futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 1

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 1 Przepisy Gry w Futsal 2012/2013

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 2 FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION Prezydent Sekretarz Generalny JOSEPH SEPP BLATTER (Szwajcaria) JER ME VALCKE (Francja) Adres: FIFA ñ Strasse 20 P. O. Box 8044 Zurich, Switzerland Telephone: 41-(0) 43-222-7777 Telefax: 41-(0) 43-222-7878 Internet: www.fifa.com FUTSAL AND BEACH SOCCER COMMITTEE Przewodniczπcy: Manilal Fernando Sri Lanka Z-ca: Vitaly Mutko Rosja Cz onkowie: lvaro Melo Filho Brazylia Rafael Tinoco Kipps Gwatemala Hans Boll Holandia Ali Kaffashian Iran Mehmet Ali Aydinlar Turcja Fauzi Belhaj Libia Vitor Lup Kwan Cheung Makao Antonio Escribano Hiszpania Rignaal Francisca CuraÁao Haralampie Hadji-Risteski Macedonia Ruben Hayrapetyan Armenia Claude Hogan Montserrat Bonifacio Manga Gwinea RÛwnikowa Edward Ngava Wyspy Salomona Magdi Shams Eldin Sudan Quoc Tuan Tran Wietnam

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 3 POLSKI ZWIAZEK PI KI NOØNEJ Prezes Zarzπdu Przewodniczπcy Komisji Futsalu i Pi ki Plaøowej Wiceprzewodniczπcy: Sekretarz Komisji: Cz onkowie: T UMACZENIE: OPRACOWA ZESP : WSP PRACA: Zbigniew Boniek siedziba PZPN, ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. 7 02-366 Warszawa, Polska telefon 0-22 5512317 telefax 0-22 5512240 www.pzpn.pl Kazimierz GRE Bogdan DURAJ Tomasz IWAN Eugeniusz GRUSZKA Jaros aw GRYCKIEWICZ Jacek DUDEK Grzegorz MORKIS Szymon CZECZKO Grzegorz DWORUCHA Zbigniew PRZESMYCKI Sebastian STAWICKI Andrzej MAJCHRZAK Zbigniew PRZESMYCKI Sebastian STAWICKI Jacek LIGIENZA Jaros aw GRYCKIEWICZ Tomasz SADOWSKI AMANIE I MONTAØ: RADIUS sc, e-mail: staszek.radius@aster.pl ISBN 978-83-927996-6-5 3

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 4 UWAGI OG LNE Przedmowa Zosta o wprowadzonych szereg zmian i poprawek do tegorocznej edycji PrzepisÛw Gry w Futsal w porûwnaniu do edycji przepisûw z 2008 roku. Ca a zawartoúê artyku- Ûw PrzepisÛw Gry w Futsal zosta a sprawdzona i poprawiona w celu ich ujednolicenia, uproszczenia jak rûwnieø atwiejszego ich zrozumienia. Najistotniejsze zmiany dotyczπ pewnych decyzji zawartych w edycji przepisûw z 2008 roku, zarûwno tych zawartych w samych artyku ach jak rûwnieø tych znajdujπcych sií w czíúci ÑInterpretacje do PrzepisÛw Gry w Futsal oraz Wytyczne dla SÍdziÛwî. Celem Komisji Futsalu i Pi ki Plaøowej we wniesieniu poprawki w tytule tej sekcji by- o podkreúlenie faktu, iø pomimo, øe g Ûwnym jego celem jest uzupe nienie przepisûw Gry w Futsal to jego zawartoúê jest obowiπzkowa i niepodwaøalna. Ponadto, niektûre regu y, ktûre wczeúniej by y zawarte w przepisach gry nie by y jednoznaczne, dawa y do myúlenia i nie by y wystarczajπce wyjaúnione, zosta y zawarte w nowej edycji. Na koniec, Komisja Futsalu i Pi ki Plaøowej pragnie przypomnieê zwiπzkom i konfederacjom, øe ich obowiπzkiem jest zapewnienie sumiennego przestrzegania PrzepisÛw Gry w Futsal zgodnie ze statutem FIFA we wszystkich prowadzonych rozgrywkach. Modyfikacje Dopuszczalna jest modyfikacja PrzepisÛw Gry w Futsal przez poszczegûlne zwiπzki krajowe dla meczûw: zawodnikûw w wieku poniøej 16 lat, kobiet, weteranûw pi ki noønej (powyøej 35 lat) oraz zawodnikûw niepe nosprawnych, przy za oøeniu, øe pryncypia niniejszych przepisûw zostanπ zachowane. Dozwolone sπ modyfikacje w zakresie: ï wymiarûw pola gry, ï wymiaru, wagi pi ki oraz materia u, z ktûrego jest wykonana, ï odleg oúci pomiídzy s upkami bramkowymi oraz wysokoúci poprzeczki od pod oøa, ï czasu trwania okresûw gry, ï wymian zawodnikûw. Dalsze modyfikacje sπ dozwolone jedynie za zgodπ Departamentu SÍdziowskiego FIFA i przy aprobacie Komisji Futsalu FIFA. 4

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 5 UWAGI OG LNE Kobiety i míøczyüni Dla uproszczenia w Przepisach Gry w Futsal uøyto tylko rodzaju mískiego ñ okreúlenia sídziowie, sídziowie asystenci, zawodnicy i dzia acze odnoszπ sií zarûwno do míøczyzn jak i kobiet. Objaúnienie Niniejszy symbol jest wykorzystany w Przepisach Gry w Futsal: pojedyncza linia oznacza nowe zmiany w przepisach. 5

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 6 Artyku SPIS TREåCI Strona 1 Pole gry 7 2 Pi ka 14 3 Liczba zawodnikûw 16 4 UbiÛr zawodnikûw 20 5 SÍdziowie 22 6 Asystenci sídziûw 26 7 Czas trwania zawodûw 30 8 RozpoczÍcie i wznowienie gry 34 9 Pi ka w grze i poza grπ 37 10 Jak zdobywa sií bramkí 38 11 Spalony 39 12 Gra niedozwolona i niew aúciwe postípowanie 40 13 Rzuty wolne 44 14 Rzut karny 52 15 Rzut z autu 55 16 Rzut od bramki 58 17 Rzut z rogu 60 Procedury majπce na celu wy onienie zwyciízcy meczu lub dwumeczu 63 Strefa techniczna 66 Rezerwowy sídzia asystent 68 Sygnalizacje sídziûw i asystentûw sídziûw 69 Interpretacje do PrzepisÛw Gry w Futsal oraz wytyczne dla sídziûw 79 6

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 7 ARTYKU 1 ñ Pole gry NAWIERZCHNIA POLA GRY Mecze powinny byê rozgrywane na p askiej, g adkiej i nieúcieralnej nawierzchni, zaleca sií wykonanie jej z drewna lub sztucznego materia u zgodnie z regulaminem zawodûw. Naleøy unikaê stosowania nawierzchni betonowych lub asfaltowych. Nawierzchnie ze sztucznπ trawπ sπ dopuszczone w wyjπtkowych przypadkach i tylko dla krajowych zawodûw. OZNACZENIE POLA GRY Pole gry musi byê prostokπtne i oznaczone liniami. Linie te naleøπ do powierzchni, ktûrych sπ granicami i muszπ byê wyraünie rûøne od koloru powierzchni pola gry. Dwie d uøsze linie graniczne sπ nazywane liniami bocznymi. Dwie krûtsze nazywane sπ liniami bramkowymi. Pole gry jest podzielone na dwie po owy liniπ úrodkowπ. Punkt úrodkowy jest oznaczony na úrodku tej linii. Z punktu úrodkowego wyznacza sií okrπg o promieniu 3 metrûw. W odleg oúci 5 metrûw od uku pola roønego, na zewnπtrz pola gry musi byê wykonane oznaczenie pod kπtem prostym do linii bramkowej, by zachowana zosta a przepisowa odleg oúê przeciwnika od pi ki podczas wykonywania rzutu z rogu. Oznaczenie to ma szerokoúê 8 cm. W odleg oúci 5 metrûw z prawej i lewej strony od drugiego punktu karnego, musi byê wykonane oznaczenie, by zachowana zosta a przepisowa odleg oúê zawodnikûw od pi ki podczas wykonywania rzutu wolnego z drugiego punktu karnego. Oznaczenia te majπ szerokoúê 8 cm. 7

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 8 ARTYKU 1 ñ Pole gry WYMIARY D ugoúê linii bocznej musi byê wiíksza niø d ugoúê linii bramkowej. Wszystkie linie majπ szerokoúê 8 cm. Dla zawodûw krajowych wymiary sπ nastípujπce: D ugoúê (linia boczna): minimum 25 m maximum 42 m SzerokoúÊ (linia bramkowa): minimum 16 m maximum 25 m Dla zawodûw miídzynarodowych wymiary sπ nastípujπce: D ugoúê (linia boczna): minimum 38 m maximum 42 m SzerokoúÊ (linia bramkowa) minimum 20 m maximum 25 m POLE KARNE Dwie pomocnicze linie d ugoúci 6 metrûw wytycza sií od zewnítrznej strony s upkûw pod kπtem prostym do linii bramkowej; na koòcach tych linii zakreúla sií uk w kierunku najbliøszej linii bocznej o promieniu 6 metrûw od zewnítrznej krawídzi s upkûw bramkowych, z drugiej strony po πczone ze sobπ liniπ rûwnoleg π do linii bramkowej o d ugoúci 3,16 metra. Strefa wytyczona tymi liniami i liniπ bramkowπ jest polem karnym. Punkt karny wyznacza sií w odleg oúci 6 metrûw od úrodka linii bramkowej, w rûwnej odleg oúci od obu s upkûw bramkowych. 8

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 9 ARTYKU 1 ñ Pole gry DRUGI PUNKT KARNY Drugi punkt karny wyznacza sií w odleg oúci 10 metrûw od úrodka linii bramkowej w rûwnej odleg oúci od obu s upkûw bramkowych. UK POLA ROØNEGO Z kaødego naroønika pola gry wyznacza sií wewnπtrz pola gry ÊwiartkÍ ko a o promieniu 25 cm. BRAMKI Bramki muszπ byê umieszczone na úrodku linii bramkowej. Sk adajπ sií z dwûch s upkûw, ustawionych pionowo w jednakowej odleg oúci od naroønikûw pola gry i po πczonych na gûrze poziomπ poprzeczkπ. S upki i poprzeczki muszπ byê zrobione z drewna, metalu lub innego dozwolonego materia u. Muszπ mieê kwadratowy, prostokπtny, okrπg y lub eliptyczny kszta t i nie mogπ byê niebezpieczne dla zawodnikûw. Odleg oúê (liczπc od wewnπtrz) pomiídzy s upkami wynosi 3 metry, a odleg oúê od dolnej krawídzi poprzeczki do powierzchni pola gry wynosi 2 metry. ZarÛwno s upki i poprzeczka majπ tπ samπ szerokoúê i gruboúê ñ 8 cm. Siatki bramkowe muszπ byê wykonane z konopi, juty lub nylonowe, wzglídnie innego dozwolonego materia u sπ przymocowane do tylnej krawídzi s upkûw i poprzeczki, w odpowiedni sposûb podparte. Muszπ byê odpowiednio podtrzymane i nie mogπ przeszkadzaê bramkarzowi. S upki i poprzeczka muszπ byê innego koloru od pola gry. Bramki muszπ mieê stabilny system zabezpieczajπcy przed przewrûceniem sií. Bramki przenoúne mogπ byê uøywane, jeúli spe niajπ te wymaganie. 9

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 10 ARTYKU 1 ñ Pole gry STREFA ZMIAN Strefy zmian znajdujπ sií na linii bocznej naprzeciw awek rezerwowych: sπ usytuowane naprzeciw strefy technicznej i majπ 5 metrûw d ugoúci. Sπ oznaczone z kaødej strony liniπ majπcπ 80 cm d ugoúci, z czego 40 cm narysowane jest wewnπtrz, a 40 cm na zewnπtrz pola gry i majπ 8 cm szerokoúci, obszar pomiídzy strefami zmian, bezpoúrednio przed stolikiem sídziego czasowego musi pozostaê pusty, strefa zmian kaødej z druøyn jest usytuowana na po owie gry bronionej przez zespû i zmieniana w II-ej czíúci meczu, czy dogrywki, jeúli taka ma miejsce. 10

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 11 ARTYKU 1 ñ Pole gry POLE GRY WYMIARY POLA GRY 11

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 12 ARTYKU 1 ñ Pole gry POLE KARNE BRAMKA 12

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 13 ARTYKU 1 ñ Pole gry STREFA ZMIAN I STREFA TECHNICZNA RozstrzygniÍcie 1 Strefa techniczna musi spe niaê wymagania zawarte w czíúci tej publikacji zatytu owanej ÑSTREFA TECHNICZNAî 13

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 14 ARTYKU 2 ñ Pi ka W AåCIWOåCI I WYMIARY Pi ka jest: kulista, wykonana ze skûry lub innego zatwierdzonego materia u, ma obwûd nie wiíkszy niø 64 cm i nie mniejszy niø 62 cm, ma wagí nie wiíkszπ niø 440 gramûw i nie mniejszπ niø 400 gramûw w chwili rozpoczícia zawodûw, ciúnienie wynoszπce 0,6 do 0,9 atmosfery (600 ñ 900 g/cm2) mierzone w odniesieniu do poziomu morza, pi ka nie moøe odbijaê sií niøej niø 50 cm i wyøej niø 65 cm w czasie pierwszego odbicia po opuszczeniu jej z wysokoúci 2 metrûw. WYMIANA NIEZDATNEJ PI KI Jeøeli pi ka podczas trwania zawodûw píknie lub stanie sií niezdatna do gry, to grí naleøy przerwaê: gra powinna byê wznowiona wymienionπ pi kπ rzutem sídziowskim z miejsca, w ktûrym poprzednia pi ka sta a sií niezdatna do gry, chyba øe gra zosta a przerwana w polu karnym ñ w takim wypadku jeden z sídziûw wykona rzut sídziowski z linii pola karnego najbliøej miejsca, w ktûrym gra zosta a przerwana, gra zostanie wznowiona poprzez ponowne wykonanie rzutu, jeúli pi ka píknie lub stanie sií niezdatna do gry podczas wykonywania rzutu wolnego bezpoúredniego bez muru, rzutu z drugiego punktu karnego, lub rzutu z punktu karnego i nie dotknie s upkûw bramkowych, poprzeczki lub zawodnika, wzglídnie przewinienie nie ma miejsca w tym czasie. Jeøeli pi ka píknie lub stanie sií niezdatna do gry podczas przerwy w grze (rozpoczície gry, rzut od bramki, rzut roøny, rzut sídziowski, rzut wolny, rzut karny lub rzut z autu): gra powinna byê wznowiona zgodnie z Przepisami Gry w Futsal. Pi ka nie moøe byê wymieniona podczas zawodûw bez zezwolenia sídziego. 14

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 15 ARTYKU 2 ñ Pi ka OZNACZENIA NA PI KACH W zawodach oficjalnych, rozgrywanych pod auspicjami FIFA i federacji kontynentalnych zgoda na uøycie pi ki jest uzaleøniona od tego, czy pi ka posiada jedno z trzech nastípujπcych oznaczeò: oficjalne logo FIFA APPROVED, oficjalne logo FIFA INSPECTED, logo IMS ñ INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD. Takie oznaczenie na pi ce wskazuje, øe pi ka by a oficjalnie testowana i spe nia okreúlone wymogi techniczne, specyficzne dla kaødej kategorii, jak rûwnieø minimalne wymagania wynikajπce z treúci Artyku u 2. Listy dodatkowych wymagaò dla pi ek oznaczonych poszczegûlnymi logo muszπ byê zatwierdzone przez International F. A. Board. Instytuty badawcze przeprowadzajπce testy sπ wyznaczane przez FIFA. W rozgrywkach mistrzowskich, zwiπzki krajowe mogπ wymagaê uøycia pi ek, noszπcych jedno z tych trzech logo. REKLAMA W zawodach mistrzowskich rozgrywanych pod auspicjami FIFA, federacji kontynentalnych lub rozgrywanych pod auspicjami zwiπzkûw krajowych, nie zezwala sií na umieszczanie na pi ce øadnego rodzaju reklamy, z wyjπtkiem logo rozgrywek, organizatora rozgrywek i znaku towarowego producenta. Regulaminy rozgrywek mogπ ograniczaê iloúê i rozmiary takich oznaczeò. 15

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 16 ARTYKU 3 ñ Liczba zawodnikûw ZAWODNICY W zawodach biorπ udzia dwie druøyny sk adajπce sií z nie wiícej niø piíciu zawodnikûw, jeden z nich jest bramkarzem. Mecz nie moøe sií rozpoczπê, jeøeli ktûrakolwiek z druøyn liczy mniej niø 3 zawodnikûw. Mecz naleøy zakoòczyê, jeúli w ktûrejkolwiek z druøyn jest mniej niø 3 zawodnikûw. ZAWODY OFICJALNE W zawodach mistrzowskich rozgrywanych pod auspicjami FIFA, federacji kontynentalnych lub rozgrywanych pod auspicjami zwiπzkûw krajowych, maksymalna liczba zawodnikûw rezerwowych wynosi dziewiíê. Regulamin rozgrywek musi okreúliê iloúê zawodnikûw rezerwowych jednakøe maksymalnie dziewiíciu. Liczba zmian podczas meczu jest nieograniczona. INNE ZAWODY W zawodach druøyn narodowych moøe wziπê udzia maksymalnie do dziesiíciu rezerwowych. W innych meczach wiíksza liczba rezerwowych moøe wziπê udzia jeúli: druøyny osiπgní y porozumienie co do liczby rezerwowych, sídziowie zostali poinformowani o tym fakcie przed meczem. Jeøeli sídziowie nie zostali poinformowani lub gdy nie osiπgniíto porozumienia, to moøe wziπê udzia nie wiícej niø dziesiíciu rezerwowych. WSZYSTKIE ZAWODY We wszystkich zawodach nazwiska zawodnikûw i rezerwowych muszπ byê przekazane sídziom przed meczem, bez wzglídu na to czy zawodnicy i rezerwowi sπ obecni czy nie. Øaden rezerwowy, ktûrego nazwisko nie zosta o podane sídziom przed meczem, nie moøe wziπê udzia u w zawodach. 16

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 17 ARTYKU 3 ñ Liczba zawodnikûw PROCEDURA WYMIANY ZAWODNIK W Wymiana zawodnikûw nastípuje zarûwno, kiedy pi ka jest w grze jak i poza grπ, z zachowaniem nastípujπcych warunkûw: zawodnik opuszczajπcy pole gry musi przekroczyê linií bocznπ w obríbie strefy zmian jego druøyny, z wyjπtkiem sytuacji, kiedy Przepisy Gry w Futsal pozwalajπ inaczej, zawodnik rezerwowy moøe wejúê na pole gry dopiero, kiedy zawodnik schodzπcy opuúci je, zawodnik rezerwowy musi wejúê na pole gry w obríbie strefy zmian, zmiana jest dokonana, kiedy zawodnik rezerwowy wejdzie na pole gry poprzez strefí zmian swojej druøyny, w momencie, kiedy zawodnik rezerwowy wejdzie na pole gry, staje sií on zawodnikiem grajπcym, a zawodnik ktûrego zastπpi, przestaje nim byê, zawodnik wymieniony moøe ponownie wziπê pûüniej udzia w meczu, wszystkie zmiany sπ przedmiotem w adzy i jurysdykcji sídziûw, zarûwno zg oszone jak i nie zg oszone sídziom, jeøeli czíúê gry jest przed uøona na wykonanie rzutu karnego, rzutu z drugiego punktu karnego lub rzutu wolnego bez muru, to tylko bramkarz druøyny broniπcej moøe byê wymieniony. WYMIANA (ZAMIANA) BRAMKARZA kaødy z zawodnikûw rezerwowych moøe wymieniê bramkarza bez informowania sídziûw lub czekania na przerwí w grze, kaødy zawodnik moøe zamieniê sií z bramkarzem, zawodnik zamieniajπcy sií z bramkarzem musi zrobiê to podczas przerwy w grze i musi poinformowaê sídziûw zanim zmiana bídzie przeprowadzona, zawodnik lub zawodnik rezerwowy zastípujπcy bramkarza musi nosiê bluzí bramkarskπ ze swoim numerem na plecach. 17

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 18 ARTYKU 3 ñ Liczba zawodnikûw NARUSZENIE PRZEPIS W ñ SANKCJE Jeøeli podczas przeprowadzania zmiany, zawodnik rezerwowy wejdzie na pole gry, zanim zawodnik schodzπcy opuúci je, lub jeúli rezerwowy wejdzie na nie poza strefπ zmian: gra winna byê przerwana (nie od razu jeúli istnieje moøliwoúê zastosowania korzyúci), zawodnik wchodzπcy zostaje napomniany (øû ta kartka) za naruszenie procedury zmian i nakazuje mu sií opuszczenie pola gry. Jeøeli gra zosta a przerwana, wznawia sií jπ rzutem wolnym poúrednim przyznanym druøynie przeciwnej z miejsca gdzie by a pi ka w chwili przerwania gry (patrz Artyku 13 ñ Miejsce wykonania rzutu wolnego). Jeøeli ten rezerwowy lub jego druøyna dodatkowo pope nia inne przewinienie, gra zostaje wznowiona adekwatnie do postanowieò zawartych w rozdziale zatytu owanym ÑInterpretacje PrzepisÛw Gry w Futsal i Wytyczne dla sídziûwî (Artyku 3). Jeøeli podczas wymiany, zawodnik wymieniany opuszcza pole gry z powodûw nieokreúlonych w Przepisach Gry w Futsal poprzez inne miejsce niø strefa zmian jego druøyny: gra winna byê przerwana (nie od razu, jeúli istnieje moøliwoúê zastosowania korzyúci), zawodnik zostaje napomniany (øû ta kartka) za naruszenie procedury zmian. Jeøeli gra zosta a przerwana, wznawia sií jπ rzutem wolnym poúrednim przyznanym druøynie przeciwnej z miejsca, gdzie by a pi ka w chwili przerwania gry (patrz Artyku 13 ñ Miejsce wykonania rzutu wolnego). W przypadku kaødego innego naruszenia tego przepisu gry: zawodnicy muszπ byê napomniani (øû ta kartka), grí sií wznawia rzutem wolnym poúrednim przyznanym druøynie przeciwnej z miejsca gdzie by a pi ka w chwili przerwania gry (patrz Artyku 13 ñ Miejsce wykonania rzutu wolnego). W wyjπtkowych przypadkach grí sií wznawia adekwatnie do postanowieò zawartych w rozdziale zatytu owanym ÑInterpretacje PrzepisÛw Gry w Futsal i Wytyczne dla SÍdziÛwî (Artyku 3). 18

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 19 ARTYKU 3 ñ Liczba zawodnikûw ZAWODNICY I ZAWODNICY REZERWOWI WYKLUCZENI Z GRY Zawodnik, ktûry zosta wykluczony przed rozpoczíciem meczu moøe zostaê zastπpiony jedynie zawodnikiem rezerwowym. Zawodnik rezerwowy wykluczony w czasie meczu lub przed rozpoczíciem meczu nie moøe byê zastπpiony innym zawodnikiem rezerwowym. Zawodnik rezerwowy moøe zastπpiê wykluczonego podczas gry zawodnika i wejúê na pole gry dopiero po up ywie pe nych 2 minut po wykluczeniu, po otrzymaniu zgody osoby odpowiedzialnej za mierzenie czasu lub trzeciego sídziego (asystenta sídziego), chyba øe zosta a zdobyta bramka przed up ywem dwûch minut wed ug zasad podanych poniøej: jeøeli druøyna grajπca w piícioosobowym sk adzie przeciwko druøynie w czteroosobowym sk adzie zdobídzie bramkí, to druøyna w czteroosobowym sk adzie moøe uzupe niê swûj sk ad o piπtego zawodnika, jeúli obie druøyny grajπ w sk adach liczπcych trzech lub czterech zawodnikûw i bramka zostaje zdobyta przez ktûrπkolwiek z druøyn, to mecz jest kontynuowany w tych samych sk adach, jeúli druøyna gra w piícioosobowym sk adzie przeciwko druøynie w trzyosobowym sk adzie lub jeúli druøyna w czteroosobowym sk adzie gra przeciwko druøynie w trzyosobowym sk adzie i druøyna o wiíkszej liczbie zawodnikûw zdobídzie bramkí, to druøyna liczπca trzech zawodnikûw moøe zwiíkszyê swojπ liczebnoúê tylko o jednego zawodnika, jeøeli bramkí zdobywa druøyna grajπca w sk adzie z mniejszπ liczbπ zawodnikûw, to sk ady druøyn pozostajπ bez zmian. 19

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 20 ARTYKU 4 ñ UbiÛr zawodnikûw BEZPIECZE STWO Zawodnik nie moøe uøywaê øadnego sprzítu lub nosiê na sobie niczego, co stanowi oby zagroøenie dla niego samego lub innych zawodnikûw (w πczajπc w to biøuterií). PODSTAWOWE WYPOSAØENIE Do podstawowego, obowiπzkowego ubioru zawodnika naleøπ nastípujπce oddzielne elementy: bluza lub koszulka ñ jeúli zawodnik ma pod spodem bielizní, kolor jej ríkawa musi odpowiadaê g Ûwnemu kolorowi ríkawa koszulki pi karskiej lub bluzy, spodenki ñ jeúli zawodnik nosi spodenki miíúniowe, ich kolor musi odpowiadaê g Ûwnemu kolorowi spodenek. Bramkarz ma prawo za oøyê d ugie spodnie. getry ñ jeøeli zosta a uøyta taúma lub inny podobny materia na getrach to ich kolor musi byê taki sam jak kolor getr w miejscu w ktûrym jest zak adana taúma lub inny podobny materia, ochraniacze, obuwie ñ p Ûcienne lub wykonane z miíkkiej skûry buty treningowe lub gimnastyczne, z podeszwπ z gumy lub innego, podobnego materia u. OCHRANIACZE muszπ byê ca kowicie zakryte getrami pi karskimi, muszπ byê wykonane z gumy, plastiku lub podobnego, zatwierdzonego materia u, muszπ zapewniaê odpowiedni poziom ochrony. KOLORY Obie druøyny muszπ nosiê stroje w takich kolorach, by rozrûøniaê sií od siebie nawzajem, jak rûwnieø od sídziûw i sídziûw asystentûw. Kaødy bramkarz musi nosiê strûj w kolorze rûøniπcym go od innych graczy, jak rûwnieø od sídziûw i sídziûw asystentûw. 20

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 21 ARTYKU 4 ñ UbiÛr zawodnikûw NARUSZENIE PRZEPIS W ñ SANKCJE W przypadku jakiegokolwiek naruszenia tego Artyku u: gra nie musi byê przerwana, winnemu zawodnikowi sídzia poleca opuszczenie pola gry w celu poprawy swojego ubioru, podczas najbliøszej przerwy w grze, chyba, øe zawodnik ten wczeúniej poprawi swûj ubiûr, kaødy zawodnik, ktûremu sídzia nakaza opuszczenie pola gry w celu poprawienia swojego wyposaøenia nie moøe powrûciê na pole gry bez zgody sídziûw lub trzeciego sídziego, sídziowie bezpoúrednio lub poprzez trzeciego sídziego, sprawdzajπ czy ubiûr zawodnika jest w aúciwy, zanim pozwolπ mu na powrût do gry, zawodnik, jeúli nie zosta zastπpiony przez innego zawodnika, moøe ponownie wejúê na pole gry w trakcie przerwy w grze, wzglídnie pod nadzorem trzeciego sídziego, gdy pi ka jest w grze. Zawodnik usuniíty z pola gry w wyniku naruszenia powyøszego Artyku u, ktûry nie zosta zastπpiony przez innego zawodnika, gdy powraca na pole gry bez zezwolenia sídziûw lub trzeciego sídziego, musi zostaê ukarany napomnieniem. WZNOWIENIE GRY Jeúli sídziowie przerwπ grí w celu udzielenia napomnienia: gra zostanie wznowiona rzutem wolnym poúrednim dla druøyny przeciwnej, w miejscu, gdzie znajdowa a sií pi ka w momencie przerwania gry (patrz Art. 13: Miejsce wykonania rzutu wolnego). REKLAMA NA WYPOSAØENIU Zawodnikom nie wolno ods aniaê bielizny posiadajπcej napisy reklamowe lub slogany. Na podstawowym ubiorze (wyposaøeniu) zawodnika, nie mogπ znajdowaê sií øadne treúci o charakterze politycznym, religijnym lub osobistym. Gracz zdejmujπcy koszulkí w celu pokazania sloganu lub reklamy zostanie ukarany przez organizatora zawodûw. Druøyna zawodnika, na ktûrego podstawowym ubiorze (wyposaøeniu) znajdujπ sií treúci o charakterze politycznym, religijnym lub osobistym zostanie ukarana sankcjami przez organizatora rozgrywek lub FIFA. 21

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 22 ARTYKU 5 ñ SÍdziowie W ADZA S DZI W Kaøde zawody sπ prowadzone przez sídziego i drugiego sídziego, ktûrzy majπ pe nπ w adzí do egzekwowania uprawnieò nadanych im przez Przepisy Gry w Futsal, w zwiπzku z meczem, na ktûry zostali wyznaczeni. UPRAWNIENIA I OBOWI ZKI SÍdziowie: czuwajπ nad przestrzeganiem PrzepisÛw Gry w Futsal, prowadzπ zawody, wspû pracujπc z asystentem sídziego, jeøeli taki zosta wyznaczony, rozstrzygajπ, czy pi ki przeznaczone do gry spe niajπ wymogi Artyku u 2, rozstrzygajπ, czy ubiûr zawodnikûw spe nia wymogi Artyku u 4, prowadzπ notatki zwiπzane z przebiegiem meczu, przerywajπ zawody wed ug w asnego uznania, w przypadku jakiegokolwiek naruszenia PrzepisÛw Gry w Futsal, przerywajπ zawody z powodu jakichkolwiek ingerencji z zewnπtrz, przerywajπ zawody, jeøeli ich zdaniem zawodnik uleg powaønej kontuzji i zapewniajπ jego zniesienie z pola gry. Zawodnik kontuzjowany moøe powrûciê na pole gry tylko wtedy, gdy gra zosta a wznowiona, pozwalajπ kontynuowaê grí, dopûki pi ka jest w grze, gdy wed ug ich opinii zawodnik zosta lekko kontuzjowany, dopilnowujπ, aby kaødy zawodnik, ktûrego rana krwawi, opuúci pole gry. Zawodnik ten moøe powrûciê na pole gry po zasygnalizowaniu tego przez sídziûw, ktûrzy osobiúcie lub poprzez trzeciego sídziego upewniajπ sií, iø krwawienie usta o, nie przerywajπ gry, gdy druøyna przeciwko, ktûrej pope niono przewinienie odniesie korzyúê z takiego rozstrzygniícia i ukarzπ za pierwotne przewinienie, jeøeli przewidywana korzyúê nie rozwinie sií w tym momencie, karzπ za przewinienie ciíøsze w momencie, gdy zawodnik pope nia wiícej niø jedno przewinienie w tym samym czasie, karzπ za powaøniejszy przypadek niesportowego zachowania w momencie, gdy zawodnik pope nia wiícej niø jedno takie przewinienie w tym samym czasie, 22

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 23 ARTYKU 5 ñ SÍdziowie stosujπ sankcje karne wobec zawodnikûw winnych pope nienia przewinienia karanego napomnieniem lub wykluczeniem z gry. Nie sπ zobligowani do podjícia takich sankcji natychmiast, ale muszπ uczyniê to w najbliøszej przerwie w grze, stosujπ sankcje wobec osûb towarzyszπcych druøynom, ktûre nie potrafiπ zachowywaê sií w sposûb odpowiedzialny i mogπ ñ jeøeli uznajπ to za stosowne ñ pozbawiê ich przywileju przebywania w strefie technicznej, usuwajπc ich poza bezpoúrednie sπsiedztwo pola gry, nie zezwalajπ osobom nieupowaønionym wchodziê na pole gry, nakazujπ wznowienie gry po jej przerwaniu, dajπ sygna y opisane w tej publikacji w dziale ÑSygna y sídziûw i sídziûw asystentûwî, ustawiajπ sií na polu gry, jeúli jest to wymagane, tak jak opisano to w dziale ÑInterpretacja PrzepisÛw Gry w Futsal i Wytyczne dla SÍdziÛwî (Artyku 5 ñ SÍdziowie), sporzπdzajπ sprawozdanie z meczu, ktûre dostarczajπ w adzom. Zawiera ono informacje o sankcjach karnych na oøonych na zawodnikûw i/lub na osoby towarzyszπce druøynom oraz innych incydentach majπcych miejsce przed, w trakcie lub po meczu. SÍdzia: pe ni czynnoúci sídziego czasowego i trzeciego sídziego w przypadku, gdy asystent sídziego jest nieobecny, przerywa, wstrzymuje lub koòczy zawody wed ug w asnego uznania, za wszelkie naruszenia PrzepisÛw Gry w Futsal, przerywa lub koòczy zawody, w przypadku jakiejkolwiek interwencji z zewnπtrz. Drugi sídzia: zastípuje sídziego w przypadku, gdy jest on kontuzjowany lub niedysponowany. 23

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 24 ARTYKU 5 ñ SÍdziowie DECYZJE S DZI W Decyzje sídziûw dotyczπce faktûw zwiπzanych z grπ, πcznie z uznaniem lub nie uznaniem bramki oraz rezultatem zawodûw ñ sπ ostateczne. SÍdziowie mogπ zmieniê swojπ decyzjí, gdy sami uznajπ jπ za niew aúciwπ, lub po zasiígniíciu opinii u asystenta sídziego, zak adajπc, øe gra nie zosta- a jeszcze wznowiona, wzglídnie zawody nie zosta y zakoòczone. Jeøeli sídzia i drugi sídzia jednoczeúnie sygnalizujπ naruszenie przepisûw, ale istnieje miídzy nimi rozbieønoúê, ktûra druøyna powinna byê ukarana, przewaøa decyzja sídziego. W przypadku niew aúciwego wype niania obowiπzkûw przez drugiego sídziego lub asystenta sídziego, sídzia moøe zwolniê ich z obowiπzkûw, wyznaczyê zastípcûw a nastípnie z oøyê raport do odpowiednich w adz. OBOWI ZKI S DZI W SÍdziowie (lub w stosownych przypadkach sídzia asystent) nie ponoszπ odpowiedzialnoúci za: jakikolwiek rodzaj kontuzji doznanej przez zawodnika, przedstawiciela druøyn lub widza, wszelkiego rodzaju szkody materialne, wszelkie inne straty poniesione przez indywidualnπ osobí, klub, stowarzyszenie lub inny podmiot, ktûre sπ lub mogπ byê wynikiem decyzji podjítych zgodnie z Przepisami Gry w Futsal lub w odniesieniu do normalnych procedur, wymagajπcych przeprowadzenie meczu. Postanowienia te mogπ obejmowaê: decyzjí, iø stan pola gry, jego otoczenie lub warunki pogodowe sπ odpowiednie by dopuúciê wzglídnie nie dopuúciê do rozpoczícia meczu, decyzjí o przerwaniu gry z jakiegokolwiek powodu, decyzjí, co do odpowiedniego wyposaøenia pola gry oraz pi ki uøywanej podczas meczu, decyzjí o kontynuowaniu lub przerwaniu meczu, w zwiπzku z ingerencjπ widzûw wzglídnie jakichkolwiek problemûw na trybunach, decyzjí o kontynuowaniu lub przerwaniu meczu by umoøliwiê zniesienie kontuzjowanego zawodnika z pola gry w celu udzielenia pomocy lekarskiej, 24

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 25 ARTYKU 5 ñ SÍdziowie decyzjí o zniesieniu kontuzjowanego zawodnika z pola gry w celu udzielenia pomocy lekarskiej, decyzjí by pozwoliê wzglídnie zakazaê zawodnikowi noszenia okreúlonej odzieøy lub sprzítu, decyzjí (w przypadku, gdy posiadajπ uprawnienia), aby dopuúciê wzglídnie nie dopuúciê do obecnoúci jakiejkolwiek osoby (w tym przedstawicieli zespo u lub obiektu, oficerûw bezpieczeòstwa, fotografûw lub przedstawicieli innych mediûw) w pobliøu pola gry, wszelkie inne decyzje, ktûre mogπ podjπê zgodnie z Przepisami Gry w Futsal lub warunkami organizacji FIFA, cz onka organizacji wzglídnie przepisûw ligi, w ktûrej rozgrywany jest mecz. ZAWODY MI DZYNARODOWE ObecnoúÊ drugiego sídziego jest obowiπzkowa w przypadku zawodûw miídzynarodowych. REZERWOWY ASYSTENT S DZI W W turniejach i zawodach, w ktûrych zostaje powo any rezerwowy asystent sídziûw, jego role i obowiπzki muszπ byê zgodne z wytycznymi zawartymi w niniejszej publikacji. 25

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 26 ARTYKU 6 ñ Asystent sídziûw W ADZA ASYSTENT W S DZI W Wyznaczonych moøe byê dwûch asystentûw sídziûw (trzeci sídzia i sídzia czasowy), ktûrzy muszπ wykonywaê swoje obowiπzki zgodnie z Przepisami Gry w Futsal. Obaj sídziowie zajmujπ miejsce przy stoliku sídziowskim, ktûry znajduje sií poza polem gry (na wysokoúci úrodka pola gry), po tej samej stronie, co strefa zmian. SÍdzia czasowy na czas trwania meczu pozostaje przy stoliku, podczas gdy trzeci sídzia moøe wykonywaê swoje obowiπzki na siedzπco lub na stojπco. SÍdzia czasowy oraz trzeci sídzia sπ wyposaøeni w odpowiednie urzπdzenie do mierzenia czasu oraz w niezbídny sprzít potrzebny do rejestrowania fauli akumulowanych, ktûre zapewnia zwiπzek lub klub bídπcy odpowiedzialnym za miejsce, w ktûrym rozgrywane sπ zawody. Powyøszy sprzít jest dostarczany razem ze stolikiem sídziowskim, aby umoøliwiê asystentom sídziûw jak najdok adniejszy rejestr meczu. UPRAWNIENIA I OBOWI ZKI Trzeci sídzia: asystuje sídziom oraz sídziemu czasowemu, prowadzi rejestr zawodnikûw biorπcych udzia w meczu, monitoruje wymianí pi ek, kontroluje sprzít pi karski zawodnikûw rezerwowych, przed ich wejúciem na pole gry, rejestruje numery strzelcûw bramek, informuje sídziego czasowego o czasie zg oszonym przez trenera jednej z druøyn (patrz: Artyku 7 ñ Czas trwania zawodûw), sygnalizuje czas dla druøyny po tym jak sídzia czasowy, za pomocπ odpowiedniego sygna u akustycznego poinformowa sídziûw oraz zawodnikûw o przyznaniu czasu dla jednej z druøyn, rejestruje udzielone czasy, rejestruje faule akumulowane pope nione przez kaødπ druøyní, zasygnalizowane przez sídziûw w kaødej po owie meczu, 26

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 27 ARTYKU 6 ñ Asystent sídziûw sygnalizuje, gdy jedna z druøyn pope nia piπty faul akumulowany w okresie meczu, umieszcza widoczne oznaczenie na stoliku sídziego czasowego, informujπce o pope nieniu przez jednπ z druøyn piíciu fauli akumulowanych w ciπgu jednej po owy meczu, rejestruje nazwiska i numery zawodnikûw, ktûry zostali napomniani wzglídnie wykluczeni z gry, przed kaødπ po owπ meczu, przedstawicielom druøyn wrícza dokument za pomocπ ktûrego zg aszajπ oni proúbí o przyznanie czasu danej druøynie. Jeúli dokument nie zosta uøyty to trzeci sídzia odbiera go po kaødej po owie. ÑTIME ñ OUTî (w t um. CZAS DLA DRUØYNY) wrícza przedstawicielom druøyn dokument, ktûry okreúla kiedy zawodnik rezerwowy moøe wejúê na pole gry w celu zastπpienia wykluczonego zawodnika. Zawodnik rezerwowy bídzie mûg wejúê na pole gry w momencie gdy chronometr sídziego czasowego wskaøe iø do koòca po owy pozosta o minut i sekund. pod nadzorem sídziûw, monitoruje wejúcie gracza, ktûry zosta odes any z pola gry w celu poprawy swojego sprzítu pi karskiego, pod nadzorem sídziûw, monitoruje wejúcie gracza, ktûry opuúci pole gry z powodu jakiejkolwiek kontuzji, sygnalizuje sídziom, gdy zostaje pope niony b πd w momencie udzielania pi karzowi napomnienia lub odes ania go z pola gry wzglídnie, jeúli zauwaøπ akt przemocy, ktûry nie zosta przez nich dostrzeøony. W kaødym przypadku to sídziowie decydujπ o przebiegu meczu, 27

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 28 ARTYKU 6 ñ Asystenci sídziûw czuwa nad osobami znajdujπcymi sií w strefie zmian oraz na awce rezerwowych i informuje sídziûw o kaødym nieprawid owym zachowaniu z ich strony, prowadzi rejestr wszystkich przerw w grze, spowodowanych czynnikami zewnítrznymi i podaje ich przyczyny, dostarcza innych istotnych informacji dotyczπcych meczu, gdy jest to wymagane, zajmuje pozycjí na boisku tak, jak opisano to w dziale ÑInterpretacja PrzepisÛw Gry w Futsal i Wytyczne dla SÍdziÛwî (Artyku 5 ñ SÍdziowie), zastípuje drugiego sídziego w sytuacji, gdy sídzia lub drugi sídzia doznaje kontuzji albo jest niedysponowany. SÍdzia czasowy: upewnia sií, øe czas trwania meczu jest zgodny z Artyku em 7, poprzez: ñ w πczenie zegara, gdy mecz zostaje prawid owo rozpoczíty, ñ zatrzymanie zegara, gdy pi ka jest poza grπ, ñ w πczenie zegara po wznowieniu gry rzutem z autu, rzutem od bramki, rzutem roønym, po rozpoczíciu meczu, po rzucie wolnym, rzucie karnym, przed uøonym rzucie karnym lub rzucie sídziowskim, jeúli przy obiekcie znajduje sií tablica wynikûw, to rejestruje na niej wynik, faule akumulowane i aktualnπ po owí meczu, w momencie, gdy zostaje poinformowany przez trzeciego sídziego, wskazuje udzielenie czasu sygna em gwizdka lub innego sygna u akustycznego, rûøniπcego sií od tych, ktûre sπ uøywane przez sídziûw, odmierza jednominutowe czasy, udzielone kaødej z druøyn, wskazuje koniec czasûw za pomocπ gwizdka lub innego sygna u akustycznego, rûøniπcego sií od tych, ktûre sπ uøywane przez sídziûw, w momencie, gdy zostaje poinformowany przez trzeciego sídziego, wskazuje piπty faul akumulowany, pope niony przez jednπ z druøyn, za pomocπ gwizdka lub innego sygna u akustycznego, rûøniπcego sií od tych, ktûre sπ uøywane przez sídziûw, odmierza dwuminutowe wykluczenie zawodnika, wskazuje koniec pierwszej po owy, koniec meczu oraz koniec obu czíúci dogrywki, za pomocπ gwizdka lub innego sygna u akustycznego, rûøniπcego sií od tych, ktûre sπ uøywane przez sídziûw, 28

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 29 ARTYKU 6 ñ Asystenci sídziûw gdy jest to wymagane, zajmuje pozycjí na polu gry tak, jak opisano to w dziale ÑInterpretacja PrzepisÛw Gry w Futsal i Wytyczne dla SÍdziÛwî (Artyku 5 ñ SÍdziowie), jeøeli trzeci sídzia jest nieobecny, sídzia czasowy przejmuje jego obowiπzki, dostarcza innych istotnych informacji dotyczπcych meczu. ZAWODY MI DZYNARODOWE Podczas zawodûw miídzynarodowych obecnoúê trzeciego sídziego i sídziego czasowego jest obowiπzkowa. Przy rozgrywaniu zawodûw miídzynarodowych zegar (chronometr) musi byê wyposaøony we wszystkie niezbídne urzπdzenia tj. precyzyjny zegar, urzπdzenie mierzπce czas dwuminutowych wykluczeò dla czterech zawodnikûw jednoczeúnie, oraz urzπdzenie rejestrujπce faule akumulowane pope nione przez kaødπ druøyní w kaødej po owie meczu. 29

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 30 ARTYKU 7 ñ Czas trwania zawodûw CZ åci GRY Gra sk ada sií z dwûch rûwnych czíúci po 20 minut kaøda, jeúli nie uzgodniono wzajemnie inaczej pomiídzy sídziπ a druøynami. Jakiekolwiek ustalenia dot. zmiany czasu trwania czíúci gry, muszπ byê ustalone przed rozpoczíciem gry i muszπ byê zgodne z regulaminem zawodûw. ZAKO CZENIE CZ åci GRY SÍdzia czasowy sygnalizuje koniec czíúci sygna em akustycznym lub gwizdkiem. Po us yszeniu gwizdka lub sygna u akustycznego od sídziego czasowego, jeden z sídziûw og asza koniec czíúci meczu lub meczu swoim gwizdkiem, z wyjπtkiem sytuacji gdy: podyktowany jest rzut z drugiego punktu karnego, wzglídnie rzut wolny za szûsty lub kolejny faul akumulowany ñ naleøy umoøliwiê wykonanie lub powtûrzenie rzutu (czas jest przed uøony na wykonanie), czas jest przed uøony na wykonanie lub powtûrzenie rzutu karnego. Jeøeli pi ka jest kopniíta w kierunku jednej z bramek, sídziowie muszπ czekaê na rozstrzygniície strza u i wtedy mogπ uøyê gwizdka lub sygna u akustycznego. CzÍúÊ gry koòczy sií gdy: pi ka bezpoúrednio wpada do bramki i gol jest zdobyty, pi ka opuszcza granice pola gry, pi ka dotyka bramkarza lub innego zawodnika druøyny broniπcej, s upkûw, poprzeczki lub pod oøa, wpada do bramki, bramka jest zdobyta, bramkarz druøyny broniπcej lub inny zawodnik z druøyny broniπcej dotyka pi ki lub odbija sií ona od s upkûw lub poprzeczki i nie wpada do bramki, pi ka dotyka jakiegokolwiek zawodnika z druøyny ktûra kopní a pi kí, z wyjπtkiem sytuacji kiedy wykonany by rzut wolny poúredni a pi ka zmierza a bezpoúrednio do bramki druøyny przeciwnej po zagraniu jej przez drugiego zawodnika, Nie zosta o pope nione øadne przewinienie ktûre sankcjonowane jest rzutem wolnym bezpoúrednim, rzutem wolny poúrednim lub rzutem karnym, a rzut wolny poúredni, rzut wolny bezpoúredni, rzut karny nie musi byê powtûrzony. 30

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 31 ARTYKU 7 ñ Czas trwania zawodûw Jeøeli zosta o pope nione przewinienie w czíúci gry w ktûrej po piπtym faulu akumulowanym jednej z druøyn zarzπdza sií rzut wolny bezpoúredni lub rzut karny, czíúê gry koòczy sií gdy: pi ka nie jest bezpoúrednio kopniíta do bramki, pi ka bezpoúrednio wpada do bramki i gol jest zdobyty, pi ka opuszcza granice pola gry, pi ka dotyka jednego lub dwûch s upkûw, poprzeczki, bramkarza lub innego zawodnika druøyny broniπcej i bramka jest zdobyta, pi ka dotyka jednego lub dwûch s upkûw, poprzeczki, bramkarza lub innego zawodnika druøyny broniπcej i bramka nie jest zdobyta, nie zostaje pope nione øadne inne przewinienie sankcjonowane rzutem wolnym bezpoúrednim, rzutem wolnym poúrednim lub rzutem karnym, Jeøeli w trakcie czíúci gry przed szûstym faulem akumulowanym jednej z druøyn zostaje pope nione przewinienie sankcjonowane rzutem wolnym bezpoúrednim, czíúê gry koòczy sií gdy: pi ka nie jest bezpoúrednio kopniíta do bramki, pi ka bezpoúrednio wpada do bramki i gol jest zdobyty, pi ka opuszcza granice pola gry, pi ka dotyka jednego lub dwûch s upkûw, poprzeczki, bramkarza lub innego zawodnika druøyny broniπcej i bramka jest zdobyta, pi ka dotyka jednego lub dwûch s upkûw, poprzeczki, bramkarza lub innego zawodnika druøyny broniπcej i bramka nie jest zdobyta, pi ka dotyka zawodnika z druøyny ktûra wykonywa a rzut wolny bezpoúredni, nie zostaje pope nione øadne inne przewinienie sankcjonowane rzutem wolnym bezpoúrednim, rzutem wolnym poúrednim lub rzutem karnym, Jeøeli w trakcie gry zostaje pope nione przewinienie karane rzutem wolnym poúrednim, czíúê gry koòczy sií gdy: pi ka wpada bezpoúrednio do bramki bez dotkniícia jej przez innego zawodnika podczas swojego loty lub dotkniícia jednego lub dwûch s upkûw lub poprzeczki w takiej sytuacji bramka nie jest uznana, pi ka opuszcza granice pola gry, 31

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 32 ARTYKU 7 ñ Czas trwania zawodûw pi ka uderza w jednej lub dwa s upki lub poprzeczkí po dotkniíciu jej przez bramkarza lub innego zawodnika druøyny broniπcej, nie zawodnika druøyny ktûra kopní a pi kí w takiej sytuacji bramka jest uznana, pi ka uderza w jednej lub dwa s upki lub poprzeczkí po dotkniíciu jej przez bramkarza lub innego zawodnika druøyny broniπcej lub atakujπcej, nie zawodnika kopiπcego pi kí, w takiej sytuacji bramka nie jest uznana, inne przewinienie sankcjonowane rzutem wolnym bezpoúrednim, rzutem wolnym poúrednim lub rzutem karnym nie jest pope nione. CZAS DLA DRUØYNY Druøyny sπ uprawnione do jednej 1-minutowej przerwy w kaødej czíúci gry. Muszπ byê zastosowane nastípujπce warunki: przedstawiciele kaødej druøyny sπ upowaønieni do zg aszania trzeciemu sídziemu lub sídziemu czasowemu, jeúli nie ma sídziego trzeciego ñ proúby o uzyskanie 1-minutowej przerwy, sídzia czasowy przyznaje czas dla druøyny po wczeúniejszym zg oszeniu ñ uøywajπc sygna u akustycznego lub gwizdka, ktûre rûøniπ sií od gwizdkûw uøywanych przez sídziûw ñ jeúli druøyna ubiegajπca sií o czas jest w posiadaniu pi ki i pi ka jest poza grπ, podczas czasu dla druøyny zawodnicy mogπ pozostaê na polu gry lub poza polem gry, jednak muszπ opuúciê pole gry, gdy chcπ spoøyê napoje, w czasie czasu dla druøyny zawodnicy rezerwowi muszπ pozostaê poza polem gry, w czasie przerwy przedstawiciele druøyn nie majπ prawa udzielaê instrukcji na polu gry, zmiany mogπ byê dokonane po sygnale akustycznym lub sygnale gwizdka koòczπcego przerwí, druøyna, ktûra nie wykorzysta a 1-minutowej przerwy w I po owie meczu jest uprawniona tylko do jednej przerwy podczas II po owy meczu, jeúli trzeci sídzia lub sídzia czasowy jest nieobecny, osoba towarzyszπca druøynie zg asza chíê do 1-minutowej przerwy do sídziego na boisku, jeøeli regulamin rozgrywek przewiduje rozegranie dogrywki na koniec normalnego czasu gry, to podczas dogrywki nie ma 1-minutowej przerwy. 32

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 33 ARTYKU 7 ñ Czas trwania zawodûw PRZERWA MI DZY CZ åciami GRY Zawodnikom przys uguje przerwa miídzy czíúciami gry. Przerwa miídzy pierwszπ a drugπ po owπ meczu nie moøe przekroczyê 15 minut. Regulamin zawodûw musi okreúlaê czas trwania przerwy miídzy zawodami. Czas trwania przerwy moøe byê zwiíkszony tylko za przyzwoleniem sídziego. PRZERWANY MECZ Przerwany mecz jest powtûrzony, jeøeli regulamin zawodûw nie mûwi inaczej. 33

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 34 ARTYKU 8 ñ RozpoczÍcie i wznowienie gry USTALENIE STRON POLA GRY Przed rozpoczíciem gry sídzia przeprowadza losowanie poprzez podrzucenie monety. Druøyna wygrywajπca losowanie wybiera, na ktûrπ bramkí atakuje podczas pierwszej po owy meczu. Druøyna, ktûra przegra a losowanie rozpoczyna grí. Druøyna, ktûra wygra a losowanie rozpoczyna grí w drugiej po owie meczu. W drugiej po owie meczu druøyny zmieniajπ po owy pola gry i atakujπ przeciwne bramki. ROZPOCZ CIE GRY RozpoczÍcie gry jest sposobem rozpoczícia i wznowienia gry: przy rozpoczíciu zawodûw, po zdobyciu bramki, przy rozpoczíciu drugiej po owy meczu, przy rozpoczíciu kaødej po owy dogrywki, o ile taka jest rozgrywana. Z rozpoczícia gry bramka moøe byê zdobyta bezpoúrednio PROCEDURA WYKONANIA wszyscy zawodnicy zajmujπ miejsca na w asnej po owie pola gry, zawodnicy druøyny nie wykonujπcej rozpoczícia gry znajdujπ sií w odleg oúci co najmniej 3 metrûw od pi ki, aø do chwili, gdy ta znajdzie sií w grze, pi ka leøy nieruchomo na punkcie úrodkowym pola gry, sídzia daje sygna gwizdkiem, pi ka jest w grze, gdy zostanie kopniíta i poruszy sií do przodu. Po zdobyciu bramki, zak adajπc, øe czíúê gry nie skoòczy a sií, grí wznawia druøyna, ktûra straci a bramkí. NARUSZENIE PRZEPIS W ñ SANKCJE 34

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 35 ARTYKU 8 ñ RozpoczÍcie i wznowienie gry Jeúli pi ka jest w grze, a zawodnik rozpoczynajπcy grí dotknie pi kí (z wyjπtkiem rπk), zanim zostanie dotkniíta przez innego zawodnika: zarzπdza sií rzut wolny poúredni dla druøyny przeciwnej z miejsca pope nienia przewinienia. Jeúli pi ka jest w grze, a zawodnik rozpoczynajπcy grí dotknie pi kí rozmyúlnie ríkπ zanim zostanie dotkniíta przez innego zawodnika: zarzπdza sií rzut wolny bezpoúredni dla druøyny przeciwnej z miejsca pope nienia przewinienia i zespû karany jest faulem akumulowanym. Za kaøde inne naruszenie przepisûw gry zwiπzane z wykonaniem rozpoczícia gry: rozpoczície gry naleøy powtûrzyê a korzyúê nie moøe byê zastosowana. RZUT S DZIOWSKI Jeúli w czasie, gdy pi ka jest w grze, sídziowie sπ zmuszeni chwilowo przerwaê grí z jakiegokolwiek powodu nie wymienionego nigdzie w Przepisach Gry w Futsal, mecz wznowiony jest rzutem sídziowskim. Mecz jest wznawiany takøe rzutem sídziowskim w sytuacjach opisanych w Przepisach Gry w Futsal. PROCEDURA WYKONANIA SÍdzia lub drugi sídzia opuszcza trzymanπ w ríku pi kí w miejscu, gdzie znajdowa a sií ona w chwili przerwania gry, chyba øe mia o to miejsce w obríbie pola karnego, wtedy rzut sídziowski naleøy wykonaê z linii pola karnego, najbliøej miejsca, gdzie pi ka znajdowa a sií w chwili przerwania gry. GrÍ jest wznowiona, gdy pi ka dotyka pod oøa w obríbie pola gry. Jeúli pi ka opuszcza pole gry, po wczeúniejszym odbiciu sií od pod oøa, zanim dotknπ jπ ktûrykolwiek z zawodnikûw, rzut sídziowski powtarza sií z tego samego miejsca, z ktûrego wykonywany by pierwszy rzut sídziowski. 35

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 36 ARTYKU 8 ñ RozpoczÍcie i wznowienie gry NARUSZENIE PRZEPIS W ñ SANKCJE Pi ka jest opuszczona w tym samym miejscu, gdzie by a opuszczona za pierwszym razem: jeúli zosta a dotkniíta przez zawodnika, zanim dotkní a pod oøa, jeúli zosta o pope nione jakiekolwiek przewinienie, zanim pi ka dotkní a pod oøa. 36

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 37 ARTYKU 9 ñ Pi ka w grze i poza grπ PI KA POZA GR Pi ka jest poza grπ, gdy: ca ym swoim obwodem przekroczy linií bramkowπ lub linií bocznπ, zarûwno na pod oøu, jak i w powietrzu, gra zosta a przerwana przez sídziego, uderzy w sufit. PI KA W GRZE Pi ka jest w grze w pozosta ym czasie, w πczajπc sytuacje gdy: odbije sií od s upka bramkowego, poprzeczki i pozostanie na polu gry, odbije sií od ktûregoú z sídziûw, gdy znajdujπ sií oni na polu gry. KRYTA HALA Minimalna wysokoúê sufitu okreúlona jest w regulaminach rozgrywek z zastrzeøeniem, øe nie jest mniejsza niø 4 metry. Jeúli w czasie gry pi ka uderzy w sufit, gra jest wznawiana rzutem z autu przyznanym druøynie przeciwnej zawodnikowi, ktûry jako ostatni dotknπ pi ki. Rzut z autu wykonuje sií z linii bocznej z miejsca najbliøszego, w ktûrym pi ka uderzy a w sufit. 37

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 38 ARTYKU 10 ñ Jak zdobywa sií bramkí ZDOBYCIE BRAMKI Bramka jest zdobyta, gdy pi ka ca ym swoim obwodem przekroczy linií bramkowπ pomiídzy s upkami bramkowymi i poprzeczkπ, zak adajπc, øe druøyna zdobywajπca bramkí wczeúniej w jakikolwiek sposûb nie naruszy a PrzepisÛw Gry w Futsal. Bramka nie moøe byê uznana, jeúli bramkarz druøyny atakujπcej rzuca lub rozmyúlnie uderza (piπstkuje) ríkπ lub ramieniem pi kí z w asnego pola karnego i jest ostatnim zawodnikiem zagrywajπcym pi kí. Gra jest wznowiona rzutem od bramki dla druøyny przeciwnej. Jeúli po tym, gdy gol jest zdobyty, sídziowie zdadzπ sobie sprawí, zanim gra zostanie wznowiona, øe w druøynie, ktûra zdoby a bramkí gra dodatkowy (nieuprawniony) zawodnik lub nieprawid owo zosta a przeprowadzona zmiana zawodnika ñ gol nie moøe byê uznany, a gra musi byê wznowiona rzutem wolnym poúrednim, wykonanym przez druøyní przeciwnπ z dowolnego miejsca z pola karnego. Jeúli gra zosta a wznowiona, naleøy podjπê dzia ania przeciwko zawodnikowi, ktûry zawini zgodnie z zastrzeøeniem Artyku u 3, ale gol zostaje uznany. SÍdziowie zg aszajπ fakt do odpowiednich w adz. Jeúli gol zosta zdobyty przez druøyní przeciwnπ, naleøy go uznaê. DRUØYNA WYGRYWAJ CA Druøyna, ktûra zdoby a wiíkszπ iloúê bramek podczas trwania zawodûw jest zwyciízcπ. Jeøeli obie druøyny zdoby y rûwnπ iloúê bramek lub nie zdoby y øadnej, zawody sπ nierozstrzygniíte. REGULAMIN ROZGRYWEK Jeøeli regulamin rozgrywek przewiduje wy onienie zwyciískiej druøyny, meczu i rewanøu, ktûre nie da y rozstrzygniícia, dozwolone sπ jedynie nastípujπce procedury: zasada Ñbramek na wyjeüdzieî, dogrywka, rzuty z punktu karnego. Te procedury sπ zawarte w niniejszych Przepisach, w czíúci ÑProcedury majπce na celu wy onienie zwyciízcy meczuî. 38

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 39 ARTYKU 11 ñ Spalony W futsalu spalony nie wystípuje. 39

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 40 ARTYKU 12 ñ Gra niedozwolona i niew aúciwe postípowanie Gra niedozwolona i niew aúciwe postípowanie stanowiπ naruszenie PrzepisÛw Gry w Futsal i sπ karane w nastípujπcy sposûb: GRA NIEDOZWOLONA Gra niedozwolona karana jest rzutem wolnym bezpoúrednim, rzutem karnym lub rzutem wolnym poúrednim. PRZEWINIENIA KARANE RZUTEM WOLNYM BEZPOåREDNIM Rzut wolny bezpoúredni jest przyznany druøynie przeciwnej, jeøeli zawodnik pope nia jedno z nastípujπcych siedmiu przewinieò, w sposûb uznany przez sídziego za nieostroøny, nierozwaøny lub przy uøyciu nieproporcjonalnej si y: kopie lub usi uje kopnπê przeciwnika, podstawia nogí przeciwnikowi, skacze na przeciwnika, atakuje przeciwnika cia em, uderza lub usi uje uderzyê przeciwnika, popycha przeciwnika, atakuje przeciwnika nogami. Rzut wolny bezpoúredni jest rûwnieø przyznany druøynie przeciwnej, jeøeli zawodnik pope nia jedno z nastípujπcych trzech przewinieò: trzyma przeciwnika, pluje na przeciwnika, rozmyúlnie dotyka pi kí ríkπ (oprûcz bramkarza we w asnym polu karnym). Rzut wolny bezpoúredni wykonuje sií z miejsca przewinienia (patrz Artyku 13 ñ ÑMiejsce wykonania rzutu wolnegoî). Powyøsze przewinienia sπ akumulowane. 40

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 41 ARTYKU 12 ñ Gra niedozwolona i niew aúciwe postípowanie PRZEWINIENIA KARANE RZUTEM KARNYM Rzut karny przyznaje sií, jeøeli jedno z powyøszych przewinieò zostaje pope nione przez zawodnika w jego w asnym polu karnym, niezaleønie od po oøenia pi ki zak adajπc, øe w momencie przewinienia pi ka by a w grze. PRZEWINIENIA KARANE RZUTEM WOLNYM POåREDNIM Rzut wolny poúredni przyznany jest druøynie przeciwnej, jeøeli bramkarz pope nia jedno z nastípujπcych czterech przewinieò: przez czas d uøszy niø cztery sekundy kontroluje pi kí w swoich ríkach, lub nogami na w asnej po owie pola gry, po zagraniu pi ki dotyka jπ powtûrnie na w asnej po owie, po tym jak zosta- a rozmyúlnie kopniíta do niego przez wspû partnera i nie zosta a dotkniíta ani zagrana przez przeciwnika, dotyka pi ki ríkoma wewnπtrz w asnego pola karnego, po rozmyúlnym kopniíciu jej do niego przez wspû partnera, dotyka pi ki ríkoma wewnπtrz w asnego pola karnego, po otrzymaniu jej bezpoúrednio z rzutu z autu od wspû partnera. Rzut wolny poúredni jest rûwnieø przyznawany druøynie przeciwnej, jeøeli zdaniem sídziûw zawodnik: gra w sposûb niebezpieczny w zasiígu przeciwnika, przeszkadza w poruszaniu sií przeciwnikowi, przeszkadza bramkarzowi w zwolnieniu pi ki z rπk, pope nia w stosunku do wspû partnera jedno z dziewiíciu przewinieò, ktûre karane sπ rzutem wolnym bezpoúrednim, gdy sπ pope nione w stosunku do przeciwnika, pope nia jakiekolwiek przewinienie nie wymienione wczeúniej w Artykule 12, lub jakimkolwiek innym Artykule, dla ktûrego gra zosta przerwana w celu udzielenia napomnienia, wzglídnie wykluczenia z gry zawodnika. Rzut wolny poúredni wykonuje sií z miejsca przewinienia (patrz Artyku 13 ñ ÑMiejsce wykonania rzutu wolnegoî). 41

futsal przepisy 2013.qxd 2013-06-13 11:26 Page 42 ARTYKU 12 ñ Gra niedozwolona i niew aúciwe postípowanie NIEW AåCIWE POST POWANIE Niew aúciwe postípowanie karane jest napomnieniem lub wykluczeniem z gry. SANKCJE DYSCYPLINARNE ØÛ ta kartka pokazywana jest w celu zakomunikowania, øe zawodnik lub zawodnik rezerwowy otrzyma napomnienie. Czerwona kartka pokazywana jest w celu zakomunikowania, øe zawodnik lub zawodnik rezerwowy zosta wykluczony z gry. Tylko zawodnik lub zawodnik rezerwowy moøe otrzymaê øû tπ wzglídnie czerwonπ kartkí. Odpowiednia kartka jest pokazywana publicznie i tylko na polu gry od momentu rozpoczícia gry. W pozosta ych przypadkach, sídziowie s ownie informujπ zawodnikûw i osoby towarzyszπce druøynie o na- oøonych karach indywidualnych. SÍdziowie majπ prawo podejmowaê sankcje dyscyplinarne od momentu wejúcia na obiekt, na ktûrym pole gry jest usytuowane, przed rozpoczíciem zawodûw, aø do momentu opuszczenia obiektu. Zawodnik, ktûry pope nia przewinienie karane napomnieniem lub wykluczeniem z gry, zarûwno na polu gry lub poza nim, w stosunku do przeciwnika, wspû partnera, sídziego, sídziego asystenta wzglídnie innej osoby, karany jest stosownie do natury pope nianego przewinienia. PRZEWINIENIA KARANE NAPOMNIENIEM Zawodnik jest napomniany jeøeli pope nia jakiekolwiek z siedmiu nastípujπcych przewinieò: jest winny niesportowego zachowania, s ownie lub czynnie okazuje niezadowolenie, uporczywie narusza Przepisy Gry w Futsal, opûünia wznowienie gry, nie zachowuje wymaganej odleg oúci przy wznowieniu gry z rzutu roønego, rzutu wolnego lub rzutu z autu (dot. zawodnikûw druøyny przeciwnej), 42