Praktyczne informacje Costa de la Luz Torremolinos Estepona Gibraltar (Wlk. Bryt.) M O R Z Neckermann Service. Reprezentanta naszego biura można spotkać podczas dyżurów w hotelu lub pod telefonem serwisowym. Szczegółowy grafik dyżurów oraz nr telefonu kontaktowego znajduje się w segregatorze hotelowym. Strefa czasowa. Czas polski 1 godzina. Transfer. Lądowanie na lotnisku w Maladze. Do Nerja 50 km, do Torremolinos 10 km, do Cala de Mijas 35 km, do Marbelli 60 km, do Estepony 90 km. Język. Hiszpański, angielski, niemiecki. Nerja Almu ecar E Ś R Ó D Z I E M N E Kąpieliska. Duża ilość plaż o piaszczystym podłożu. Sport. Tenis ziemny, squash, jazda konna, windsurfing, narty wodne, nurkowanie, siatkówka plażowa, itp. Gastronomia. Wiele restauracji, tawern, barów i pubów. 1,5 l. wody mineralnej 0,6 EUR, piwo w restauracji 2,5 EUR, lunch od 10 EUR, obiad od 15 EUR. Rozrywka. Dyskoteki, bary i kluby nocne w wielu miejscowościach. Komunikacja. Dobrze rozwinięta sieć autobusowa. Taksówka w obrębie miejscowości 6 10 EUR. Klimat. Umiarkowany, z gorącym i suchym latem. Na plaży często występuje lekko orzeźwiająca bryza. Pieniądze, karty płatnicze. Euro. 1 EUR=3,7 PLN (listopad 2008). Akceptowana jest większość kart płatniczych. Dobrze rozbudowana sieć banków i bankomatów. Wwóz i wywóz kwoty ponad 6000 EUR wymaga zgłoszenia służbom celnym. Napięcie w sieci elektrycznej. 220V. Zdrowie. Opieka medyczna dobra. Kontakt w jęz. niemieckim i angielskim. Nie ma żadnych ograniczeń w dostępie do opieki medycznej (do limitu polisy ubezpieczeniowej). Dokumenty podróży. Dla obywateli Polski ruch bezwizowy do 90 dni pobytu, na podstawie ważnego paszportu lub dowodu osobistego nowego typu (ważność dokumentu musi wynosić min. 3 miesiące). Turyści mogą się posługiwać polskim prawem jazdy. Bagaż specjalny. Przy przewożeniu deski surfingowej, roweru, sprzętu golfowego i do nurkowania należy fakt ten zgłosić przed wyjazdem do biura podróży, w którym wykupiona została impreza turystyczna w przeciwnym razie nie gwarantujemy transferu bagażu z lotniska do hotelu. Opłata za bagaż specjalny jest wnoszona we własnym zakresie. Przepisy celne. Brak szczególnych restrykcji czy różnic odbiegających od ogólnie przyjętych na terenie Unii Europejskiej. Ważne adresy. Ambasada RP w Madrycie, c. Guisando 23 bis, 28035 Madrid, Espana. Tel. (+34) 91 3736 605/6, fax 21 3010 202, e mail: embajada@polonia.es Powyższe dane mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstaw do jakichkolwiek roszczeń w przypadku zmian i/lub błędów, które mogły powstać podczas przygotowania materiału do druku. Ważne informacje 44 Godziny otwarcia: sklepy czynne do 20.00 z wyjątkiem pory sjesty (13.00-16.00). Dokumenty podróży: zgodnie z normą unijną, dokumentem podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu jest paszport bądź dowód osobisty nowego typu. Paszport powinien być ważny minimum 3 miesiące od chwili przekroczenia granicy. Kierowca może legitymować się międzynarodowym lub polskim prawem jazdy. Język urzędowy: hiszpański. Inne języki: kataloński, galicyjski, baskijski. Uwagi ogólne dotyczące pobytu: Klimatyzacja: w wielu hotelach ze względu na oszczędność energii włączana jest czasowo i w godzinach określonych przez hotelarza. Pokoje trzyosobowe: to pokoje dwuosobowe z dostawką (może to być leżanka). Woda: bieżąca woda jest niezdatna do picia. Wodę pitną można nabyć w supermarketach i hotelach. Wydział Konsularny Ambasady w Madrycie C/Guisando, 23-bis 28035 Madrid Tel.: (+34) 913 736 049 Fax: (+34) 913 736 624 E-mail: consmad@polonia.es www.polonia.es Mapy i opisy miejscowości LA CALA DE MIJAS La Cala de Mijas to mała, przytulna miejscowość położona w sercu Costa del Sol, między Fuengirolą i Marbellą oraz Puerto Banus, zaledwie 20 minut taksówką od lotniska w Maladze. Mimo ekspansywności ruchu turystycznego, miejscowość potrafiła zachować swój oryginalny wygląd i wdzięk, a jednocześnie wspaniale wykorzystać swoje dogodne położenie, by zaoferować turystom znakomity wypoczynek. Dzięki pięknym plażom czy częstym, lokalnym wydarzeniom kulturalnym, które trwają niemal przez całe lato La Cala de Mijas nie ma problemu z zachowaniem typowej atmosfery cechującej tradycyjną, hiszpańską wioskę rybacką. La Cala de Mijas ma jeszcze jeden powód do dumy oddalone o 6 km od centrum pole golfowe położone na wzgórzach i z przepięknym widokiem na morze i okolicę. Muzyka na żywo dobiegająca z barów i ustawione na plażach letnie sceny koncertowe oferują dowolną porcję rozrywki niemal w każdy letni weekend, od reggae po muzykę klasyczną ta kosmopolityczna miejscowość jest w stanie skusić każdego. Transfer z lotniska ok. 75 min. Benalmadena La Cala de Mijas Estepona Bali Playa Bonita Gran Hotel Costa del Sol Siroco H10 Palmasol Triton Port jachtowy Torremolinos Jeden z największych ośrodków turystycznych w Hiszpanii, jest od lat ulubionym miejscem spotkań ludzi, którzy przede wszystkim szukają rozrywki i dobrej zabawy. Torremolinos to miejsce o wyraźnie kosmopolitycznym charakterze, z międzynarodową atmosferą i wieloma miejscami Pez Amaragua Espada M O R Z E Ś NECKERMANN SERVICE Bajondillo R Ó D Z I E M N E rozrywki. Liczne dyskoteki, puby, bary karaoke, nastrojowe restauracje czy kluby nocne zapewniają zabawę do białego rana. Torremolinos to także wypoczynek na piaszczystych, okolicznych plażach i możliwość uprawiania licznych sportów wodnych. Najbardziej znana plaża to Playa del Lido. Spacerując wzdłuż wybrzeża znaleźć to jedno z najelegantszych miejsc turystycznych Hiszpanii i znane na całym świecie kąpielisko. Panuje tu międzynarodowa atmosfera, a pałace, luksusowe wille wzdłuż tzw. złotej mili oraz hotele o wysokim standardzie nadają miejscu ekstrawagancki charakter. to także malownicze uliczki i zakątki, w których czuje się nadal atmosferę dawnej Andaluzji. Piaszczyste plaże, doskonałe warunki do uprawiania sportów przyciągają turystów z całego Griego Mar TORREMOLINOS Sol Don Pedro Los Jazmines Club Puente Real Nerja Almunecar ~ Camino Real można niedrogie restauracje chiringuitos, specjalizujące się w daniach z ryb. Niezaprzeczalnymi atrakcjami dla turystów są oddalone o 3 km od Torremolinos park rozrywki Tivoli w Arojo de la Miel, miasteczko wodne oraz kasyno w Benalmadena Costa. Dojazd autokarem z lotniska w Maladze ok. 20 min. niemal świata. Słynny port Puerto Banus oferuje mnóstwo atrakcji: luksusowe sklepy, wykwintne restauracje, kasyno, a także bogate życie nocne koncentrujące się w eleganckich klubach. Dojazd autokarem z lotniska w Maladze ok. 2 godz.
Warunki wynajmu samochodów Hiszpania WYPOŻYCZALNIA: NIZA CARS Warunki wynajmu: minimalny wiek kierowcy to 21 lat i obowiązek posiadania prawa jazdy minimum 2 lata. Cena zawiera: nieograniczoną ilość kilometrów, pełne ubezpieczenie z udziałem własnym (180 Euro, w postaci kaucji), podatek VAT, ubezpieczenie od kradzieży, ubezpieczenie pasażera, ubezpieczenie dla dodatkowego kierowcy. Pełne ubezpieczenie bez udziału własnego (bez kaucji) za dopłatą w zależności od rodzaju auta, 5 EURO za dzień. Cena nie zawiera: kosztów paliwa. Przy wynajmie auta pobierana jest kaucja ok. 40-100 EURO, na poczet zatankowanego paliwa. Czas wynajmu auta: w zależności od czasu rezerwacji na lotnisku (w godz. 8.00.-23.00) lub hotelu (godz. 9.00.-13.00 oraz 16.30.-19.00). Poza wymienionymi godzinami pobierana jest dodatkowa opłata w wysokości 18 EURO. Fotelik dziecięcy (ok. 18 EURO za tydzień) należy opłacać na miejscu. Bagażnik (ok. 18 EURO za tydzień), ubezpieczenie dla 2 dodatkowego kierowcy (ok. 18 EURO za tydzień). Costa del Sol we wtorek, środę i sobotę AGP Dopłata / zniżka w PLN/os. Rejs z 1) Czas lotu 2) Długość pobytu Termin Wtorek WAW WARSZAWA 3)* 0,- DY 04:15 1-4 tyg. 28.04.-06.10.09 TXL BERLIN TEGEL 298,- AB 02:45 1-4 tyg. 28.04.-06.10.09 LEJ LIPSK 238,- AB 02:45 1-4 tyg. 28.04.-06.10.09 DRS DREZNO 220,- AB 02:45 1-4 tyg. 28.04.-06.10.09 FRA FRANKFURT 272,- AB 02:45 1-4 tyg. 28.04.-06.10.09 Środa KTW KATOWICE 3)* 436,- C0 04:15 1-4 tyg. 10.06.-07.10.09 Sobota WAW WARSZAWA 3)* 0,- DY 04:15 1-4 tyg. 25.04.-03.10.09 * ) Dodatkowa opłata lotniskowa z Warszawy, Katowic 95 PLN 1) Linia lotnicza (z zastrzeżeniem zmian): DY Norwegian, AB Air Berlin, C0 Centralwings Grupa LOT 2) Przeciętny czas lotu dla rejsów non-stop 3) Catering płatny na pokładzie samolotu 4) ograniczenie bagażu do 18 kg 45 Katalog Lotniczy Hiszpania i Portugalia Lato 2009 Centrum rezerwacji 0 804 200 111
WYCIECZKA SAMOCHODEM FLY & DRIVE NPL NAH H 17498 A Terminy rozpoczęcia wycieczki: codziennie od 03.04 do 31.10.2008. W cenie imprezy zawarte są następujące świadczenia: wynajem samochodu zgodnie z warunkami najmu NIZA Cars (kategoria A lub C), 7 noclegów ze śniadaniem w hotelach średniej klasy (pokoje: A1A, A2A, B2A, B1A, B1B), szczegółowe opisy trasy wyjazdów w czasie wycieczki, mapy otrzymają Państwo od rezydenta po przylocie na lotnisko. zastrzegamy sobie prawo do dokonywania niewielkich zmian programu wycieczki (np. zmiana hotelu na inny niż podany w programie) W cenie nie zawarte są: opłaty parkingowe, bilety wstępu do obiektów muzealnych, możliwość dokupienia systemu nawigacyjnego na miejscu. Oferta Auto w cenie 46 Przy rezerwacji pobytów w hotelu Estepona Palace 17750S, Iberostar Suites Costa del Sol 17061S, Atalaya Park 17208S klienci otrzymują auto kategori A Citroen C1 lub podobny. Odbiór samochodu na lotnisku dojazd z/do lotniska, pozostawienie auta na lotnisku. Świadczenia w cenie wynajmu: Odpowiedzialność cywilna w nieograniczonej wysokości Pełne ubezpieczenie z udziałem własnym od 560 EURO do 768 EURO + podatki, w zależności od grupy samochodów (CDW Collision Damage Weiver) Ubezpieczenie od kradzieży z udziałem własnym 560 EURO do 768 EURO + podatki, w zależności od grupy samochodów (TP Theft Protection) Opłaty lotniskowe i podatki Nieograniczona ilość kilometrów Dodatkowe świadczenia nie zawarte w cenie i możliwe do wykupienia na miejscu u przedstawiciela wypożyczalni: Fotelik dziecięcy: dostępny na zapytanie dla dzieci od 3 miesięcy do 4 lat (ok. 6 EURO za dzień + podatek. Przy rezerwacji prosimy podawać wiek dziecka). Bagażnik na dach: dostępny na zapytanie. Ubezpieczenia pasażera: za dzień 8 EURO + podatki. Ubezpieczenie dla dodatkowego kierowcy: koszt za dzień 6,25 EURO + podatek, max. 62,43 EURO za cały pobyt + podatki. Koszty paliwa: nie są zawarte w cenie. Samochód otrzymują Państwo zatankowany do pełna i tak też zwracają. Warunki wynajmu dla kierowców auta w Hiszpanii: ważne prawo jazdy kat. B minimalny wiek kierowcy to 21 lat i obowiązek posiadania prawa jazdy minimum 1 rok. Kierowca dodatkowy musi mieć ukończone 23 lata i mieć prawo jazdy minimum 1 rok. Od kierowców poniżej 25 roku życia pobierana jest opłata 11,99 EURO + podatek za dzień (maks. 119,91 EURO za okres wynajmu). Ogólne warunki przy wynajmie: Kaucja: przy wynajmie auta pobierana jest kaucja max. 100 EURO (gotówką lub kartą kredytową VISA lub Mastercard) na poczet zatankowanego paliwa. Zniesienie udziału własnego przy pełnym ubezpieczeniu (7,50 EURO do 12,50 EURO za dzień + podatki) za dzień w zależności od kategorii samochodu. ESTEPONA HOTEL ESTEPONA PALACE nnnn+ NPL NAH AGP H 17750 A/S uzgzoi2im 21=18, 14=12, 7=6 w terminach 04.05.-11.05.09., 08.06.-15.06.09., 29.06.-06.07.09., 14.09.-21.09.09. ESTEPONA IBEROSTAR SUITES hotel COSTA DEL SOL nnnn+ uozigesiz NPL NAH AGP H 17061 A/S Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 5% os. pełnopłatna/pobyt 14=12, 7=6 w terminach 04.05.-11.05.09., 28.06.-05.07.09. Pokój dwuosobowy do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminach 17.04.-27.04.09.
ESTEPONA HOTEL & BUNGALOWY ATALAYA PARK nnnn NPL NAH AGP H 17208 A 21=18, 14=12, 7=6 w terminach 03.04.-01.07.09, 30.09.-31.10.09. uogziims Hiszpania MARBELLA HOTEL H10 ANDALUcIA PLAZA nnnn NPL NAH AGP H 17260 A muogmi. 21=18, 14=12, 7=6 w terminach 14.04.-21.04.09., 19.05.- 26.05.09., 24.10.-31.10.09. MARBELLA HOTEL LTI MARBELLA PLAYA nnnn NPL NAH AGP H 17570 A Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminach: 09.05.-16.05.09, 28.09.-04.10.09. uigeji MARBELLA HOTEL FUERTE MIRAMAR SPA nnnn+ NPL NAH AGP H 17311 A Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 6% os. pełnopłatna/pobyt. ugz 47 MARBELLA APARTHOTEL VIME LA RESERVA de marbella nnnn NPL NAH AGP H 17419 A/B Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09 10% os. pełnopłatna/pobyt. Zniżka przy rezerwacji od 01.05. do 30.06.09: 5% os. pełnopłatna/pobyt. 21=18, 14=12, 7=6 w terminach 12.09.-19.09.09., 17.10.-31.10.09. uogzei TORREMOLINOS Hotel PEZ ESPADA nnnn NPL NAH AGP H 17423 A 21=18, 14=12, 7=6 w terminach 13.04.-20.04.09., 12.10.-31.10.09. uogi TORREMOLINOS HOTEL AMARAGUA nnnn NPL NAH AGP H 17133 A Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 3% os. pełnopłatna/pobyt. uzgi Katalog Lotniczy Hiszpania i Portugalia Lato 2009 Centrum rezerwacji 0 804 200 111
TORREMOLINOS / benalmadena Hotel h10 PALMASOL nnn+ NPL NAH AGP H 17449 A ug. TORREMOLINOS APARTHOTEL CAMINO REAL CLUB nnnn NPL NAH AGP H 17433A/B/C Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09: 10% os. pełnopłatna/pobyt. Zniżka przy rezerwacji od 01.05. do 31.05.09: 5% os. pełnopłatna/pobyt. 21=18, 14=12, 7=6 w terminach 15.04.-25.05.09., 31.05.-07.06.09., 30.09.- 31.10.09. TORREMOLINOS HOTEL SOL DON PEDRO nnn NPL NAH AGP H 17421 A uo2gsje uogz 14=12, 7=6 w terminach 01.05.-10.06.09., 01.10.-31.10.09. 48 la CALA DE MIJAS GRAN HOTEL COSTA DEL SOL nnnn NPL NAH AGP H 17141 A eugi Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 15.04.09: 50 PLN os. pełnopłatna/pobyt. NERJA APARTHOTEL MARINAS DE NERJA BEACH & SPA nnnn NPL NAH AGP H 17463 A/B/C uogz2 Zniżka przy wcześniejszej rezerwacji do 30.04.09 6% os. pełnopłatna/pobyt. 28=24, 21=18, 14=12, 7=6 w terminach 13.04.-20.04.09., 15.10.-31.10.09. ALMUNECAR LTI-hotel PLAYACALIDA spa nnnn NPL NAH AGP H 17694 A Pokoje dwuosobowe do pojedynczego wykorzystania bez dopłaty w terminach 09.05.- 16.05.09., 28.09.-04.10.09. uigz