SPECYFIKACJA TECHNICZNA wykonania i odbioru robót budowlanych INWESTOR : Zarząd Inwestycji Miejskich ul. Januszowicka 15a 53-135 Wrocław OBIEKT : Naprawa uszkodzonej nawierzchni na boisku szkolnym oraz montaŝ bramek przy SP 85 ul. Traugutta. ADRES : Szkoła Podstawowa nr 85 Wrocław, ul. R. Traugutta 37 STADIUM : Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych. BRANśA : Architektura i konstrukcja Spis treści: 1. Część ogólna 1.1 Przedmiot specyfikacji technicznej (ST) 1.2 Zakres stosowania ST 1.3 Zakres robót objętych ST. 1.4 Określenia podstawowe. 1.5 Ogólne wymagania dotyczące robót 1.6 Informacje o terenie budowy. 2.Materiały 2.1. Ogólne wymagania dotyczące materiałów 2.2 Materiały budowlane 2.3 Elementy gotowe 3. Sprzęt 4. Transport materiałów. 4.1 Wymagania dotyczące przewozu po drogach publicznych 5. Wykonywanie robót 5.1 Wymagania ogólne 5.2. Rodzaje robót 6. Kontrola jakości robót 6.1 Ogólne wymagania dotyczące kontroli jakości robót 6.2 Zasady kontroli jakości robót 6.3 Badania prowadzone przez Inspektora nadzoru 6.4 Dokumenty budowy 7. Obmiar robót 7.1 Ogólne zasady obmiaru robót 8. Odbiór robót 8.1. Ogólne zasady odbioru robót. 8.2 Odbiór robót zanikających i ulegających zakryciu 8.3 Odbiór ostateczny (końcowy) 8.4 Odbiór pogwarancyjny 9. Podstawa płatności 10. Przepisy związane 10.1 Normy
10.2 Inne przepisy i dokumenty 1. Część ogólna 1.1. Przedmiot Specyfikacji. Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej są wymagania dotyczące wykonania naprawy uszkodzonej nawierzchni na boisku do piłki noŝnej oraz montaŝu bramek przy Szkole Podstawowej nr 85 we Wrocławiu przy ul. Traugutta 37. 1.2. Zakres stosowania ST. Specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w pkt.1. 1.3. Zakres robót objętych ST. Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji technicznej stanowią wymagania dotyczące wykonania robót związanych z naprawy uszkodzonej nawierzchni na boisku do piłki noŝnej przy Szkole Podstawowej nr 85. Specyfikacja obejmuje następujący zakres robót : a) wykonanie naprawy boiska do piłki noŝnej o nawierzchni z trawy syntetycznej w kolorze zielonym. Pas wolny od przeszkód wokół boiska pokryty równieŝ trawa syntetyczną o szerokości 1, 5 m wzdłuŝ dłuŝszych boków boiska i 2 m za bramkami, b) wykonanie montaŝu wyposaŝenia boiska 1.4 Określenia podstawowe. Określenia podstawowe podane w niniejszej ST są zgodne z obowiązującymi odpowiednikami i polskimi normami, branŝowymi, katalogami oraz Warunkami Technicznymi Odbioru Robót. 1.5. Ogólne wymagania dotyczące robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość wykonywanych robót oraz za ich zgodność z dokumentacja projektowa, ST oraz poleceniami Inspektora Nadzoru. PRZED ROZPOCZECIEM ROBÓT NALEśY SPEŁNIC NASTEPUJACE WARUNKI a/ Zgłosić z wyprzedzeniem fakt przystąpienia do robót. Zorganizować właściwy nadzór nad prowadzonymi robotami, b/ Ustalić z Dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 85 zakres i termin prowadzenia robót, celem wykonywania ich w sposób jak najmniej zakłócający funkcjonowanie szkoły, c/ Przejąć na czas prowadzenia robót odpowiedzialność za teren na którym są realizowane roboty. Dochować szczególnej staranności, podczas prowadzenia prac wykonawczych, w celu uniknięcia uszkodzenia istniejącej infrastruktury. 1.6 Informacje o terenie budowy. Teren na którym wykonywane będą roboty zlokalizowany jest przy ul. R. Traugutta 37 we Wrocławiu. Obejmuje teren sportowo rekreacyjny przy kompleksie budynków Szkoły Podstawowej nr 85. Na obszarze objętym zakresem opracowania znajduje się boiska do piłki noŝnej o nawierzchni z trawy syntetycznej. 2.Materiały 2.1. Ogólne wymagania dotyczące materiałów Wszystkie zakupione przez Wykonawcę materiały, dla których PN i EN przewidują posiadanie zaświadczenia o jakości lub atestu, powinny być zaopatrzone przez producenta w taki dokument. Inne materiały powinny być wyposaŝone w taki dokument na Ŝyczenie Inspektora Nadzoru. 2.2 Materiały budowlane Wykonawca przedstawi Inspektorowi nadzoru szczegółowe informacje dotyczące zamawiania lub wydobywania materiałów i odpowiednie aprobaty techniczne lub
świadectwa badan laboratoryjnych oraz próbki do zatwierdzenia przez inspektora nadzoru. 2.2.1 Piasek Piasek o frakcji 0-5 mm powinien spełniać wymagania BN-87/6774-04. 2.2.2 Woda Woda zgodnie z wymaganiami PN-88/B 32250. Jakość wody powinna odpowiadać jakości wody wodociągowej przeznaczonej do picia. 2.2.3 Cement Cement portlandzki do wykonywania ustrojów betonowych wg PN -B-19701. 2.2.4 Kamień łamany Kruszywo z kamienia łamanego do wykonania podbudowy płyty boiska sportowego o frakcjach : - miał kamienny 0-5 mm - kliniec kamienny 3-31,5 mm - tłuczeń kamienny 30-60 mm powinien spełniać wymagania PN - B - 11210 : 1996 Kamień łamany. 2.2.5. Nawierzchnia ze sztucznej trawy. Nawierzchnia płyty boiska i pasów wolnych od przeszkód z trawy syntetycznej w kolorze zielonym na podbudowie z kruszywa. Wymogi dotyczące nawierzchni ze sztucznej trawy: - typ włókien - proste, monofil typ PP-PE, - wys. włókien min 30mm, - gęstość trawy min 12 000 pkt/m2 - wypełnienie piasek kwarcowy i granulatem gumowym - kolory trawa - zielona, linie białe. Wymagane atesty i badania dla projektowanej nawierzchni: - aprobata techniczna ITB, - atest higieniczny PZH, - karta techniczna wydana przez producenta wraz z parametrami technicznymi - autoryzacja producenta oferowanej nawierzchni sportowej wydana specjalnie na realizowane zadanie zawierająca potwierdzenie dostarczania wszystkich niezbędnych oryginalnych materiałów. 2.3 Elementy gotowe 2.3.1. Bramki Bramki aluminiowe o wymiarach 3m x 2m montowane w tulejach. Tuleje montowane w gruncie poprzez zabetonowanie. Sprzęt musi posiadać wszystkie wymagane aprobaty, atesty. 3. Sprzęt Wykonawca jest zobowiązany do uŝywania takiego sprzętu, który nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych robót, zarówno w miejscu tych robót, jak równieŝ przy wykonywaniu czynności pomocniczych. Sprzęt uŝywany do prac musi być utrzymany w dobrym stanie technicznym i gotowości do pracy, musi spełniać normy ochrony środowiska i przepisy dotyczące jego uŝytkowania. Do wykonania naprawy boiska sportowego moŝna wykorzystać następujący sprzęt: - Koparko-Ładowarkę kołową - Samochód samowyładowczy, - Dźwig samojezdny (samochód z HDS-em), - Zagęszczarka wibracyjna spalinowa, - Samochód dostawczy, Inny sprzęt zaakceptowany przez Inspektora nadzoru.
4. Transport materiałów. Materiały mogą być przewoŝone dowolnymi środkami transportu, które nie wpłyną niekorzystnie na jakość wykonywanych robót i właściwości przewoŝonych materiałów. Ilość środków transportu musi zapewnić terminowość wykonania robót. 4.1 Wymagania dotyczące przewozu po drogach publicznych Korzystając z dróg publicznych wykorzystywane przez Wykonawcę musza spełniać wymagania dotyczące przepisów ruchu drogowego w odniesieniu do dopuszczalnych obciąŝeń na osie pojazdu i innych parametrów technicznych. Wykonawca będzie usuwać na bieŝąco, na własny koszt wszelkie zanieczyszczenia spowodowane przez jego pojazdy na drogach publicznych oraz dojazdach do budowy. 5. Wykonywanie robót 5.1 Wymagania ogólne Wykonawca jest odpowiedzialny za: - prowadzenie robót zgodnie z umowa, - jakość uŝytych materiałów i wykonywanych robót, - zgodność robót z dokumentacja projektowa, wymaganiami ST oraz poleceniami Inspektora nadzoru, Następstwa błędnego wykonawstwa oraz wytyczenia robót zostaną poprawione przez Wykonawcę w terminie wskazanym przez Inspektora nadzoru, pod groźbą wstrzymania robót. Skutki finansowe z tytułu wstrzymania robót w takiej sytuacji ponosi Wykonawca. Zgodnie z postanowieniem określono przedmiot zamówienia w oparciu kody CPV: 45212290-5 Usługi napraw i konserwacji obiektów sportowych 5.2. Rodzaje robót 5.2.1 Prace rozbiórkowe i demontaŝowe Rozbiórkę elementów fundamentów po starych bramkach wykonać zgodnie z opisem zamówienia. Materiał odzyskany pochodzący z rozbiórki istniejących nawierzchni naleŝy zutylizować. NaleŜy zwrócić szczególna uwagę i zachować szczególna staranność wykonując ww. prace w pobliŝu istniejących elementów uzbrojenia terenu/ studzienki, włazy, sieci uzbrojenia podziemnego itp. 5.2.2 Roboty montaŝowe oraz naprawa nawierzchni ze sztucznej trawy Po wykonaniu montaŝu tulei do bramek i po uzupełnieniu warstwy z kruszywa łamanego pod zdemontowaną nawierzchnią boiska o odpowiednich spadkach poprzecznych i zagęszczeniu przy uŝyciu zagęszczarek mechanicznych. Wierzchnia warstwa z kruszywa gr. 5cm wykonać z miału kamiennego 0,1-5mm Uwaga : naleŝy zwrócić uwagę Ŝe grubości poszczególnych warstw podbudowy mierzone są po zagęszczeniu mechanicznym. Następnie na zagęszczonej podbudowie z kruszywa naleŝy ułoŝyć nawierzchnię ze sztucznej trawy. I wypełnić ja pisakiem kwarcowym oraz granulatem gumowym. PóŜniej naleŝy zamontować bramki wraz z siatkami. 6. Kontrola jakości robót 6.1 Boisko sportowe W czasie wykonywania i po zakończeniu robót ziemnych naleŝy przeprowadzić następujące pomiary robót: - głębokości posadowienia tulei, - grubości poszczególnych warstw podbudowy, - stopnia zagęszczenia warstw podbudowy,
- klasy betonu, - wielkości i rozmieszczenia fundamentów pod tuleje bramek - poziomów i spadków wierzchniej warstwy podbudowy, - montaŝu wierzchnich warstw nawierzchni sztucznej trawy zgodnie z instrukcja producenta, 7. Obmiar robót 7.1 Ogólne zasady obmiaru robót Obmiaru robót naleŝy dokonać w oparciu o opis zamówienia i ewentualne dodatkowe ustalenia wynikłe w czasie budowy akceptowane Inspektora nadzoru. Obmiaru robót dokonuje Wykonawca po pisemnym powiadomieniu Inspektora nadzoru o zakresie i terminie obmiaru, co najmniej trzy dni przed tym terminem. 7.2 Jednostka obmiarowa Jednostka obmiarowa dla boiska sportowego jest 1 [m2] 8.Odbiór robót. 8.1. Ogólne zasady odbioru robót. Przy odbiorze robót wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu następujące dokumenty: - atesty, aprobaty dla zastosowanych materiałów i sprzętu sportowego - protokoły sprawdzenia stopnia zagęszczenia warstw podbudowy w przypadku nie uczestniczenia inspektora nadzoru podczas zagęszczenia i wykonywania prób zagęszczenia 8.3 Odbiór końcowy Całkowite zakończenie robót oraz gotowość do odbioru końcowego będzie stwierdzone przez wykonawcę pisemnym powiadomieniem Zamawiającego. Odbioru końcowego dokona komisja wyznaczona przez Zamawiającego w obecności Inspektora nadzoru i Wykonawcy. 8.4 Odbiór pogwarancyjny Odbiór pogwarancyjny będzie dokonany na podstawie oceny wizualnej obiektu z uwzględnieniem zasad jak w odbiorze końcowym. 9.Podstawa płatności. Podstawa płatności jest protokół odbioru końcowego podpisane przez komisję. Roboty wycenione ryczałtowo podstawą płatności jest kwota podana przez Wykonawcę i przyjęta przez Zamawiającego w dokumentach umownych. 10. Przepisy związane 10.1 Normy PN-B-11111 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. świr i mieszanka PN-B-11112 Kruszywa mineralne. Kruszywa łamane do nawierzchni drogowych PN-B-11113 Kruszywa mineralne. Kruszywa naturalne do nawierzchni drogowych. Piasek PN-B-19701 Cement. Cement powszechnego uŝytku. Skład, wymagania i ocena zgodności PN-B-23006 Kruszywo do betonu lekkiego PN-B-32250 Materiały budowlane. Woda do betonu i zapraw BN-77/8931-12 Oznaczanie wskaźnika zagęszczenia gruntu PN-88/B-06250 Beton zwykły. PN-EN 749:2001 Sprzęt boiskowy Bramki do piłki ręcznej Wymagania funkcjonalności
10.2 Inne przepisy i dokumenty 1.Ustawa z 7 07.1994 r. Prawo budowlane, z późniejszymi zmianami. 2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu robót budowlanych.( Dz. U. Nr 48 poz. 401 z 6 lutego 2003 r.) UWAGA OGÓLNA Wszystkie nazwy własne i marki handlowe elementów budowlanych, systemów i wyposaŝenia, zostały uŝyte w niniejszym opracowaniu w celu określenia odpowiedniego standardu wykonania. Wykonawca ma prawo wnioskować o zastosowanie rozwiązań zamiennych, nie obniŝających tego standardu. Wprowadzone zmiany nie mogą pociągać za sobą zwiększenia kosztów inwestycji. Wszelkie zmiany musza uzyskać akceptacje Inwestora.