ROZEZNANIE RYNKU 18/2017

Podobne dokumenty
ROZEZNANIE RYNKU nr 16/2016 z dnia 29 grudnia 2016 r.

ROZEZNANIE RYNKU 14/2016

ROZEZNANIE RYNKU 8/2016

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 4/2016 z dnia 6 lipca 2016 r.

Projekt "Pomysł na siebie" jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 20/2017 z dnia 17 marca 2017 r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 7/2016 z dnia 27 października 2016 r.

ROZEZNANIE RYNKU 6/2017

ROZEZNANIE RYNKU 4/2017

ROZEZNANIE RYNKU 5/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE 1/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 4/2018 z dnia 29 czerwca 2018 r. Zamawiający: Akademia Zdrowia Sp. z o.o. Sp.k. ul. Kilińskiego 21, Łódź

ROZEZNANIE RYNKU nr 3/2017. Montaż i eksploatacja komputerów osobistych oraz urządzeń peryferyjnych dla 16 uczestników/uczestniczek projektu

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 4/2018 z dnia r.

Rozeznanie rynku nr 2/2017 z dnia r.

ROZEZNANIE RYNKU 5/2017

Zapytanie ofertowe nr 1/2018 z dnia 16 marca 2018 r.

ROZEZNANIE RYNKU nr 6 z dnia /MK

Rozeznanie rynku nr 1/2017 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 17/2017 z dnia 23 lutego 2017 r.

ROZEZNANIE RYNKU 2/2017

ROZEZNANIE RYNKU nr 2 z dnia /MK

ROZEZNANIE RYNKU NR 1/2018 z dnia 4 października 2018 r. Zamawiający: Akademia Zdrowia Sp. z o.o. Sp.k. ul. Kilińskiego 21, Łódź

ROZEZNANIE RYNKU nr 1 z dnia /MK

Projekt "TWOJA OPIEKA z sercem" jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Zapytanie ofertowe nr 2/2018 z dnia r.

Rozeznanie rynku nr 1/2018 z dnia 16 marca 2018 r.

Rozeznanie rynku nr 1/2018 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 3/2018 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2/2017 z dnia r.

Rozeznanie rynku nr 2/2018 z dnia 15 maja 2018 r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 3/2018 z dnia 29 czerwca 2018 r. Zamawiający: Akademia Zdrowia Sp. z o.o. Sp.k. ul. Kilińskiego 21, Łódź

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 5/2016 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 1/2018 z dnia 29 czerwca 2018 r. Zamawiający: Akademia Zdrowia Sp. z o.o. Sp.k. ul. Kilińskiego 21, Łódź

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2/2018 z dnia 29 czerwca 2018 r. Zamawiający: Akademia Zdrowia Sp. z o.o. Sp.k. ul. Kilińskiego 21, Łódź

ROZEZNANIE RYNKU 3/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE 5/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2/2016 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 3/2018 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE 4/2017

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2/2018 z dnia r.

Protokół postępowania z zachowaniem zasady konkurencyjności

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 2/2017 z dnia r.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 4/9.2.2/2019 w trybie rozeznania rynku

ZAPYTANIE O CENĘ. I. Zamawiający: Region Środkowo-Wschodni NSZZ Solidarność Lublin , ul. Królewska 3 NIP

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 09/9.2.2/2018 (postępowanie uzupełniające) na świadczenie usług fizjoterapii domowej

ROZEZNANIE RYNKU 7/2017. Przedmiotem prowadzonego rozeznania jest dostawa następujących materiałów zużywalnych:

FORMULARZ OFERTOWY. Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia za całkowitą kwotę... brutto. (słownie:...). szkolenia Magazynier - Logistyk:

ROZEZNANIE RYNKU nr 3 z dnia /MK

ZAPYTANIE OFERTOWE W CELU ROZEZNANIA RYNKU Nr 09/11/2018/TV

Zapytanie ofertowe nr 6/POKL/2014

ZAPYTANIE OFERTOWE. Prowadzone w trybie rozeznania rynku. Podmiot. AL EDUKACJA Lena Andrzejewska Centrum Szkoleniowo-Doradcze. realizujący projekt

OFERTA WYKONAWCY. 120 godz. 1 godz. = 45 minut. 1. Oświadczam, że "Program szczegółowy szkolenia przekażę Zamawiającemu w formie elektronicznej.

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego Oddział w Łodzi

ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 10 czerwca 2013 roku nr 9/7.2.1/2013/POKL

ZAPYTANIE OFERTOWE ZAPYTANIE OFERTOWE na prowadzenie zajęć rehabilitacji indywidualnej w domu chorego w ramach prowadzonego projektu: Pomocna dłoń 2

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 6/2018 z dnia 12 października 2018 r.

Formularz ofertowy. (nazwa, adres, NIP, Regon, telefon, fax Wykonawcy) I. CENA Oferujemy wykonanie przedmiotu zamówienia za następującą cenę:

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 5/9.2.2/2019 w trybie rozeznania rynku

Zapytanie ofertowe. Projekt jest realizowany w ramach umowy nr: UDA-POKL /13-00 podpisanej z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Olsztynie.

ZAPYTANIE OFERTOWE nr 14/2017 z dnia 9 lutego 2017 r.

Zapytanie ofertowe w trybie rozeznanie rynku 1/11/2017 przeprowadzenie pośrednictwa pracy dla uczestników projektu Aktywna młodzież cenni obywatele

Pleszew, r. ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/7.1.2/WRPO/2017

Zapytanie ofertowe nr 1/POKL/2014 Postępowanie prowadzone z wyłączeniem przepisów Prawa zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r.

Wykonawca dostarczy ulotki do biura: Stowarzyszenie Kastor Inicjatywa dla Rozwoju, Tłuszcz, ul. Powstańców 9.

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego Oddział Warszawski

ZAPYTANIE OFERTOWE NA USŁUGĘ CATERINGOWĄ W RAMACH PROCEDURY ROZEZNANIA RYNKU

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego Oddział Warszawski

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

Bądź aktywny, bądź niezależny Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

ZAPYTANIE OFERTOWE W CELU ROZEZNANIA RYNKU Nr 07/11/2018/KOMP

Zamawiający: Fundacja Gospodarcza Euro - Partner ul. Kopernika Kielce

ZAPYTANIE OFERTOWE ZAPYTANIE OFERTOWE na prowadzenie zajęć rehabilitacji indywidualnej w domu chorego w ramach prowadzonego projektu: Sprawić Moc

OFERTA WYKONAWCY. 60 godz. 1 godz. = 45 minut. 50 godz. 1 godz. = 45 min

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Rzeszów, r.

Rumia, dnia r.

Zapytanie ofertowe nr 4/POKL/2014

Zapytanie ofertowe. Projekt jest realizowany w ramach umowy podpisanej z Wojewódzkim Urzędem Pracy w Olsztynie.

NEET NA NOWYM STARCIE

ZAPYTANIE OFERTOWE na prowadzenie zajęć hipoterapii dla uczestników projektu:

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego Oddział Warszawski

ZAPYTANIE OFERTOWE z dnia 24 czerwca 2013r. nr 5/2013/POKL

ZAPYTANIE OFERTOWE NA USŁUGĘ WYNAJMU SAL SZKOLENIOWYCH W RAMACH PROCEDURY ROZEZNANIA RYNKU

Ostrowiec Św., dnia r.

Zapytanie ofertowe nr 2/POKL/2014 Postępowanie prowadzone z wyłączeniem przepisów Prawa zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r.,

ROZPOZNANIE CENOWE nr 18/7.1.RPOWP/2017

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

ZAPYTANIE OFERTOWE (ZASADA KONKURENCYJNOŚCI)

Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego Oddział Warszawski ZAPYTANIE OFERTOWE

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

Procedura prowadzona zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach EFRR, EFS oraz FS na lata INFORMACJE OGÓLNE

ZAPYTANIE OFERTOWE na prowadzenie Indywidualnych Konsultacji Specjalistów (IKS) dla uczestników projektu: Pomocna dłoń 3

ZAPYTANIE OFERTOWE na świadczenie usługi warsztatów dietetycznych w ramach prowadzonego projektu: Kompleksowe wsparcie dla chorych na SM

1. NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO

FORMULARZ OFERTY WYKONAWCY. w postępowaniu zgodnym z zasadą konkurencyjności na:

Transkrypt:

Łódź, dn. 20.01.2017 r. Caritas Archidiecezji Łódzkiej 90-507 Łódź, ul. Gdańska 111 NIP 727-16-60-410 Tel.: 42 639 95 81, 82 Fax: 42 639 95 80 Biuro projektu Pomysł na siebie Ul. M. Gogola 12, 92-513 Łódź Tel. / fax: 42 673 41 30 ROZEZNANIE RYNKU 18/2017 W związku z realizacją projektu Pomysł na siebie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej Caritas Archidiecezji Łódzkiej zaprasza do złożenia oferty podmioty zainteresowane wykonaniem zadania: przeprowadzenie szkolenia Obsługa kasy fiskalnej dla uczestników/uczestniczek projektu Pomysł na siebie osób fizycznych bezpośrednio korzystających z interwencji EFS, zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym wymagających aktywizacji społecznej. I. OPIS PRZEDMIOTU ROZEZNANIA W związku z realizacją projektu Pomysł na siebie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej zwracam się z zapytaniem o możliwość przeprowadzenia szkolenia Obsługa kasy fiskalnej dla 16 uczestniczek/uczestników, które będzie trwało 25 h szkoleniowych (część teoretyczna i praktyczna) i zakończy się odpowiednim egzaminem potwierdzającym zdobyte kwalifikacje. Szkolenie powinno zostać przeprowadzone na przełomie stycznia i lutego bieżącego roku. Szkolenie powinno odbyć się na terenie miasta Łodzi. Szkolenie powinno poruszać następujące zagadnienia: zagadnienia prawne dotyczące kas fiskalnych, zasady instalacji kas, dokumenty kasowe, praktyczna obsługa kas fiskalnych. Zamawiający w swoim zakresie zapewni Uczestnikom wyżywienie w postaci obiadu i przerw kawowych. Zamawiający zastrzega, że szkolenie powinno odbywać się od poniedziałku do

piątku (sugerowane godziny 8:00-16:00). Zamawiający zastrzega również, że liczba uczestniczek/ uczestników może ulec zmianie, o czym Wykonawca niezwłocznie zostanie poinformowany. Wynagrodzenie Wykonawcy stanowić będzie iloczyn liczby uczestniczek/uczestników, którzy ukończą szkolenia oraz podanej w ofercie ceny jednostkowej brutto. Wykonawca w ramach realizacji szkolenia zobowiązany jest do: 1) przygotowania materiałów szkoleniowych w postaci skryptów zawierających niezbędne treści szkoleniowe, 2) przygotowania konspektu szkoleniowego na wzorze przesłanym przez Zamawiającego, 3) przeprowadzenie testu sprawdzającego wiedzę z tematyki szkolenia przed i po zakończeniu zajęć, 4) przygotowania raportu poszkoleniowego na wzorze przesłanym przez Zamawiającego, 5) przeprowadzenie egzaminu, 6) informowania Zamawiającego o przebiegu realizacji szkolenia i obecności uczestniczek/uczestników, 7) przeprowadzenia ankiet ewaluacyjnych dostarczonych przez Zamawiającego, Wszystkie powyższe wymogi winne zostać zrealizowane i zapewnione w ramach kwoty jednostkowej brutto podanej w ofercie. II. WYMAGANIA O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: Nie znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej mogącej budzić poważne wątpliwości co do możliwości prawidłowego wykonania zamówienia, nie wszczęto wobec nich postępowania upadłościowego, ani nie ogłoszono upadłości; nie zalegają z opłacaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne; Posiadają aktualny wpis do Rejestru Instytucji Szkoleniowych, prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy dla siedziby instytucji szkoleniowej;

Zapewniają co najmniej 1 osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie w przeprowadzeniu co najmniej 200 h szkoleń w zakresie tematycznym odpowiadającym zakresowi przedmiotowego szkolenia; Posiadają doświadczenie w realizacji co najmniej 200 h szkoleń z obszaru zlecanego w okresie 24 miesięcy poprzedzających dzień złożenia oferty. Nie są powiązani osobowo lub kapitałowo z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między beneficjentem lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu beneficjenta lub osobami wykonującymi w imieniu beneficjenta czynności związanych z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy a Wykonawcą, polegające w szczególności na: a) uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej, b) posiadaniu co najmniej 10 % udziałów lub akcji, c) pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika, d) pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. III. INFORMACJA O DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY CELEM POTWIERDZENIA SPEŁNIENIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU 1. Curriculum Vitae osoby prowadzącej szkolenie. 2. Kopie rekomendacji/referencji wystawione przez podmiot/y zlecający/e usługę, dotyczące przeprowadzenia min. 200 godzin szkoleń w przedmiocie zamówienia potwierdzone za zgodność z oryginałem przez Oferenta. 3. Kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem wpisu do Rejestru Instytucji Szkoleniowych. 4. Wypełniony formularz oferty (załącznik nr 1). 5. Wykaz doświadczenia zawodowego z prowadzenia szkoleń w zakresie opisanym w pkt I (załącznik nr 2). 6. Oświadczenie o braku powiązań osobowych lub kapitałowych z Zamawiającym (załącznik nr 3). 7. Oświadczenie dotyczące zgody na przetwarzanie danych osobowych (załącznik nr 4).

8. Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz o braku innych podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu (załącznik nr 5). Niezłożenie wyżej wymienionych dokumentów będzie skutkowało odrzuceniem oferty Wykonawcy. IV. KRYTERIA OCENY Jako kryterium wyboru oferty przyjmuje się w niniejszym postępowaniu najkorzystniejszy bilans punktów przyznanych w oparciu o poniższe kryterium: Kryterium Waga Maksymalna ilość punktów jakie może otrzymać oferta za dane kryterium Cena jednostkowa (wartość brutto) 80% 80 punktów Doświadczenie zawodowe w zakresie prowadzenia szkoleń w obszarze tematycznym zgodnym z przedmiotem zamówienia w okresie ostatnich 2 lat (przeprowadzenie ponad 200 godz. 20 pkt, 200 godzin 10 pkt, poniżej 200 godz. 0 pkt 20% 20 punktów Punkty będą liczone z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. A. Punkty za kryterium Cena jednostkowa zostaną obliczone według wzoru: Cena brutto oferty najtańszej Cena brutto oferty badanej x 80 pkt. = liczba punktów w danym kryterium

B. Punkty za kryterium Doświadczenie zawodowe zostaną obliczone według wzoru: Uzyskana liczba punktów badanej oferty Max liczba punktów x 20 pkt. = liczba punktów w danym kryterium Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która uzyska najwyższą liczbę punktów stanowiącą sumę podanych wyżej kryteriów, zgodnie ze wzorem: punkty za kryterium cena jednostkowa + punkty za doświadczenie zawodowe. V. OSOBA DO KONTAKTU Osobą wyznaczoną do kontaktu jest Anna Orpel koordynator projektu: Pomysł na siebie, tel. 42 673 41 30, 609 102 435, e-mail: a.orpel@toya.net.pl VI. SPOSÓB SPORZĄDZENIA OFERTY 1. Oferta powinna być sporządzona w języku polskim. 2. Do oferty powinny być dołączone podpisane dokumenty wymienione w punkcie III niniejszego zapytania. 3. Cena jednostkowa brutto powinna być podana na formularzu stanowiącym załącznik 1. Każdy Wykonawca może przedstawić tylko jedną ofertę. Zamawiający nie dopuszcza możliwości powierzenia zamówienia podwykonawcom. VII. TERMIN ORAZ MIEJSCE SKŁADANIA OFERT Ofertę można składać: 1. osobiście lub pocztą: Biuro Projektu Pomysł na siebie w Łodzi (kod pocztowy: 92-513 Łódź) ul. M. Gogola 12 2. faksem: 42 673 41 30 3. mailem na adres: a.orpel@toya.net.pl W przypadku składania oferty osobiście lub pocztą termin wyznaczono na 26 stycznia 2017 r. do godziny 12:00 (wiążąca jest data wpływu oferty do biura projektu). W przypadku wpływu

ofert mailem lub faksem termin składania ofert wyznaczono na 26 stycznia 2017 r. do godziny 12:00.

Zał.1 FORMULARZ OFERTY Ja niżej podpisana/y: działając w imieniu i na rzecz.. w odpowiedzi na rozeznanie rynku dotyczące przeprowadzenia szkolenia Obsługa kasy fiskalnej dla uczestniczek/ uczestników projektu Pomysł na siebie. składam niniejszą ofertę: Oferuję wykonanie przedmiotu zamówienia za: 1) brutto/ 1 osobę uczestnika/uczestniczkę ścieżki sprzedawca/handlowiec.. miejscowość, data

Zał. 2 WYKAZ DOŚWIADCZENIA ZAWODOWEGO Z PROWADZENIA SZKOLEŃ o tematyce objętej rozeznaniem Lp. Tematyka przeprowadzonych szkoleń Liczba godzin szkoleniowych Liczba uczestników, krótka charakterystyka grupy (w tym osób fizycznych bezpośrednio korzystających z interwencji EFS, zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym wymagających aktywizacji społecznej) Okres wykonywania zadania Firma/instytucja dla której przeprowadzono szkolenie.. miejscowość, data

Zał. 3 OŚWIADCZENIE O BRAKU POWIĄZAŃ KAPITAŁOWYCH LUB OSOBOWYCH Ja niżej podpisana/y: działając w imieniu i na rzecz.. oświadczam, że jestem/nie jestem* powiązany osobowo lub kapitałowo z Zamawiającym. Przez powiązania osobowe lub kapitałowe rozumie się wzajemne powiązania pomiędzy Zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Zamawiającego lub osobami wykonującymi w imieniu Zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy a Wykonawcą, polegające w szczególności na: a) uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej; b) posiadaniu co najmniej 10% udziałów lub akcji; c) pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika; d) pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej (rodzice, dzieci, wnuki, teściowie, zięć, synowa), w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii bocznej do drugiego stopnia (rodzeństwo, krewni małżonka/i) lub pozostawania w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli... miejscowość, data * niepotrzebne skreślić

Zał. 4 OŚWIADCZENIE Ja niżej podpisana/y: działając w imieniu i na rzecz.. wyrażam zgodę na przetwarzanie i przechowywanie moich danych osobowych w związku z rozeznaniem rynkowym dotyczącym przeprowadzenia szkolenia Obsługa kasy fiskalnej dla uczestniczek/ uczestników projektu Pomysł na siebie współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej (zgodnie z Ustawą z 29.08.1997 r. o Ochronie Danych Osobowych, Dz. U. Nr 133, poz. 883 i Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020 )... miejscowość, data

Zał. 5 OŚWIADCZENIE O SPEŁNIENIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ O BRAKU INNYCH PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU 1. Posiadam uprawnienia do wykonywania działalności objętej zamówieniem. 2. Posiadam niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuję potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia. 3. Posiadam zdolność finansową do realizacji przedmiotu zamówienia. Ponadto oświadczam, że: 1. W stosunku do firmy. nie otwarto likwidacji i nie ogłoszono jej upadłości. 2. Firma nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne. 3. Firma.. nie została skazana za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia. 4. Firma.. posiada aktualny wpis do Rejestru Instytucji Szkoleniowych, prowadzonego przez Wojewódzki Urząd Pracy właściwy dla siedziby instytucji szkoleniowej. (miejscowość, data). (podpis Wykonawcy lub przedstawiciela upoważnionego do reprezentacji)