Regulamin konkursu Urodziny na relaksie 1. Postanowienia ogólne 1.1. Niniejszy regulamin (dalej: Regulamin ) określa warunki i zasady, na jakich odbywa się konkurs pod nazwą Urodziny na relaksie (dalej: Konkurs ). 1.2. Organizatorem Konkursu jest Auchan E-Commerce Polska sp. z o.o. z adresem siedziby: ul. Jana Pawła II 66, 05-500 Piaseczno, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000062578, NIP: 5272359806, o kapitale zakładowym 48.506.000,00 zł, adres elektroniczny: direct@auchan.pl (dalej: Organizator ). 1.3. Konkurs organizowany jest w celu promowania sklepu internetowego AuchanDirect, prowadzonego przez Organizatora pod adresem www.auchandirect.pl (dalej: AuchanDirect ). 1.4. Organizator jest przyrzekającym nagrodę w rozumieniu art. 919 921 Kodeksu cywilnego. 1.5. Konkurs organizowany jest na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i trwa od 01 czerwca 2017 r. do 30 czerwca 2017 r. 2. Uczestnictwo w Konkursie 2.1. Uczestnikami Konkursu (dalej: Uczestnik/Uczestnicy ) mogą być wyłącznie osoby fizyczne, które łącznie: 2.1.1. posiadają pełną zdolność do czynności prawnych i mogą dokonywać zakupów towarów w AuchanDirect, 2.1.2. są konsumentami w rozumieniu art. 22 (1) Kodeksu cywilnego, 2.1.3. stale zamieszkują w Rzeczypospolitej Polskiej, 2.1.4. posiadają adres objęty obszarem dostawy AuchanDirect, 2.1.5. dokonały rejestracji uczestnictwa w Konkursie na zasadach określonych w pkt. 3 Regulaminu. 2.2. Obszar dostawy AuchanDirect, o którym mowa w pkt. 2. 1.4 powyżej, obejmuje Warszawę, Piaseczno, Piastów, Konstancin-Jeziorną, Magdalenkę, Lesznowolę, Zalesie Górne i okolice oraz Głosków, Górę Kalwarię i okolice, Izabelin, Babice Nowe i okolice, Raszyn i okolice, Michałowice, Marki, Ząbki, Nadarzyn, Grodzisk Mazowiecki, Góra Kalwaria, Wólka Kosowska, Zielonka, Wołomin, Kobyłka. Regulamin konkursu promocyjnego Urodziny na relaksie Strona 1 /8
Każdy może sprawdzić, czy jego adres jest objęty obszarem dostawy AuchanDirect, podając swój kod pocztowy w specjalnym formularzu dostępnym w serwisie internetowym AuchanDirect, pod adresem www.auchandirect.pl. 2.3. Uczestnikami Konkursu nie mogą być pracownicy Organizatora. Przez pracowników rozumie się osoby zatrudnione na podstawie dowolnego tytułu prawnego, w tym w ramach stosunku pracy lub pozostające w stosunku cywilnoprawnym. 2.4. Uczestnictwo w Konkursie jest nieodpłatne i całkowicie dobrowolne. 3. Rejestracja 3.1. Uczestnictwo w Konkursie wymaga rejestracji w serwisie internetowym Konkursu, dostępnym pod adresem http://urodzinyauchandirect.pl/ (dalej: Serwis WWW ). Imię i nazwisko, adres e-mailowy, 3.2. Rejestracja możliwa jest od 01 czerwca 2017 r. do 30 czerwca 2017 r. 3.3. W celu dokonania rejestracji (dalej: Rejestracja ) należy zapoznać się z niniejszym Regulaminem, oraz prawidłowo i zgodnie z prawdą wypełnić elektroniczny formularz rejestracyjny dostępny online w Serwisie WWW. Wypełniony formularz należy zarejestrować na stronie. 3.4. Rejestracja wymaga podania kodu pocztowego dla adresu Uczestnika objętego obszarem dostawy AuchanDirect, o którym mowa w pkt 2 ust. 2 Regulaminu. 3.5. Bezpośrednio po dokonaniu Rejestracji w systemie informatycznym Konkursu tworzone jest indywidualne konto Uczestnika (dalej: Konto ), zaś na adres e-mail podany w trakcie Rejestracji wysyłana jest wiadomość powitalna, zawierająca: 3.5.1. informacje z podziękowaniem za udział w konkursie. 4. Zasady konkursu 4.1. Aby wziąć udział w konkursie należy w okresie od 01 czerwca 2017 roku do 30 czerwca 2017 roku: 4.1.1 Dokonać min. jednego zamówienia w AuchanDirect.pl za min. 250 zł; 4.1.2 Połączyć się ze stroną internetową pod adresem http:// urodzinyauchandirect.pl/; 4.1.2. Załączyć artystyczne zdjęcie pokazujące chwile relaksu; 4.1.3 Dokończyć zdanie konkursowe Na relaksie. maxymalnie 600 znaków. 4.1.4. Wypełnić formularz podać: Imię i nazwisko, kod pocztowy, adres e-mailowy, opcjonalnie numer telefonu. Regulamin konkursu promocyjnego Urodziny na relaksie Strona 2 /8
5. Nagrody 5.1. Spośród Uczestników Konkursu, którzy spełnią warunki wynikające z niniejszego Regulaminu jury wybierze 2 zwycięzców uwzględniając kryteria z pkt 6 Regulaminu. 5.2.1 Laureat 1 miejsca otrzyma nagrodę w postaci dwudniowego pobytu dla dwóch osób w Dotyk SPA w HOTELU SPA DR IRENA ERIS Wzgórza Dylewskie o wartości 2293,20 zł (słownie: dwa tysiące dwieście dziewięćdziesiąt trzy złote 20/100) w ilości jedna sztuka wraz z kwotą pieniężną w wysokości 254,77 zł (słownie: dwieście pięćdziesiąt cztery złote 77/100), (przeznaczoną na poczet podatku dochodowego należnego od nagrody konkursowej, zgodnie z pkt 7 ust. 1), nagroda konkursowa o łącznej wartość 2547,77 zł (słownie: dwa tysiące pięćset czterdzieści siedem złotych 77/100); Pobyt obejmuje: 2 noclegi w komfortowym pokoju, całodzienne wyżywienie à la carte w Restauracji Oranżeria specjalne menu przygotowane przez Szefa Kuchni (od kolacji w dniu przyjazdu do śniadania w dniu wyjazdu), program zabiegów: 1 relaksacyjny masaż twarzy z elementami drenażu limfatycznego, 1 So Smooth intensywny zabieg regenerujący skórę dłoni, 1 Dotyk Ciepła masaż szyi, ramion i pleców relaks i wypoczynek w Centrum SPA (2 baseny, zespół saun, siłownia, studio cardio), monitorowany parking, Dojazd do hotelu oraz powrót na własny koszt laureta. Voucher na pobyt będzie dostarczony przez kuriera ważny przez 6 miesięcy od daty wystawienia tj. 17.07.2017 5.2.2 Laureat 2 miejsca otrzyma nagrodę w postaci aparatu fotograficznego o wartości 599 zł (słownie: pięćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych) w ilości jedna sztuka wraz z kwotą pieniężną wysokości 66,55 zł (słownie: sześćdziesiąt sześć złotych 55/100), (przeznaczoną na poczet podatku dochodowego należnego od nagrody konkursowej, zgodnie z pkt 7 ust. 1), nagroda konkursowa o łącznej wartości 665,55 zł (słownie: sześćset sześćdziesiąt pięć złotych 55/100) Regulamin konkursu promocyjnego Urodziny na relaksie Strona 3 /8
6. Rozstrzygnięcie Konkursu 6.1. Konkurs zostanie rozstrzygnięty do dnia 17 lipca 2017 r. 6.2. Rozstrzygnięcia Konkursu dokona jury konkursowe, złożone z przedstawicieli Organizatora (dalej: Jury ). 6.3. Jury wyłoni laureatów w oparciu o następujące kryteria dotyczące Pracy Konkursowej: 6.3.1. zgodność z Regulaminem, 6.3.2. oryginalność i twórczość, 6.3.3. poprawność językowa i stylistyczna, 6.3.4. przydatności dla celów marketingowo-promocyjnych Organizatora. 7. Wydanie nagród 7.1. Nagrody, o których mowa w pkt 5.2 powyżej, zostaną wydane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j.: Dz. U. z 2012 r. poz. 361 ze zm.). Do nagrody tej doliczona zostanie dodatkowa nagroda pieniężna w wysokości podanej odpowiednio przy każdej z nagród w pkt 5.2.1-5.2.2, stanowiąca integralną część nagrody konkursowej, która zostanie w momencie wydania nagrody potrącona przez Organizatora, jako płatnika zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych należnego od nagrody w Konkursie, i odprowadzona do właściwego urzędu skarbowego. Podczas odbioru nagrody, która będzie dostarczona przez kuriera, laureat jest zobowiązany do podpisania potwierdzenia otrzymania nagrody wraz z numerem PESEL laureata. 7.2. O przyznaniu nagrody laureaci zostaną powiadomieni pocztą elektroniczną, na adres e-mail podany w trakcie rejestracji w Konkursie. Powiadomienie następuje w ciągu 7 dni od rozstrzygnięcia Konkursu. 7.3. Warunkiem wydania nagrody jest podanie przez laureata adresu do wysyłki nagrody oraz numeru PESEL, przy czym kod pocztowy w tym adresie musi być zgodny z kodem pocztowym podanym w trakcie Rejestracji. 7.4. Nagrody zostaną dostarczone laureatom na koszt Organizatora, w terminie do 14 dni od podania przez laureata adresu, o którym mowa w ustępie poprzedzającym. Nagrody wydawane są za pokwitowaniem. 8. Własność intelektualna 8.1. Postanowienia niniejszego punktu mają zastosowanie w zakresie, w jakim Praca Konkursowa zgłoszona przez Uczestnika w ramach Konkursu stanowi utwór w Regulamin konkursu promocyjnego Urodziny na relaksie Strona 4 /8
rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (t.j.: Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 ze zm.). 8.2. Zgłaszając Pracę Konkursową Uczestnik oświadcza, że jest jej wyłącznym twórcą i przysługują mu do tej Pracy Konkursowej autorskie prawa majątkowe w zakresie niezbędnym do korzystania z niej na zasadach określonych w Regulaminie. 8.3. W odniesieniu do Prac Konkursowych nagrodzonych w Konkursie Organizator, z chwilą wydania nagrody, nabywa nieodpłatną licencję, z prawem udzielania dalszych licencji (sublicencji), bez ograniczeń czasowych i terytorialnych, na korzystanie z tej Pracy Konkursowej na następujących polach eksploatacji: 8.3.1. utrwalanie, a także trwałe lub czasowe zwielokrotnianie Pracy Konkursowej w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie, w szczególności dla celów wprowadzania, wyświetlania, stosowania, przekazywania i przechowywania, a także wytworzenia egzemplarzy dowolną techniką, w tym techniką zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową; 8.3.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem egzemplarzy Pracy Konkursowej; 8.3.3. inne niż określone powyżej rozpowszechnianie Pracy Konkursowej w całości lub w części, w tym bez pośrednictwa egzemplarzy, w szczególności publiczne wykonanie, wystawianie, wyświetlanie, odtwarzanie oraz nadawanie i reemitowanie (przy pomocy jakichkolwiek środków technicznych, niezależnie od standardu, systemu lub formatu), a także publiczne udostępnianie Pracy Konkursowej w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niej dostęp w miejscu i w czasie lub w miejscu albo w czasie przez siebie wybranym, w tym rozpowszechnianie w Internecie. 8.4. Zgłaszając Pracę Konkursową Uczestnik wyraża również zgodę na korzystanie przez licencjobiorcę z opracowań Pracy Konkursowej oraz włączenie do niej innego utworu, w tym dodanie elementów reklamowych Organizatora. 8.5. W ramach licencji udzielonej zgodnie z postanowieniami niniejszego paragrafu Praca Konkursowa może zostać wykorzystana w całości lub w części w działaniach promocyjno-marketingowych i reklamowych Organizatora. 9. Serwis WWW i Strona Konkursowa 9.1. W zakresie usług świadczonych drogą elektroniczną za pomocą Serwisu WWW, w tym Strony Konkursowej, niniejszy Regulamin jest regulaminem, o którym mowa w art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (t.j.: Dz. U. z 2013 r. poz. 1422). Regulamin konkursu promocyjnego Urodziny na relaksie Strona 5 /8
9.2. Usługodawcą, świadczącym usługi drogą elektroniczną, jest Organizator. Świadczone usługi obejmują: 9.2.1. informowanie użytkowników o Konkursie i umożliwienie zapoznawania się z treściami udostępnionymi przez Organizatora, 9.2.2. umożliwienie Rejestracji, 9.2.3. prowadzenie Konta, 9.2.4. umożliwienie korzystania z funkcjonalności, dostępnych dla Uczestników za pomocą Strony Konkursowej. 9.3. Usługi, o których mowa w ust. 2 pkt 2.3 2.4, dostępne są wyłącznie dla Uczestników Konkursu. 9.4. Usługi świadczone są nieodpłatnie. 9.5. Językiem Serwisu WWW jest język polski. 9.6. Konto Uczestnika prowadzone jest wyłącznie w związku z przeprowadzeniem Konkursu. Po zakończeniu Konkursu Konto to zostaje usunięte z systemu informatycznego Konkursu. 9.7. Warunkiem technicznym skorzystania z Serwisu WWW (w tym Strony Konkursowej) i świadczonych za jego pomocą usług, jest korzystanie z komputera z dostępem do sieci Internet, wyposażonego w przeglądarkę internetową Internet Explorer w wersji 9 lub wyższej, lub przeglądarkę Opera, Mozilla Firefox lub Google Chrome w aktualnej wersji. 9.8. W ramach korzystania z Serwisu WWW (w tym Strony Konkursowej) i uczestnictwa w Konkursie niedozwolone jest dostarczenie treści (w tym ankiet i Prac Konkursowych) o charakterze bezprawnym, naruszających prawo lub dobre obyczaje, w tym: 9.8.1. zawierających treści obsceniczne lub wulgarne lub nawołujących do nienawiści; 9.8.2. propagujących ideologie nazizmu, komunizmu, rasizmu lub kwestionujące obiektywną prawdę historyczną; 9.8.3. godzących w dobra osobiste Organizatora lub osób trzecich; 9.8.4. naruszających prawa własności intelektualnej, w tym prawa autorskie, osób trzecich; 9.8.5. promujących, zachęcających lub instruujących w zakresie działań przestępczych; Regulamin konkursu promocyjnego Urodziny na relaksie Strona 6 /8
9.8.6. spreparowanych w sposób mogący stanowić zagrożenie dla prawidłowego funkcjonowania Serwisu WWW lub przeprowadzenia Konkursu; 9.8.7. zawierających bezpośrednio lub pośrednio treści marketingowe lub reklamę jakichkolwiek podmiotów innych niż podmioty z grupy Auchan. 9.9. Prace Konkursowe, które naruszają postanowienie pkt. 8 powyżej, nie są brane pod uwagę przy przyznawaniu nagród. 10. Organizator ma prawo wykluczyć z Konkursu Uczestnika, który narusza postanowienia pkt 8 powyżej. 11. Reklamacje 11. Wszelkie reklamacje związane z Konkursem mogą być zgłaszane pisemnie na adres Organizatora ( Auchan E-Commerce Polska sp. z o.o., ul. Jana Pawła II 66, 05-500 Piaseczno) lub pocztą elektroniczną na adres e-mail: direct@auchan.pl z dopiskiem Reklamacja Konkurs Urodziny na relaksie 11.1. Reklamacje będą rozpatrywane przez Organizatora w terminie do 14 dni od ich otrzymania. 11.2. O sposobie rozstrzygnięcia reklamacji Organizator powiadomi osobę składającą reklamację listownie lub pocztą elektroniczną, w zależności od sposobu złożenia reklamacji. 11.3. Skorzystanie z procedury reklamacyjnej jest dobrowolne i nie wyłącza ani nie ogranicza prawa Uczestnika do dochodzenia roszczeń na drodze sądowej. 12. Postanowienia końcowe 12.1. Administratorem danych osobowych Uczestników jest Auchan E-Commerce Polska sp. z o.o. z adresem siedziby: ul. Jana Pawła II 66, 05-500 Piaseczno. Dane przetwarzane są w celu przeprowadzenia Konkursu, w tym wydania nagród oraz rozpatrywania ewentualnych reklamacji. Podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do uczestnictwa w Konkursie Osobom, których dane dotyczą, przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania. 12.2. W ramach Konkursu Organizator wysyła na adres e-mail Uczestnika wiadomości bezpośrednio dotyczące przebiegu Konkursu i udziału Uczestnika w Konkursie. 12.3. Uczestnicy Konkursu przystępując do Konkursu mogą podczas rejestracji wyrazić zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych przez Administratora w celach marketingowych, w szczególności poprzez kierowanie pod podany przez Uczestników adres e-mail oraz numer telefonu marketingu bezpośredniego w Regulamin konkursu promocyjnego Urodziny na relaksie Strona 7 /8
rozumieniu art. 172 ust. 1 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. Prawo Telekomunikacyjne (t.j. Dz. U. z 2014 poz. 243 ze zm.). Zgoda jest w pełni dobrowolna i może być odwołana w każdym czasie. W celu uniknięcia wątpliwości, wyrażenie zgody Uczestnika na otrzymywanie informacji handlowych nie ma wpływu na jego uczestnictwo w Konkursie. 12.4. Zasady Konkursu określa Regulamin oraz w zakresie nieuregulowanym powszechnie obowiązujące przepisy prawa polskiego. 12.5. Regulamin jest udostępniony w Serwisie Internetowym, pod adresem www.auchandirect.pl, oraz na Stronie Konkursowej, do pobrania i zapisania na urządzeniu końcowym w formacie PDF. 12.6. Postanowienia dotyczące ochrony prywatności Uczestników Konkursu znajdują się również w dokumencie Polityka Prywatności, udostępnionym na Stronie Konkursowej, do pobrania i zapisania na urządzeniu końcowym w formacie PDF. Regulamin konkursu promocyjnego Urodziny na relaksie Strona 8 /8