NASZA GAZETKA BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW. Głosuj na projekty Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego

NASZA GAZETKA BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW 2/2014(40) Egzemplarz bezpłatny JESIEŃ 2014 Głosuj na projekty Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego Rozpoczynamy głosowanie na projekty dotyczące naszych osiedli, zgłoszone do tegorocznej edycji WBO 2014. W tym roku na inicjatywy mieszkańców miasto przygotowało 20 mln złotych, więc jest o co powalczyć. W gazetce znajdziecie opisy wszystkich projektów, które dotyczą naszych osiedli. Można wybrać tylko trzy, na które oddamy głos. Ponieważ system głosowania jest krzywdzący dla małych osiedli, zwracamy uwagę na frekwencję. Im więcej osób weźmie udział w głosowaniu, tym większe są szanse na wygraną. Pamiętajmy także o priorytetach, dlatego promujemy trzy projekty, które uważamy za najważniejsze dla osiedla Swojczyce - Strachocin - Wojnów. Aby ułatwić Państwu zapoznanie się z promowanymi projektami wyróżniliśmy je: PROJEKT NR 67 Budowa pierwszego placu zabaw dla dzieci na Osiedlu Swojczyce Nasze dzieci potrzebują miejsca do zabawy i odpoczynku! Swojczyckie dzieci nie mają ani jednej huśtawki, drabinki czy bujaka! Zmieńmy to! PROJEKT NR 253 Budowa chodników i przejść dla pieszych na Swojczycach i Strachocinie Potrzebujemy na osiedlach bezpiecznej i wygodnej drogi do szkoły i pracy! Zbudujemy 950 metrów brakujących chodników, a także nowe oświetlone przejścia dla pieszych! PROJEKT NR 394 Budowa międzyosiedlowego Ośrodka Kultury dla osiedli Strachocin-Swojczyce-Wojnów Potrzebujemy ogólnodostępnej świetlicy, klubu seniora, pracowni artystycznych, miejsca spotkań i integracji, pracowni muzycznej, sali sportowej i widowiskowej! Nie musimy jeździć do Centrum, możemy mieć ośrodek kultury blisko domu! Aby oddać głos, należy wejść na stronę internetową Wrocławia lub zagłosować tradycyjnie (wrzucając wypełniony formularz do urny w punktach obsługi mieszkańca na Kromera czy Nowym Targu). Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji a także głosowanie, zorganizowaliśmy dwa mobilne stanowiska na osiedlach obok kościołów przy ulicy Tatarakowej i Miłoszyckiej. Mobilne stanowiska będą czynne w dwie kolejne niedziele 21 i 28 września w godzinach od 9.30 do 19.00. Jeżeli masz wątpliwości, przyjdź do naszych osiedlowych punktów głosowania! Myśl lokalnie! Głosuj na projekty z naszych osiedli! Zachęcamy Państwa do głosowania. Na osiedlu mamy nową siłownię plenerową, która została wybudowana zgodnie z projektem WBO z zeszłego roku, dlatego warto głosować! GŁOSOWANIE POTRWA DO 29 WRZEŚNIA MOŻEMY ODDAĆ 3 GŁOSY NA 3 RÓŻNE PROJEKTY PROJEKT nr 394 Budowa międzyosiedlowego Ośrodka Kultury Swojczyce-Strachocin-Wojnów Całkowity koszt wykonania projektu ok. 1 500 000 zł. Umiejscowienie: teren po starej betoniarni, ulica Strachocińska, naprzeciw ko sklepu FreshMarket Twórcy i liderzy projektu: i Beata Skorupa Nasze osiedla to peryferyjna część miasta, pozbawiona jakiejkolwiek działalności kulturalnej, sportowej i rozrywkowej. Osiedla rozwijają się pod względem mieszkaniowym, lawinowo rośnie liczba mieszkańców, ale nie mamy dostępu do żadnych lokalnych instytucji o charakterze kulturalnym i integracyjnym. Celem tego projektu jest stworzenie jedynego w promieniu wielu kilometrów domu kultury i miejsca integracji mieszkańców. Zaprojektowany przez nas Dom Kultury docelowo będzie miał powierzchnię do 700 m 2 i będzie pełnił następujące funkcje: - duża świetlica integracyjna dla dzieci, - klub młodzieżowy oraz klub seniora, - 3 pracownie artystyczne oraz sala audiowizualna/multimedialna, - węzeł sanitarny, szatnie i pomieszczenia administracyjne - siedziba biblioteki miejskiej, - zagospodarowanie terenów zielonych, plac zabaw, strefa wypoczynku seniora, ścieżka edukacyjna, plenerowa scena teatralna

2 NASZA GAZETKA - BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW To był cudowny, niezapomniany dzień. Jak było? Rodzinnie, serdecznie, wesoło, sportowo i bardzo, bardzo po smoczemu. Podczas Festynu odbył się Wyścig Smoka Strachoty oraz Turniej Zdobywców Smoczej Studni, a całość dopełniały niezliczone, bezpłatne atrakcje dla dorosłych i dla dzieci. Dla każdego coś miłego: gra w bule, rozgrywki sportowe Safehome, leniwe leżakowanie, warsztaty plastyczne i lepienie smoków z gliny, wspólne gotowanie ze Smokiem Strachotą, koncerty gwiazd na żywo i wieczorna dyskoteka, fitness, pokazy mody, fryzjerskie metamorfozy, plenerowa biblioteka i czytanie bajeczek kamishibai. Dla wytrwałych potyczki sportowe na wielofunkcyjnym boisku oraz skakanie do woli na dmuchanych zamkach. W obozie harcerskim można było U zbiegu ulic Leśnej i Wałowej, co dwa lata, odbywa się wzruszające spotkanie - Biesiada Kresowa. Jest to impreza, którą organizują mieszkańcy naszego osiedla, aby przypominać o historii osadników Wojnowa przybyłych tu z Polski południowo-wschodniej, w pierwszych latach po II Wojnie Światowej. Spotykają się przesiedleńcy m.in. ze Lwowa, Stasiówki i Tarnopola, XX Jubileuszowy Festyn Smoka Strachoty zdobyć sprawności, a przez park przeszła bajkowa parada. Po parkowych alejkach jeździły roboty, a na skwerach rozkładaliśmy kocyki, aby posłuchać wspólnie muzyki, obejrzeć dziecięce występy i pokazy multimedialne. Również pokazy Policjantów, Strażaków i Strażników cieszyły się dużym zainteresowaniem. Zwieńczeniem festynu było stworzenie przez dzieci smoczego murala, który ozdobił scenę. Dziękujemy, że byliście z nami, za wszystkie ciepłe słowa i przyjacielskie uściski dłoni. Za wspólną zabawę, uśmiech, wspólny śpiew i tańce aż do północy... Festyn został przygotowany przez zespół, Beata Skorupa, Laura Chołodecka, Beata Jastrzębska, Mariusz Tokarz, Grzegorz Makuch i Jarosław Pasierski. Bardzo Biesiada Kresowa ich dzieci i wnuki, a także sympatycy. Opowiadamy o swojej historii, naszych korzeniach, wspominamy tych którzy tworzyli to osiedle od podstaw. Organizowane są wystawy pamiątek, koncerty kapel kresowych, potańcówka, wspólne śpiewanie piosenek lwowskich. W sobotę - 6 września - na ulicy Leśnej atmosfera była niepowtarzalna, pełna wzruszeń i spotkań - także po latach. Panie przygotowały tradycyjne potrawy kuchni kresowej, kosztowaliśmy także piwa uwarzonego specjalnie na tę okazję. Cztery pokolenia bawiły się cudownie, niemal do białego rana. Biesiada Lwowska to doskonała lekcja integracji międzypokoleniowej. Jesteśmy dumni z naszej historii i korzeni naszych ojców. Pamiętajmy dziękujemy za przygotowanie występów dziecięcych Agnieszce Chruściel oraz Paniom z ZSP 11 i Przedszkola przy ulicy Miłoszyckiej. Projekt sfinansowany został ze środków Centrum Informacji i Rozwoju Społecznego, Rady Osiedla oraz przy nieocenionym udziale i wsparciu Partnerów i Sponsorów oraz naszych przyjaciół wolontariuszy. Dziękujemy! foto Laura Chołodecka i Janusz Chołodecki i wspierajmy to, co jeszcze ocalało z tamtych lat. Do zobaczenia - widzimy się za dwa lata! Rada Osiedla Strachocin-Swojczyce-Wojnów wspiera Biesiadę organizacyjnie i finansowo.bardzo dziękujemy za wsparcie logistyczne Księdzu Proboszczowi Wojciechowi Jaśkiewiczowi. foto Laura Chołodecka

NASZA GAZETKA - BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW 3 Nowa nawierzchnia na Zagrodniczej gotowa! Po 4 miesiącach prac, została oddana do użytku wyremontowana ulica Zagrodnicza. Pierwotny projekt przygotowany przez ZIM Urzędu Miasta był bardzo mocno okrojony. Zakładano wykorytowanie drogi i położenie jedynie tłucznia skropionego asfaltem, a wjazdy po nieparzystej stronie ulicy miały być zbudowane w całości z małych frakcji kamienia. W porozumieniu z mieszkańcami Zagrodniczej, Zarząd Osiedla prowadził negocjacje dotyczące wprowadzenia zmian w projekcie oraz dofinansowania inwestycji. Istotne zmiany, które udało się wprowadzić w stosunku do pierwotnego projektu to : - wykonanie regularnej nawierzchni bitumicznej o grubości minimum 5 cm na solidnej podbudowie, - wykonanie wjazdów o nawierzchni bitumicznej do posesji po nieparzystej stronie ulicy, - wykonanie progów zwalniających na całej długości remontowanej ulicy, odpowiednio oznaczonych oraz wykonanie oznaczeń poprzecznych, - korekty wysokościowe skrzyżowania, inne drobne prace. Ulica wizualnie prezentuje się dobrze, nabrała należytego wyglądu. Jedzie się komfortowo i bezpiecznie. Szeroki chodnik sprzyja spacerom i jeździe na rolkach - co skwapliwie wykorzystują dzieci. Przy okazji remontu zmodernizowano także część starej i zniszczonej infrastruktury podziemnej. Niestety - pomimo naszych starań - nie udało się uzyskać zmian w dwóch istotnych punktach: - nie wykonano remontu nawierzchni na sięgaczy Zagrodniczej (na wysokości numeru 13, gdzie usytuowana jest placówka opiekuńcza dla dzieci i młodzieży) - nie wykonano nawierzchni bitumicznej na poboczu tłuczniowym po prawej stronie ulicy. Zdaniem Zarządu Osiedla są to poważne mankamenty, które można było wykonać niskim nakładem pracy i bez znacznego przedłużania inwestycji. Także z finansowego punktu widzenia, przeprowadzenie tych dwóch zmian w trakcie remontu całej ulicy, byłoby bardziej opłacalne dla budżetu miasta, niż rozpoczynanie całego procesu od początku (co znacznie podniesie koszt inwestycji w przyszłości). Już po zakończeniu remontu Zarząd Osiedla sporządził wnioski na wykonanie tych zadań w roku 2015r. Wnioskowano o jeszcze jedną istotną zmianę, której niestety nie można było przeprowadzić, ze względów na uwarunkowania prawne i techniczne infrastruktury podziemnej. Chodzi o zmianę szerokości jezdni. Dwa auta osobowe bez problemu mieszczą się przy mijaniu, niestety samochody np. obsługi eksploatacyjnej jak śmieciarki - już nie. Tyle naszego komentarza, dalej pracujemy nad rozszerzeniem tego zadania. Remont nawierzchni był możliwy dzięki finansowemu udziałowi partycypacyjnemu firmy Safehome. Zespół negocjacyjny ze strony Rady Osiedla prowadzili Renata Piwko- Wolny oraz Grzegorz Makuch. Bardzo dziękujemy za pomoc w negocjacjach Państwu Przyspolewskim, Pani Annie Leniart oraz za wsparcie grupie mieszkańców z ulicy Zagrodniczej. Żłobek KUGA Nareszcie pozytywne zmiany na lini 115 Miło nam poinformować, że Zarząd Osiedla wynegocjował możliwość wjazdu autobusów linii 115 na przystanek przesiadkowy na Rondzie Reagana. Od 30.08 zatrzymują się tam autobusy jadące w obydwu kierunkach. Kursy z Wojnowa są realizowane przez Rondo, a nastęnie do przystanku Reja przy skrzyżowaniu Skłodowskiej-Curie i Szczytnickiej - jest to ostatni przystanek dla wysiadających. W kierunku do Wojnowa autobusy odjeżdżają z peronu 4 na Rondzie Reagana. W kierunku do Wojnowa autobusy odjeżdżają z peronu 4 na Rondzie Reagana. W rozkładzie jazdy jest 5 pięć kursów, które nie kończą biegu na rondzie Reagana, tylko - tak jak dotychczas - pod Grunwaldzki Center. Na rozkładzie jazdy są oznaczone literą "X" (2 x kursy pomiędzy 7.00-8.00, jeden po godzinie 8.00, dwa po godzinie 18 i dwa po 22). Kursy te zostały oprotestowane przez Zarząd Osiedla w Wydziale Transportu, który zabiega o to, aby wszystkie kursy wjeżdżały na Rondo. Mamy nadzieję, że wynegocjowane przez nas zmiany, ułatwią naszym mieszkańcom podróż w kierunku miasta i skrócą czas potrzebny na przesiadki. Zespół negocjacyjny w sprawie zmian MPK: Mariusz Tokarz i. Żłobek KUGA mieści się w jednorodzinnym domu z dużym, zadrzewionym ogrodem, dostosowanym do potrzeb Maluszków, na nieruchliwej ulicy Wałowej. Od stycznia 2014 roku żłobek został objęty przez nowego właściciela. W naszej działalności metodyczno-dydaktycznej opieramy się głównie na inspiracjach metodami Weroniki Sherborne oraz Marii Montessori. Naszą wizją jest stworzenie miejsca, gdzie w bezpiecznych warunkach i domowej przyjaznej atmosferze, poprzez zabawę Dzieci uczyć się będą samodzielności, nowych umiejętności, będą poznawać świat oraz zostaną doskonale przygotowane do pójścia do przedszkola. Nasza oferta skierowana do Rodziców jest bardzo elastyczna - staramy się, aby każda indywidualna potrzeba Dziecka i Rodziców, w miarę naszych możliwości, była zaspokojona. Mamy miejsca dofinansowane przez Gminę Wrocław oraz z rządowego programu MALUCH 2014 r. (ostatnie dwa wolne), pakiety godzinowe, pracujemy od 7.00 do 18.00. Zapraszamy! Więcej informacji na stronie http://www.kuga-zlobek.pl

4 NASZA GAZETKA - BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW PROJEKT nr 388 Kompleksowa rewitalizacja parku osiedlowego Całkowity koszt wykonania projektu ok. 499.000,00 zł. Umiejscowienie : Strachocin, teren parku pomiędzy ulicami Włościańską a Strachocińską Twórcy i liderzy projektu : Renata Piwko-Wolny i Beata Skorupa Kompleksowa rewitalizacja parku osiedlowego oraz przywrócenie funkcjonalności jako terenu rekreacyjnego o profilu wypoczynkowo-sportowym, a także stworzenie funkcji integracyjnej i kulturalnej. Elementy kluczowe: - budowa placu zabaw dla dzieci - remont muszli koncertowej, podestu prezentacyjnego oraz zadaszenie, - remont istniejącego oświetlenia, - remont istniejących ławek i koszy na śmieci, dostawienie nowego wyposażenia. Cele i korzyści: - stworzenie miejsca plenerowej integracji mieszkańców (organizacja, pikników, koncertów, pokazów, imprez szkolnych i senioralnych, teatr letni), - stworzenie miejsca rekreacji i zabawy dla dzieci w wieku do lat 12, - promocja zdrowego i aktywnego spędzania wolnego czasu - promocja sportów całorocznych - narzędzie trenera osiedlowego, - promocja osiedli - park może być oznaczany jako miejsce postojowe na szlakach turystycznych przebiegających przez nasze osiedla, np. stworzenie na rowerowej mapie Wrocławia nowego celu i miejsca wypoczynku Ci z Państwa, którzy uczestniczyli w czerwcowym festynie osiedlowym widzieli jak zmiania się oblicze naszego parku. We wrześniu zrealizowano i uruchomiono w parku siłownię plenerową, która była częścią projektu złożoną przez nas do WBO 2013. PROJEKT nr 67 Budowa pierwszego placu zabaw dla dzieci na osiedlu Swojczyce Całkowity koszt wykonania projektu ok. 500.000,00 zł. Umiejscowienie: ulica Miłoszycka 13, osiedle Swojczyce. Twórca i lider projektu: Izabela Folga-Łozińska Swojczyce to jedyne osiedle w okolicy, na którym nie ma ani jednego miejsca wypoczynkowo-rekreacyjnego, dlatego istnieje ogromna potrzeba jego stworzenia. Dzieci nie mają miejsca, gdzie mogłyby się pobawić i integrować. Starsze dzieci, błąkając się w pobliżu ruchliwych ulic, narażają się na niebezpieczeństwo. Dlatego istnieje ogromna potrzeba stworzenia miejsca wypoczynkowo-rekreacyjnego. Będzie to miejsce do zabawy, integracji i nawiązywania przyjaźni na przyszłość, a jednocześnie będzie pierwszym krokiem w kierunku rozpoczęcia rewitalizacji Swojczyc. Na wskazanym terenie proponujemy budowę średniej wielkości placu zabaw z uwzględnieniem stref dla dzieci młodszych i starszych (piaskownica, bujaki, huśtawki, zjeżdżalnie, urządzenia do wspinania itp.). Przewiduje się również przyjazne miejsce odpoczynku dla rodziców (ławki, estetyczna zieleń). W ramach budowy placu zabaw zaplanowano postawienie 15 sztuk ławek, 2 stojaków na rowery, 4 sztuk koszy na śmieci, nasadzenia ozdobne, prace zieme i drogowe oraz wykonanie ogrodzenia placu. Wrocław głosuje dla dzieci zbudujmy razem plac zabaw na Swojczycach PROJEKT nr 252 Park Port Kolumba Całkowity koszt wykonania projektu ok. 145.000,00 zł. Umiejscowienie: wzdłuż ulic Swojczyckiej i Strachocińskiej. Twórca i lider projektu: Rafał Pietrzak Park przy ul. Marca Polo to malowniczy skwer położony przy bulwarze spacerowym w bezpośrednim sąsiedztwie kanału żeglugowego i osiedla Olimpia Port. W ramach WBO chcielibyśmy wzbogacić to miejsce o niezbędną infrastrukturę i uczynić je bardziej przyjaznym dla mieszkańców Wrocławia - w szczególności Swojczyc i Sępolna. Na wyznaczonym terenie planujemy ustawić i podłączyć 10 lamp parkowych, 17 ławek, 8 koszy na śmieci oraz 3 stacje na psie nieczystości.

NASZA GAZETKA - BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW 5 PROJEKT nr 253 Chodniki i przejścia dla pieszych na Swojczycach i Strachocinie (950 m) Całkowity koszt wykonania projektu ok. 500.000,00 zł. Umiejscowienie: wzdłuż ulic Swojczyckiej i Strachocińskiej. Twórca i lider projektu: Rafał Pietrzak W trosce o bezpieczeństwo mieszkańców Swojczyc i Strachocina chcielibyśmy stworzyć 5 nowych przejść dla pieszych i wybudować blisko kilometr chodników o szerokości 2,5 metra z ruchem rowerowym wzdłuż ruchliwych ulic Swojczyckiej i Strachocińskiej. Miejscami objętymi inwestycją będą trasy: 1. Od stacji Orlen do skrzyżowania z ul. Magellana (260 m chodnika oraz 5 przejść dla pieszych). Wśród mieszkańców rozwijających się osiedli przeważają rodziny z małymi dziećmi. Brak chodnika od strony Olimpii Port poważnie utrudnia przemieszczanie się. Brakuje też przejść dla pieszych w bezpośrednim sąsiedztwie przystanków autobusowych Swojczycka i Magellana oraz przy wjazdach na teren osiedla. 2. Od skrzyżowania ul. Swojczyckiej z ul. Chałupniczą do mostu Strachocińskiego (275 m chodnika) i od mostu do wysokości ul. Mikołowskiej (212 m chodnika). Od lat Swojczyce i Strachocin nie mogą doczekać się bezpiecznego połączenia. Budowa chodników na tym odcinku ułatwiłaby mieszkańcom przemieszczanie się między osiedlami. 3. Od przystanku Mikołowska do przystanku Niedziałkowskiego (203 m chodnika). Wybudowanie chodnika na tym odcinku nie tylko połączyłoby oba przystanki, ale też ułatwiłoby mieszkańcom okolicznych posesji bezpieczne poruszanie się między nimi. PROJEKT nr 435 Kompleksowa rewitalizacja parku osiedlowego Całkowity koszt wykonania projektu ok. 1 000 000zł. Umiejscowienie: Strachocin, teren ulica Osadnicza Twórca i lider projektu: spółka miejska Młodzieżowe Centrum Sportu Centrum rekreacyjno sportowe służyć będzie głównie mieszkańcom osiedla Strachocin i Wojnów. Projekt składa sie z: - boiska wielofunkcyjnego o wymiarach 28x40 - boiska do piłki ręcznej, koszykówki, siatkówki, kortu tenisowego. Dodatkowo projektuje sie kort tenisowy. Obok będzie siłownia- fitnes na wolnym powietrzu, całość będzie oświetlona. Do centrum przewiduje sie budowę drogi bitumicznej. PROJEKT nr 393 Remont sięgaczy ulicy Włościańskiej - remont nawierzchni z podbudową. Całkowity koszt wykonania projektu ok. 850.000,00 zł. Umiejscowienie : Strachocin, sięgacze ulicy Włościańskiej Twórca i lider projektu : Renata Piwko-Wolny Sięgacze pozbawione są nawierzchni utwardzonej od połowy lat 80-tych XX wieku. Istniejąca wtedy nawierzchnia została zdewastowana podczas budowy infrastruktury wodno-kanalizacyjnej, a także w procesie gazyfikacji osiedla. Nigdy nie nastąpiło przywrócenie stanu pierwotnego, czyli nawierzchni bitumicznej po zakończonych inwestycjach, mimo, że jest to obowiązek zarówno inwestora jak i wykonawcy. Stan techniczny jest bardzo zły, szczególnie po sezonach jesienno-zimowych. W trakcie budowy nawierzchni ciągu ulicy Włościańskiej (inicjatywy lokalne) nie uwzględniono sięgaczy. Miały one być budowane podczas inwestycji Siewna/Kołodziejska, ale w rezultacie zostały wyłączone z powodów finansowych. Dalsze inwestycje miejskie w coroczne utwardzanie nawierzchni gruntowej tych sięgaczy, jest bezpodstawne z finansowego punktu widzenia. Przez 10 ostatnich lat na remonty i utwardzanie sięgaczy wydano fundusze, które można było przeznaczyć na położenie nawierzchni z kostki betonowej na podbudowie. Cele i korzyści: - poprawa bezpieczeństwa mieszkańców w ruchu drogowym i pieszym - znaczne oszczędności finansowe w długim okresie - należyte zakończenie inwestycji drogowych w tym rejonie - remont nawierzchni.

6 NASZA GAZETKA - BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW Osiedlowa Akademia Komputerowa Od marca do lipca br. Zarząd Osiedla realizował nowy projekt pod nazwą Osiedlowa Akademia Komputerowa. W ramach pierwszego etapu naszego projektu udział wzięło 85 osób, które efektywnie zrealizowały 500 godzin lekcyjnych. Program realizowano w 5 odrębnych grupach, z czego dwie z nich dotyczyły Seniorów z naszego osiedla. We wrześniu i październiku zaczynamy kolejną edycję naszych zajęć. Program realizowany jest w miłej atmosferze, w zaciszu sali kominkowej Rady Osiedla przy ulicy Swojczyckiej, w grupach maksymalnie 15 osobowych. Zajęcia prowadzone są w tempie 6 godzin tygodniowo (2 x po 3h) lub w innym dostosowanym do możliwości grup, w porach porannych, popołudniowych, wieczornych i weekendowych. Zapisy na grupy wrzesień-grudzień trwają do 25 września, są jeszcze wolne miejsca - zapraszamy chętnych. Projekt realizowany jest w ramach Kapitał Ludzki, współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz przez Radę Osiedla i ZOJM Wrocław. Organizacja i zapisy: Renata Piwko- Wolny tel. 501 408 931, email: sekretariat@radaosiedla.wroclaw.pl Wnioski inwestycyjne Zarządu Osiedla na rok 2015 Zarząd Osiedla przygotował następujące wnioski inwestycyjne do realizacji w budżecie miasta na rok 2015: 1. Remont nawierzchni ulicy wraz z odwodnieniem i kanalizacją burzową - ulica Wieśniacza. 2. Rewitalizacja kompleksu Czarna Woda ( Staw Swojczycki i Dwa Stawy) - pod kątem rekreacyjnym. 3. Budowa domu kultury SSW - wniosek złożono jako wzmocnienie projektu WBO 2014. 4. Remont nawierzchni 3 sięgaczy wraz z odwodnieniem. - ulica Włościańska. 5. Remont nawierzchni głównej ulicy nawierzchni - ulica Włościańska 6. Remont sięgacza ul. Zagrodniczej na wysokości nr 13 + utwardzenie nawierzchni tłuczniowej (warstwą bitumiczną) po nieparzystej stronie ulicy. 7. Instalacja systemu tablic informacyjnych na terenie osiedli - sztuk 11. 8. Rewitalizacja placu zabaw w ciągu ulic Wałowa - Leśna - funkcje rekreacyjne. 9. Modernizacja oraz budowa brakujących chodników w ciągu ulic Strachocińska, Swojczycka - wniosek złożony jako wzmocnienie projektu WBO 2014. 10. Remont budynku RO i zagospodarowanie terenu etap II i III (zieleń, miejsca parkingowe, plac zabaw, miejsca biesiadne) - zapewnienie funkcji społecznych i kulturalnych dla osiedli. 11. Budowa placu zabaw przy ulicy Ludowej - wniosek złożony jako wzmocnienie projektu WBO 2014. 12. Kompleksowa rewitalizacja parku przy ulicy Włościańskiej - wniosek złożony jako wzmocnienie projektu złożonego do WBO 2014. 13. Budowa oświetlenia na przejściach dla pieszych w ciągu ulic Strachocińska. 14. Budowa przejść dla pieszych w ciągu ulic Strachocińska, Swojczycka. 15. Budowa zadaszenia typu parasol na niezadaszonych przystankach autobusowych - wszystkie osiedla. W trakcie roku budżetowego Zarząd Osiedla może zgłaszać do instytucji miejskich nowe projekty według bieżących potrzeb. Miasto może je realizować, o ile w budżecie znajdują się wolne środki. Podczas przygotowywania wniosków poproszono o konsultacje mieszkańców, wszystkim Państwu którzy wyrazili swoją opinię - serdecznie dziękujemy. Siłownia plenerowa w parku już działa! Siłownia według naszego wspólnego projektu do WBO 2013 jest już gotowa, można korzystać i ćwiczyć do woli! Nie musimy dodawać, że jesteśmy szczęśliwi, ponieważ udało się zrealizować kolejny nasz projekt społeczny i jedno z naszych marzeń. Siłownia będzie narzędziem do tworzenia naszego nowego projektu Osiedlowej Akademii Zdrowia. Więcej informacji i grafik zajęć podamy już niedługo. Tymczasem w sobotę 13 września odbył się pierwszy wspólny trening na siłowni. Dzięki trenerkom z FamilyFit, było co prawda bardzo wyczerpująco, ale przede wszystkim bardzo zdrowo! Rozpoczęliśmy rozgrzewką i ćwiczeniami fitness, a potem zmierzyliśmy się z przyrządami. A wszystko to przy dynamicznej muzyce i w bardzo radosnej atmosferze. Śmiało możemy oświadczyć, że siłownia będzie służyła wszystkim grupom wiekowym, ponieważ wypróbowały ją wspólnie trzy pokolenia. Tuż po naszym treningu, w sobotę i niedzielę, przez siłownię przewinęła się ogromna rzesza ćwiczących indywidualnie i w grupkach. W niedzielę około 18-20 utworzyła się nawet kolejka ćwiczących! Zatem nasze "dziecko" - siłownia plenerowa - zostało ochrzczone! Jesteśmy z niej dumni i zapraszamy wszystkich do korzystania z jej dobrodziejstw. Przyrządy są wszechstronne, instrukcje czytelne, ćwiczenia przydatne na wszystkie partie ciała. I to wszystko na świeżym powietrzu i za darmo! Przy okazji zachęcamy Państwa do głosowania w tegorocznej edycji Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego. Jeśli udało się zrealizować siłownię, to może uda się zbudować Ośrodek Integracji i Kultury? Autorzy projektu do WBO 2013 wg którego zrealizowano inwestycję: Renata Piwko-Wolny i Beata Skorupa (Grupa z Pasją) oraz Mariusz Kujawa. Inwestor: Zarząd Zieleni Miejskiej.

NASZA GAZETKA - BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW 7 KAK to klub, który realizuje założenia Klubu Seniora i jednocześnie zaprasza do udziału osoby młodsze - przyszłych seniorów, do integracji społecznej. Klub Seniora działał przy naszej Radzie pod kierunkiem Krystyny Targosz, Krystyny Świętochowskiej i Jolanty Skowrońskiej do 2009. W 2010 przyjął nazwę Klubu Aktywnych Kobiet, a jego koordynacją zajęła się Renata Berdowicz, która z pomocą aktywnych seniorek, i nie tylko, z powodzeniem robi to nadal. Działania KAK w większości finansowane są z funduszy społecznych z Centrum Informacji Rozwoju Społecznego (CIRS) oraz po części z udziałem środków Rady Osiedla przeznaczonych na działalność na rzecz seniorów. Dzięki temu średnio na każde zajęcia realizowane w KAK przypada 14 zł, tj. około 40 gr na uczestnika. Wszystkie wycieczki oraz imprezy integracyjne organizowane są niewielkim kosztem w myśl zasady grupą można więcej. Dla przykładu jednodniowe wycieczki autokarowe organizowane dla dużej ilości uczestników były po części dofinansowywane z budżetu KAK, natomiast wyjazdy dalsze, jak wyjazd grupy do Londynu był w całości finansowany przez uczestników. W bieżącym roku szkolnym/akademickim/klubowym planujemy szeroką ofertę różnych zajęć kulturalnych, KLUB AKTYWNYCH KOBIET (KAK) przy Radzie Osiedla Strachocin-Swojczyce-Wojnów sportowych, zdrowotnych, językowych i innych. Zajęcia w ramach oferty KAK realizowane są głównie w Sali Konferencyjnej w budynku Rady Osiedla (np. każdy piątek o godz. 18:00) jednak wiele z nich wychodzi poza granice naszego osiedla, szczególnie realizując zajęcia sportowe, które odbywają się we współpracujących z nami lub zaprzyjaźnionych placówkach. W najbliższym czasie ogłoszone zostaną godziny gimnastyki dla kobiet oraz siatkówki dla mężczyzn, które odbywać się będą na sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej nr 53. W tym roku po raz pierwszy uczestniczymy jako koordynatorzy w realizacji Dni Seniora na Psim Polu które odbędą się w dniu 20.09.2014. Uroczyste rozpoczęcie będzie na rynku na Psim Polu, a wszelkie atrakcje dla seniorów i wnuków będą miały miejsce na terenie LZN przy ul. Kiełczowskiej43. Już teraz serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych. Więcej informacji na www.seniorzy.wroclaw.pl oraz na naszej stronie. W sobotę, 4.10.2014, odbędzie się wycieczka autokarowa do zamku Książ, Bolkowa, Janowic Wielkich i Bolczowa połączona z biesiadą przy ognisku w schronisku Szwajcarka. Koszt wycieczki to 50 zł/ os., w tym kiełbaski i napoje. Bilety wstępu płatne oddzielnie. Zgłoszenia również na e-mail: renata_berdowicz@o2.pl lub telefonicznie na nr 693 292 244. Zapraszamy wszystkich chętnych do zapoznawania się z aktualną ofertą na naszej stronie www.aktywnekobiety.blogspot.com, gdzie na bieżąco umieszczane są informacje o aktualnych zajęciach. Klub jest otwarty dla wszystkich chętnych. Renata Berdowicz Bezpłatne kursy języka angielskiego i niemieckiego na osiedlu Klub Aktywnych Kobiet (KAK) przy Radzie Osiedla Strachocin-Swojczyce-Wojnów zaprasza mieszkańców do udziału w bezpłatnych kursach językowych z języka angielskiego oraz niemieckiego na dwóch poziomach zaawansowania: podstawowym (A1) oraz średniozaawansowanym (A2). Kursy będą się odbywały na terenie naszego osiedla. Projekt współfinansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Człowiek najlepsza inwestycja. Oferujemy 120 godzin zajęć. Zajęcia będą się odbywały 2 razy w tygodniu po dwie godziny lekcyjne. Taki rozkład godzin zapewni optymalne tempo realizacji materiału oraz odpowiedni czas na jego przyswojenie. Realizacja programu została zaplanowana od końca września 2014 do maja 2015. Konkretne daty rozpoczęcia i zakończenia ustalane są indywidualnie z grupami. Zajęcia kończą się egzaminem oraz dają możliwość uzyskania certyfikatu europejskiego TELC. Jest jeszcze możliwość zapisania się do grup. Zapraszamy chętne osoby dorosłe mieszkające, pracujące bądź studiujące na terenie Dolnego Śląska, które nie korzystały jeszcze z kursów w ramach projektów realizowanych z Poddziałań 9.6.1 i/lub 9.6.2 i/lub 9.3. Z kursów mogą korzystać również osoby z grupy 64 Plus. Szczegółowych informacji udziela organizator i koordynator, Renata Berdowicz. Tel. 693 292 244. E-mail: renata_berdowicz@o2.pl

8 NASZA GAZETKA - BIULETYN INFORMACYJNY RADY OSIEDLA STRACHOCIN - SWOJCZYCE - WOJNÓW Drużyna Harcerska na naszym osiedlu 46 Wrocławska Drużyna Harcerska Arda działa na terenie osiedli Wojnów i Strachocin już od sześciu lat. Jesteśmy częścią szczepu Tam i z Powrotem i współpraca z drużynami członkowskimi w tym środowisku stanowi jedną z podstaw naszego działania. Drużyna skupia harcerzy w wieku od 9 do 13 lat. Nasze zbiórki odbywają się w każdy piątek o godzinie 17.00 w budynku Rady Osiedla, gdzie mieści się nasza harcówka, poza tym wyjeżdżamy też na biwaki i letnie obozy oraz organizujemy różnego rodzaju wydarzenia dodatkowe. ZBIÓRKI Jako, że całkiem niedawno rozpoczął się wrzesień i nowy rok szkolny (a zatem i harcerski), po niedługiej przerwie wakacyjnej wznowiliśmy śródroczną działalność drużyny - w piątek 12 września odbyła się nasza pierwsza zbiórka :) Chociaż krótko, bawiliśmy się dobrze. Było poważnie, kiedy zastanawialiśmy się, co możemy osiągnąć w tym roku harcerskim i jakie cele zrealizowaliśmy do tej pory, było też zabawnie, gdy walczyliśmy o czekoladę w ramach starej, harcerskiej zabawy. Od teraz zbiórki będziemy prowadzić w każdym tygodniu, zapraszamy zatem do udziału wszystkie dzieci, które mają ochotę przekonać się, kim jesteśmy i w jaki sposób działamy. Wystarczy do nas przyjść w piątek o godzinie 17.00. Informacje na temat miejsc zbiórki będą na bieżąco zamieszczane na naszej stronie internetowej: www. arda46.wix.com/wroc. Warto pamiętać, że ZHP od innych organizacji mających na celu wychowywanie młodych ludzi różni się przede wszystkim wszechstronnością podejmowanych działań stąd wiadomo, że każdy znajdzie u nas coś dla siebie. Unikamy też bezcelowo- Siedziba Rady Osiedla: ul. Swojczycka 118 51-501 Wrocław Kontakt: 071 348-38-29 sekretariat@radaosiedla.wroclaw.pl www.radaosiedla.wroclaw.pl www.swojczyce.pl ści - każda zbiórka i wyjazd harcerski to okazji do nauczenia się, poznania i wypróbowania czegoś nowego. UWAGA Informacji na temat następnych zbiórek prosimy szukać na stronie drużyny- będą pojawiać się na bieżąco :) OBÓZ Tegoroczny obóz w Kobylej Górze utrzymaliśmy w intensywnej atmosferze harcerskości :) Działo się dużo, działo się szybko i działo się tak, że zostało sporo wspomnień. Szczególnie dobrze wspominamy obozowy Mastrchef (zrobiliśmy nawet zupę szczawiową!) i festiwal piosenki - zajęliśmy pierwsze miejsce, dzięki profesjonalnemu wykonaniu utworu Śmiały harpunnik w wersji obozowej i odegraniu parodii znanej sceny filmowej. Jako, że na obóz pojechaliśmy razem z innymi drużynami wchodzącymi w skład naszego szczepu, integracja była samorzutna i bardzo owocna - mamy teraz szerokie możliwości współpracy z innymi środowiskami :) Zdjęcia z tego wyjazdu można obejrzeć na stronie tnij.com/a5kao. KONTAKT: Strona internetowa drużyny: www.arda46.wix.com/wroc Drużynowa Natalia Szyry: tel. 883176032, mail: natalia.szyry@gmail.com Zapraszamy do nas wszystkich tych, którzy lubią dobrą zabawę :) Dyżury Radnych: w każdy czwartek 17.30-19.30 Dyżur prawnika: czwartek 18.00-19.00 Adres redakcji: ul. Swojczycka 118 51-507 Wrocław sekretariat@radaosiedla.wroclaw.pl Piknik rodzinny Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców naszych osiedli, a w szczególności mieszkańców osiedla Swojczyce na piknik rodzinny. W dniu 27.09 /sobota/ na plac przy ul. Ludowej koło Rady Osiedla w godzinach od 15.00 do 21.00. Organizatorem pikniku jest Rada Osiedla oraz nasi sponsorzy: firma Inkom, Garden oraz inni. Atrakcje: biesiada przy muzyce, grillu i piwie, dmuchańce dla dzieci, gra w boule oraz wiele innych, szczegóły już niebawem na plakatach:-)serdecznie zapraszamy. Osiedlowe inwestycje - Zrealizowano oświetlenie dwóch przejść dla pieszych przy ul. Strachocińskiej (koordynacja RO: Mariusz Tokarz) - Realizowany jest remont wałów w ramach projektu Modernizacja Wrocławskiego Węzła Wodnego - przewidywany termin oddania inwestycji przełom X/XI br. (koordynacja RO: Grzegorz Makuch, Tadeusz Reder,, Jarosław Pasierski) - Realizowany jest I etap remontu kapitalnego budynku RO, który przygotowujemy dla mieszkańców pod cele społeczne. Przewidywany termin zakończenia X br. (koordynacja RO: Renata Piwko-Wolny i Roman Faligowski) - Zakończono remont nawierzchni ul. Zagrodniczej (koordynacja RO: Renata Piwko-Wolny i Grzegorz Makuch) - Oddano do użytku siłownię plenerową w parku ulicy Włościańskiej (koordynacja RO: i Beata Skorupa) - Zrealizowano remont nawierzchni tłuczniowej sięgacza ulicy Swojczyckiej (koordynacja Roman Faligowski) - W przygotowaniu jest realizacja remontu Miłoszyckiej (koordynacja Mariusz Tokarz, Mieczysław Pelc oraz Grzegorz Makuch) Druk: Drukarnia PRINT s.c. Skład, korekta oraz rzygotowanie do druku: Laura Chołodecka