 cm/4 ean: 8012267 10010 4 V10250334M - 9,5 cm/3 3/4 ean: 8012267 10028 9 V10270312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 21150 3 Nożyczki do skórek dla leworęcznych LEFT-HAND cuticle scissors Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips V15270312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 15447 3 V15270312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10876 6 V10230314M - 8 cm/3 1/4 ean: 8012267 10022 7 V10230312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10017 3 V10280312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 21156 5 Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do paznokci dla leworęcznych LEFT-HAND nail scissors V10430312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10116 3 V15470312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 15452 7 V10430312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10114 9 V10450312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 21165 7 V10470312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 15053 6 V15470312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10882 7 OPTIMA line - CLASSICA Collection 29

Nożyczki do skórek i paznokci Cuticle and nail scissors Nożyczki do skórek i paznokci Cuticle and nail scissors Nożyczki dziecięce Baby nail scissors Nożyczki do paznokci u stóp Toenail scissors V10440312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10119 4 V10480312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 21175 6 V10970312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10271 9 V10460400M - 10 cm/4 ean: 8012267 10134 7 Nożyczki do paznokci u stóp Toenail scissors Cążki do skóek Cuticle nipper Cążko-nożyczki do skórek Cuticle nipper Cęgi do paznokci Nail nipper Cęgi do paznokci u stóp Toenail nipper V10710414M - 10,5 cm/4 1/4 ean: 8012267 10287 0 V10710414-10,5 cm/4 1/4 ean: 8012267 10225 2 V10620097-10 cm/4 ean: 8012267 10280 1 V10630008-8 cm/3 1/4 ean: 8012267 10209 2 V10640010-10 cm/4 ean: 8012267 10210 8 V10650012-12 cm/4 3/4 ean: 8012267 10217 7 Cęgi do paznokci u stóp Toenail nipper Nożyczki do nosa i uszu Ear & nose scissors Nożyczki do uszu i nosa Ear & nose scissors Nożyczki do zarostu Moustache scissors V10660012-12 cm/4 3/4 ean: 8012267 21187 9 V10660014-14 cm/5 1/2 ean: 8012267 10222 1 V10890312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10244 3 V10890400-10 cm/4 ean: 8012267 10250 4 V12100412-11,5 cm/4 1/2 ean: 8012267 10703 5 30 OPTIMA line - CLASSICA Collection

Nożyczki fryzjerskie Barber scissors Nożyczki fryzjerskie Barber scissors V12210612-16,5 cm/6 1/2 ean: 8012267 10712 7 V12220512-14 cm/5 1/2 ean: 8012267 10718 9 Nożyczki fryzjerskie Barber scissors Degażówki Hair thinning scissors V12230700-18 cm/7 ean: 8012267 21241 8 V12340700-18 cm/7 ean: 8012267 10738 7 OPTIMA line - CLASSICA Collection 31

V40110078-7,8 cm/3 ean: 8012267 40113 3 V40120078-7,8 cm/3 ean: 8012267 21267 8 V40130078-7,8 cm/3 ean: 8012267 40123 2 V40150090-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40129 4 V40110078R - 7,8 cm/3 ean: 8012267 40117 1 V40120078R - 7,8 cm/3 ean: 8012267 40246 8 V40110078P - 7,8 cm/3 ean: 8012267 11383 8 V40120090-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40122 5 V40110078T - 7,8 cm/3 ean: 8012267 40118 8 V40120090R - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40247 5 Tagliaunghie piedi Toenail clipper Obcinacz do paznokci Finger nail clipper Obcinacz do paznokci Finger nail clipper Obcinacz do paznokci Finger nail clipper Obcinacz do skórek Cuticle clipper V42300000-8 cm/3 1/4 ean: 8012267 21301 9 V42210055-5,5 cm/2 1/4 ean: 8012267 40197 3 V42220055-5,5 cm/2 1/4 ean: 8012267 21294 4 V42220011P - 11 cm/4 1/2 ean: 8012267 40341 0 V42230000-5,5 cm/2 1/4 ean: 8012267 11387 6 32 OPTIMA line - CLASSICA Collection

Zalotka Eyelash curler New Szafirowy pilnik do paznokci Nail sapphire file Szafirowy pilnik do paznokci - składany Folding nail sapphire file V40050010-10 cm/4 ean: 8012267 40106 5 V40050013-13 cm/5 ean: 8012267 21256 2 V44010000-11,5 cm/4 1/2 ean: 8012267 11157 5 V40050015-15 cm/6 ean: 8012267 21257 9 V40080010-10 cm/4 ean: 8012267 40111 9 V40050018-18 cm/7 ean: 8012267 21258 6 Szklany pilnik do paznkci Glass file Szklany pilnik d paznokci Glass file colori assortiti assorted colors V40040009-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40329 8 V40040014-14 cm/5 1/2 ean: 8012267 40330 4 V40060009-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40337 3 V40060014-14 cm/5 1/2 ean: 8012267 40331 1 945481424 ean: 8012267 10142 2 24 szklane pilniki 24 glass files OPTIMA line - CLASSICA Collection 33

OPTIMA line Essentialcollection Pakowana w funkcjonalne i antykradzieżowe blisty kolekcja ESSENTIAL, uatrakcyjnia ekspozytury i stojaki. Wyjątkowy asortyment narzędzi kosmetycznych wykonanych z nierdzewnej węglowej stali, pokrytej powłoką matowego niklu oraz dodatkowo chromowanych dla zapewnienia najwyższej odporności na korozję. Narzędzia z kolekcji ESSENTIAL mają nowoczesny kształt oraz niepowtarzalny design! A blister-packed line for an attractive display of instruments with high quality features, which eliminates theft problems. An essential assortment of body care tools, including implements made of carbon steel, plated with a layer of matt nickel and one of chrome to ensure high resistance to corrosion and give the products a modern look and appeal On request all products are also available in vinyl pouch. V10230312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 10022 7 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 34 OPTIMA line - ESSENTIAL Collection

Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors tower points Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do skórek i paznokci Cuticle and nail scissors Nożyczki do paznokci u stóp Toenail scissors Nożyczki dziecięce Baby nail scissors B2027312MJC - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20053 8 B2028312MJC - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20054 5 B2047312MJC - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20164 1 B2048312MJC - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20163 4 B2071414MJC - 10,5 cm/4 1/4 ean: 8012267 20239 6 B2097312MJC - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20240 2 Nożyczki do nosa i uszu Ear & nose scissors Nożyczki do zarostu Moustache scissors Cążki do skóek Cuticle nipper Cążki do paznokci Nail nipper Obcinacz paznokci u rą Finger nail clipper Obcinacz paznokci u stóp Toenail clipper B20890400JC - 10 cm/4 ean: 8012267 20241 9 B22100412JC - 11,5 cm/4 1/2 ean: 8012267 20738 4 B20620010JC - 10 cm/4 ean: 8012267 20237 2 B20640010JC - 10 cm/4 ean: 8012267 20238 9 B42220055JC - 5,5 cm/2 1/4 ean: 8012267 40291 8 B42300000JC - 8 cm/3 1/4 ean: 8012267 40299 4 precyzyjna - szpic Pointed precision tweezers Łyżeczka UNNY / do wągrów Blackhead remover V40110078JC - 7,8 cm/3 ean: 8012267 40289 5 B40110078RJC - 7,8 cm/3 ean: 8012267 40290 1 B40110078PJC - 7,8 cm/3 ean: 8012267 40292 5 B40150090JC - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40302 1 B40440000-10 cm/4 ean: 8012267 11120 9 OPTIMA line - ESSENTIAL Collection 35

OPTIMA line Accessori Pilniki do paznokci, tarki do stóp, pumeksy, szczoteczki, obcinacze oraz inne narzędzia prezentowane w tym sektorze zostały wybrane spośród najlepszych światowych producentów, by zapewnić naszym klientom kompletny wybór narzędzi kosmetycznych. Te produkty Premax są cenione na całym świecie za ich trwałość i wysoką wydajność. Gwarantujemy to poprzez nasz system kontroli jakości oraz ponad 100 letnie doświadczenie w tym sektorze. Nail files, callus files, corn cutters, nail clippers and all the other implements presented in this section have been selected among the finest producers worldwide to offer a complete range of body care tools. These Premax products, made of the finest materials, are valued all around the world for their durability and high performance, and are guaranteed by thorough quality controls based on our experience of over 100 years in this sector. A richiesta, tutti i prodotti sono disponibili anche in bustina e in bivalva termosaldata. On request all products are also available in vinyl pouch and sealed blister. V40890014-14 cm/5 1/2 ean: 8012267 40397 7 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 36 OPTIMA line - AKCESORIA

Pilnik papierowy 6 stopniowy 6-pcs. emery file Pilnik papierowy gruboziarnisty Coarse grain nail file Pilnik papierowy, dorbnoziarnisty Fine grain nail file Pilnik banan - 2 stopniowy Coarse grain nail file V40020611-11,5 cm/4 1/2 ean: 8012267 40242 0 V40810018-18 cm/7 ean: 8012267 40263 5 V40820018-18 cm/7 ean: 8012267 21288 3 R40830018-18 cm/7 ean: 8012267 20936 4 V40020615-15 cm/6 ean: 8012267 40243 7 V40020618-18 cm/7 ean: 8012267 40244 4 Pilnik 3 stopniowy 3 way nail buffer Pilnik 4 stopniowy 4 way nail buffer Bloczek do matowienia paznokci Matt-finish block Bloczek do polerowania paznokci - 4 stopniowy 4 Way polishing block V40860014-14 cm/5 1/2 ean: 8012267 21290 6 V40870015-15 cm/6 ean: 8012267 21291 3 B40840000-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 40306 9 B40880000-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 11116 2 OPTIMA line - AKCESORIA 37

Tarka z pilnikiem Corn rasp with file Tarka Corn rasp Pilnik/tarka do pedicure Foot file Kamienna tarka do stóp Stone foot file Gąbka ścierna Abrasive sponge V40600018-18 cm/7 ean: 8012267 11075 2 R40610018-18 cm/7 ean: 8012267 14626 3 R40640024-24 cm/9 1/2 ean: 8012267 40255 0 R40730017-17 cm/6 3/4 ean: 8012267 40259 8 R40740000-6,5 x 5 cm/2,5 x 2 ean: 8012267 11074 5 Pumeks śierny Abrasive pumice stone Pumeks ścierny + szczotka do stóp z uchwytem Pumice stone with large brush Pumeks ścierny + szczotka Pumice stone with brush Szczoteczka do paznokci Nail brush ścinak do pedicure Corn cutter R40760000-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 11173 5 R40720000-16 cm/6 1/4 ean: 8012267 40258 1 V40710000 ean: 8012267 21286 9 R40700000 ean: 8012267 40256 7 V40770015-15 cm/6 ean: 8012267 14628 7 10 ostrzy do ścinaka do pedicure 10 spare blades for corn cutter Nożyk do skórek Cuticle knife Narzędzie do odsuwania skórek i czyszczenia paznokci Cuticle pusher & nail cleaner 10 patyczków drewnianych 10 wooden sticks R40780000 ean: 8012267 20935 7 V42280000-16 cm/6 3/4 ean: 8012267 21299 9 V40500014-13 cm/5 ean: 8012267 15675 0 B40671011-11 cm/4 1/4 ean: 8012267 40303 8 38 OPTIMA line - AKCESORIA

Zestaw do odsuwania skórek Cuticle pusher set Separator do pedicure Toe separator Paski do french manicure French manicure strips Ostrzynka ze zbiornikiem Pencil sharpener with container Ostrzynka okrągła ze zbiornikiem Tube pencil sharpener with container B40680002-10/13 cm/4-5 ean: 8012267 40304 5 R40800000 ean: 8012267 40262 8 B41700000-2,5 cm/1 ean: 8012267 11115 5 B41710000-3,5 cm/1 1/2 ean: 8012267 11117 9 B41720000-6 cm/2 1/4 ean: 8012267 11118 6 Zalotka metalowa Eyelash curler Gąbka do oczyszczania twarzy Make-up remover 2 aksamitne puhowe gąbeczki 2 pc powder puff Pędzel do makijażu zamykany Travel brush B44000000-10 cm/4 ean: 8012267 40312 0 R41500000 - Ø 11 cm/4 1/2 ean: 8012267 40295 6 R41510000 - Ø 6 cm/2 1/4 ean: 8012267 11071 4 R41520000-10 cm/4 ean: 8012267 40297 0 Lusterko podróżne zamykane Travel mirror Regulowana opaska Adjustable headband Rękawica do peelingu Exfoliating glove B41550000-9 x 6 cm/3 1/2 x 2 ean: 8012267 40392 2 B41680000-20 cm/8 ean: 8012267 11122 3 B41690000-23 cm/9 ean: 8012267 11123 0 OPTIMA line - AKCESORIA 39

New ścinak do pedicure - 5 KOLORÓW Corn cutter Pilnik do pedicure - 5 KOLORÓW Nail file Trójkątna tarka do pediure Z PILNIKIEM - 5 KOLORÓW Triangular rasp V40890014-14 cm/5 1/2 ean: 8012267 40397 7 V40070018-18 cm/7 ean: 8012267 40399 1 V40660017-18 cm/7 ean: 8012267 40398 4 Nożyk do skórek - 5 KOLORÓW Cuticle knife Obcinacz do paznokci - 5 KOLORÓW Nail clipper Ceramiczna tarka do dtóp z pilnikiem pedicure chowanym w rączce Ceramic foot rasp with nail file 40 V42240000-11,5 cm/4 1/2 ean: 8012267 21297 5 colori assortiti assorted colors V42350000-7 cm/2 3/4 ean: 8012267 40401 1 OPTIMA line - AKCESORIA R40650022-23 cm/9 ean: 8012267 20931 9

New 945570015 ean: 8012267 11158 2 Stojak + 5 pilików do stóp, 5 trójkątnych tarek, 5 ścinaków Accessories, metallic colors 15 pcs. 945600018 ean: 8012267 11159 9 Stojak + 18 obcinaczy do paznokci 18 pcs. nail clipper 945610024 ean: 8012267 10156 9 Stojak + 12 ceramicznych tarek Do stóp Ceramic foot rasp with nail file, 12 pcs. 945550024 ean: 8012267 10150 7 Stojak + 24 nozyki do skórek 24 pcs. cuticke knife colori assortiti assorted colors OPTIMA line - AKCESORIA, EKSPOZYTORY- DISPLAYS 41

OMNIA line Kompletna linia produktów KOSMETYCZNYCH o certyfikowanej jakości oraz w niezrównanie korzystnych cenach. Narzędzia z kolekcji OMNIA wytwarzane są z najlepszej nierdzewnej niklowanej stali węglowej. Fachowcy w Premax tworzą starannie pojedyncze elementy, sprawdzając jakość powierzchni tnących oraz wykończenia na każdym etapie produkcji. Wydajność, trwałość i żywotność narzędzi z linii OMNIA, jest taka jak w innych, prestiżowych kolekcjach Prmeax, jednak nowoczesny zautomatyzowany system technologii produkcji pozwolił nam zredukować koszty produkcji przy zachowaniu najwyższych standardów jakości Premax. OMNIA: świetny stosunek ceny do jakości! A complete line of certified quality products with incomparable prices. The Omnia Line is manufactured with the best nickel-plated carbon steels. Premax craftsmen carefully make each piece and check the quality of the cutting edge and every finishing step. The surface finishes and cutting performance of Omnia Line are like other Premax most prestigious lines, but the new automated production technologies allow us to reduce production costs while ensuring high Premax quality standards. Omnia: value for money made by Premax. A richiesta, tutti i prodotti sono disponibili anche in bustina e in bivalva termosaldata. On request all products are also available in vinyl pouch and sealed blister. R72100412-11,5 cm/4 1/2 ean: 8012267 20989 0 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 42 OMNIA line

Nożyczki do skórek Cuticle scissors Nożyczki do skóek Cuticle scissors Nożyczki do skóek Cuticle scissors Nożyczki do Cuticle scissors R70210312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20957 9 R70220312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 15749 8 R70220400M - 10 cm/4 ean: 8012267 20960 9 R70270312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20963 0 R70210312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 15746 7 R70220312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 30052 8 R70220400-10 cm/4 ean: 8012267 15752 8 R70270312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 11160 5 Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips Nożyczki do skórek - szpic Cuticle scissors pointed tips Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do paznokci Nail scissors R70230314M - 8 cm/3 1/4 ean: 8012267 81081 2 R70280312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20965 4 R70410312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20967 8 R70430312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 11343 2 R70230312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 15754 2 R70410312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 11341 8 R70430312-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 11342 5 Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do paznokci Nail scissors Nożyczki do skórek i paznokci Cuticle & nail scissors Cążki do skóek Cuticle nipper R70450312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20968 5 R70470312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20969 2 R70480312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 20970 8 R20620010-10 cm/4 ean: 8012267 20918 0 R70450400M - 10 cm/4 ean: 8012267 11344 9 OMNIA line 43

Cążki do paznokci Nail nipper Nożyczki dziecięce Baby nail scissors Nożyczki do paznokci u stóp Toenail scissors Nożyczki do nosa i uszu Ear & nose scissors R20640010-10 cm/4 ean: 8012267 20919 7 R70910300M - 7,5 cm/3 ean: 8012267 20973 9 R70710414M - 10,5 cm/4 1/4 ean: 8012267 20971 5 R70890312M - 9 cm/3 1/2 ean: 8012267 11346 3 R20650012-12 cm/4 3/4 ean: 8012267 20235 8 Nożyczki do zarostu Moustache scissors Nożyczki fryzjerskie Barber scissors Nożyczki fryzjerskie Barber scissors R72100412-11,5 cm/4 1/2 ean: 8012267 20989 0 R32230700-18 cm/7 ean: 8012267 20928 9 R72210600-15 cm/6 ean: 8012267 11353 1 44 OMNIA line

Degażówki Hair thinning scissors Degażówki Hair thinning scissors Pilnik szafirowy do paznokci Nail sapphire file R40030013-13 cm/5 ean: 8012267 20930 2 R40310078-7,8 cm/3 ean: 8012267 15671 2 R40340090-9 cm/3 1/2 ean: 8012267 15673 6 R40030015-15 cm/6 ean: 8012267 15593 7 R40310078R - 7,8 cm/3 ean: 8012267 15672 9 R32240614-16 cm/6 1/4 ean: 8012267 11335 7 R32340700-18 cm/7 ean: 8012267 20929 6 R40030018-18 cm/7 ean: 8012267 11161 2 Obcinacz do paznokci Finger nail clipper Obcinacz do paznokci u stóp Toenail clipper R42200000-5,5 cm/2 1/4 ean: 8012267 15701 6 R42320000-8 cm/3 1/4 ean: 8012267 20937 1 OMNIA line 45

set Manicure Nasza nowa linia zestawów manicure stanowi najlepsze połączenie jakości materiałów, skóry, wykończenia oraz kreatywności naszych specjalistów i projektantów z Premax. Dzięki nim udało się stworzyć akcesoria i zestawy o zniewalającym uroku, stylu i jakości. Kolorystykę dobrano podążając za najnowszymi światowymi trendami w modzie, a narzędzia do każdego z naszych zestawów wybrano spośród najlepszych produktów Premax. Kompletna oferta zestawów do manicure: od modeli klasycznych, dla kobiet, które uwielbiają luksusowe produkty, aż do barwnych linii dedykowanych współczesnym nowoczesnym dziewczynom. Nie zapominajmy o linii BLACK MAGIC/CZARNA MAGIA: wyjątkowe zestawy dla mężczyzn kochających wyposażenie techniczne, wykonane ze specjalnej stali nierdzewnej o najwyższej jakości wykończenia. Zestawy do manicure bez kompromisów: jakość i design wykonany specjalnie dla Ciebie we Włoszech. Our new line of manicure sets is the best concentrate of quality materials, leathers, finishes and ability of the Premax craftsmen to manufacture design and charming accessories. The selected colors follow the latest world fashion trends and each manicure sets carries implements from our best collections. A complete range of manicure sets: from classical models, for women who likes to stand out with exclusive products, to the colored lines more suitable for today s dynamic girls. Not to mention the Black Magic Line: a unique item for men who love technical accessories, made from special steel with high quality finishes. Manicure Sets without compromise: quality and design exclusively made in Italy for you. E91720106 ean: 8012267 10651 9 Codice ordine Order code MADE IN ITALY 46 Zestawy MANICURE / na PREZENT

New Zestaw AKSAMITNY / VELVET Set manicure VELVET LINE Beżowy - BEIGE 6narzędzi - 6 pcs E91740306 - Classica ean: 8012267 10664 9 E91740306IS - Aqua ean: 8012267 41008 1 E91740306R - Ring Lock System ean: 8012267 40993 1 Różowy - PINK 6 narzędzi- 6 pcs E91740206 - Classica ean: 8012267 10660 1 E91740206IS - Aqua ean: 8012267 41000 5 E91740206R - Ring Lock System ean: 8012267 40989 4 Czarny - BLACK 6 narzędzi - 6 pcs E91740106 - Classica ean: 8012267 10657 1 E91740106IS - Aqua ean: 8012267 41009 8 E91740106R - Ring Lock System ean: 8012267 40988 7 Velvet Zestawy MANICURE / na PREZENT 47

Zestaw manicure SREBRNY DOTYK / SILVER TOUCH Set manicure SILVER TOUCH LINE Silver Touch SREBRNY- SILVER 6 narzędzi - 6 pcs E91770006 - Classica ean: 8012267 10686 1 SREBRNY- SILVER 3 narzędzi- 3 pcs E91760003 - Classica ean: 8012267 10685 4 SREBRNY- SILVER 6 narzędzi - 6 pcs E91780006 - Classica ean: 8012267 41016 6 48 Zestawy MANICURE / na PREZENT

New Zestaw manicure YOUNG Set manicure YOUNG LINE Young BŁĘKIT NIEBA- SKY BLUE 3 narzędzia - 3 pcs E91710203 - Classica ean: 8012267 40998 6 E91710203IS - Aqua ean: 8012267 11165 0 E91710203JC - Croma ean: 8012267 40996 2 E91710203R - Ring Lock System ean: 8012267 40985 6 E91710203SN - Sinua ean: 8012267 11166 7 LILA - LILAC 6 narzędzi- 6 pcs E91720106 - Classica ean: 8012267 10651 9 E91720106IS - Aqua ean: 8012267 40995 5 E91720106JC - Croma ean: 8012267 11167 4 E91720106R - Ring Lock System ean: 8012267 40986 3 E91720106SN - Sinua ean: 8012267 11168 1 LILA - LILAC 3 narzędzia - 3 pcs BŁEKIT NIEBA - SKY BLUE 6 narzędzia - 6 pcs E91720206 - Classica ean: 8012267 85396 3 E91720206IS - Aqua ean: 8012267 11169 8 E91720206JC - Croma ean: 8012267 40997 9 E91720206R - Ring Lock System ean: 8012267 40987 0 E91720206SN - Sinua ean: 8012267 11170 4 E91710103 - Classica ean: 8012267 11162 9 E91710103IS - Aqua ean: 8012267 40994 8 E91710103JC - Croma ean: 8012267 11163 6 E91710103R - Ring Lock System ean: 8012267 40984 9 E91710103SN - Sinua ean: 8012267 11164 3 Zestawy MANICURE / na PREZENT 49

Zestaw manicure CZERŃ I BIEL / BLACK & WHITE Set manicure BLACK & WHITE LINE CZARNY I BIAŁY - WHITE AND BLACK 3 nazędzia - 3 pcs 90650003 - Omnia ean: 8012267 40578 0 E90650003JC - Omnia Croma ean: 8012267 40605 3 CZARNY I BIAŁY - WHITE AND BLACK 6 narzędzi - 6 pcs E90660006 - Omnia ean: 8012267 40570 7 E90660006JC - Omnia Croma ean: 8012267 40600 0 Black & White CZARNY I BIAŁY- WHITE AND BLACK 7 narzędzi- 7 pcs E90670007 - Omnia ean: 8012267 40580 3 E90670007JC - Omnia Croma ean: 8012267 40607 7 50 Zestawy MANICURE / na PREZENT

New Zestaw manicure EGANCE Set manicure ELEGANCE LINE Stojak kosmetyczny + 5 narzędzi Set manicure E93500005IS ean: 8012267 85460 1 CZARNY: 5 narzędzi: nożyczki do paznokci, cążki do skórek, obcinacz paznokci u stóp, szafirowy pilnik, pęseta skośna BLACK - 5 pcs Manicure Set: nail scissors, cuticle nipper, toenail clipper, nail sapphire file, tweezer slant tips. Elegance CZERWONY- 6 narzędzi- 6 pcs RED E91730106IS - Aqua ean: 8012267 41001 2 Zestaw manicure CZARNA MAGIA / BLACK MAGIC Set manicure BLACK MAGIC LINE E93510005IS ean: 8012267 85461 8 TRASPARENTE - 5 pezzi: forbici unghie, tronchese pelle, tagliunghie, limetta zaffiro per unghie, pinzetta punta obliqua. TRANSPARENTNY - 5 narzędzi: nożyczki do paznokci, cążki do skórek, obcinacz paznokci u stóp, szafirowy pilnik, pęseta skośna CZARNY- BLACK 5 narzędzi - 5 pcs Black magic E91750105IS - Aqua ean: 8012267 40992 4 E91750105JC - Croma ean: 8012267 40983 2 E91750105R - Ring Lock System ean: 8012267 10674 8 E91750105SN - Sinua ean: 8012267 11171 1 Zestawy MANICURE / na PREZENT 51

plakat 50x70 cm Poster 50x70 cm Cartello vetrina 21x30 cm Shop-window 21x30 cm 945360000 ean: 8012267 84267 7 Kartonowy stojak 20x10x16 cm Empty cardboard display box 20x10x16 cm, can be filled with several items MADE IN ITALY I45180000 ean: 8012267 40750 0 Magnetyczny ekspozytor/szuflada, pusty 35x24x3 cm Magnetic counter trapezoid display case 35x24x3 cm 945806018 ean: 8012267 80943 4 Kartonowy stojak 66x182x45 cm, 25 hakówi Cardboard floor display stand 66x182x45 cm, 25 hooks 52 EKSPOZYTORY - DISPLAYS

I45170000 ean: 8012267 84397 1 STOJAK 34x10x42 cm, 8 haków Counter display stand 34x10x42 cm, 8 hooks 945380000 ean: 8012267 82206 8 2-piętrowy stojak 30x30x65 cm, 24 haków 2-cube display stand 30x30x65 cm, 24 hooks I45090000 ean: 8012267 82474 1 Ekspozytor antykradzieżowy 30x19x63 cm, 9 haków Anti-theft display stand 30x19x63 cm, 9 hooks I45130000 ean: 8012267 85362 8 Ekspozytor na pęśety 24x11x44 cm, 7 haków Display stand for tweezers 24x11x44 cm, 7 hooks 945900000 ean: 8012267 11172 8 brotowy stojak 25x25x50 cm, 12 haków 3-side display stand 25x25x50 cm, 12 hooks MADE IN ITALY EKSPOZYTORY - DISPLAYS 53

MADE IN ITALY 945330000 ean: 8012267 83663 8 STOJAK PODŁOGOWY 33x35x200 cm Floor display stand 33x35x200 cm 945320000 ean: 8012267 83860 1 STOJAK PODŁOGOWY 65x35x200 cm Floor display stand 65x35x200 cm I45160000 ean: 8012267 83703 1 STOJAK PODŁOGOWY - WIEŻA 36x36x161 cm, 40 HAKÓW Tower display stand 36x36x161 cm, 40 hooks I45250000 ean: 8012267 83249 4 STOJAK PODŁOGOWY 80x44x210 cm Floor display stand 80x44x210 cm 54 STOJAKI PODŁOGOWE - DISPLAYS

1974-2014: 40 wspólnych lat, dziękujemy Wam! 1974-2014: 40 years together with our Customers: Thank you Una competenza che viene da lontano Premana, Marzec 2014 Drodzy Przyjaciele, chciałbym podzielić się z Wami sukcesem Konsorcjum Premax. Nasza historia stała się naszą pasją, która sprawia, że codziennie, od czterdziestu lat tworzenie narzędzi tnących jest sztuką i mistrzowskim procesem formowania stali. Prowadzimy pozytywną politykę biznesową i zdrową działalność opartą na jasnych uczciwych zasadach: współpracy, solidności, entuzjazmu i zaangażowania. Nasz region - Premana - od stuleci słynie z produkcji stalowych narzędzi oraz nożyczek. Reprezentujemy charakterystyczne dla tego terenu umiejętności, zdolności i doświadczenie. Dziś, dzięki wizji ludzi, którzy 40 lat temu stworzyli Konsorcjum Premax, napis "MADE IN PREMANA" na naszych narzędziach jest gwarancją najwyższej jakości i wyjątkowości na całym świecie. Sukces naszego projektu jest łatwy do potwierdzenia: dziś Konsorcjum Premax to jedna z największych na świecie na produkujących narzędzia tnące. Jesteśmy obecni w ponad 58 krajach na całym świecie. Liczby mówią za siebie: 84% naszej produkcji w 2013 roku było eksportowanej poza granice Włoch, nasze najsilniejsze sektory to narzędzia tekstylne, kosmetyczne/fryzjerskie oraz kuchenne. Premax dziś zbiera owoce pracy, zasiane 4o lat temu, kiedy specjaliści, projektanci i rzemieślnicy z Premany zjednoczyli się tworząc markę Premax. Potrafiliśmy połączyć nasze wieloletnie doświadczenie, wykorzystać wiedzę i umiejętności oraz synergicznie wdrożyć najbardziej zaawansowane technologie o seme da produkcji piantare. i Insieme. kontroli Siłą jakości. Premax jest energia tych, którzy uwierzyli w powodzenie projektu i potrafili zamienić marzenia w rzeczywistość. Direttore Generale Consorzio Premax Giovanni Gianola Premana, March 2014 Dear Friends, I would like to share the success of the Premax Consortium with you. Our story is one of passion which for 40 years has been transformed daily into the art of producing cutting items through the skilful and masterful processing of steel. We have a good and healthy business background which bases its irremissible strength on commitment, enthusiasm and constant research. The unity of craftsmen from the Premana district, specialised in the production of scissors and knives, is the representation of the solidity of a farsighted project characterised by the tradition and values of the territory. Today, thanks to the vision of men who shared a dream 40 years ago, MADE IN PREMANA is a guarantee of excellence all over the world. The success of the project is a daily reality: Premax Consortium is one of the largest organisations in the world for the production of cutting items, present in more than 58 countries around the world. The numbers speak clearly: in 2013 84% of our turnover was achieved abroad, proof of the strong brand value in the textile, beauty and culinary sectors. The fruits harvested today come from seeds planted 40 years ago which were wisely cultivated by the skill of the manufacturing craftsmen. Deep rooted tradition can be seen in this success, the historical manual skills of workers as well as the perfect synergy with the most modern product and process innovation strategies. The strength of the Consortium lies in the energy of those who believed in the project, turning a dream into concrete reality. And tomorrow there will simply be more seeds to plant. Together. Managing Director Consorzio Premax Giovanni Gianola