Okólnik nr Poprawki do Przepisów Gry w Futsal 2010 DO CZŁONKÓW FIFA. Zurich, 15 lipiec Drodzy Państwo,

Transkrypt

1 DO CZŁONKÓW FIFA Okólnik nr 1234 Zurich, 15 lipiec 2010 Poprawki do Przepisów Gry w Futsal 2010 Drodzy Państwo, We współpracy z Podkomisją International Football Association Board oraz Departamentem Sędziowskim FIFA, Podkomisja FIFA Futsal dokonała ogólnego przeglądu Przepisów Gry w Futsal 2010 oraz ujednoliciła słownictwo we wszystkich czterech językach FIFA. Miło nam dołączyć wynik zaakceptowanych zmian Przepisów Gry i interpretacji Przepisów Gry w Futsal oraz wytycznych dla sędziów. Nowe Przepisy Gry w Futsal wejdą w życie natychmiast. Powinny być zastosowane w całości przez wszystkie związki członkowskie. Z wyrazami szacunku Jerome Valcke Sekretarz Generalny FIFA 1

2 POPRAWKI DO PRZEPISÓW GRY W FUTSAL 2010 ARTYKUŁ 1 POLE GRY Pole karne Dwie fikcyjne linie o długości 6 m są wyznaczane pod kątem prostym do linii bramkowej na zewnątrz każdego słupka bramkowego; na końcu tych linii rysowana jest ćwiartka koła w kierunku najbliższej linii bocznej, każda o średnicy 6 m od zewnętrznej strony słupka bramkowego. Górna część każdej ćwiartki koła połączona jest linią o długości 3,16 m biegnącą równolegle do linii bramkowej pomiędzy słupkami bramkowymi. Powierzchnia ograniczona tymi liniami i linią bramkową jest polem karnym. W każdym polu karnym wyznaczony jest punkt karny w odległości 6 m od punktu środkowego pomiędzy słupkami bramkowymi i w równej odległości od nich. ARTYKUŁ 2 PIŁKA Wymiana wadliwej (niezdatnej do gry) piłki Jeśli piłka pęknie lub stanie się niezdatna do gry podczas trwania meczu, mecz należy przerwać: gra jest wznowiona poprzez powtórzenie rzutu jeśli piłka pękła lub stała się niezdatna do gry podczas wykonywania rzutu wolnego bezpośredniego bez muru, rzutu z drugiego punktu karnego lub rzutu z punktu karnego i nie dotknęła słupków bramkowych, poprzeczki lub zawodnika oraz nie zostało popełnione przewinienie. ARTYKUŁ 3 LICZBA ZAWODNIKÓW Zawodnicy Zawody nie mogą być rozpoczęte, jeśli choć jedna z drużyn ma w swoim składzie mniej niż trzech zawodników. Inne zawody W zawodach reprezentacji narodowych A może być do dziesięciu zawodników rezerwowych. We wszystkich innych zawodach może być większa ilości zawodników rezerwowych, pod warunkiem że: 2

3 zainteresowane drużyny osiągnęły porozumienie co do maksymalnej ilości zawodników rezerwowych o powyższym porozumieniu sędziowie zostaną poinformowani przed meczem. Jeśli sędziowie nie zostaną poinformowani lub drużyny nie osiągnęły porozumienia przed rozpoczęciem zawodów, zezwala się na nie więcej niż dziesięciu zawodników rezerwowych. ARTYKUŁ 4 UBIÓR ZAWODNIKÓW Sankcje karne zawodnik, który nie został wymieniony, może powrócić na pole gry tylko wtedy gdy piłka jest poza grą lub pod kontrolą trzeciego sędziego kiedy piłka jest w grze. ARTYKUŁ 5 SĘDZIOWIE Rezerwowy sędzia asystent W turniejach lub rozgrywkach gdzie wyznaczony jest rezerwowy sędzia asystent, jego rola i obowiązki muszą być zgodne z wytycznymi zawartymi w tej publikacji. ARTYKUŁ 6 SĘDZIOWIE ASYSTENCI Władza sędziów asystentów Mogą być wyznaczeni dwaj sędziowie asystenci (trzeci sędzia i sędzia czasowy), którzy muszą pełnić swoje obowiązki zgodnie z Przepisami Gry w Futsal. Są oni usytuowani poza polem gry, na wysokości linii środkowej i po tej samej stronie co strefy zmian zawodników. Sędzia czasowy zajmuje miejsce siedząc przy stoliku, podczas gdy trzeci sędzia może pełnić swoje obowiązki siedząc albo stojąc. Uprawnienia i obowiązki Trzeci sędzia: dostarcza dokument do osób towarzyszących każdej z drużyn przed rozpoczęciem każdej części gry, z którym mogą oni zgłaszać przerwy na żądanie (czas dla drużyny) oraz zabiera ten dokument na koniec każdej części jeśli żadna przerwa na żądanie nie została zgłoszona dostarcza dokument do osób towarzyszących każdej z drużyn, który wskazuje kiedy zawodnik rezerwowy może wejść na boisko aby zastąpić zawodnika wykluczonego z gry 3

4 pod kontrolą sędziów nadzoruje wejście zawodnika, który opuścił boisko w celu poprawy swojego ubioru pod kontrolą sędziów nadzoruje wejście zawodnika, który opuścił boisko z powodu jakiegokolwiek rodzaju kontuzji Sędzia czasowy: zapisuje bramki, faule akumulowane oraz części gry na tablicy świetlnej, jeśli jest dostępna sygnalizuje prośby drużyn odnośnie przerw na żądanie (czasów dla drużyny) gwizdkiem lub sygnałem akustycznym różniącym się od używanych przez sędziów, po poinformowaniu trzeciego sędziego przejmuje określone obowiązki trzeciego sędziego w przypadku jego nieobecności dostarcza każdych istotnych informacji dotyczących zawodów. ARTYKUŁ 7 CZAS TRWANIA ZAWODÓW Zakończenie części gry Sędzia czasowy sygnalizuje zakończenie każdej części sygnałem akustycznym lub gwizdkiem. Po usłyszeniu gwizdka lub sygnału akustycznego sędziego czasowego jeden z sędziów oznajmia koniec części lub zawodów gwizdkiem biorąc pod uwagę następujące: jeżeli rzut z drugiego punktu karnego lub rzut wolny bezpośredni rozpoczynający szósty faul akumulowany musi być wykonany lub powtórzony, to część zawodów jest przedłużona na wykonanie tego rzutu jeżeli rzut karny musi być wykonany lub powtórzony, to część zawodów jest przedłużona na wykonanie tego rzutu Jeżeli piłka została kopnięta w kierunku jednej z bramek zanim sędzia czasowy dał sygnał gwizdkiem lub sygnał akustyczny to sędziowie muszą czekać na rozstrzygnięcie tego kopnięcia. Koniec części następuje, kiedy: piłka zmierza bezpośrednio do bramki i bramka zostaje zdobyta piłka opuszcza boisko piłka dotyka bramkarza, słupków bramkowych, poprzeczki lub nawierzchni, przekracza linię bramkową i bramka zostaje zdobyta 4

5 piłka dotyka zawodnika innego niż bramkarz po tym jak została kopnięta w bramkę drużyny przeciwnej i nie zostało popełnione przewinienie wymagające podyktowania rzutu wolnego bezpośredniego lub powtórzenia rzutu karnego, lub podczas lotu piłki jedna z drużyn nie popełnia przewinienia karanego rzutem wolnym bezpośrednim rozpoczynającego szósty faul akumulowany lub rzutu karnego bramkarz drużyny broniącej zatrzymuje piłkę lub piłka odbija się od słupków bramkowych lub poprzeczki i nie przekracza linii bramkowej ARTYKUŁ 10 JAK ZDOBYWA SIĘ BRAMKĘ Zdobycie bramki Jeżeli po tym jak bramka została zdobyta, przed wznowieniem gry sędziowie spostrzegą, że drużyna która zdobyła bramkę gra z jednym zawodnikiem więcej lub niewłaściwie przeprowadziła wymianę, to sędziowie muszą anulować bramkę i wznowić grę rzutem wolnym pośrednim dla drużyny przeciwnej do zawodnika przewiniającego z dowolnego punktu wewnątrz pola karnego. Jednakże, gdy gra została już wznowiona, sędziowie wyciągają konsekwencje w stosunku do winnego zawodnika zgodnie z Artykułem 3, ale bramka jest uznana. Sędziowie informują o tym fakcie właściwe władze. Jeżeli bramka została zdobyta przez drugą drużynę to sędziowie muszą ją uznać ARTYKUŁ 11 SPALONY Spalony w futsalu nie występuje. ARTYKUŁ 12 GRA NIEDOZWOLONA I NIEWŁAŚCIWE POSTĘPOWANIE Przewinienia karane rzutem wolnym bezpośrednim Rzut wolny bezpośredni jest przyznany drużynie przeciwnej, jeżeli zawodnik popełnia jedno z następujących siedmiu przewinień, w sposób uznany przez sędziego za nieostrożny, nierozważny lub przy użyciu nieproporcjonalnej siły: kopie lub usiłuje kopnąć przeciwnika podstawia nogę przeciwnikowi skacze na przeciwnika atakuje przeciwnika ciałem uderza lub usiłuje uderzyć przeciwnika 5

6 popycha przeciwnika atakuje przeciwnika nogami Rzut wolny bezpośredni jest również przyznany drużynie przeciwnej, jeżeli zawodnik popełnia jedno z następujących trzech przewinień: trzyma przeciwnika pluje na przeciwnika rozmyślnie dotyka piłkę ręką (oprócz bramkarza we własnym polu karnym). Przewinienia karane rzutem wolnym pośrednim Rzut wolny pośredni przyznany jest drużynie przeciwnej, jeżeli bramkarz popełnia jedno z następujących czterech przewinień: przez czas dłuższy niż cztery sekundy kontroluje piłkę w swoich rękach lub nogami na własnej połowie boiska po zagraniu piłki dotyka ją powtórnie na własnej połowie po tym jak została rozmyślnie kopnięta do niego przez współpartnera i nie została dotknięta ani zagrana przez przeciwnika dotyka piłki rękoma wewnątrz własnego pola karnego po rozmyślnym kopnięciu jej do niego przez współpartnera dotyka piłki rękoma wewnątrz własnego pola karnego po otrzymaniu jej bezpośrednio z rzutu z autu od współpartnera Rzut wolny pośredni jest również przyznawany drużynie przeciwnej, jeżeli zdaniem sędziów zawodnik: gra w sposób niebezpieczny w zasięgu przeciwnika przeszkadza w poruszaniu się przeciwnikowi przeszkadza bramkarzowi w zwolnieniu piłki z rąk popełnia w stosunku do współpartnera jedno z dziewięciu przewinień, które karane są rzutem wolnym bezpośrednim jeżeli są popełnione w stosunku do przeciwnika popełnia jakiekolwiek przewinienie nie wymienione wcześniej w Artykule 12 lub jakimkolwiek innym Artykule, dla którego gra został przerwana w celu udzielenia napomnienia lub wykluczenia z gry zawodnika. 6

7 Sankcje dyscyplinarne Tylko zawodnik lub zawodnik rezerwowy może otrzymać żółtą lub czerwoną kartkę. Odpowiednia kartka jest pokazywana publicznie i tylko na polu gry od momentu rozpoczęcia gry. W pozostałych przypadkach, sędziowie słownie informują zawodników i osoby towarzyszące drużynie o nałożonych karach indywidualnych. Sędziowie mają prawo podejmować sankcje dyscyplinarne od momentu wejścia na obiekt na którym boisko jest usytuowane, przed rozpoczęciem zawodów, aż do momentu opuszczenia obiektu. Przewinienia karane napomnieniem Zawodnik jest napomniany jeżeli popełnia jakiekolwiek z siedmiu następujących przewinień: jest winny niesportowego zachowania słownie lub czynnie okazuje niezadowolenie uporczywie narusza Przepisy Gry w FUTSAL opóźnia wznowienie gry nie zachowuje wymaganej odległości przy wznowieniu gry z rzutu rożnego, rzutu wolnego lub rzutu z autu (zawodnicy drużyny broniącej) wchodzi lub powraca na pole gry bez zgody sędziów lub narusza procedurę wymiany rozmyślnie opuszcza pole gry bez zgody sędziów Artykuł 13 RZUTY WOLNE Sankcje karne Jeżeli podczas wykonywania rzutu wolnego, przeciwnik znajduje się bliżej piłki niż wymagana odległość: rzut powtarza się a przewiniający zawodnik jest napomniany, chyba że można zastosować korzyść lub popełnione jest kolejne przewinienie, które karane jest rzutem karnym. Jeżeli przewinienie karane jest rzutem wolnym, sędziowie decydują, czy ukarać pierwotne przewinienie czy przewinienie popełnione później. Jeżeli drugie przewinienie jest karane rzutem karnym lub rzutem wolnym bezpośrednim, to faul akumulowany jest zaliczany przeciwko przewiniającej drużynie. 7

8 Począwszy od szóstego faulu akumulowanego, jeżeli rzut wolny jest wykonywany przez współpartnera zawodnika mającego pierwotnie wykonać rzut: sędziowie wstrzymują grę, napominają go za niesportowe zachowanie i wznawiają grę rzutem wolnym pośrednim dla drużyny broniącej wykonanym z miejsca kopnięcia piłki Począwszy od szóstego faulu akumulowanego, jeżeli po wykonaniu rzutu wolnego bezpośredniego: piłka pęka lub staje się niezdatna do gry i nie dotknęła wcześniej słupków bramkowych, poprzeczki lub innego zawodnika: rzut się powtarza ARTYKUŁ 14 RZUT KARNY Sankcje karne Jeżeli, podczas wykonywania rzutu karnego, piłka jest kopnięta przez współpartnera zawodnika mającego pierwotnie wykonać rzut karny: sędziowie wstrzymują grę, napominają go za niesportowe zachowanie i nakazują wznowienie gry rzutem wolnym pośrednim dla drużyny broniącej, wykonanym z punktu karnego (patrz Artykuł 13 Miejsce wykonania rzutu wolnego) Jeżeli, po wykonaniu rzutu karnego: piłka pęka lub staje się niezdatna do gry i nie dotknęła wcześniej słupków bramkowych, poprzeczki lub innego zawodnika: rzut powtarza się Artykuł 16 RZUT OD BRAMKI Sankcje karne Jeżeli piłka jest w grze i bramkarz dotyka piłkę ponownie (poza dotknięciem rękoma) przed tym jak piłka dotknęła przeciwnika (za wyjątkiem gdy przypadkowo dotknęła innego zawodnika drużyny bramkarza): rzut wolny pośredni jest przyznany drużynie przeciwnej z miejsca popełnienia przewinienia (patrz Artykuł 13 Miejsce wykonania rzutu wolnego) 8

9 PROCEDURY MAJĄCE NA CELU WYŁONIENIE ZWYCIĘZCY MECZU Rzuty z punku karnego Procedura Jeżeli, po zakończeniu meczu lub dogrywki i przed wykonywaniem rzutów z punktu karnego, jedna z drużyn ma większą liczbę zawodników, włączając zawodników rezerwowych, niż przeciwnicy, to musi zredukować liczbę zawodników tak aby zrównać ją z drużyną przeciwną i kapitan drużyny musi poinformować sędziego o nazwisku i numerze każdego zawodnika wyłączonego Jeżeli drużyna musi zredukować liczbę zawodników aby zrównać ją z przeciwnikami, to może wyłączyć bramkarzy jako zawodników uprawnionych do wykonywania rzutów karnych Bramkarz wyłączony z wykonywania rzutów z punktu karnego w celu zrównania liczby zawodników obu drużyn, na przykład znajdujący się w strefie technicznej, może zastąpić bramkarza swojej drużyny w każdym momencie Przed rozpoczęciem wykonywania rzutów z punktu karnego, sędzia musi się upewnić, że równa liczba uprawnionych zawodników z każdej drużyny pozostaje na drugiej połowie boiska INTERPRETACJE DO PRZEPISÓW GRY W FUTSAL ORAZ WYTYCZNE DLA SĘDZIÓW ARTYKUŁ 1 POLE GRY Reklama na polu gry Jeżeli regulamin rozgrywek tego nie zabrania, to reklama na podłożu jest dozwolona, pod warunkiem, że nie przeszkadza zawodnikom lub sędziom i umożliwia wyznaczenie linii na boisku zgodnie z Przepsiamu Gry w Futsal, tak by były widoczne. Reklama na siatkach bramkowych Jeżeli regulamin rozgrywek tego nie zabrania, to reklama na siatkach bramkowych jest dozwolona, pod warunkiem, że nie przeszkadza zawodnikom lub sędziom. 9

10 Reklama w strefach technicznych Jeżeli regulamin rozgrywek tego nie zabrania, to reklama na podłożu w strefach technicznych jest dozwolona, pod warunkiem, że nie przeszkadza osobom znajdującym się w tych strefach, trzeciemu sędziemu lub sędziom. ARTYKUŁ 3 LICZBA ZAWODNIKÓW Zawodnicy wykluczeni z gry Jeżeli zawodnik popełniający przewinienie jest wykluczony z gry za drugie napomnienie lub bezpośrednio, po tym jak korzyść została zastosowana i jego drużyna traci bramkę po zastosowaniu korzyści przed wykluczeniem zawodnika, liczba zawodników jego drużyny nie jest redukowana, jako że przewinienie było popełnione przed zdobyciem bramki Jeżeli, podczas przerwy lub przed rozpoczęciem jednej z części dogrywki, zawodnik popełnia przewinienie karane wykluczeniem z gry, to zespół tego zawodnika rozpoczyna następną połowę lub część dogrywki z jednym zawodnikiem mniej ARTYKUŁ 4 UBIÓR ZAWODNIKÓW Biżuteria Sędziom i sędziom asystentom zabrania się noszenia biżuterii (za wyjątkiem sędziego, któremu zezwala się na noszenie zegarka lub podobnego urządzenia do mierzenia czasu jeżeli nie ma sędziego czasowego) ARTYKUŁ 5 SĘDZIOWIE Wytyczne dla Sędziów Odliczanie czterech sekund podczas gdy piłka jest w grze W każdym czasie kiedy bramkarz jest w posiadaniu piłki, kiedy jest ona w grze i na własnej połowie boiska, jeden z sędziów musi w sposób widoczny odliczać cztery sekundy. 10

11 Wznowienie gry Sędziowie w sposób szczególny muszą zwracać uwagę, aby wznowienia gry były wykonywane szybko. Jeżeli po przerwaniu gry, gra nie jest wznowiona natychmiast (dot. rzutu z autu, rzutu od bramki, rzutu rożnego lub rzutu wolnego) i jest to spowodowane względami taktycznymi, to sędziowie rozpoczynają odliczanie 4-ch sekund, bez konieczności użycia sygnału gwizdkiem. W przypadkach kiedy wznowienie gry nie wymaga odliczania czterech sekund (rozpoczęcie gry lub rzut karny), zawodnik lub zawodnicy którzy opóźniają to wznowienie winni być napomniani. ARTYKUŁ 12 GRA NIEDOZWOLONA I NIEWŁAŚCIWE POSTĘPOWANIE Gra niebezpieczna Gra niebezpieczna jest zdefiniowana jako każde działanie mające na celu zagranie piłki, grożące odniesieniem kontuzji przez zawodnika drużyny przeciwnej lub jego samego. Przewinienie jest popełnione w pobliżu przeciwnika i zapobiega zagraniu piłki przez przeciwnika poprzez strach związany z odniesieniem kontuzji przez tego zawodnika lub innego zawodnika. ARTYKUŁ 14 RZUT KARNY Procedura Zwody taktyczne w celu dezorientowania zawodnika drużyny przeciwnej w trakcie dobiegania do piłki przy wykonywaniu rzutu karnego, są dozwolonym elementem gry w piłkę nożną. Jeżeli jednak zawodnik wykona zwody taktyczne przy kopnięciu piłki po dobiegnięciu do niej będą one traktowane zarówno jako naruszenie Artykułu 14 jak i niesportowe zachowanie za które zawodnik musi być napomniany. PROCEDURY MAJĄCE NA CELU WYŁONIENIE ZWYCIĘZCY MECZU Rzuty z punku karnego Procedura Podczas wykonywania rzutów z punktu karnego, sędziowie nie zezwalają na wejście na boisko kamerzystom i innym mediom 11