SLOVENSKÁ REPUBLIKA. P.č. Meno, funkcia Adresa Kontakty

PRÍLOHA Č. 1 ZOZNAM ÚČASTNÍKOV 10. zasadnutia Slovensko-poľskej medzivládnej komisie pre cezhraničnú spoluprácu Grand hotel Permon, Podbanské, Slovenská republika 5. 6. septembra 2005 SLOVENSKÁ REPUBLIKA P.č. Meno, funkcia Adresa Kontakty 1 Pado Martin štátny tajomník Ministerstva vnútra SR 2 Baran Milan prednosta Obvodného úradu v Poprade 3 Benešová Michaela Ministerstvo pôdohospodárstva SR 4 Bieliková Katarína výkonná tajomníčka Žilinskej regionálnej komory 5 Bránska Eleonóra riaditeľka odboru európskych záležitostí, Ministerstvo zdravotníctva SR 6 Budziňák Ján predseda Slovensko-poľskej spoločnosti pre spoluprácu, priateľstvo a dobré susedské vzťahy 7 Burda Peter Slovenská agentúra životného prostredia Centrum krajinnoekologického plánovania 8 Čaplová Jozefa koordinátorka, odbor medzinárodného obchodu, Ministerstvo hospodárstva SR 9 Čerňanská Viera vedúca kancelárie štátneho tajomníka Ministerstva vnútra SR 10 Čurilla Miroslav primátor mesta Levoča 11 Danko Štefan riaditeľ Pieninského národného parku 12 Ďurišová Eva vedúca oddelenia riadenia cezhraničných programov, Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR 13 Fogášová Angelika vedúca odboru kultúry, Žilinský samosprávny kraj Pribinova 2 812 72 Bratislava Obvodný úrad Popradské nábrežie 16 058 44 Poprad Dobrovičova 12 812 66 Bratislava Žilinská regionálna komora Hálkova 31 010 01 Žilina Ministerstvo zdravotníctva SR Limbová 2 P. O. Box 52 837 52 Bratislava 37 Slovensko-poľská spoločnosť pre spoluprácu, priateľstvo a dobré susedské vzťahy Šustekova 29 851 04 Bratislava Sabinovská 3 080 01 Prešov Ministerstvo hospodárstva SR Mierová 19 827 15 Bratislava 212 Pribinova 2 812 72 Bratislava Mestský úrad Námestie Majstra Pavla 4 054 54 Levoča Štátna ochrana prírody SR Správa Pieninského národného parku 059 06 Červený Kláštor Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR Prievozská 2/B 825 25 Bratislava 26 Žilinský samosprávny kraj J. Kalinčiaka 14 011 09 Žilina tel.: +421 2 509 44 401 fax: +421 2 509 44 016 cernansk@minv.sk +421 52 7160 111 +421 52 7725 020 prednosta@pp.vs.sk tel.: +421 2 592 66 fax: +421 2 592 66 tel.: +421 41 7235 102 fax: +421 41 7235 653 polskoza@za.scci.sk tel.: +421 2 593 73 138 fax: +421 2 547 76 139 eleonora.branska@health.gov. sk tel./fax: +421 2 6241 4164 aquaparky@stonline.sk tel.: +421 51 7480 122 fax: +421 51 7480 118 burda@sazp.sk tel.: +421 2 4854 5032 fax: +421 2 4854 3420 caplova@economy.gov.sk tel.: +421 2 509 44 401 fax: +421 2 509 44 016 cernansk@minv.sk tel.: +421 53 451 2467 fax: +421 53 451 2246 mesto@levoca.sk tel.: +421 52 418 10 71-3 fax: +421 52 482 23 95 stefan.danko@sopsr.sk tel.: +421 2 58317 493 fax: +421 2 58317 580 durisova@build.gov.sk tel.: +421 41 50 742 25 mobil: +421 908 912 297 fax: +421 41 50 742 16 odb.kultury@zask.sk

14 Frackowiak Tadeusz honorárny konzul 15 Frecerová Klára generálna riaditeľka sekcie medzinárodných vzťahov, Ministerstvo zdravotníctva SR 16 Gašparová Eva odbor organizačný a medzinárodnej spolupráce, sekcia verejnej správy, 17 Hagovská Andrea TIRA Tatranská informačná a rozvojová agentúra, Vysoké Tatry 18 Hagovský Milan TIRA Tatranská informačná a rozvojová agentúra, Vysoké Tatry 19 Hlaváč Jozef riaditeľ Správy slovenský jaskýň 20 Holík Pavel riaditeľ odboru realizácie programov cezhraničnej spolupráce 21 Chmelko Miloš odbor ochrany štátnej hranice, úrad hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru 22 Chmelová Eva riaditeľka odboru organizačného a medzinárodnej spolupráce, sekcia verejnej správy, 23 Chudík Peter predseda Prešovského samosprávneho kraja 24 Jančura Peter Slovenská agentúra životného prostredia SR Centrum tvorby krajiny Kuzmányho 1137 031 01 Liptovský Mikuláš Ministerstvo zdravotníctva SR Limbová 2 P. O. Box 52 837 52 Bratislava 37 sekcia verejnej správy Mesto Vysoké Tatry 06201 Starý Smokovec l Mesto Vysoké Tatry 06201 Starý Smokovec l Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR Prievozská 2/B 825 25 Bratislava 26 Vajnorská 25 812 72 Bratislava 3 sekcia verejnej správy Prešovský samosprávny kraj Nám. mieru 2 080 01 Prešov frackowiak@verex.sk tel.: +421 2 593 73 123 fax: +421 2 54 777 659 klara.frecerova@health.gov.sk tel.: +421 2 4859 2236 fax: +421 2 4333 5857 gasparova.eva@mvsr.vs.sk hagovsky@centrum.sk tel.: +421 44 553 6411 fax: +421 44 553 6311 cases@ssj.sk tel.: +421 2 58317 487 fax: +421 2 58317 580 holik@build.gov.sk tel.: +421 09610 50 728 fax: +421 09610 59 080 chmelko@minv.sk tel.: +421 2 4859 2150 fax: +421 2 4333 4228 chmelova.eva@mvsr.vs.sk tel.: +421 51 746 04 01 fax: +421 51 771 25 24 predseda@vucpo.sk tel.: +421 48 415 4446 fax: +421 48 4154 446 jancura@sazp.sk 25 Janiga Jozef náčelník Horskej záchrannej služby 26 Kassa Martin Štátna ochrana prírody SR 27 Kárpáty Peter riaditeľ kancelárie Združenia Región Karpaty 28 Kazár Ján prednosta Obvodného úradu v Liptovskom Mikuláši 29 Koščo Milan zástupca veľvyslanca SR vo Varšave 30 Králik Daniel zástupca riaditeľa úradu civilnej ochrany, Riaditeľstvo Horskej záchrannej služby Šerfelova 15 058 01 Poprad Veľká Lazovná 10 P.O.Box 5 974 01 Banská Bystrica Združenie Región Karpaty Námestie Maratónu mieru 1 042 66 Košice Obvodný úrad Námestie osloboditeľov 1 031 41 Liptovský Mikuláš tel.: +421 52 44 228 20 fax: +421 52 44 228 55 hzs@tatry.sk tel.: +421 48 471 3642 fax: +421 48 415 3866 kassa@sopsr.sk tel./fax: 0421 55 7268 350 zdruzenie.karpaty@kosice. regionet.sk www.euroregion-karpaty.sk tel.: +421 44 5522 112 fax: +421 44 5523 513 prednosta@lm.vs.sk Veľvyslanectvo SR vo Varšave tel.: +48 22 5258 110 fax: +48 22 5258 122 úrad civilnej ochrany 826 04 Bratislava milan_kosco@varsava.mfa.sk tel.: +421 2 4859 3214 fax: +421 2 4341 1095 kralik@uco.sk

31 Kramárik Jozef generálny riaditeľ sekcie ochrany prírody a krajiny, Ministerstvo životného prostredia SR 32 Krútky Peter redaktor časopisu vlády SR Verejná správa 33 Marhulíková Oľga odbor organizačný a medzinárodnej spolupráce, sekcia verejnej správy, 34 Marko Juraj prednosta Krajského úradu v Žiline 35 Medzihradský Vlado člen komisie športu a turistiky Euroregiónu Tatry 36 Mišura Ján riaditeľ Žilinskej regionálnej komory 37 Mokoš Ján primátor mesta Vysoké Tatry 38 Olekšák Štefan zmocnenec generálneho riaditeľa colnej správy pre úsek štátnej hranice s Poľskou republikou, námestník Colného úradu v Prešove 39 Ondrášová Katarína vedúca oddelenia výchovy a vzdelávania rómskych komunít, Ministerstvo školstva SR 40 Pašková Miloslava vedúca oddelenia územného plánovania, Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR 41 Pocci Ján riaditeľ odboru obchodnej politiky, Ministerstvo pôdohospodárstva SR 42 Polačko Jozef predseda Karpatského euroregiónu, prednosta Krajského úradu v Prešove 43 Prosňák Jozef viceprezident Hasičského a záchranného zboru 44 Rejda Miroslav predseda Regiónu Beskydy, primátor mesta Turzovka 45 Repaský Jozef predseda Euroregiónu Tatry, zástupca primátora mesta Liptovský Mikuláš Ministerstvo životného prostredia SR Nám. Ľ. Štúra 1 812 35 Bratislava Mlynské Nivy 61 827 22 Bratislava Krajský úrad Janka Kráľa 4 010 40 Žilina Medzihradská 1318/93 026 01 Dolný Kubín Žilinská regionálna komora Hálkova 31 010 01 Žilina Mestský úrad 062 01 Starý Smokovec Colný úrad Poprad Karpatská 3614/13 058 01 Poprad Ministerstvo školstva SR Stromová 1 813 30 Bratislava Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR Prievozská 2/B 825 25 Bratislava 26 Dobrovičova 12 812 66 Bratislava Krajský úrad Námestie mieru 3 081 92 Prešov Prezídium Hasičského a záchranného zboru Mestský úrad Jašíkova 178 023 54 Turzovka Mestský úrad Štúrova 1989/41 031 42 Liptovský Mikuláš tel.: +421 2 595 62 160 fax: +421 2 595 62 533 kramarik.jozef@enviro.gov.sk tel.: +421 2 5341 2353, 3694/kl. 271 fax: +421 2 5341 8724 krutky.peter@mvsr.vs.sk tel.: +421 2 4859 2235 fax: +421 2 4333 5857 marhulikova.olga@mvsr.vs.sk tel.: +421 41 5117 201 fax: +421 41 5117 200 prednosta@zak.vs.sk tel.: +421 43 5823 876 tel.: +421 41 7235 655 fax: +421 41 7235 653 sopkrkza@sopk.sk sekrza@za.scci.sk tel.: +421 52 4780 419 fax: +421 52 4780 459 supinova@vysoketatry.sk tel.: +421 52 7142 203 fax: +421 52 7142 230 soleksak@colnasprava.sk tel.: +421 2 5937 4293 fax: +421 2 5937 4309 ondras@education.gov.sk tel.: +421 2 58317 429 mobil: +421 902 963 737 fax: +421 2 58317 577 paskova@build.gov.sk tel.: +421 2 592 66 336 fax: +421 2 592 66 338 jan.pocci@land.gov.sk tel.: +421 51 708 22 01 fax: +421 51 77 21 423 prednosta@pok.vs.sk tel.: +421 2 4333 3539 fax: +421 2 4333 3691 phazz@mvsr.vs.sk viceprezident@mvsr.vs.sk tel.: +421 41 4352 461 fax: +421 41 4352 471 primator@mestoturzovka.sk www.euroregion-beskydy.sk tel.: +421 44 5565 111 fax: +421 44 5621 396 lmikulas@mikulas.sk

46 Repčeková Dagmar riaditeľka odboru medzinárodnej ekonomickej spolupráce, Ministerstvo zahraničný vecí SR 47 Skupniková Agnesa Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR 48 Smiček Štefan hlavný radca pre integrovaný záchranný systém, úrad civilnej ochrany, 49 Spišiaková Alena Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR 50 Štefančík Pavol riaditeľ odboru ochrany štátnej hranice, úrad hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru 51 Tarčák Jozef predseda Žilinského samosprávneho kraja 52 Udvardi Peter riaditeľ odboru manažmentu regionálneho rozvoja, Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR 53 Vančura Tomáš riaditeľ správy Tatranského národného parku 54 Viazanko Marián Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR 55 Virčíková Helena riaditeľka Prešovskej regionálnej komory 56 Vrábľová Stanislava Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR 57 Wlachovská Miroslava odbor medzinárodnej ekonomickej spolupráce, Ministerstvo zahraničných vecí SR Ministerstvo zahraničných vecí SR Hlboká 2 833 36 Bratislava Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR Špitálska 4 816 43 Bratislava Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR Špitálska 4 816 43 Bratislava Vajnorská 25 812 72 Bratislava 3 Źilinský samosprávny kraj J. Kalinčiaka 14 011 09 Žilina Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR Prievozská 2/B 825 25 Bratislava 26 Správa TANAP pracovisko Tatranská Štrba P.O.Box 21 059 41 Tatranská Štrba 75 Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR Nám. slobody 6 810 05 Bratislava Prešovská regionálna komora Masarykova 16 080 01 Prešov Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR Špitálska 4 816 43 Bratislava Ministerstvo zahraničných vecí SR Hlboká cesta 2 833 36 Bratislava 37 tel.: +421 2 5978 3560 fax: +421 2 5978 3579 dagmar_repceková@foreign.gov.s k tel.: +421 2 5975 2218 tel.: +421 2 4859 3214 fax: +421 2 4341 1095 smicek@uco.sk tel.: +421 2 5975 2819 tel.: +421 09610 50 730 fax: +421 09610 59 080 stefanci@minv.sk tel.: +421 41 507 26 36 fax: +421 41 562 01 73 predseda@zask.sk tel.: +421 2 58317 515, 516 fax: +421 2 58317 586 udvardi@build.gov.sk tel.: +421 52 4782 002 fax: +421 52 4484 217 vancura@sopsr.sk tel.: +421 2 59494 622 fax: +421 2 5244 2005 marian.viazanko@telecom.gov. sk tel.: +421 51 77 32 818 fax: +421 51 77 32 413 vircikova@scci.sk tel.: +421 2 5975 2816 fax: +421 2 5296 1514 vrablova@employment.gov. sk tel.: +421 2 5978 3565 fax: +421 2 5978 3579 miroslava.wlachovska@ foreign.gov.sk 58 Stebel Zbyhnev tlmočenie Grösslingova 20 811 09 Bratislava tel.: +421 2 5263 3001 stebel@stebel.sk

LISTA osób ze strony polskiej uczestniczących w X posiedzeniu Polsko-Słowackiej Komisji Międzyrządowej ds. Współpracy Transgranicznej Podbanské Vysoké Tatry, 5-6 września 2005 roku IMIĘ, NAZWISKO, FUNKCJA w KOMISJI STANOWISKO KONTAKT Paweł Dakowski Współprzewodniczący Komisji Podsekretarz Stanu w MSWiA wwt@mswia.gov.pl tel. +48 22 60 141 20/19/16 fax. +48 22 60 141 06 Zenon Kosiniak-Kamysz Ambasador RP w Bratysławie bratampl@nextra.sk tel. +421 2 54 41 31 74 fax. +421 2 54 41 31 84 Barbara Janik Wiceprezes RCSS wiceprezes@mail.rcss.gov.pl tel. +48 22 661 93 59 fax. +48 22 62122 16 Andrzej Tymkowski Radca Minister, Kierownik WEH, Bratysława weh@polamb.sk tel. +421 5443 0335, 5443 2744 fax. +421 5443 2007 Ryszard Półtorak I Wicewojewoda Małopolski bpala@malopolska.uw.gov.pl tel. +48 12 61 60 911/102 fax. +48 12 422 41 84 Mieczysław Karapyta Wicemarszałek Województwa Podkarpackiego mkarapyta@podkarpackie.pl tel. +48 17 850 17 80/82, fax. +48 17 850 17 01 Joanna Kapuścińska Zastępca Przewodniczącego polskiej części Komisji, Sekretarz Wykonawczy Z-ca Dyrektora DWM w MSWiA kapuscniska.j@mswia.gov.pl tel. +48 22 60 141 20/19/16 fax. +48 22 60 141 06 Grażyna Węclewska Dyrektor WWPWP Phare grazyna.weclewska@wwpwp.it.pl tel. +48 22 461 87 39 i 461 86 58 fax. +48 22 461 87 22 i 421 93 42 Wiesław Kubacki Przewodniczący grupy roboczej ds. przejść granicznych i transportu Janusz Bereza Przewodniczący grupy roboczej ds. współpracy przygranicznej samorządu terytorialnego Z-ca Dyrektora ZG w KGSG Członek Zarządu Województwa Małopolskiego wieslaw.kubacki@strazgraniczna.pl tel. +48 22 54 29 300/156 fax. +48 22 54 29 463 jber@malopolska.mw.gov.pl tel. +48 12 61 60 961 fax. +48 12 430 03 98

Bogdan Zagrobelny Przewodniczący grupy roboczej ds. współpracy gospodarczej Andrzej Sztarbała Przewodniczący grupy roboczej ds. współpracy i wzajemnej pomocy podczas katastrof i klęsk żywiołowych lub innych poważnych wypadków Ryszard Zakrzewski Przewodniczący grupy roboczej ds. ochrony środowiska i gospodarki leśnej Elżbieta Szelińska Przewodnicząca grupy roboczej ds. planowania przestrzennego i budownictwa Janusz Krukowski Przewodniczący grupy roboczej ds. koordynacji rozwoju regionów przygranicznych Krzysztof Odrobiński Przewodniczący grupy roboczej ds. rolnictwa i gospodarki żywnościowej Andrzej Jezierski W ZASTĘPSTWIE Przewodniczący grupy roboczej ds. kultury Elżbieta Tomaszwska Przewodnicząca grupy roboczej ds. ochrony zdrowia i ratownictwa medycznego Z-ca Dyrektora DEG w MGiP Dyrektor KCKRiOL w KG PSP Dyrektor DIiRT w MŚ Dyrektor DŁP w MI Radca w RCSS Naczelnik DUEiWM w MRiRW Naczelnik DWzS MK Naczelnik DUZ w MZ bogzag@mg.gov.pl tel. +48 22 693 59 75 fax. +48 22 693 40 28 asztarbala@kgpsp.gov.pl tel. +48 22 523 30 55/58 fax. +48 22 523 30 03 ryszard.zakrzewski@mos.gov.pl tel. +48 22 57 92 639 fax. +48 22 57 92 217 eszelinska@mi.gov.pl tel. +48 22 661 82 11 fax. +48 22 629 43 57 janusz_krukowski@mail.rcss.gov.pl tel. +48 22 661 89 11 fax. +48 22 628 34 54 krzysztof.odrobinski@minrol.gov.pl tel. +48 22 623 20 73 fax. +48 22 623 20 30 ajezierski@mk.gov.pl tel. +48 22 42 10 417 fax. +48 22 826 06 37 e.tomaszewska@mz.gov.pl tel. +48 22 831 42 81 w331, 831 43 45 fax. +48 22 635 80 05 kom. 600 044 630 Bogdan Wrzochalski Radca Ambasada RP w Bratysławie bratampl@nextra.sk tel. +421 2 54 41 31 75 fax. +421 2 54 41 31 84 Bożena Stankiewicz-Choroszucha Radca Ministra w MZ b.stankiewicz@mz.gov.pl tel. +48 22 63 49 479; kom. 502 299 342 fax. +48 22 63 49 319 Elżbieta Soltysek Dyrektor BZFE Śląski UW wwzz-gw@katowice.uw.gov.pl tel. +48 32 20 77 148 fax. +48 32 20 77 225 6

Jarosław Reczek Dyrektor BZFE Podkarpacki UW jreczek@rzeszow.uw.gov.pl tel. +48 17 867 19 21 fax. +48 17 867 19 50 Maria Sendrowicz Dyrektor PUP w Nowym Targu Jerzy.Dworanczyk@mgip.gov.pl tel. +48 18 264 93 88 fax. +48 18 264 98 97 Jan Komornicki Dyrektor Bieszczadzkiego Parku Narodowego bdpn@wp.pl tel./fax. +48 13 461 06 50 Anna Osińska Naczelnik DPT w MI aosinska@mi.gov.pl tel. +48 22 630 13 18 fax. +48 22 630 15 48 Anna Świątecka-Wrona Naczelnik DŁP w MI aswiatecka@mi.gov.pl tel. +48 22 661 81 78 Piotr Cebulski Prezes Polsko-Słowackiej Izby Przemysłowo- Handlowej fax. +48 22 629 43 57 office@proslovakia.com.pl tel./fax. +48 12 633 57 97 kom. 601 46 90 53 Witosław Wasilewski Dyrektor Biura Regionalnej Izby Handlu tel./fax. +48 33 822 90 49 i Przemysłu kom. 603 387 248 Bożena Łobzowska Pełnomocnik Zarządu ds. Współpracy rig@rig.katowice.pl z Zagranicą Regionalna Izba Gospodarcza tel. +48 32 351 11 80/90 w Katowicach fax. +48 32 351 11 86 Wendelin Haber Przewodniczący Rady Związku Euroregion TATRY Zbigniew Michniowski Prezes Stowarzyszenia "Region Beskidy" Wiceprezydent Miasta Bielsko-Biała euroregion.tatry@pro.onet.pl tel./fax. +48 18 26 699 81 biuro@euroregion-beskidy.pl tel./fax. +48 33 813 63 33 tel. +48 33 497 14 38 Antoni Nowak Dyrektor Biura Związku Euroregion TATRY euroregion.tatry@pro.onet.pl tel./fax. +48 18 26 699 81 Dawid Lasek Dyrektor Biura Stowarzyszenia Euroregion KARPACKI Krzysztof Kruczek Kierownik Oddziału Infrastruktury i Komunikacji, Małopolski UW dlasek@karpacki.pl tel./fax. +48 17 853 68 98 bpala@malopolska.uw.gov.pl tel. +48 12 61 60 911 fax. +48 12 422 41 84 Marek Minarczuk Ambasada RP w Bratysławie bratampl@nextra.sk tel. +421 2 54 41 31 74 fax. +421 2 54 41 31 84 7

Maria Zawadzka DUEiWM w MRiRW maria.zawadzka@minrol.gov.pl tel. +48 22 623 14 02 fax. +48 22 623 20 30 Grzegorz Wieniewski BZFE Śląski UW wwzz-gw@katowice.uw.gov.pl tel. +48 32 20 77 148 fax. +48 32 20 77 225 Katarzyna Twardowska DIiRT w MŚ katarzyna.twardowska@mos.gov.pl tel. +48 22 97 92 662 fax. +48 22 57 92 217 Paweł Leszko KCKRiOL w KG PSP pleszko@kgpsp.gov.pl tel. +48 22 523 30 35 fax. +48 22 523 30 03 Jan Zygadlewicz RCSS wiceprezes@mail.rcss.gov.pl tel. +48 22 661 93 59 fax. +48 22 62122 16 Marcin Sowa DEG w MGiP Marcin.Sowa@.mg.gov.pl tel. +48 22 693 59 75 fax. +48 22 693 56 52 Irena Książek DII w MGiP Katowice irena.ksiazek@mg.gov.pl tel. +48 32 253 90 08 fax. +48 32 253 73 76 Łukasz Chimiak DE w MSZ lukasz.chimiak@msz.gov.pl tel. +48 22 523 91 26 fax. +48 22 52 39 419 Tomasz Wicik Tłumacz wicik@plusnet.pl tel. +48 13 464 55 95; kom. +48 607 674 326 fax. +48 13 464 55 96 Wojciech Oleszkiewicz DWM w MSWiA oleszkiewicz.w@mswia.gov.pl tel. +48 22 60 144 31 fax. +48 22 60 141 06 8