POŃCZOSZANKA Astrid Lindgren
Astrid Lindgren "\?if fi roń0zo9zan~a 11 (Pippi LAngstrump), przekład : Agnieszka Hein i Magdalena Godlewska-Rutkowska Obsada: PIPPI - Aleksandra Bednarz TOMMY - Arkadiusz Walesiak ANNił<A - Mirosława Sobik PAN NILSSON - Paweł Tchórzelski PANI SETTERGREN - Maria Kierzkowska PANI GRANBERG - Teresa Stępień NAUCZVCIELł<A - Jolanta Teska PANNA PRYSSEUUS, SILNY ADOLF - Agnieszka Wawrzkiewicz GRZMOT - Jarosław Felczykowski BLOOM - Grzegorz Wiśniewski l<lang - Michał Marek Ubysz LARSSON - Madej Raniszewski DYREKTOR CYRl<U, KAPITAN POŃCZOCHA - Tomasz Mycan oraz KOŃ - Marek Kamola (pianino) Reżyseria: Adam Biernacki Scenografia i realizacja kostiumów: Joanna Jaśko-Sroka Projekt kostiumów: Ilona Rechnio Muzyka: Katarzyna Brochocka Ruch sceniczny: Filip Szatarski Asystent re:zysera: Paweł Tchórzelski Inspicjent: Janina Sachwanowkz-Niakas Sufler: Anna l<ruzińska Premiera: 15 czerwca 2013 Sponsor spektaklu V APRO Sp. za.o. INVESTMENT. ~.... Astrid Lindgren (1907-2002) Cz~ wie~z, ie...... Astrid Lindgren była Szwedką.... w Polsce Astrid Lindgren wstała odznaczona.orderem uśmiechu.... imię Pippi Pończoszanki wymyśliła Kari.n - siedmioletnia córka Astrid Lindgren.... z książek Astrid Lindgren można ustawić 175 wież Eiffła. jedna na drugiej.... w Szwecji istnieje park.świat Astrid Lindgren. w którym zbudowano miniaturowe miasteczko z ratuszem, rynkiem. uliczkami wybrukowanymi kostką. Wszystkie budowle są dostosowane do wzrostu dziecka. W parku znajduje się domek.karlssona z dachu, trzy małe domki dzieci z Bullerbyn, żółta WillaŚmiesznotka.Można tam spotkać Pippi Pończoszankę i stać się maleńkim jak Nils Paluszek. Ten park to wielki plac zabaw dla dzieci.... Astrid Lindgren napisała wiele innych książek dla dzieci, na przykład :.Bracia Lwie Serce. Dzieci z Bullerbyn. Rasmus i włóczęga. Lotta z ulicy Awanturników,.Emil ze Smalandii. oraz kolejne przygody Pippi -.Pippi wchodzi na pokład Pippi na Południowym Pacyfiku. i.zabawa choinkowa Pippi.
' l'oziomo 1. Człowiek, i; którym Pippi walczy w cyrku (dwa wyrazy) 2. wma Pippi 3 A1,1torJ<a.Pippi Ponczoszank1" (dwa wyrazy) 4. Kto mieszka z Ptppi i małpką w wilk? ~- Sponsor spe1<tału Pipp1 Pońcżoszanka (dwa wyrazy) ~ DQkąd idzie Pippi, aby mieć feńe i wakacje? 7. Stolica Portugalii ll t<im jest ojciec Pippi? " 1'10NOWO Co smaży Pippi {liczba mnoga) 2. Chłopiec, ~rzjjaclel Pipp1 3. Jak nazywa się małpka Pippi? (dwa wyrazy) 4. Grzmot lub Bloom 5, Oziewccyr\ka, przyjaciółka Pippi J ' o o e e Litery z pól ponumerowanych utwo rzą rozwlązame krzyzówki. [[ L[[[L [[LI" a
{/g~, ~ ~ _,, \ I
Dyrektor naczelny - Jadwiga Oleradzka Zas t ępca dyrektora ds. artystycznych - Bartosz Zaczykiewicz Zastępca dyrektora ds. administracyjnych - Andrzej Churski Kierownik literacki - Beata Banasik Teatr im. Wilama Horzycy Plac Teatralny 1 87-100 Toruń telefony: 56 622 52 22, 56 622 12 45 (sekr.), 56 622 50 21, 56 622 50 22 (centr.) fax: 56 622 37 17 e-mail: sekretariathorzycy@teatr.torun.pl www.teatr.torun.pl Działalność Teatru im. Wilama Horzycy finansowana jest przez Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego Zespół techniczny: ł<ierownik techniczny: VassH Moskov Obsługa spektaklu: brygadier sceny - Piotr Drost. światło - Alojzy Koź likowski, dtwięk - Mateusz Rutkowski, multimedia - Włodzimierz Kopczyński, garderobiane - Izabela Baranowska. Teresa Kończykowska. Anna Krajewska, WlSława Zalecka, prace plastyczno-malar.;kie - Lech Zakrzewski, fryzjerka - Elżbieta Gnutek, rekwizytor - Barbara Poczwardowska Kierownicy pracowni: krawieckiej - Ryszarda Hajdukiewicz, elektrycznej - Waldemar Boruń, plastycznej i rekwizytorni - Barbara Poczwardowska, brygadier pracowni akustycznej - Tomasz Baranowski, mistrz pracowni stolarskiej - J6zef Cendrowski Biuro Obsługi Widzów czynne od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-16:00. w soboty 10:00-14:00, telefony 56 622 55 97, 56 654 90 74, 56 622 55 66 fax: 56 6S7 SS 49 e-mail: bow@teatr.torun.pl Kasa biletowa czynna od wtorku do soboty w godzinach 10:00-14:00 i ls:oo - 19:00, w niedziele ls:oo - 19:00 telefon: 56 622 30 70 Redakcja programu: Beata Banasik Projekt: Nika Tarnowska Licencja na wystawienie utworu została wydana przez Agencję Dramatu i Teatru ADtT PROG RAM REG IONALNY PtA.łOOOWJiutAfk,Mi ~I -- wo.<woozrwo KUJAWS~E -- C.> Filharmonia Pomorska... ~