Rozszerzona instrukcja obs³ugi telefonu 9310230 Wydanie 4.
DEKLARACJA ZGODNO CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno ci± o wiadczamy, e produkt RH-12 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê Deklaracji zgodno ci znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright 2004 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê ci lub ca³o ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a cicieli. Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
U YWANIE TEGO PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM W JAKIKOLWIEK SPOSÓB STANDARDU ZAPISU WIZUALNEGO MPEG-4 JEST ZABRONIONE, ZA WYJ TKIEM U YWANIA BEZPO REDNIO ZWI ZANEGO Z (A) DANYMI B D INFORMACJAMI (i) WYGENEROWANYMI LUB OTRZYMANYMI BEZP ATNIE OD INNEGO U YTKOWNIKA, NIEPROWADZ CEGO W TYM ZAKRESIE DZIA ALNO CI GOSPODARCZEJ ORAZ (ii) KORZYSTANIEM Z TEGO STANDARDU WY CZNIE W RAMACH U YTKU PRYWATNEGO; ORAZ (B) KORZYSTANIEM INNEGO RODZAJU, NA PODSTAWIE SPECJALNEJ ODRÊBNEJ LICENCJI UDZIELONEJ PRZEZ MPEG LA, L.L.C. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W adnych okoliczno ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto æ tego dokumentu przedstawiona jest tak jak jest as is. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u yteczno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu, chyba e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno æ poszczególnych produktów mo e siê ró niæ w zale no ci od regionu. Szczegó³y mo na uzyskaæ u najbli szego sprzedawcy firmy Nokia.
Spis tre ci DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA... 12 Uwagi ogólne... 16 Kody dostêpu... 16 Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr)... 16 Kody PIN i PIN2 (od 4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu... 16 Kody PUK i PUK2 (8 cyfr)... 17 Has³o zakazu (4 cyfry)... 17 Kod portfela (od 4 do 10 cyfr)... 17 Pobieranie danych i aplikacji... 18 Przegl±d funkcji telefonu... 18 Oprogramowanie Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager... 20 Pamiêæ wspó³dzielona... 21 1. Pierwsze kroki... 22 Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii... 22 adowanie baterii... 23 W³±czanie i wy³±czanie telefonu... 24 Prawid³owe korzystanie z telefonu... 24 Zdejmowanie i zak³adanie obudów... 25 Instalowanie karty pamiêci... 26 2. Kilka s³ów o telefonie... 28 Klawisze i z³±cza... 28 Tryb gotowo ci... 30 Tapeta... 31 Wygaszacz ekranu... 31 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 4 Spis tre ci
Oszczêdzanie energii... 31 Najwa niejsze wska¼niki... 32 Blokada klawiatury... 34 Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych... 35 3. Obs³uga telefonu... 37 Nawi±zywanie po³±czeñ... 37 Proste wybieranie numeru telefonu... 38 Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych... 38 Po³±czenia oczekuj±ce... 39 Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej... 39 4. Wpisywanie tekstu... 41 W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej... 41 Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow±... 41 Wpisywanie s³ów z³o onych... 42 Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn±... 42 Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu... 43 5. Korzystanie z menu... 45 Dostêp do funkcji menu... 45 Lista funkcji menu... 47 6.... 53 Wiadomo ci... 53 Wiadomo ci tekstowe (SMS)... 53 Wpisywanie i wysy³anie wiadomo ci... 54 Opcje wysy³ania wiadomo ci... 54 Wpisywanie i wysy³anie wiadomo ci SMS e-mail... 55 Wiadomo ci SMS i SMS e-mail czytanie i odpowiadanie... 56 Foldery skrzynki odbiorczej i wiadomo ci wys³anych... 57 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 5 Spis tre ci
Listy dystrybucji... 57 Szablony... 59 Folder pozycji zapisanych i foldery w³asne... 59 Usuwanie wiadomo ci... 60 Ustawienia wiadomo ci tekstowych i SMS e-mail... 60 Wiadomo ci multimedialne (MMS)... 61 Tworzenie i wysy³anie wiadomo ci multimedialnych... 62 Przegl±danie i odpowiadanie na wiadomo ci multimedialne... 65 Foldery skrzynki odbiorczej, skrzynki nadawczej, wiadomo ci zapisanych i wiadomo ci wys³anych... 66 Brak pamiêci dla wiadomo ci multimedialnych... 66 Usuwanie wiadomo ci... 67 Ustawienia wiadomo ci multimedialnych... 67 Wiadomo ci e-mail... 69 Wpisywanie i wysy³anie wiadomo ci e-mail... 70 Pobieranie wiadomo ci z konta e-mail... 71 Czytanie i odpowiadanie na wiadomo ci e-mail... 71 Skrzynka odbiorcza i inne foldery (Kopie robocze, Archiwum, Skrzynka nadawcza i Pozycje wys³ane)... 72 Usuwanie wiadomo ci e-mail... 72 Ustawienia poczty e-mail... 73 Czat... 76 Wchodzenie do menu czatu... 78 ±czenie i roz³±czanie siê z us³ug±... 78 Rozpoczynanie sesji czatu... 79 Przyjmowanie i odrzucanie zaproszeñ do czatu... 80 Czytanie wiadomo ci czatu... 81 Uczestniczenie w sesji czatu... 81 Modyfikowanie informacji o w³asnej dostêpno ci... 82 Kontakty czatu... 82 Spis tre ci Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 6
Blokowanie i odblokowywanie wiadomo ci... 83 Grupy... 83 Wiadomo ci g³osowe... 84 Wiadomo ci z sieci... 85 Polecenia obs³ugi... 85 Spis po³±czeñ... 85 Listy ostatnich po³±czeñ... 86 Liczniki po³±czeñ, danych i wiadomo ci... 87 Informacje o pozycji w terenie... 87 Kontakty... 88 Wybór ustawieñ dla kontaktów... 88 Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj kontakt)... 89 Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jednym opisem... 89 Dodawanie zdjêcia do opisu lub numeru w kontaktach... 90 Wyszukiwanie kontaktów... 91 Usuwanie kontaktów... 91 Edytowanie lub usuwanie szczegó³ów kontaktu... 92 Moja dostêpno æ... 92 Opisy subskrybowane... 95 Dodawanie kontaktów do listy subskrybowanych opisów... 95 Przegl±danie subskrybowanych opisów... 96 Anulowanie subskrypcji kontaktu... 97 Kopiowanie kontaktów... 97 Wysy³anie i odbiór wizytówek... 98 Proste wybieranie... 98 Wybieranie g³osowe... 99 Dodawanie i porz±dkowanie znaków g³osowych... 100 Nawi±zywanie po³±czeñ przy u yciu znaków g³osowych... 100 Numery informacyjne i numery us³ug... 101 Spis tre ci Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 7
W³asne numery... 101 Grupy osób... 101 Ustawienia... 102 Profile... 102 Ustawienia d¼wiêków... 103 Ustawienia wy wietlacza... 104 Ustawienia daty i godziny... 106 Skróty w³asne... 107 Prawy klawisz wyboru... 107 Polecenia g³osowe... 107 Po³±czenia... 108 Bezprzewodowa technologia Bluetooth... 108 Po³±czenia Bluetooth... 109 Ustawienia Bluetooth... 110 Podczerwieñ... 110 (E)GPRS... 111 Po³±czenie (E)GPRS... 112 Ustawienia modemu (E)GPRS... 113 Ustawienia po³±czeñ... 114 Ustawienia telefonu... 115 Ustawienia czatu i us³ugi dostêpno ci... 117 Ustawienia akcesoriów... 118 Ustawienia zabezpieczeñ... 119 Przywracanie ustawieñ fabrycznych... 120 Menu operatora... 120 Galeria... 120 Media... 124 Cyfrowy aparat fotograficzny... 124 Robienie zdjêæ... 124 Spis tre ci Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 8
Nagrywanie pliku wideo... 125 Ustawienia cyfrowego aparatu fotograficznego... 126 Odtwarzacz... 126 Konfigurowanie telefonu do korzystania z transmisji strumieniowych... 127 Odtwarzacz muzyczny... 128 Odtwarzanie utworów muzycznych przes³anych do telefonu... 128 Ustawienia odtwarzacza muzycznego... 129 Radio... 130 Szukanie kana³ów radiowych... 131 Obs³uga radia... 131 Dyktafon... 132 Nagrywanie... 132 Lista nagrañ... 133 Definiowane folderu na potrzeby zapisywania... 133 Korektor mediów... 133 Organizator... 134 Budzik... 134 Gdy nadejdzie godzina alarmu... 135 Kalendarz... 135 Wpisywanie notatki kalendarza... 136 Gdy telefon odtwarza d¼wiêki alarmu przypisanego notatce... 137 Lista spraw... 137 Notatki... 138 Portfel... 139 Dostêp do menu Portfel... 140 Zapisywanie informacji o kartach... 140 Notatki osobiste... 141 Tworzenie profilu portfela... 142 Ustawienia portfela... 142 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 9 Spis tre ci
Wskazówki dotycz±ce p³acenia za zakupy przy u yciu portfela... 143 Synchronizacja... 144 Synchronizacja uruchamiana z telefonu... 144 Ustawienia synchronizacji... 145 Synchronizacja uruchamiana z komputera... 146 Aplikacje... 146 Gry... 147 Uruchamianie gry... 147 Inne opcje dostêpne w przypadku gry lub zestawu gier... 147 Pobieranie gier... 147 Stan pamiêci dla gier... 148 Ustawienia gier... 148 Aplikacje... 148 Uruchamianie aplikacji... 148 Inne dostêpne opcje dla aplikacji lub zestawu aplikacji... 149 Pobieranie aplikacji... 150 Stan pamiêci dla aplikacji... 151 Kalkulator... 151 Minutnik... 152 Stoper... 152 Web... 154 Dostêp i korzystanie z us³ug pierwsze kroki... 155 Konfigurowanie telefonu do korzystania z us³ugi... 155 Manualne wprowadzanie ustawieñ us³ugi... 155 Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug±... 156 Przegl±danie stron us³ugi... 157 Korzystanie z klawiszy telefonu w trakcie przegl±dania stron... 157 Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania... 157 Po³±czenia bezpo rednie... 158 Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 10 Spis tre ci
Roz³±czanie siê z us³ug±... 158 Ustawienia sposobu wy wietlania w przegl±darce... 159 Pliki cookie... 159 Zak³adki... 160 Odbieranie zak³adek... 160 Pobieranie... 161 Skrzynka us³ug sieciowych... 161 Ustawienia skrzynki us³ug... 162 Pamiêæ cache... 162 Zabezpieczenia przegl±darki... 162 Modu³ zabezpieczeñ... 163 Certyfikaty... 163 Podpis cyfrowy... 165 Us³ugi SIM... 165 7. ±czno æ z komputerem... 167 PC Suite... 167 (E)GPRS, HSCSD i CSD... 169 Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych... 169 8. Informacje o bateriach... 170 adowanie i roz³adowywanie baterii... 170 EKSPLOATACJA I KONSERWACJA... 172 WA NE! INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE... 174 Spis tre ci Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 11
DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Zapoznaj siê uwa nie z poni szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA NIEJSZE Nie bierz do rêki telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu. ZAK ÓCENIA RADIOWE Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako æ po³±czeñ. DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA NIE U YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli u aparatury medycznej. NIE W CZAJ TELEFONU NA POK ADZIE SAMOLOTU Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. WY CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD Nie u ywaj telefonu, gdy znajdujesz siê na stacji benzynowej. Nie w³±czaj go w pobli u sk³adów paliw lub chemikaliów. WY CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Nie u ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 12
U YWAJ TELEFONU Z ROZWAG Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny. KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom. BATERIE I AKCESORIA U ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów. POD CZANIE INNYCH URZ DZEÑ Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów. KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o konieczno ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa nych danych. DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA WODOODPORNO Æ Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±. TELEFONOWANIE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci nij. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci nij. Aby odebraæ po³±czenie, naci nij. TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto æ wy wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij. Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 13
Us³ugi sieciowe Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900. Trójzakresowo æ jest funkcj± zale n± od sieci. O tym, czy mo esz korzystaæ z tej funkcji, dowiesz siê od us³ugodawcy. Telefon ten korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Korzystanie z niektórych funkcji telefonu, takich jak MMS (Multimedia Messaging Service), przegl±darka, poczta e-mail, czat, kontakty z informacj± o dostêpno ci, zdalna synchronizacja (SyncML) i pobieranie danych przez przegl±darkê lub przez MMS, jest mo liwe tylko w sieciach, które udostêpniaj± te technologie. Szereg funkcji omówionych w tej instrukcji okre la siê wspóln± nazw± us³ugi sieciowe. S± to wyspecjalizowane us³ugi wiadczone przez us³ugodawcê. Korzystanie z nich jest mo liwe dopiero po wykupieniu abonamentu u us³ugodawcy, który przy tej okazji udzieli odpowiednich instrukcji. Uwaga: niektóre sieci komórkowe mog± nie udostêpniaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego jêzyka znaków. DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Uwagi o akcesoriach Przed u yciem ³adowarki sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. To urz±dzenie jest przeznaczone do u ytku z ³adowarkami ACP-12, ACP-8, ACP-7, LCH-9 i LCH-12. Ostrze enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u ytku z tym w³a nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu spowoduje utratê gwarancji na telefon i mo e byæ niebezpieczne dla u ytkownika. Aby dowiedzieæ siê wiêcej o zatwierdzonych do u ytku akcesoriach, skontaktuj siê ze sprzedawc±. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 14
Kilka praktycznych uwag o korzystaniu z akcesoriów Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê nigdy za przewód. Systematycznie sprawdzaj, czy zamontowane w samochodzie akcesoria dzia³aj± prawid³owo. Instalacja akcesoriów w samochodzie mo e byæ wykonana tylko przez specjalistów. DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 15
Uwagi ogólne Kody dostêpu Uwagi ogólne Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr) Kod zabezpieczaj±cy uniemo liwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ ten kod, a zmieniony zapisz i schowaj w bezpiecznym miejscu z dala od telefonu. O tym, jak zmieniæ kod oraz jak ustawiæ telefon, aby po w³±czeniu ±da³ podania kodu, przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, str. 119. Je li piêæ razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod zabezpieczaj±cy, telefon bêdzie ignorowa³ kolejne próby wprowadzenia kodu. Odczekaj wtedy 5 minut i ponownie wprowad¼ kod. Kody PIN i PIN2 (od 4 do 8 cyfr), PIN modu³u i PIN podpisu Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Na ogó³ jest on dostarczany wraz z kart± SIM. Ustaw telefon tak, aby po ka dym w³±czeniu ±da³ podania kodu PIN (patrz Ustawienia zabezpieczeñ, str. 119). Kod PIN2 mo e byæ dostarczany z kart± SIM. Jest on niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji, np. licznika impulsów telefonicznych. Kod PIN modu³u jest wymagany w celu uzyskania dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ. Patrz Modu³ zabezpieczeñ, str. 163. Kod PIN modu³u dostarczany jest z kart± SIM, która ma modu³ zabezpieczeñ. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 16
Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Patrz Podpis cyfrowy, str. 165. Kod PIN podpisu dostarczany jest z kart± SIM, je li ma ona modu³ zabezpieczeñ. Je li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, mo e pojawiæ siê komunikat Blokada kodu PIN i ±danie wprowadzenia kodu PUK (komunikat Blokada kodu PIN wy wietlany jest tak e po zablokowaniu kodu PIN modu³u). Uwagi ogólne Kody PUK i PUK2 (8 cyfr) Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2. Je li kody te nie zosta³y dostarczone wraz z kart± SIM, zg³o siê po nie do us³ugodawcy. Has³o zakazu (4 cyfry) Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga zakazu po³±czeñ (patrz Ustawienia zabezpieczeñ, str. 119). Has³o to mo esz otrzymaæ od us³ugodawcy. Kod portfela (od 4 do 10 cyfr) Kod portfela otwiera dostêp do us³ug portfela. Je li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod portfela, aplikacja Portfel zostanie na piêæ minut zablokowana. Kolejne trzy próby wprowadzenia niew³a ciwego kodu spowoduj± podwojenie tego czasu. Aby uzyskaæ wiêcej informacji, patrz Portfel, str. 139. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 17
Pobieranie danych i aplikacji Do telefonu mo na pobieraæ nowe materia³y (np. zdjêcia i pliki wideo) oraz ró ne aplikacje (us³uga sieciowa). 1. Wybierz funkcje pobierania na przyk³ad w menu Kolekcja lub w menu Galeria. Informacje o uzyskiwaniu dostêpu do funkcji pobierania znajduj± siê w opisach poszczególnych pozycji menu. Pojawi siê wtedy lista zak³adek. Wybierz opcjê Wiêcej zak³adek, aby wy wietliæ zak³adki dostêpne w menu Web. 2. Wybierz zak³adkê tej strony przegl±darki, do której chcesz uzyskaæ dostêp. Je li nie uda siê nawi±zaæ po³±czenia, zmieñ aktywny zestaw ustawieñ po³±czeñ w menu Web i ponów próbê. Postêpuj zgodnie z instrukcjami udostêpnianymi przez us³ugê. Informacje o dostêpno ci ró nych us³ug i zwi±zanych z nimi taryfach uzyskasz od operatora sieci lub us³ugodawcy. Firma Nokia nie odpowiada za aplikacje pobrane z witryn innych firm. Decyduj±c siê na pobranie aplikacji Java z takich witryn, zastosuj takie same rodki ostro no ci jak w przypadku ka dej innej witryny. Uwagi ogólne Przegl±d funkcji telefonu Telefon Nokia 6230 ma wiele przydatnych na co dzieñ funkcji, takich jak kalendarz, zegar, budzik, radio, odtwarzacz muzyki czy wbudowany cyfrowy aparat fotograficzny. Cyfrowy aparat fotograficzny pozwala nagrywaæ pliki wideo i robiæ zdjêcia, których mo na na przyk³ad u yæ jako tapet wy wietlanych w trybie gotowo ci lub jako miniaturowych zdjêæ w menu Kontakty. Patrz Cyfrowy aparat fotograficzny, str. 124. Do telefonu dostêpny jest tak e szeroki wybór kolorowych obudów Nokia Xpress-on TM. O zmienianiu obudów telefonu przeczytasz w punkcie Zdejmowanie i zak³adanie obudów, str. 25. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 18
Inne funkcje udostêpniane przez telefon: Transmisja w trybie EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution; patrz (E)GPRS, str. 111). Us³uga MMS (Multimedia Messaging Service) do wysy³ania i odbioru wiadomo ci multimedialnych, w sk³ad których mo e wchodziæ tekst, zdjêcie, plik d¼wiêkowy i plik wideo. Zdjêcia i d¼wiêki dzwonka mo na zapisaæ i wykorzystaæ do personalizacji telefonu. Patrz Wiadomo ci multimedialne (MMS), str. 61. Przegl±darka xhtml do pobierania z serwerów internetowych materia³ów z bardziej kolorow±, bogatsz± grafik±. Patrz Web, str. 154. Funkcja poczty elektronicznej do odbierania, czytania i wysy³ania wiadomo ci e-mail. Patrz Wiadomo ci e-mail, str. 69. Kontakty ze stanem dostêpno ci, czyli mo liwo æ informowania krewnych, przyjació³ i wspó³pracowników, czy i kiedy mo na siê z Tob± skontaktowaæ. Patrz Moja dostêpno æ, str. 92. Czat, czyli b³yskawiczna wymiana wiadomo ci tekstowych miêdzy u ytkownikami bêd±cymi w trybie online. Patrz Czat, na stronie 76. D¼wiêki polifoniczne (MIDI), czyli d¼wiêki sk³adaj±ce siê z brzmieñ ró nych instrumentów odtwarzanych w tym samym czasie. Telefon dysponuje d¼wiêkami ponad 128 instrumentów, przy czym jednocze nie odtwarzaæ mo e d¼wiêki 24 z nich. D¼wiêki polifoniczne s³u ± jako dzwonki i sygna³y nadej cia wiadomo ci. W³a ciwy dla telefonu format plików d¼wiêkowych to Scalable Polyphonic MIDI (SP-MIDI). rodowisko Java 2 Micro Edition, J2ME TM do uruchamiania aplikacji i gier Java. Kilka takich aplikacji i gier jest fabrycznie zainstalowanych w telefonie. Do telefonu mo na te pobieraæ nowe aplikacje i gry (patrz Aplikacje, str. 146). Uwagi ogólne Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 19
Technologia Bluetooth do nawi±zywania bezprzewodowych po³±czeñ miêdzy elektronicznymi urz±dzeniami znajduj±cymi siê od siebie w odleg³o ci do 10 metrów. ±czenie urz±dzeñ przez Bluetooth jest ca³kowicie bezp³atne. Po³±czenie Bluetooth mo e s³u yæ do wysy³ania wizytówek, notatek kalendarza, obrazów, zdjêæ, plików wideo i dzwonków. Dziêki tej technologii mo liwe jest u ywanie telefonu do nawi±zywania po³±czenia modemowych i bezprzewodowe pod³±czanie akcesoriów Bluetooth. W niektórych krajach mog± obowi±zywaæ ograniczenia dotycz±ce korzystania z urz±dzeñ Bluetooth. Skontaktuj siê w tej sprawie ze sprzedawc± i lokalnymi w³adzami. Patrz te Bezprzewodowa technologia Bluetooth, str. 108. Karta pamiêci do rozszerzania pamiêci telefonu. Dodatkowy obszar pamiêci mo e s³u yæ na przyk³ad do przechowywania zdjêæ lub plików wideo. Uwagi ogólne Oprogramowanie Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager Pakiet Nokia PC Suite, dostarczony wraz z telefonem na p³ycie CD-ROM, zawiera szerok± gamê ró norodnych aplikacji. Aplikacje te pozwalaj± na przyk³ad tworzyæ nowe d¼wiêki dzwonka, zarz±dzaæ zdjêciami i plikami wideo zarejestrowanymi cyfrowym aparatem fotograficznym w telefonie oraz instalowaæ w telefonie nowe aplikacje Java TM. Aplikacja Nokia Audio Manager umo liwia przesy³anie plików muzycznych w formatach AAC i MP3 z kompatybilnego komputera do telefonu przez kabel USB (DKU-2). Mo na te tworzyæ listy odtwarzania plików muzycznych, zapisywaæ pliki d¼wiêkowe z p³yt CD w formacie AAC i przesy³aæ je do telefonu. Wbudowany w telefon Odtwarz. muzyki pozwala pó¼niej odtwarzaæ te pliki. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 20
Pakiet Nokia PC Suite jest te dostêpny w witrynie firmy Nokia, pod adresem www.nokia.com.pl. Wiêcej informacji mo na znale¼æ w dokumentacji i plikach pomocy oprogramowania Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager. Pamiêæ wspó³dzielona Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: kontakty, czat, wiadomo ci tekstowe, multimedialne i e-mail, znaki g³osowe i listy dystrybucji SMS, kalendarz, listy spraw, notatki oraz aplikacje i gry Java. Korzystanie z jednej z tych funkcji powoduje, e dla innych pozostaje mniej dostêpnej pamiêci. atwo to zauwa yæ, je eli której funkcji u ywa siê szczególnie czêsto (chocia niektóre funkcje mog± mieæ przydzielon± pamiêæ dodatkow±). Na przyk³ad wiele zapisanych aplikacji Java mo e zaj±æ ca³± pamiêæ wspó³dzielon±, co zostanie zasygnalizowane komunikatem, e pamiêæ jest pe³na. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ czê æ zapisanych w niej danych. Pliki galerii zapisywane s± w innej pamiêci. Aby dowiedzieæ siê wiêcej, patrz Galeria, str. 120. Uwagi ogólne Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 21
1. Pierwsze kroki Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro no æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM. Przed przyst±pieniem do instalacji karty SIM koniecznie wy³±cz telefon, od³±cz wszystkie akcesoria i wyjmij bateriê z telefonu. 1. Aby zdj±æ tyln± obudowê telefonu: Odwróæ telefon i naci nij przycisk zwalniaj±cy tyln± obudowê (1). 2. Przesuñ tyln± obudowê w celu zdjêcia jej z telefonu (2). Pierwsze kroki 3. Wyjmij bateriê, unosz±c j± w sposób pokazany na rysunku (3). 4. Aby zwolniæ uchwyt karty SIM, delikatnie wysuñ blokuj±cy klips uchwytu i otwórz uchwyt (4). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 22
5. W³ó kartê SIM do jej uchwytu (5). Sprawd¼, czy karta SIM jest w³o ona prawid³owo i czy jej z³ote z³±cza skierowane s± do do³u. 6. Zamknij uchwyt karty SIM (6) i naci nij go tak, aby zatrzasn±³ siê na swoim miejscu. Pierwsze kroki 7. Zainstaluj bateriê (7). 8. Wsuñ tyln± obudowê na miejsce (8). adowanie baterii 1. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda na spodzie telefonu. 2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego. Je li telefon jest w³±czony, pojawi siê na krótko komunikat adowanie baterii w toku. W przypadku ca³kowicie roz³adowanej baterii mo e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo na korzystaæ z telefonu. Pod³±czenie ³adowarki nie przeszkadza w korzystaniu z telefonu. Czas ³adowania zale y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii BL5-C ³adowark± ACP-12 trwa oko³o 90 minut, je li telefon ca³y czas znajduje siê w trybie gotowo ci. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 23
W³±czanie i wy³±czanie telefonu Ostrze enie: nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. Naci nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika (patrz rysunek). Je li na wy wietlaczu zobaczysz komunikat Wstaw kartê SIM, mimo e karta SIM zosta³a w³o ona prawid³owo, lub komunikat Niew³a ciwa karta SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±. W telefonie nie mo na u ywaæ 5-woltowych kart SIM, dlatego mo e byæ konieczna wymiana karty. Je li telefon za ±da podania kodu PIN, wprowad¼ ten kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek, np. ****) i naci nij OK. Patrz te ±danie kodu PIN w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, str. 119 i Kody dostêpu, str. 16. Gdy pojawi siê ±danie podania kodu zabezpieczaj±cego, wprowad¼ ten kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek, np. *****) i naci nij OK. Patrz te Kody dostêpu, str. 16. Pierwsze kroki Prawid³owe korzystanie z telefonu Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Telefon ma wbudowan± antenê. Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka dego innego sprzêtu nadawczoodbiorczego). Dotykanie anteny mo e niekorzystnie wp³ywaæ na jako æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa ne nie tylko z uwagi na Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 24
skuteczno æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie ze wzglêdu na wyd³u enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii. Zdejmowanie i zak³adanie obudów Przed zmian± obudowy wy³±cz telefon oraz od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ. Zmieniaj±c obudowy, unikaj dotykania podzespo³ów elektronicznych telefonu. Z telefonu korzystaj i przechowuj go zawsze z za³o onymi obudowami. 1. Zdejmij tyln± obudowê telefonu. Patrz krok 1 w punkcie Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii, str. 22. 2. Ostro nie zdejmij przedni± obudowê telefonu. W tym celu delikatnie rozdziel przedni± obudowê i telefon, rozpoczynaj±c od jej górnej czê ci, a nastêpnie ca³kowicie zdejmij przedni± obudowê. Pierwsze kroki 3. Wyjmij p³ytkê z klawiszami z przedniej obudowy, lekko j± wypychaj±c (3). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 25
4. Umie æ p³ytkê z klawiszami w nowej przedniej obudowie (4). 5. Doci nij p³ytkê z klawiszami (5). Pierwsze kroki 6. Za³ó przedni± obudow± na telefon, zaczynaj±c od jej dolnej czê ci (6). 7. Za³ó tyln± obudowê telefonu. Patrz krok 8 w punkcie Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii, str. 22. Instalowanie karty pamiêci Z tym urz±dzeniem u ywaj jedynie kompatybilnych kart pamiêci MMC. Inne karty pamiêci, na przyk³ad Secure Digital (SD), nie pasuj± do gniazda kart MMC i nie s± zgodne z tym urz±dzeniem. U ycie niekompatybilnej karty mo e spowodowaæ uszkodzenie karty pamiêci i telefonu oraz przyczyniæ siê do powstania przek³amañ w danych przechowywanych na takiej karcie. 1. Zdejmij tyln± obudowê telefonu i wyjmij bateriê. Patrz kroki 1 i 2 w punkcie Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii, str. 22. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 26
2. Umie æ kartê pamiêci w uchwycie karty. Sprawd¼, czy karta jest w³o ona prawid³owo i czy jej z³ote z³±cza s± skierowane do do³u. 3. Zdejmij tyln± obudowê telefonu i wyjmij bateriê. Patrz kroki 7 i 8 w punkcie Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii, str. 22. Karta pamiêci bêdzie dostêpna w menu Galeria jako oddzielny folder. Wiêcej o opcjach menu Galeria przeczytasz w punkcie Galeria, str. 120. Pierwsze kroki Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 27
2. Kilka s³ów o telefonie Klawisze i z³±cza 1. Klawisz wy³±cznika S³u y do w³±czania i wy³±czania telefonu. Gdy klawiatura jest zablokowana, krótkie naci niêcie wy³±cznika spowoduje pod wietlenie wy wietlacza telefonu na oko³o 15 sekund. 2. S³uchawka 3. Klawisze regulacji g³o no ci S³u ± do regulacji g³o no ci w s³uchawce, w g³o niku lub w zestawie s³uchawkowym, gdy jest pod³±czony do telefonu. 4. G³o nik 5. Klawisze wyboru oraz, rodkowy klawisz wyboru Funkcje tych klawiszy okre la wy wietlany nad nimi tekst. Patrz Tryb gotowo ci, str. 30. Krótkie naci niêcie rodkowego klawisza wyboru powoduje wybranie pozycji menu lub potwierdzenie wyboru. 6. 4-kierunkowy klawisz nawigacji,,, Kilka s³ów o telefonie Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 28
S³u y do przegl±dania opisów i numerów telefonów, wyboru pozycji menu i ustawieñ. Jest te u ywany do poruszania kursorem (góra, dó³, prawo, lewo) przy wpisywaniu tekstu, przegl±daniu kalendarza i prowadzeniu gier. 7. s³u y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Naci niêty w trybie gotowo ci powoduje wy wietlenie listy ostatnio wybieranych numerów. 8. koñczy aktywne po³±czenie. Pozwala te wyj æ z dowolnej funkcji. 9. - s³u ± do wprowadzania cyfr, liter i innych znaków. i pe³ni± ró ne funkcje w ró nych sytuacjach. 10.Z³±cze ³adowarki 11.Z³±cze Pop-Port TM, które u ywane jest na przyk³ad do pod³±czania zestawu s³uchawkowego i kabla transmisji danych. Sposób pod³±czania akcesorium do z³±cza Pop-Port pokazany jest na rysunku. 12.Port podczerwieni Kilka s³ów o telefonie Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 29
13.Obiektyw aparatu na tylnej ciance telefonu Kilka s³ów o telefonie Tryb gotowo ci O w³±czonym telefonie, na którego wy wietlaczu nie ma adnych znaków wprowadzonych przez u ytkownika, mówi siê, e jest w trybie gotowo ci. 1. Nazwa sieci lub logo jej operatora, informuj±ce, z jakiej sieci komórkowej telefon aktualnie korzysta. 2. Moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u szy pasek, tym silniejszy jest sygna³. 3. Stopieñ na³adowania baterii. Im d³u szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana. 4. W trybie gotowo ci opis lewego klawisza wyboru to Id¼ do. Naci nij Id¼ do, aby wy wietliæ funkcje na w³asnej li cie skrótów. Wybierz funkcjê, aby j± uaktywniæ. Naci nij Opcje i wybierz: Wybierz opcje, aby wy wietliæ listê dostêpnych funkcji, które mo na dodaæ. Przejd¼ do ±danej funkcji i naci nij Zaznacz, aby wprowadziæ j± na listê skrótów. Aby usun±æ funkcjê z listy, naci nij Wyklucz. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 30
Ustal kolejno æ, aby zmieniæ kolejno æ funkcji na w³asnej li cie skrótów. Wska ±dan± funkcjê, naci nij Przesuñ i wska miejsce, na które funkcja ma zostaæ przeniesiona. Je li z jakiego powodu zawarto æ menu Id¼ do zosta³a usuniêta, naci nij Dodaj, aby dodaæ funkcjê. 5. W trybie gotowo ci opis rodkowego klawisza wyboru to Menu. 6. Opis prawego klawisza wyboru w trybie gotowo ci to Kontak. S³u y on do otwierania menu Kontakty. Klawiszowi temu mo na te przypisaæ skrót do innej funkcji. Patrz Skróty w³asne, str. 107. Mo e to byæ równie skrót do witryny internetowej operatora sieci. Patrz te Najwa niejsze wska¼niki, str. 32. Kilka s³ów o telefonie Tapeta Telefon mo na tak ustawiæ, aby w trybie gotowo ci wy wietla³ grafikê w tle, czyli tzw. tapetê. Patrz Ustawienia wy wietlacza, str. 104. Wygaszacz ekranu Telefon mo na te ustawiæ w ten sposób, aby w trybie gotowo ci na jego wy wietlaczu pojawia³ siê wygaszacz ekranu. Patrz Ustawienia wy wietlacza, str. 104. Oszczêdzanie energii Je li przez pewien czas nie bêdzie u ywana adna funkcja telefonu, na wy wietlaczu pojawi siê zegar cyfrowy, który pobiera tylko minimalne ilo ci energii. Wy³±czysz go przez naci niêcie dowolnego klawisza. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 31
Je li nie ustawisz zegara, na wy wietlaczu widaæ bêdzie tylko 00:00. O ustawianiu zegara przeczytasz w punkcie Ustawienia daty i godziny, str. 106. Dodatkowo mo esz te ustawiæ wygaszacz ekranu zapisany w menu Galeria. Patrz Ustawienia wy wietlacza, str. 104. Najwa niejsze wska¼niki Odebrano co najmniej jedn± wiadomo æ tekstow± lub graficzn±. Patrz Wiadomo ci SMS i SMS e-mail czytanie i odpowiadanie, str. 56. Odebrano co najmniej jedn± wiadomo æ multimedialn±. Patrz Przegl±danie i odpowiadanie na wiadomo ci multimedialne, str. 65. Telefon zarejestrowa³ po³±czenie nieodebrane. Patrz Spis po³±czeñ, str. 85. Kilka s³ów o telefonie lub Telefon jest po³±czony z us³ug± czatu, a stan dostêpno ci to odpowiednio online lub offline. Patrz ±czenie i roz³±czanie siê z us³ug±, na stronie 78. Telefon odebra³ co najmniej jedn± wiadomo æ czatu i pozostaje po³±czony z us³ug± czatu. Patrz ±czenie i roz³±czanie siê z us³ug±, na stronie 78. Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz Blokada klawiatury, str. 34. Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo ci tekstowe nie bêd± sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka (Sygna³ nadej cia po³±czenia ustawiony jest na Bez d¼wiêku i Sygna³ odbioru wiadomo ci jest ustawiony na Bez d¼wiêku). Patrz Ustawienia d¼wiêków, str. 103. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 32
Budzik jest w³±czony (wybrano dla niego opcjê Tak). Patrz Budzik, str. 134. Minutnik odlicza czas. Patrz Minutnik, str. 152. Stoper odmierza czas w tle. Patrz Stoper, str. 152. Ten wska¼nik widoczny jest w lewym górnym rogu wy wietlacza, je li dla po³±czeñ (E)GPRS wybrano tryb Zawsze online, a us³uga (E)GPRS jest dostêpna. Patrz Po³±czenie (E)GPRS, str. 112. Wska¼nik ten jest widoczny w lewym górnym rogu wy wietlacza, gdy ustanowione jest po³±czenie (E)GPRS. Patrz Po³±czenie (E)GPRS, str. 112, i Przegl±danie stron us³ugi, str. 157. Po³±czenie (E)GPRS zosta³o zawieszone, na przyk³ad w wyniku odebrania lub nawi±zania po³±czenia g³osowego przy aktywnym po³±czeniu (E)GPRS dial-up. Wska¼nik ten jest widoczny w prawym górnym rogu wy wietlacza. Wska¼nik po³±czenia przez podczerwieñ (patrz Podczerwieñ, str. 110). Przychodz±ce po³±czenia g³osowe s± przekazywane na inny numer (Przekazuj wszystkie rozmowy). Je li masz dwie linie telefoniczne, wska¼nikiem pierwszej bêdzie, a drugiej. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 114. Kilka s³ów o telefonie lub Je li masz dwie linie telefoniczne, widoczny bêdzie wska¼nik aktualnie wybranej linii. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 114. G³o nik zosta³ w³±czony (patrz Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej, str. 39). Po³±czenia s± ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów. Patrz Ustawienia zabezpieczeñ, str. 119. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 33
Wybrano profil tymczasowy. Patrz Profile, str. 102.,, lub Do telefonu pod³±czono zestaw s³uchawkowy, zestaw g³o nomówi±cy, pêtlê indukcyjn± lub stojak muzyczny. Wska¼nik po³±czenia Bluetooth. Patrz Bezprzewodowa technologia Bluetooth, str. 108. O tym, jak ustawiæ telefon, aby w trybie gotowo ci wy wietla³ datê i godzinê, przeczytasz w punkcie Ustawienia daty i godziny, str. 106. Kilka s³ów o telefonie Blokada klawiatury Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci niêæ klawiszy, które mog± siê zdarzyæ, gdy telefon noszony jest na przyk³ad w torbie. Blokowanie klawiatury W trybie gotowo ci naci nij Menu, a nastêpnie, w ci±gu 1,5 sekundy, naci nij. Odblokowanie klawiatury Naci nij Odblokuj, a nastêpnie, w ci±gu 1,5 sekundy, naci nij. Je li Kod zabezpiecz. blokadê klawiat. ustawiony jest na Tak, naci nij Odblokuj i wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy. Aby przy zablokowanej klawiaturze odebraæ po³±czenie, naci nij. W trakcie po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura jest automatycznie blokowana. Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat funkcji Autoblokada klawiatury i Kod zabezpiecz. blokadê klawiat., patrz Ustawienia telefonu, str. 115. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 34
Wiêcej na temat kodu zabezpieczaj±cego przeczytasz w punkcie Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do10 cyfr), str. 16. O blokowaniu klawiatury w trakcie po³±czenia przeczytasz w punkcie Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej, str. 39. Uwaga: gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 911, 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij. Numer alarmowy pojawi siê na wy wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry. Kilka s³ów o telefonie Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych Korzystanie z MMS, (E)GPRS i innych us³ug bezprzewodowych wymaga odpowiedniego skonfigurowania telefonu. W³a ciwe ustawienia mo esz odebraæ bezpo rednio jako wiadomo æ konfiguracyjn±, któr± wystarczy zapisaæ w telefonie. Wiêcej o dostêpno ci ustawieñ dowiesz siê od operatora sieci, us³ugodawcy lub autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Nokia. Odbieraæ mo na ustawienia po³±czeñ dla us³ugi (E)GPRS, wiadomo ci multimedialnych, synchronizacji, poczty e-mail, czatu z funkcj± stanu dostêpno ci i przegl±darki. Gdy otrzymasz ustawienia po³±czeñ w wiadomo ci konfiguracyjnej, a ustawienia te nie s± automatycznie zapisywane i uaktywniane, pojawi siê komunikat Odebrano ustawienia po³±czeñ. Aby zapisaæ odebrane ustawienia, naci nij Opcje i wybierz Zapisz. Je li zostanie wy wietlone ±danie Dla ustawieñ wprowad¼ kod PIN:, wprowad¼ kod PIN i naci nij OK. W sprawie kodu PIN skontaktuj siê z us³ugodawc±, który przys³a³ ustawienia. Je li nie ma jeszcze zapisanych adnych ustawieñ, odebrane ustawienia zostan± zapisane w pierwszym wolnym zestawie po³±czeñ. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 35
Aby najpierw zobaczyæ odebrane ustawienia, naci nij Opcje i wybierz Poka. Aby zapisaæ ustawienia, naci nij Zapisz. Aby odrzuciæ odebrane ustawienia, naci nij Opcje i wybierz Odrzuæ. O uaktywnianiu ustawieñ przeczytasz na przyk³ad w punkcie Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug±, str. 156. Kilka s³ów o telefonie Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 36
3. Obs³uga telefonu Nawi±zywanie po³±czeñ 1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Je li wprowadzisz niew³a ciwy znak, naci nij Usuñ, aby go skasowaæ. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci nij dwukrotnie w celu wpisania prefiksu miêdzynarodowego (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy bez poprzedzaj±cego go zera i numer telefonu. 2. Aby po³±czyæ siê z wprowadzonym numerem, naci nij. 3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci nij. Patrz te Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej, str. 39. Nawi±zywanie po³±czeñ przy u yciu kontaktów Sposób wyszukiwania opisu lub numeru telefonu zapisanego w menu Kontakty omówiono w punkcie Wyszukiwanie kontaktów, str. 91. Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci nij. Ponowne wybieranie ostatniego numeru W trybie gotowo ci naci nij raz, aby wy wietliæ listê maksymalnie 20 numerów, z którymi siê ostatnio po³±czono lub próbowano po³±czyæ. Wska opis lub numer telefonu i naci nij, aby siê z nim po³±czyæ. ±czenie siê z poczt± g³osow± W trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj lub naci nij i. Obs³uga telefonu Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 37
Je li telefon wy wietli ±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci nij OK. Patrz te Wiadomo ci g³osowe, str. 84. Proste wybieranie numeru telefonu Aby móc korzystaæ z metody prostego wybierania, przypisz czêsto wywo³ywane numery do klawiszy od do (patrz Proste wybieranie, str. 98). Numer przypisany do klawisza wywo³asz na jeden z nastêpuj±cych sposobów: Naci nij odpowiedni klawisz prostego wybierania, po czym naci nij. Je li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona, naci nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 114. Obs³uga telefonu Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych Aby odebraæ po³±czenie, naci nij, a gdy chcesz siê roz³±czyæ, naci nij. Aby odrzuciæ przychodz±ce po³±czenie, naci nij. Naci niêcie Wycisz spowoduje jedynie wyciszenie dzwonka. Nadal bêdzie mo na odbieraæ lub odrzucaæ po³±czenia. Gdy do telefonu pod³±czony jest kompatybilny zestaw s³uchawkowy, po³±czenia mo esz odbieraæ i koñczyæ przez naci niêcie klawisza tego zestawu. Wskazówka: je li funkcja Przekazuj, kiedy zajête jest aktywna (np. w³±czone jest przekazywanie na numer poczty g³osowej), odrzucenie po³±czenia spowoduje jego przekazanie na wskazany numer. Patrz Ustawienia po³±czeñ, str. 114. Gdy kto do Ciebie dzwoni, na wy wietlaczu pojawia siê opis dzwoni±cego, jego numer telefonu lub tekst Numer prywatny b±d¼ Po³±czenie. Je li w menu Kontakty zapisanych jest kilka numerów, których Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 38
ostatnie siedem cyfr jest jednakowych, wówczas na wy wietlaczu pojawi siê tylko numer telefonu (o ile jest dostêpny). Telefon mo e wy wietliæ niew³a ciwy opis, je li numer telefonu dzwoni±cego nie jest zapisany w menu Kontakty, ale jest w nim zapisany inny opis z numerem telefonu, którego siedmiocyfrowa koñcówka jest taka sama jak koñcówka numeru dzwoni±cego. Po³±czenia oczekuj±ce W trakcie rozmowy naci nij, aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci nij. Sposób w³±czania funkcji Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych opisano w punkcie Ustawienia po³±czeñ, str. 114. Obs³uga telefonu Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej Wiele z opcji dostêpnych w trakcie rozmowy telefonicznej to us³ugi sieciowe. W sprawie ich dostêpno ci skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±. W trakcie rozmowy naci nij Opcje, aby uzyskaæ dostêp do niektórych spo ród nastêpuj±cych opcji: Wy³±cz mikrofon lub W³±cz mikrofon, Zakoñcz po³±cz., Zakoñcz wszyst., Kontakty, Menu, Zawie lub Wznów, Nowe po³±czenie, Rozmowa prywat., Nagrywaj, Odbierz i Odrzuæ. Konferencja pozwala nawi±zaæ po³±czenie konferencyjne, w którym mo e uczestniczyæ nawet piêæ osób. Podczas rozmowy telefonicznej nawi± po³±czenie z nowym uczestnikiem konferencji (Nowe po³±czenie). Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Gdy drugie po³±czenie zostanie odebrane, wybierz Konferencja, aby do³±czyæ do rozmowy pierwszego rozmówcê. Aby przeprowadziæ poufn± rozmowê z jednym z uczestników konferencji, wybierz Rozmowa prywat. i wska ±danego uczestnika. Aby powróciæ do po³±czenia konferencyjnego, wybierz Konferencja. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 39
Blokuj klawiaturê pozwala w³±czyæ blokadê klawiatury. Wy lij DTMF s³u y do wysy³ania ³añcuchów DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) reprezentuj±cych na przyk³ad has³a lub numery kont bankowych. System DTMF jest stosowany we wszystkich telefonach z tonowym wybieraniem numerów. Wpisz ³añcuch DTMF (lub wyszukaj go w menu Kontakty) i naci nij DTMF. Znak oczekiwania w i znak pauzy p wprowadzisz, naciskaj±c kilkakrotnie. Zamieñ pozwala prze³±czaæ siê miêdzy po³±czeniem aktywnym i zawieszonym. Prze³±cz s³u y do zwi±zania po³±czenia zawieszonego z aktywnym i wy³±czenia siê z obu po³±czeñ. G³o nik pozwala podczas rozmowy prze³±czyæ siê z telefonu na g³o nik. Gdy korzystasz z g³o nika, nie trzymaj telefonu przy uchu. Aby w³±czyæ/wy³±czyæ g³o nik, wybierz G³o nik/telefon lub naci nij G³o nik/telefon. G³o nik wy³±cza siê automatycznie po zakoñczeniu po³±czenia lub zrezygnowaniu z próby jego nawi±zania oraz po pod³±czeniu do telefonu urz±dzenia g³o nomówi±cego b±d¼ zestawu s³uchawkowego. Je li do telefonu zostanie pod³±czone kompatybilne urz±dzenie g³o nomówi±ce lub zestaw s³uchawkowy, opcja Telefon zostanie na li cie opcji zast±piona przez opcjê Zestaw g³o n. lub Mikrozestaw, a funkcja klawisza wyboru Telefon zmieni siê odpowiednio na G³o nik lub Zes. s³. O korzystaniu z g³o nika podczas s³uchania radia lub odtwarzania muzyki przeczytasz w punkcie Obs³uga radia, str. 131, lub w punkcie Odtwarzacz muzyczny, str. 128. Obs³uga telefonu Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 40
4. Wpisywanie tekstu Istniej± dwie metody wpisywania tekstu: metoda tradycyjna i metoda zwana s³ownikow±. Przy wprowadzaniu tekstu wska¼nik w lewym górnym rogu wy wietlacza informuje o korzystaniu z metody s³ownikowej, a z metody tradycyjnej. O wielko ci liter informuj± wska¼niki, lub obok wska¼nika metody wprowadzania tekstu. Wielko æ liter mo na zmieniaæ przez naciskanie. O trybie numerycznym informuje symbol. Aby prze³±czyæ siê z trybu numerycznego na tekstowy lub odwrotnie, naci nij i przytrzymaj. Wpisywanie tekstu W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej Podczas wpisywania tekstu naci nij Opcje i wybierz S³ownik. Aby w³±czyæ s³ownikow± metodê wprowadzania tekstu, z listy s³owników wybierz odpowiedni jêzyk. Metoda s³ownikowa jest dostêpna tylko dla jêzyków wymienionych na tej li cie. Aby powróciæ do tradycyjnej metody wpisywania tekstu, wybierz Bez s³ownika. Wskazówka: aby w trakcie wpisywania tekstu szybko w³±czyæ lub wy³±czyæ metodê s³ownikow±, naci nij dwukrotnie lub naci nij i przytrzymaj Opcje. Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow± Metoda ta umo liwia wprowadzenie dowolnej litery pojedynczym naci niêciem odpowiedniego klawisza. Korzysta ona z wbudowanego s³ownika, do którego mo esz tak e dodawaæ nowe s³owa. 1. Zacznij wpisywaæ s³owo, korzystaj±c z klawiszy od do. Naciskaj ka dy klawisz tylko raz dla danej litery. S³owo zmienia siê po ka dym naci niêciu klawisza. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 41
Przyk³ad: aby wpisaæ Nokia przy wybranym s³owniku angielskim, naci nij kolejno,,, i. Wiêcej o wprowadzaniu tekstu przeczytasz w punkcie Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu, str. 43. 2. Po wpisaniu ca³ego s³owa i upewnieniu siê, e jest ono w³a ciwe, zatwierd¼ je przez wprowadzenie spacji (klawisz ) lub naci niêcie jednego z klawiszy przewijania. Klawisz przewijania s³u y równie do przesuwania kursora. Je li s³owo bêdzie nieprawid³owe, naciskaj lub naci nij Opcje i wybierz Odpowiedniki. Gdy pojawi siê ±dane s³owo, zatwierd¼ je. Znak? na koñcu wpisanego s³owa oznacza, e takiego s³owa nie ma w s³owniku. Aby je dodaæ do s³ownika, naci nij Literow., wprowad¼ s³owo metod± tradycyjn± i naci nij Zapisz. Po wyczerpaniu pojemno ci s³ownika nowe s³owo zast±pi pierwsze z wcze niej dodanych s³ów. 3. Zacznij wpisywaæ kolejne s³owo. Wpisywanie tekstu Wpisywanie s³ów z³o onych Wpisz pierwsz± czê æ s³owa i zatwierd¼ j±, naciskaj±c zatwierd¼ ca³o æ.. Wpisz pozosta³± czê æ s³owa z³o onego i Wpisywanie tekstu metod± tradycyjn± Naciskaj ka dy klawisz numeryczny ( ) do momentu pojawienia siê ±danego znaku. Znaki widoczne na klawiszu nie wyczerpuj± wszystkich, jakie mo na nim wprowadziæ. Znaki wprowadzane danym klawiszem zale ± od jêzyka wybranego w menu Jêzyk telefonu (patrz Ustawienia telefonu, str. 115). Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 42
Je li kolejna litera znajduje siê na tym samym klawiszu, co litera w³a nie wprowadzona, poczekaj na pojawienie siê kursora lub naci nij jeden z klawiszy przewijania, a nastêpnie wprowad¼ tê literê. Najczê ciej u ywane znaki interpunkcyjne i specjalne wprowadza siê klawiszem numerycznym. Wiêcej o wprowadzaniu tekstu przeczytasz w punkcie Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu, str. 43. Wpisywanie tekstu Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu Przy wpisywaniu tekstu mog± byæ dostêpne nastêpuj±ce funkcje: Aby wprowadziæ spacjê, naci nij. Aby przemieszczaæ kursor w lewo, w prawo, w górê lub w dó³, naciskaj odpowiednie klawisze przewijania,, lub. Aby w trybie tekstowym wprowadziæ cyfrê, naci nij i przytrzymaj klawisz z ±dan± cyfr±. Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci nij Usuñ. Aby szybciej usuwaæ znaki, naci nij i przytrzymaj Usuñ. Aby usun±æ wszystkie znaki z tworzonej wiadomo ci, naci nij Opcje i wybierz Skasuj tekst. Aby wstawiæ s³owo przy w³±czonej metodzie s³ownikowej, naci nij Opcje i wybierz Wstaw s³owo. Wprowad¼ s³owo metod± tradycyjn± i naci nij Zapisz. S³owo to zostanie te dodane do s³ownika. Aby wprowadziæ znak specjalny przy w³±czonej metodzie tradycyjnej, naci nij. Gdy w³±czona jest metoda s³ownikowa, naci nij i przytrzymaj lub naci nij Opcje, po czym wybierz Wstaw symbol. Klawiszami przewijania przejd¼ do ±danego znaku i naci nij U yj, aby go wybraæ. Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 43
W³a ciwy znak mo esz te wskazaæ, pos³uguj±c siê klawiszami,, i, a zatwierdziæ go naci niêciem. Aby wstawiæ bu¼kê metod± tradycyjn±, dwukrotnie naci nij. W metodzie s³ownikowej naci nij i przytrzymaj, po czym naci nij lub Opcje i wybierz Wstaw bu¼kê. Klawiszami przewijania przejd¼ do ±danej bu¼ki i naci nij U yj, aby j± wybraæ. ±dan± bu¼kê mo esz te wskazaæ, pos³uguj±c siê klawiszami,, i, a zatwierdziæ wybór przez naci niêcie. Przy wpisywaniu wiadomo ci tekstowych dostêpne s± nastêpuj±ce opcje: Aby w trybie tekstowym wprowadziæ numer, naci nij Opcje i wybierz Wstaw numer. Wprowad¼ numer telefonu lub wyszukaj go w menu Kontakty, po czym naci nij OK. Aby wstawiæ opis z menu Kontakty, naci nij Opcje i wybierz Wstaw kontakt. Aby wstawiæ numer telefonu lub adnotacjê do³±czon± do kontaktu, naci nij Opcje i wybierz Poka szczegó³y. Wpisywanie tekstu Copyright 2004 Nokia. All rights reserved. 44