EM132 #07533 Multimetr samochodowy z automatyczną zmianą zakresów, Pomiar rezystancji wewnętrznej akumulatora Instrukcja obsługi Wstęp Instrukcja obsługi dostarcza informacji dotyczących bezpieczeństwa i sposobu uŝytkowania, parametrów technicznych oraz konserwacji multimetru samochodowego z automatyczną zmiana zakresów. Kompaktowy multimetr z wyświetlaczem 3 ¾ cyfry wygodny dla serwisów samochodowych. Multimetr ten moŝe być stosowany do pomiarów: - napięcia stałego (DC) i przemiennego (AC); - prądu stałego (DC) i przemiennego (AC); - rezystancji; - częstotliwości; - temperatury; - DWELL kąt rozwarcia styków przerywacza; - TACH - tachometr; - pomiar współczynnika wypełnienia - Rezystancji wewnętrznej akumulatora - ciągłości obwodu sygnalizacja akustyczna; - testu diody. Bezpieczeństwo uŝytkowania Przyrząd został zaprojektowany w trosce o bezpieczeństwo uŝytkownika i zapewnia poprawną pracę pod warunkiem przestrzegania zaleceń niniejszej instrukcji. Przyrząd spełnia dyrektywy LVD 2006/95/EC i EMC 2004/108/EC i posiada oznakowanie. Przed przystąpieniem do wykonywania pomiarów naleŝy zapoznać się z instrukcją obsługi, ze wszystkimi symbolami znajdującymi się na przyrządzie oraz z ich znaczeniem. W celu zapewnienia podstawowych wymogów bezpieczeństwa obsługi przyrządu naleŝy zastosować się do poniŝszych zasad: Przyrząd naleŝy zabezpieczyć przed dostępem dzieci i osób niepowołanych. JeŜeli przyrząd zostanie przeniesiony z miejsca o niŝszej temperaturze do miejsca o wyŝszej temperaturze, wówczas wewnątrz przyrządu moŝe się skroplić para wodna uniemoŝliwiając jego prawidłowe funkcjonowanie i dlatego naleŝy odczekać, aŝ wilgoć odparuje. Przed przystąpieniem do konserwacji przyrządu i montaŝu elementów wymienialnych przyrządu takich jak: baterie, bezpieczniki i inne, naleŝy bezwzględnie odłączyć od przyrządu wszystkie przewody łączące z innymi urządzeniami. Nie naleŝy przekraczać dopuszczalnych wartości pomiarowych mierzonej wielkości nie tylko ze względu na błędy pomiaru i moŝliwość uszkodzenia przetworników pomiarowych, ale przede wszystkim ze względów bezpieczeństwa uŝytkownika. Zabrania się uŝywania przyrządu w obszarach duŝej wilgotności, zasolenia, działania oparów toksycznych, łatwopalnych lub Ŝrących. Nie uŝywać przyrządu przy widocznych uszkodzeniach lub gdy przewody są uszkodzone lub zuŝyte. Przewody pomiarowe naleŝy wymienić na nowe o takich samych parametrach przekroju i izolacji, a przyrząd naleŝy oddać do autoryzowanego serwisu. Przy pomiarach elektrycznych nie dotykać nie wykorzystanych gniazd i końcówek przyrządu. Jeśli wartość pomiaru jest nieznana, pomiar naleŝy rozpocząć od największego zakresu pomiarowego. W celu zmiany wielkości mierzonej, przed przełączeniem przełącznika naleŝy odłączyć końcówki pomiarowe. Nie mierzyć rezystancji obwodów znajdujących się pod napięciem. W przypadku pomiaru długich linii lub pojemności pomiar moŝe być wykonany dopiero po całkowitym rozładowaniu ładunku elektrostatycznego.
Symbole i oznaczenia związane z bezpieczeństwem uŝytkowania znajdujące się na obudowie miernika: Prąd przemienny (AC) Prąd stały (DC) Uwaga, niebezpieczeństwo, sprawdzić instrukcję przed uŝyciem Uwaga, ryzyko poraŝenia Uziemienie, Bezpiecznik Oznaczenie zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej Podwójna lub wzmocniona klasa izolacji Niski stan baterii; Dioda Budowa Obrotowy Przełącznik Zakresów: 2
Gniazda pomiarowe (rys.2) 1. Gniazdo wejściowe (+) dla próbkowania napięcia przy pomiarach wewnętrznej rezystancji akumulatora. Musi być podłączone do (+) zacisku akumulatora samochodowego. 2. Gniazdo wejściowe dla pomiaru prądu <400mA. RównieŜ wejście (+) dla sondy temperaturowej K. Gniazdo wyjściowe dla testowania prądu przy pomiarach wewnętrznej rezystancji akumulatora., musi byś podłączone do (+) zacisku akumulatora samochodowego. 3. Gniazdo (-) dla sondy temperaturowej K. Gniazdo COM wspólne dla wszystkich pomiarów, równieŝ (-)przy pomiarach wewnętrznej rezystancji akumulatora. 4. Gniazdo wejściowe dla napięć, ciągłości obwodu, rezystancji, testu diody i pomiaru częstotliwości, prędkości obrotowej i kąta rozwarcia. Gniazdo (-) dla napięcia probierczego przy pomiarach rezystancji wewnętrznej akumulatora samochodowego, musi być wtedy podłączony do (-) zacisku akumulatora. Przyciski (tab.3) Dla pomiarów napięć i prądów pozwala na wybór wielkości stałych lub zmiennych. Wybór ręcznej bądź automatycznej zmiany zakresów Przycisk MIN/MAX naciskanie przycisku spowoduje wyświetlenie wartości: minimalnej, maksymalnej oraz po 1 sekundzie wartości bieŝącej pomiaru. zatrzymanie aktualnego wyniku pomiaru na wyświetlaczu Włącza podświetlenia wyświetlacza miernika, automatyczne wyłączenie po 1 min. Start / stop testu kiedy przełącznik obrotowy ustawiony jest w pozycji Bat.mΩ dla pomiaru rezystancji wewnętrznej akumulatora. Test trwa ok. 60 sek. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sek. Aby nie było moŝliwe przerwanie testu. Naciśnij przycisk, miernik przechodzi w tryb pomiarów względnych, przechowuje niniejszy odczyt jako odniesienie dla kolejnych pomiarów, REL pojawi się na wyświetlaczu, równieŝ na wyświetlaczu pojawi się zero. Naciśnij ponownie ten przycisk, REL migocze, a na wyświetlaczu pojawi się odwołanie. Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez 1 sekundę, wyjście z trybu pomiarów względnych. Wyświetlacz: 1. pomiar ciągłości obwodu 2. pomiar diod 3. wskazanie minimalne 4. zatrzymanie odczytu 5. wskazanie maksymalne 6. aktywny tryb pomiarów względnych 7. wybrana ręczna zmiana zakresów 8. tryb automatycznej zmiany zakresów 3
9. ustawienie przełącznika obrotowego Bat.mΩ 10. wielkości zmienne 11. polaryzacja ujemna 12. aktywny automatyczny wyłącznik zasilania 13. wskaźnik stanu baterii 14. wskaźnik testera rezyst. wew. akumulatora 15. Test rezyst. wew. Akumulatora z ustalonym czasem pomiaru 16. Tester zablokowany 17. numer testowanych cylindrów 18. Bargraf Bargraf Wykres słupkowy w dolnej części wyświetlacza LCD stanowi wskaźnik analogowy. Długość słupka jest proporcjonalna do wyniku pomiaru na LCD, analogia do wskazówki przyrządu z odczytem analogowym, w momencie przekroczenia zakresu po prawej stronie bargrafu wyświetlany jest segment, dla polaryzacji ujemnej z e strony lewej. Liczba podświetlonych segmentów wskazuje zmierzoną wartość w stosunku do wybranego zakresu. Zawartość opakowania - multimetr, - przewody pomiarowe, przewód z klipsem do pomiaru akumulatora - angielska wersja instrukcji obsługi, - niniejsza wersja instrukcji obsługi. - sonda do pomiaru temperatury typu K. Pomiary Stosowanie pomiarów względnych Pomiary względne dostępne są dla wszystkich wielkości z wyjątkiem pomiarów częstotliwości i cyklu pracy (wypełnienia).wybór trybu względnego powoduje iŝ przyrząd przechowuje bieŝący odczyt jako odniesienie dla kolejnych pomiarów. Naciśnij przycisk, przyrząd pracuje w trybie pomiarów względnych.na wyświetlaczu widnieje róŝnica pomiędzy wartością referencyjną a nowym pomiarem. Ponowne naciśnięcie przycisku > 1 sek. powoduje opuszczenie trybu pomiarów względnych. Podczas korzystanie z trybu względnego rzeczywista wartość pomiaru nie moŝe przekraczać zakresu, w razie potrzeby uŝyj wyŝszego zakresu. Pamięć odczytu Po naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu pojawia się indeks.aby opuścić ten tryb naleŝy ponownie nacisnąć przycisk. Automatyczna i ręczna zmiana zakresów pomiarowych Przyrząd domyślnie ustawiony jest na automatyczną zmianę zakresów, wyświetlany jest symol AUTO. Aby uruchomić Rączną zmianę zakresów naciśnij, wyświetlany jest symbol MANU. Aby wrócić naciśnij i przytrzymaj >2 sek. przycisk. Odczyt wartości MIN i MAX Ten tryb rejestruje minimalne i maksymalne wartości wejściowych. JeŜeli pojawią się wielkości z poza przedziału miernik zapisuje nową wartość. Naciskaj przycisk pojawi się kolejno wartość odczytu MAX i MIN. Ponowne naciśnięcie powyŝej sekundy spowoduje anulowanie tego trybu. 4
Pomiar napięć Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda a czerwony do gniazda. Ustaw przełącznik zakresów na, określ czy pomiary prowadzone są dla napięć stałych czy zmiennych, podłącz odpowiednio przewody pomiarowe do obwodu odczytaj wynik, czerwony przewód wskazuje polaryzację dodatnią,. Aby uniknąć poraŝenia lub uszkodzenia przyrządu nie wykonuj pomiarów napięć > 600V. Pomiar prądu DC i AC Ustaw przełącznik zakresów w odpowiedniej pozycji, określ czy pomiary prowadzone są dla prądów stałych czy zmiennych. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda a czerwony do gniazda, włącz zasilanie obwodu mierzonego, odczytaj wynik, czerwony przewód wskazuje polaryzację dodatnią, JeŜeli nie znasz wielkości mierzonego prądu pomiary zaczynaj od zakresu najwyŝszego. Pomiar rezystancji Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda a czerwony do gniazda. Ustaw zakres pomiarowy przełącznikiem zakresów ba pozycję. Upewnij się, Ŝe mierzony element jest odłączony od napięcia zasilania. Podłącz przewody pomiarowe do mierzonej rezystancji, odczytaj wynik. Dla pomiaru rezystancji > 1MΩ potrzeba kilku sek. na ustalenie odczytu. JeŜeli nie podłączymy Ŝadnej rezystancji na wyświetlaczu pojawi się. KaŜdorazowo przed pomiarem rozłączyć wszelkie zasilanie i rozładować pojemności Pomiar ciągłości obwodu Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda a czerwony do gniazda. Ustaw przełącznik zakresów na. naciskaj aŝ pojawi się symbol Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego obwodu. JeŜeli rezystancja przejścia jest poniŝej 30Ω usłyszysz sygnał dźwiękowy. Pomiar częstotliwości Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda a czerwony do gniazda. Ustaw przełącznik zakresów na Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego obwodu, odczytaj wynik. Napięcie sygnału wejściowego powinno zawierać się w zakresie 0,5-20Vrms. Pomiar diod Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda a czerwony do gniazda. Ustaw przełącznik zakresów na. naciskaj aŝ pojawi się symbol Upewnij się, Ŝe mierzony element jest odłączony od napięcia zasilania. Podłącz przewody pomiarowe do mierzonej diody, czerwony do anody, odczytaj wynik. Odczytany wynik podaje wartość przybliŝoną do spadku napięcia na złączu diody. JeŜeli przewody podłączymy odwrotnie na wyświetlaczu pojawi się. KaŜdorazowo przed pomiarem rozłączyć wszelkie zasilanie i rozładować pojemności. Pomiar współczynnika wypełnienia Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda a czerwony do gniazda. Ustaw przełącznik zakresów na Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego obwodu, odczytaj wynik. Napięcie sygnału wejściowego powinno zawierać się w zakresie 3Vp-50Vp 5
Pomiar temperatury (rys.5) 1. Podłącz ( -- ) biegun sondy temperaturowej K do gniazda, a biegun (+) sondy do gniazda pomiarowego. 2. Wybierz przełącznikiem obrotowym pomiar C/F 3. PrzyłóŜ sondę do mierzonego obiektu 4. Zaczekaj aŝ wynik się ustabilizuje. Pomiar kąta wyprzedzenia zapłonu (rys.6) 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy gniazda, a czerwony do gniazda. 2. Wybierz przełącznikiem obrotowym pomiar 3. Naciskając przycisk ustawiając odpowiednią liczbę cylindrów. CYL. 4. PrzyłóŜ czarną sondę pomiarową do masy (-) akumulatora, a czerwoną sondę do zacisku (-) zasilania cewki zapłonowej. 5. Uruchom silnik samochodu i odczytaj wynik ( szybciej stabilizuje się przy niskich obrotach). Pomiar prędkości obrotowej silnika (rys.7) 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy gniazda, a czerwony do gniazda. 2. Wybierz przełącznikiem obrotowym pomiar. 3. Naciskając przycisk ustawiając odpowiednią liczbę cylindrów. CYL. 4. PrzyłóŜ czarną sondę pomiarową do masy (-) akumulatora, a czerwoną sondę do zacisku (-) zasilania cewki zapłonowej. 5. Uruchom silnik samochodu i odczytaj wynik ( szybciej stabilizuje się przy niskich obrotach). JeŜeli chcesz wyliczyć częstotliwość pomnóŝ prędkość obrotową x120 i podziel przez liczbę cylindrów. Pomiar rezystancji wewnętrznej akumulatora (rys.8) Uwaga: 1. Stosuj wyłącznie metodę czteroprzewodowego pomiaru, upewnij się o poprawności połączeń. 2. Nie podłączaj przyrządu do akumulatorów > 36V. 3. Nie zwieraj zacisków pomiarowych. 4. Upewnij się iŝ rezystancja kaŝdego przewodu pomiarowego jest <5Ω. 5. Sprawdź bezpiecznik przyrządu. 1. Wybierz przełącznikiem obrotowym zakres 2. Zgodnie z rys.8 podłącz dwa czerwone przewody do plusa i dwa czarne przewody do minusa przyrządu. 3. Oczyść zaciski akumulatora i podłącz klipsy przewodów pomiarowych do akumulatora (+)czerwony, (-) czarny. 4. Naciśnij przycisk, na wyświetlaczu potwierdzenie, rozpocznie się pomiar. Odczytaj wynik. JeŜeli rezystancja wewnętrzna przekracza >4000mΩ uruchomi się sygnał akustyczny. 5. JeŜeli po uruchomieniu testu ponownie naciśniesz przycisk ustalisz czas pomiaru na 60 sek., po tym czasie pomiar zatrzyma się automatycznie. 6. JeŜeli po uruchomieniu testu ponownie naciśniesz i przytrzymasz przycisk moŝesz wykonać pomiar jak długo chcesz, na wyświetlaczu., pomiar trwa do czasu kolejnego naciśnięcia przycisku. 7. Po uruchomieniu pomiaru rezystancji wewnętrznej akumulatora co kaŝde 10 sek. Usłyszymy sygnał dźwiękowy przypominający o prowadzonym teście. 8. W dowolnym czasie naciskając przycisk przerywamy pomiar. 6
Automatyczne wyłączanie zasilania. JeŜeli przez 30 minut nie uŝyjemy przycisków lub przełącznika zakresów przyrząd automatycznie przejdzie do stanu czuwania, domyślnie załączony. Aby przyrząd ponownie uruchomić ustaw przełącznik zakresów na OFF następnie wybierz poŝądany zakres. Aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania włącz przyrząd naciskając dowolny przycisk z wyjątkiem HOLD, TEST. UWAGA! Wymiana baterii w przyrządzie moŝe być wykonana po odłączeniu przewodów pomiarowych. Aby uniknąć błędnych pomiarów naleŝy gdy pojawia się typu AA. wymienić baterie na nowe 6x1,5V, Wymiana bezpiecznika Przed wymianą bezpieczników naleŝy odłączyć przyrząd go od mierzonego obwodu oraz odłączyć sondy pomiarowe. Otworzyć spodnią pokrywę i wymienić bezpiecznik na sprawny. NaleŜy bezwzględnie przestrzegać parametrów elektrycznych bezpiecznika, jak równieŝ pozycji jego ułoŝenia. Urządzenia nie naleŝy uŝywać bez uprzedniego zamknięcia pokrywy bezpieczników. Zabezpieczenie: bezpiecznik topikowy 400mA, szybki, 1000V, fi 10x38mm Zasilanie Przyrząd zasilany jest z baterii 6x1,5V, 6xAA. Przed wymianą baterii naleŝy pamiętać o ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji OFF (wyłączony). Kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol naleŝy natychmiast wymienić baterie zasilającą przyrząd. Instrukcja wymiany baterii: wyłączyć przyrząd, zdjąć osłonę gumową otworzyć pokrywę pojemnika baterii, usunąć zuŝyte baterie usunięte baterie lub akumulatory składować w wyznaczonym miejscu zbiórki zamontować nowe baterie zachowując właściwą polaryzację. Składowanie zuŝytego sprzętu elektrycznego Przedstawiony powyŝej symbol oznacza, Ŝe produkt nie moŝe być traktowany jako odpad domowy i wyrzucony do śmieci. Zapewniając jego utylizację chronisz środowisko naturalne. Informację dotyczącą zasad recyklingu tego produktu otrzymasz u sprzedawcy lub u przedstawiciela lokalnych władz 7
Specyfikacja techniczna Max. wskazanie LCD 3999 Wybór zakresu automatyczny Zakres napięciowy DC 400m/4/40/600 V Zakres napięciowy AC 4/40/600 V Zakres prądowy DC 400u/4000u/40m/400m A Zakres prądowy AC 400u/4000u/40m/400m A Pomiar rezystancji 400/4k/40k/400k/4M/40M Ω Pomiar częstotliwości 4k/40k/400k Hz Pomiar temperatury -20 C 1000 C Kąt rozwarcia styków przerywacza (DWELL) Pomiar rezystancji wewnętrznej akumulatora 2/3/4/5/6/8 CYL Tachometr 250 40k RPM Sygnalizacja akustyczna tak Test diody tak Pamięć odczytu tak Pomiar wartości maksymalnych tak Podświetlany LCD tak Automatyczne wyłączanie tak 400m/4000m Ω, 1kHz 50mA, <36V W skład zestawu wchodzi miernik, przewody pomiarowe, przewody do akumulatora, sonda temperaturowa typu K, miękka torba. Pomimo dołoŝenia wszelkich starań nie gwarantujemy, Ŝe publikowane w niniejszej instrukcji informacje są wolne od błędów. W celu weryfikacji danych i uzyskania szczegółowych informacji dotyczących niniejszego urządzenia prosimy o odwiedzenie strony www.atel.com.pl. 8 Atel Electronics www.atel.com.pl hs/01.12.2012