2 3 Wzornictwo i wydajność Dobre rzeczy można zawsze jeszcze bardziej poprawić. Mając to na celu opracowaliśmy całkowicie nową generację respiratorów. bellavista gwarantuje wszystkim użytkownikom zgodnie ze swoją nazwą "piękne widoki". I mamy tu na myśli nie tylko znaczenie dosłowne, czyli atrakcyjny, elegancki wygląd i wspaniałą technologię, ale także znaczenie przenośne, czyli unikatową koncepcję obsługi, opracowaną we współpracy z czołowymi lekarzami specjalistami, stanowiącą krok w przyszłość. bellavista definiuje na nowo technologię wentylacji. Wykraczając poza normalne wzornictwo kliniczne stworzono nowy, niezwykły, a jednocześnie dyskretny design. bellavista łączy wyjątkową funkcjonalność, szwajcarską jakość i największą wydajność z wyjątkową estetyką.
4 5 Inteligentna estetyka
bellavista oferuje nowy sposób obsługi i pozwala na indywidualne dostosowanie urządzenia do potrzeb i przyzwyczajeń poszczególnych użytkowników. Zarówno pacjenci, jak personel pielęgniarski i lekarze - wszyscy widzą na pierwszy rzut oka wszystkie ważne dla nich informacje.
6 7 Rewolucyjna obsługa Obsługa "smart touch" Nowy sposób obsługi ekranu dotykowego umożliwia łatwą konfigurację parametrów wentylacji i monitorowania. W menu bezpośrednim użytkownik widzi wszystkie możliwe działania dla wybranego obszaru. Zapewnia to intuicyjną obsługę. Użytkownik ma do dyspozycji różne metody ustawiania parametrów. UserView Na ekranie wyświetlane są tylko te informacje, które są ważne i istotne dla danego użytkownika. I tak na przykład pacjentowi nie są wyświetlane wykresy i wartości, które widzi lekarz, ale tylko proste, łatwe do zrozumienia wskazania statusu lub stanu. Lekarz ma przy tym nadal możliwość oglądania wszystkich istotnych wartości, wykresów i pętli, aby jak najszybciej uzyskać dokładne informacje o stanie pacjenta. Interfejs użytkownika można dowolnie konfigurować i dostosowywać do indywidualnych potrzeb osoby obsługującej. Zaufanie bellavista wspiera użytkowników multimedialnie podczas codziennego obchodzenia się z respiratorem. Filmy wideo z instrukcjami oraz kreatory służące do uruchomienia i eksploatacji pomagają w zmniejszeniu niepewności użytkowników wobec urządzenia oraz stworzeniu zaufania. Możliwe jest również udostępnienie pacjentowi bezpośrednio na urządzeniu informacji w postaci filmów wideo i zdjęć, dotyczących choroby i przebiegu leczenia. W ten sposób pacjent i lekarz są wspierani informacjami wizualnymi i głosowymi na przykład podczas dopasowania maski. Powoduje to zwiększenie akceptacji respiratora ze strony pacjenta i tym samym długotrwale przyczynia się do sukcesu leczenia.
VentilationAssist W przypadku pierwszego podłączenia pacjenta do respiratora bellavista VentilationAssist wspiera lekarza podczas ustawiania parametrów. Po wprowadzeniu niektórych istotnych informacji dotyczących pacjenta, takich jak obraz kliniczny choroby, wiek, objętość płuc itp., VentilationAssist proponuje odpowiednią konfigurację wentylacji. Może ona być sprawdzona przez lekarza i ręcznie dostosowana.
8 9 Innowacyjne funkcje MaskFit Specjaliści są zgodni, że pierwszy kontakt z respiratorem jest decydujący dla dalszego powodzenia terapii. Jeśli pacjent zaakceptuje na tym etapie urządzenie i maskę, zwiększa się prawdopodobieństwo, że podczas całego leczenia będzie możliwa wentylacja nieinwazyjna. Jeśli nie, bardzo często staje się konieczna intubacja, leczenie trwa dłużej i przebiega w bardziej powikłany sposób. MaskFit wspiera pacjenta i lekarza na tym ważnym etapie pierwszego kontaktu z urządzeniem i maską. Podczas procesu wspomaganego asystą urządzenia i multimediami pacjent jest stopniowo przyzwyczajany do wentylacji. WeanVent bellavista i WeanVent towarzyszą pacjentowi podczas odzwyczajania się od respiratora. Podczas tego etapu jest on do tego przygotowywany za pomocą specjalnych działań i ćwiczeń, zestawionych indywidualnie przez lekarza. Cały proces odzwyczajania jest dodatkowo wspomagany funkcjami multimedialnymi. Lekarz ma zawsze dostępne najbardziej aktualne informacje dotyczące pacjenta i wyniki pomiarów, aby mógł nadzorować i diagnozować postęp terapii. ChameleonLook Różnorodność urządzeń z bardzo różnymi interfejsami i metodami obsługi utrudnia w znacznym stopniu pracę personelu. Pociąga to za sobą duże nakłady związane z przyuczeniem do pracy z danym urządzeniem i kosztowne szkolenia. bellavista oferuje dzięki ChameleonLook rewolucyjne wsparcie dla wszystkich osób, które muszą pracować z różnymi respiratorami. ChameleonLook dostosowuje interfejs użytkownika bellavista za naciśnięciem przycisku do interfejsów użytkownika wszystkich powszechnie stosowanych urządzeń.
ModeAssist Dzięki ModeAssist podczas trwającej wentylacji możliwy jest wybór i wstępna konfiguracja nowej formy terapii lub nowego trybu wentylacji. Do tego celu udostępniony jest wybór różnych, opartych na wartościach doświadczalnych wzorów wentylacji. Zmiany są przejmowane dopiero wtedy, gdy nowa konfiguracja jest zakończona i osoba obsługująca wyraźnie to poleci.
10 11 Innowacyjne funkcje FlexiView Nowa funkcja FlexiView umożliwia indywidualne dostosowanie interfejsu użytkownika bellavista do potrzeb i życzeń osób obsługujących. W kilku krokach podczas nieprzerwanej pracy urządzenia możliwe jest dodanie wartości monitoringu, dostosowanie wykresów i konfiguracja pętli. ActiveHelp W interfejsie użytkownika bellavista funkcja ActiveHelp w każdej chwili udostępnia pomoc dla użytkownika. Podczas każdego etapu obsługi możliwe jest za naciśnięciem przycisku zażądanie pomocy na dany temat. W odpowiedzi na pytanie urządzenie bellavista wyświetla teksty informacyjne ze zdjęciami, instruktażowe filmy wideo lub samodzielnie otwiera odpowiedni rozdział w elektronicznej instrukcji obsługi. ConnectionAssist Funkcja ConnectionAssist wyjaśnia użytkownikowi po kolei, jak urządzenie bellavista należy prawidłowo podłączyć do pacjenta i uruchomić. Przy wszystkich złączach znajdują się przyciski ConnectionAssist. Po naciśnięciu tych przycisków wyświetlane są na ekranie szczegółowe informacje dla użytkownika na temat wybranego złącza.
W celu odpowiedniego nadzoru pacjenta podczas wentylacji konieczny jest liczny sprzęt do monitoringu. bellavista to pierwszy na świecie respirator, w którym zintegrowane są wszystkie czujniki potrzebne do pewnej diagnozy i nadzoru. Dzięki temu lekarz ma możliwość postawienia diagnozy w niezawodny, łatwy i szybki sposób oraz rejestrowania zmian stanu pacjenta, ponieważ wszystkie istotne parametry są dostępne poligraficznie i jednocześnie w tym samym urządzeniu. Dzięki nieprzerwanej rejestracji wszystkich parametrów pacjenta możliwa jest szczegółowa późniejsza analiza. Funkcja ArtefactFinder stanowi pomoc dla lekarza podczas oceny zarejestrowanych danych i niezawodnie wskazuje wszelkie nieprawidłowości. Cardio Pleth SpO2 CO2 FiO2 Mechanika płuc Przepływ i objętość Ciśnienie
12 13 Nowość na skalę światową w diagnostyce i monitoringu Parametry standardowe Parametry standardowe, takie jak ciśnienie, przepływ i objętość, dostarczają informacji o niedrożności dróg oddechowych, zaburzeniach podatności i nieszczelnościach. Alarmowe wartości graniczne można wygodnie ustawiać bezpośrednio w interfejsie użytkownika. Kapnografia Zintegrowany kapnograf umożliwia łatwy nadzór nad prawidłowym przebiegiem wymiany gazowej i pozwala na wprowadzanie korekt do parametrów wentylacji. Mechanika płuc Dokładna analiza mechaniki oddychania układu oddechowego jest warunkiem zrozumienia skomplikowanego oddziaływania wzajemnego pacjenta i respiratora. Dostarcza ona ważnych informacji klinicznych o czynności płuc i przebiegu choroby oraz umożliwia lekarzowi dostosowanie ustawień wentylacji do potrzeb danego pacjenta. Monitorowanie stężenia gazów we krwi Pulsoksymetria oraz przezskórny pomiar SpO2 są kluczowe dla oceny nasycenia tlenem oraz do potwierdzenia poprawnej wentylacji. Ułatwia to długotrwały nadzór i pozwala uniknąć inwazyjnych, tętniczych analiz stężenia gazów we krwi.
Rzadkie są respiratory, które umożliwiają wszystkie formy terapii z dużą wydajnością. Dotychczas w szpitalach i w domach stosowano różne rodzaje urządzeń. bellavista łączy zalety sprawdzonej techniki wentylacji proporcjonalnej urządzeń do intensywnej sztucznej wentylacji z wysoko wydajną i elastyczną technologią nadmuchową, stosowaną dotychczas w głównej mierze do wentylacji nieinwazyjnej. Dzięki temu bellavista oferuje platformę do wentylacji do wszystkich zastosowań: do wentylacji nieinwazyjnej i inwazyjnej, dla dzieci i dorosłych, w domu i w szpitalu.
14 15 Największa wydajność wentylacji Wentylacja i synchronizacja Opatentowana dla bellavista technika wentylacji proporcjonalnej umożliwia optymalną synchronizację między respiratorem a pacjentem oraz dokładne dozowanie powietrza w każdej fazie oddychania. W fazie wydechu bellavista oferuje ponadprzeciętną wydajność, znacznie zwiększającą komfort pacjenta. Różne formy terapii Tryby wentylacji kontrolowanej ciśnieniowo i objętościowo pozwalają na największą elastyczność przy wyborze prawidłowej terapii. W celu zapewnienia wspomaganego dostosowania maski bez obaw ze strony pacjenta bellavista oferuje tryb MaskFit, który multimedialnie wspiera pacjenta i personel podczas tego procesu. Tryb DayNight umożliwia pacjentowi samodzielne przełączanie między dwoma różnymi, ustalonymi przez lekarza rodzajami terapii. Dzięki temu możliwe jest dostosowanie do fizjologicznych różnic regulacji oddechu w stanie czuwania i spania. Tryb DayNight uwzględnia różne potrzeby danej pory dnia lub nocy i odpowiednio dostosowuje wentylację. Dodanie tlenu W zależności od obrazu klinicznego choroby i formy leczenia do powietrza oddechowego może być dodana dokładnie odmierzona ilość tlenu. bellavista obsługuje wszystkie dostępne na rynku systemy zaopatrzenia O2. Leczenie farmakologiczne Nebulizator leków umożliwia dokładne, dostosowane do terapii dawkowanie leków. Inteligentne sterowanie pozwala na elastyczne zastosowanie różnych schematów dawkowania. Specjalne manewry, takie jak westchnienia kontrolowane ciśnieniowo i objętościowo lub celowe podawanie ręcznych oddechów wspomagają powodzenie terapii.
2008 Good Design Award of The Chicago Athenaeum, USA Design Award of the Federal Republic of Germany 2010 Wszystkie marki i znaki towarowe oznaczone symbolami i są własnością firmy imtmedical i zabronione jest ich stosowanie bez pisemnej zgody. 301.303.000 09.11 imtmedical ag Gewerbestrasse 8 9470 Buchs Szwajcaria T +41 81 750 66 99 www.bellavista-ventilator.com