Witamy w świecie profesjonalnego prania.

Witamy w świecie profesjonalnego prania. Białko 3 g Tłuszcz 5 g Żółtko jajka Węglowodany 1 g Kalorie 54 kcal

2 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 3 Profesjonalne pranie. Pranie jest dla nas dziedziną nauki. Zamkniętą we wnętrzu pralki. Nie ma cienia wątpliwości co do mistrzowskich osiągnięć modeli HomeProfessional, i-dos czy pralek z technologią ActiveOxygen to prawdziwi profesjonaliści. Jednak zawsze warto wiedzieć więcej, dlatego chętnie podzielimy się z Tobą naszymi poradami. Dla uzyskania maksymalnego efektu z każdego cyklu prania. Spis rzeczy. Zdaj się na ekspertów od domowego prania. 4 Profesjonalista nie uznaje kompromisów! 6 Pralki VarioPerfect z systemem automatycznego dozowania i-dos. 8 System i-dos nigdy się nie myli. 10 Pralki VarioPerfect z innowacyjną technologią ActiveOxygen. 12 Sposób na oszczędność czasu lub pieniędzy. 14 Wellness dla tkanin. 16 Z czego są zrobione Twoje ulubione ubrania? 20 Specyficzne cechy różnych materiałów. 22 Sekrety właściwego traktowania tkanin. 24 Przewodnik. 26 Fachowe segregowanie prania. 28 Jak najlepiej pozbyć się plam? Automatycznie. 32 Szybkie działanie pomaga pokonać plamę. 34 Przedłużenie żywotności nie wymaga wysiłku. 36 Pomóż im zachować świetną formę! 37 Serwis z gwarancją na lata. 38

4 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 5 Zdaj się na ekspertów od domowego prania. W świecie profesjonalnego, domowego prania, możesz się zrelaksować i polegać na ekspertach, którzy automatycznie zajmą się Twoim praniem w najlepszy sposób. Zaufaj profesjonalistom i ciesz się wolnym czasem. Wraz z serią HomeProfessional marki Bosch, zyskujesz profesjonalną jakość prania we własnym domu. A tak naprawdę co to oznacza? HomeProfessional to urządzenia o wielkiej mocy, którą wykorzystują ściśle według potrzeb, chroniąc przy tym tkaniny i środowisko naturalne. Poza walorami wizualnymi, wyróżniają się niezwykle łatwą obsługą oraz doskonałymi efektami pracy. A co najważniejsze urządzenia te świetnie wiedzą, co jest najlepsze dla Twojej odzieży. Mając do dyspozycji całą sieć inteligentnych czujników, nieustannie monitorują proces prania i automatycznie podejmują najlepsze decyzje. Jednym słowem są samodzielne, nieomylne i zrobią wszystko za Ciebie, pozostawiając Ci jedynie problem dobrego wykorzystania wolnego czasu.

6 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 7 Profesjonalista nie uznaje kompromisów! Pralki HomeProfessional chlubią się najlepszymi osiągnięciami, są wyjątkowo efektywne i przyjazne dla środowiska, a dodatkowe funkcje spełniają rozmaite indywidualne życzenia. Są w stanie pomóc nawet wtedy, gdy chcesz uniknąć prasowania. Mniej zagnieceń Ta wyjątkowa funkcja obejmuje rozmaite działania: pralka redukuje zagniecenia dostosowując siłę i kierunek obrotów bębna podczas wirowania, skutecznie separując poszczególne ubrania, a większy bęben gwarantuje lepsze rozłożenie prania. Po zakończeniu cyklu niektóre tkaniny w ogóle nie wymagają prasowania, a inne prasuje się znacznie szybciej i łatwiej. Jest to szczególnie użyteczne przy praniu bielizny pościelowej, koszul i bluzek. Standardowy program prania Program prania Koszule/Bluzki z opcją Mniej zagnieceń. VarioPerfect Pralka HomeProfessional oferuje też znaną z innych modeli funkcję VarioPerfect z dwiema opcjami, służącymi modyfikacji programu. Opcja TimePerfect przyspiesza pranie, oferując do 65% oszczędności czasu, natomiast EcoPerfect zmniejsza do 50% zużycie energii. Funkcja VarioPerfect pozwala aktywować jeden z wariantów w różnych programach prania. Prędkość wirowania i temperatura W wielu programach możesz zmieniać prędkość wirowania i temperaturę wedle własnego życzenia. Na przykład, pranie delikatne możesz zaprogramować tak, aby odzież została wyprana i wypłukana jeszcze bardziej subtelnie. Pranie wstępne Idealne dla mocno zabrudzonych ubrań (jak np. odzież sportowa i dziecięca). Woda Plus Doskonała do prania ubrań osób z wrażliwą skórą oraz do odzieży niemowlęcej. Prędkość obrotów bębna Wyjątkowy napęd EcoSilence Drive TM Pralki Bosch z napędem EcoSilence Drive TM wyznaczają nowe standardy efektywności energetycznej. Dzięki nowemu silnikowi są nawet do 30% bardziej oszczędne od najwyższej klasy energetycznej A+++. Bezszczotkowy napęd nie generuje drgań, które hamowałyby jego pracę, tak więc silnik EcoSilence Drive TM może wykorzystać pełnię swojej mocy do napędu pralki, bez żadnych strat energii. Urządzenia z takim silnikiem są wyjątkowo ciche i stabilne, nawet przy maksymalnym 9 kg załadunku.

8 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 9 Pralki VarioPerfect z systemem automatycznego dozowania i-dos. Nie musisz już martwić się o właściwą ilość detergentu! Zajmie się tym za Ciebie opracowany przez markę Bosch system automatycznego dozowania i-dos. Dobierając do każdego prania optymalną ilość płynu zadba nie tylko o idealne efekty prania, ale również o środowisko oraz Twoją kieszeń. Napełniasz pojemnik raz - pierzesz do 20 razy! Jaka ilość detergentu jest potrzebna? Ile prania jest w bębnie? Jaka ilość wody jest potrzebna? Jaki jest stopień zabrudzenia prania? Jaki rodzaj tkanin jest prany? Czy obroty bębna są płynne? Program automatyczny W jaki sposób uzyskać doskonałe rezultaty prania? Wystarczy nacisnąć przycisk Start. Nowe modele pralek VarioPerfect z i-dos zajmą się Twoim praniem całkowicie samodzielnie w programie automatycznym dla tkanin delikatnych. Pralka i-dos dobierze niezbędną ilość detergentu i dostosuje optymalnie warunki cyklu do wymagań konkretnego załadunku.

10 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 11 System i-dos nigdy się nie myli. Łatwo przedozować lub użyć zbyt mało detergentu. Nieodpowiednia ilość detergentu, zarówno za duża, jak i zbyt mała, obniża jakość pranych tkanin. System i-dos stoi na straży idealnych rezultatów prania, dobierając właściwą dawkę płynu do każdego załadunku: zawsze idealną, zawsze z automatyczną precyzją. Zbyt dużo detergentu Nawet niewielkie przedozowanie detergentu natychmiast podnosi koszt prania poprzez zawyżone zużycie wody i energii. To nie tylko niepotrzebne obciążenie dla środowiska, ale i naszego budżetu. Ponadto niedokładnie wypłukana z detergentu odzież może podrażniać skórę lub wywoływać alergie. Za mało detergentu Użycie zbyt małej ilości detergentu prowadzi do gorszych rezultatów prania z widocznymi śladami po niedokładnie usuniętych plamach. Niewystarczająca dawka detergentu może również skutkować przebarwieniami i niepożądanym zapachem odzieży. Idealna dawka detergentu System i-dos rozpoczyna działanie od rozpoznania ilości prania oraz rodzaju i stopnia zabrudzenia tkanin. Do każdego załadunku dostosowuje automatycznie optymalną dawkę detergentu. W ten sposób zawsze osiągasz doskonałe rezultaty prania przy oszczędnym zużyciu detergentu i wody.

12 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 13 Pralki VarioPerfect z innowacyjną technologią ActiveOxygen. To naprawdę bardzo proste: 1 Wybierz odpowiedni program prania i wciśnij przycisk funkcji ActiveOxygen. 2 Na początku cyklu do bębna emitowany jest aktywny tlen, wytwarzany w generatorze. Jedwabna bluzka, pamiątkowy T-shirt, czarne dżinsy, koszulka treningowa, ukochany strój Twojego dziecka czy finezyjna bielizna? Twoje ulubione rzeczy wykonane są często z delikatnych materiałów o specjalnych wymaganiach. I to właśnie dla nich stworzyliśmy technologię ActiveOxygen, dostępną w naszych nowych pralkach. Inteligentne funkcje zajmą się Twoim praniem ze szczególną troską, zapewniając delikatnym ubraniom idealną czystość w niskiej temperaturze. Przycisk funkcji ActiveOxygen Przed ostatecznym wirowaniem, do prania ponownie dostarczany jest aktywny tlen w celu 3 wyeliminowania drobnoustrojów i bakterii. 4 Te dwa procesy zajmują w sumie 30 minut. W efekcie uzyskujemy higienicznie czyste pranie. Generator aktywnego tlenu Wyjątkowe rzeczy są zwykle najtrudniejsze w pielęgnacji. Bęben WaveDrum TM

PORADA 14 www.bosch-home.pl Jeśli chcesz oszczędzać prąd www.bosch-home.pl 15 obniż temperaturę. To nie pogorszy jakości prania. Sposób na oszczędność czasu lub pieniędzy. Opcjonalne dodatki gwarantują najlepsze rezultaty, nawet w sytuacjach wyjątkowych. Na przykład, gdy potrzebujesz wyprać ubrania wyjątkowo szybko, czy gdy po prostu chcesz oszczędzić na rachunkach za prąd. VarioPerfect Pralki oferują funkcję VarioPerfect. Dzięki niej możesz wyprać ubrania tak, jak jest Ci najwygodniej: wyjątkowo szybko lub bardzo oszczędnie. Jeśli zależy Ci na czasie, włącz opcję TimePerfect; jeśli chcesz oszczędzać energię i chronić środowisko naturalne, zastosuj EcoPerfect. Opcje TimePerfect i EcoPerfect mogą być wybrane prawie przy każdym programie, aby otrzymać szybsze lub bardziej oszczędne pranie bez obniżenia jakości prania. Porównanie zużycia energii z- i bez EcoPerfect Porównaie czasu prania z- i bez TimePerfect Czas wymagany z i bez dodatku TimePerfect z dodatkiem EcoPerfect bez dodatku EcoPerfect z dodatkiem TimePerfect bez dodatku TimePerfect 0,10 0,15 Energia (kwh) 0,50 0,58 0,98 1,31 Program Delikatne/Jedwab 30 C Mix 40 C Bawełna 60 C max. załadunek 2 kg 3,5 kg 8 kg Czas (min:sec) Program Delikatne / Jedwab 30 C Mix 40 C Bawełna 60 C max. załadunek 2 kg 3,5 kg 8 kg

16 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 17 Wellness dla tkanin. Na najwłaściwsze traktowanie Twoich ubrań podczas prania ma wpływ wiele czynników: łagodne krzywizny zabieraków, specjalna struktura bębna, liczne sensory oraz innowacyjny silnik. Sensory w trosce o każdą kroplę wody Inteligentna technologia ActiveWater Plus używa dwóch czujników, które dopilnują by, nie zmarnowała się ani jedna kropla wody. Pierwszy z nich wskaźnik poziomu wody, bada stopień zanurzenia tkanin i ich nawilżenia. Drugi to czujnik przepływu, kontrolujący ilość dostarczanej wody Bęben WaveDrum TM W tak dużym bębnie kąpiel piorąca działa na bieliznę o wiele skuteczniej. Ponadto, falista struktura ścian oraz asymetryczne zabieraki pozwalają traktować tkaniny w odpowiedni sposób. Oznacza to mniej zagnieceń, ochronę włókien ubrań i przede wszystkim doskonałe rezultaty prania. Dodatkowym atutem jest specjalnie ukształtowane okno, kierujące pranie w głąb bębna. AntiVibration Design Dzięki innowacyjnemu silnikowi EcoSilence Drive z hermetyczną obudową, nasze pralki są wyjątkowo ciche. Dodatkowe wyciszenie zapewnia izolacja ścian a także specjalny amortyzator, który działa jak tłumik w samochodzie. Amortyzator i wytłoczenia AntiVibration Design na ścianach bocznych pralki skutecznie eliminują drgania powstałe przy wirowaniu. Start/Pauza z opcją dołożenia prania Zapomniałeś o koszulce, jeansach, a może skarpetce? Przycisk Start/Pauza umożliwia dokładanie rzeczy do bębna w każdym momencie, jeśli tylko cykl prania na to pozwala.

18 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 19 Z czego są zrobione Twoje ulubione ubrania? Wykrojone ze stosu materiału części koszul są zszywane w gotowy produkt. Podczas opracowywania serii HomeProfessional stworzyliśmy bank informacji o rodzajach tkanin i ich pielęgnacji. Wiedza ta pozwoliła nam skonstruować urządzenia, które zadbają o każdy materiał w odpowiedni, profesjonalny sposób. Materiały pochodzenia roślinnego Bawełna Bawełna jest produkowana z puszystych kłębuszków włókien otaczających nasiona rośliny, uprawianej głównie w Afryce, Azji i Ameryce Południowej. Stanowiąca około 33% światowej produkcji włókien tekstylnych bawełna jest najczęściej stosowanym surowcem naturalnym. Nie ma w tym nic dziwnego, gdyż bawełna jest niezwykle odporna na zużycie, wykazuje niskie właściwości alergizujące, zapewnia wysoki komfort noszenia i jest przy tym łatwa w utrzymaniu. Bawełnę zbiera się mechanicznie lub ręcznie, po 8 9 miesiącach dojrzewania. Konopie Konopie to włókna pochodzące z łodygi konopi. Przez wiele lat nieobecne na europejskim rynku, wracają dziś do łask dzięki rosnącej modzie na produkty naturalne. Włókno konopne wykazuje wysoką odporność na rozdarcia, jest materiałem trwałym, szczególnie przyjemnym w noszeniu latem, ze względu na swoje właściwości oddychające. Stosowane jest głównie do produkcji lekkich tekstyliów, takich jak spodnie, koszule i sukienki. Len Len to termin oznaczający nici z włókien lnianych oraz wytworzone z nich tkaniny. Historia lnu sięga aż 6000 lat wstecz, kiedy był stosowany do mumifikowania egipskich faraonów i tym samym jest jedną z najdłużej uprawianych i wykorzystywanych przez ludzi roślin. Do końca XVIII wieku wełna i len były najważniejszymi surowcami do produkcji tkanin. Dzięki swoim doskonałym właściwościom termicznym (odświeża i chłodzi), wysokiej odporności na rozdarcie i komfortowi noszenia, len jest nadal popularny, najczęściej służąc produkcji różnego rodzaju lekkiej, letniej odzieży oraz bielizny pościelowej. Juta Juta to roślina o włóknach łykowych, uzyskiwanych z łodygi. Co ciekawe, słowo juta oznacza warkocz. Juta jest materiałem odpornym na rozrywanie, który doskonale poddaje się farbowaniu na mocne kolory. Płótno To surowa, niewybielana tkanina bawełniana o charakterystycznym, ciasnym splocie i zgrubieniach. Płótno jest tkaniną wyjątkowo uniwersalną, używaną zarówno do ubrań, zasłon i tapicerki, jak i do celów introligatorskich i krawieckich. Wiskoza (celuloza) Wiskoza jest wytwarzana ze sztucznie produkowanych włókien z naturalnej celulozy uzyskiwanej z komórek ścian roślin i drzew. Tkaniny wytwarzane z tego włókna są szczególnie przyjemne dla ciała, a ponadto są relatywnie odporne na zagniecenia. Wiskoza jest stosowana do wyrobu bielizny pościelowej oraz odzieży letniej.

20 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 21 Materiały pochodzenia zwierzęcego Włókna chemiczne Dla uzyskania 250 gramów nici jedwabnej zużywa się 3000 sztuk kokonów. Jedwab Jedwab jest lekki, miękki i przyjazny dla skóry. To najstarsze i najcenniejsze włókno naturalne, pochodzące z kokonów jedwabnika. Jedwab jest bardzo cenny, ponieważ dla uzyskania 250 gramów dobrej jakości nici jedwabnej potrzeba około 3000 kokonów. Wywodzący się z Chin jedwab był przed wiekami ważnym towarem sprowadzanym do Europy Jedwabnym Szlakiem. Ten ekskluzywny surowiec jest wykorzystywany do wytwarzania eleganckich tekstyliów (sukienki, bluzki, krawaty, apaszki) oraz tkanin dekoracyjnych (zasłony, pościel itp.). Wełna Wełna to ogólna nazwa tkaniny wytwarzanej z sierści zwierząt. Kategoria ta obejmuje wełnę owczą (czysta wełna), sierść kozy (kaszmir), lamy (alpaka) i królika (angora). Ponieważ każde włókno wełniane jest otoczone naturalną warstewką łusek, jest bardzo wrażliwe, w szczególności na wilgoć. Narażone na skrajne obciążenia mechaniczne, łuski włókien klinują się wzajemnie, a odzież kurczy się i mechaci. Wełna dobrze oddycha, jest przyjazna dla skóry, a dzięki świetnym właściwościom termoizolacyjnym, jest popularnym włóknem do produkcji ciepłej odzieży. Włókna są rozciągane, przędzone w nić, a następnie tkane w tkaninę. Poliamid (nylon) Poliamid jest sztucznym włóknem uzyskanym po raz pierwszy w roku 1935. Kilka lat później firma DuPont wprowadziła na rynek pierwsze pończochy nylonowe. Przez zaledwie cztery dni sprzedano sześć milionów par, a nylon spowodował przełom w przemyśle tekstylnym. Dzięki doskonałej rozciągliwości, poliamid jest stosowany głównie jako domieszka do przędzy z innych włókien. Jest elastyczny, odporny na rozdarcia i świetnie się sprawdza przy dużych obciążeniach. Wykorzystuje się go między innymi do produkcji bielizny, strojów kąpielowych, odzieży sportowej typu outdoor oraz oczywiście rajstop i pończoch. Poliester (PES) Poliester to włókno czysto chemiczne. Jest wytwarzane z roztopionej, sztucznej żywicy, z której powstają włókna na tkaninę. Proces produkcji określa rodzaj włókna i jego zmienne cechy. Poliester jest niezmiernie elastyczny, praktycznie niemnący, lekki i odporny. Dlatego też często stosowany jest do wytwarzania zasłon, sztucznego jedwabiu, niegniotących materiałów z domieszką wełny oraz włókien rozciągliwych. Poliakryl (PA lub PAN) Poliakryl to włókno chemiczne, wytwarzane ze sztucznych polimerów podczas suchego lub mokrego procesu przędzenia. Dzięki specyficznej strukturze powierzchni, przyjmuje nieznaczne ilości wilgoci, co sprawia, że schnie niezmiernie szybko. Jest bardzo elastyczny, lekki i dość odporny na zagniecenia. Poliakryl jest stosowany do produkcji zasłon, sztucznych futer, tkanin obiciowych i jest często łączony z wełną dla uzyskania tkanin na odzież zewnętrzną. Mikrofibra (Dinamica) Mikrofibra to włókna chemiczne nowej generacji. Zostały opracowane dla sportów ekstremalnych i zaprojektowane jako wodoodporne, ale przy tym oddychające i wyjątkowo lekkie. Obecnie tkanina z mikrofibry jest popularna jako tania alternatywa dla jedwabiu i znajduje zastosowanie w wielu innych branżach. Mikrofibra jest tak cienka, że nić opleciona wokół równika ważyłaby jedynie 450 gramów. Mikrofibra jest używana przeważnie do produkcji odzieży sportowej, zewnętrznej oraz pościeli.

Specyficzne cechy różnych materiałów. Dlaczego nie należy stosować płynu do płukania tkanin do niektórych tekstyliów? Co się stanie, jeśli nie upierzemy jedwabiu z podobnymi tkaninami? Czy w ogóle powinniśmy wkładać sweter z kaszmiru do pralki? Tu znajdziesz odpowiedzi. PORADA 22 www.bosch-home.pl Jedwab ma tendencję www.bosch-home.pl 23 do farbowania i powinien być prany tylko z podobnymi kolorami. Len łatwo ulega mocnym zagnieceniom, dlatego należy ją prasować w stanie półwilgotnym. Bawełna Nawet gdy jest mokra, bawełna jest bardzo wytrzymała, tak więc można ją spokojnie prać w wysokich temperaturach / wirować przy wysokich obrotach. Jedwab Jedwab ma tendencję do farbowania i dlatego powinien być prany z podobnymi tkaninami i kolorami. Prasować należy go na lewej stronie i nie suszyć w pozycji wiszącej. Tkaniny mieszane Tkaniny mieszane są bardzo wytrzymałe i łatwe w pielęgnacji dzięki mieszance włókien naturalnych i sztucznych. Wełna Wełnę należy zawsze prać w programach do wełny, stosując specjalny płyn do tkanin wełnianych. Ubrania nieprzystosowane do suszenia w suszarce rozłożyć płasko na ręczniku. Nigdy nie suszyć w pozycji wiszącej, nie umieszczać na grzejniku ani nie narażać na bezpośrednie działanie słońca. Syntetyki Odzież syntetyczna nie powinna być prana w zbyt gorącej wodzie, ponieważ ten rodzaj tkanin ma tendencję do utraty kształtu. Podczas suszenia w suszarce, wybrać przycisk niskiej temperatury, aby uniknąć zdefasonowania. Len Len bardzo łatwo się gniecie i ma tendencję do kurczenia. Dlatego też wskazane jest kupowanie odzieży o jeden rozmiar większej. Do programu prania należy dodać opcję łatwego prasowania, prasować tkaniny jeszcze wilgotne, na lewej stronie. Przed suszeniem rozciągnąć i rozwiesić na sznurku. Jeans Przy pierwszym praniu, jeansy należy prać oddzielnie z powodu silnego farbowania. Aby uchronić materiał przed trwałymi zagnieceniami i skręcaniem, ograniczyć ilość prania do połowy zapełnienia bębna i ustawić lekkie wirowanie. Stosować specjalny płyn lub proszek. Tkaniny membranowe Niezbędny jest delikatny płyn piorący, nie wolno stosować środka do płukania tkanin. Regularnie impregnować przy użyciu dostępnych w handlu impregnatów w sprayu dla ubrań z mikrofibry. Wiskoza Przed pierwszym praniem należy namoczyć odzież w zimnej wodzie. Stosować płyn wyłącznie do tkanin wełnianych lub delikatnych. Suszyć na wieszaku, rozwieszając odzież z wodą, prasować przez wilgotną ściereczkę.

PORADA 24 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 25 Ten symbol oznacza: nie wybielać, stosować detergenty do tkanin delikatnych lub kolorowych. Sekrety właściwego traktowania tkanin. Instrukcje dotyczące prania zostały umieszczone na metce Twojej ulubionej sukienki po to, abyś mogła cieszyć się nią przez wiele lat. Jedynym warunkiem jest prawidłowe odczytanie symboli. Poniżej przedstawiamy zawarty w nich przekaz. Nowoczesność wyzwanie, któremu musimy sprostać. Nigdy wcześniej nie mieliśmy tak wielu rodzajów tkanin, tak wielu sposobów ich wzajemnego łączenia i tak wielu instrukcji pielęgnacji od ich producentów. Pralki HomeProfessional potrafią zadbać o wszystkie materiały. A dbałość oznacza nie tylko skuteczne pranie, ale również maksymalnie troskliwe traktowanie tkanin. Aby Twoje ulubione ubrania nawet po wielu, wielu praniach nadal wyglądały jak nowe. Pranie Suszenie i prasowanie Pranie normalne. Pranie delikatne. Specjalne pranie delikatne. Suszyć w programie z niską temperaturą. Do tkanin delikatnych. Suszyć w programie standardowym. Do tkanin odpornych. Nie suszyć w suszarce. Pranie ręczne. Pranie chemiczne. Zabronione pranie w wodzie, prać chemicznie. Nie używać gorącego żelazka. Uważać przy prasowaniu parą. Prasować w umiarkowanej temperaturze. Prasować gorącym żelazkiem. Zabronione pranie chemiczne. Nie prasować.

26 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 27 Krótki przewodnik. Rodzaj tkaniny Programy prania* Porady dla prania Bawełna, odzież trwała Bawełna, AntyAlergia Tkaniny trwałe, białe i kolorowe o trwałych barwach mogą być prane w temperaturze do 90 C. Bawełnę farbowaną prać w temperaturze do 60 C w detergencie przeznaczonym do kolorów. Tkaniny białe prać w detergencie do prania białego, aby uniknąć szarzenia. Porady dla suszenia i prasowania Do prasowania bawełny stosować gorące żelazko lub prasowanie parą. W zależności od tkaniny, prasować na lewej stronie. Bawełna, delikatne Bawełna, Mix, Delikatne Odzież kolorowa może z czasem blaknąć. Prać oddzielnie! Ponieważ bawełna ma tendencję do gniecenia, prasować jeszcze wilgotne pranie. Puch Pierze/Puch Stosować detergent wyłącznie dla tkanin wełnianych lub delikatnych, aby nie uszkodzić naturalnej warstwy ochronnej puchu. Przy braku suszarki, rozwiesić do wyschnięcia na powietrzu. Najlepiej przy dobrej, suchej pogodzie. Zawsze dobrze otrząsnąć, aby uniknąć mokrych plam. Ręczniki frotte Bawełna, AntyAlergia Ręczniki frotte prać osobno w temperaturze 60 C przez pierwsze dwa prania, podczas których może wystąpić intensywne farbowanie. Aby otrzymać miękkie i puszyste ręczniki, najlepiej suszyć je w suszarce. Ręczniki frotte suszone na sznurku stają się twarde i nieprzyjemne w dotyku. Nie zaleca się stosowania płynu do płukania tkanin, ponieważ wpływa na chłonność włókien. Zasłony Bawełna z opcją prania wstępnego Wybrać pranie wstępne, aby lepiej usunąć cząsteczki kurzu z włókien. Nigdy nie suszyć w suszarce. Rozwiesić mokre na sznurku. Koszule, bluzki Koszule/Bluzki Jeśli chcemy rozwiesić mokre koszule non-iron, należy zmniejszyć prędkość wirowania do 400 obr./min. Suszyć w programie Koszule, a następnie prasować lub powiesić na wieszaku do wyschnięcia. Jeans, ciemne kolory Bawełna 30 C Stosować delikatny detergent! Jeansy po raz pierwszy prać osobno. Aby uchronić materiał przed skręcaniem, ograniczyć ilość prania do 3,5 kg i ustawić lekkie wirowanie. Prać na lewej stronie, przy maks. temperaturze 40 C. Odzież dziecięca i niemowlęca, bielizna osobista Bawełna Temperaturę można podnieść do 60 C dla tkanin trwałych. * Opcje programowe zależą od modelu. Zawsze należy przestrzegać instrukcji producenta.

28 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 29 Krótki przewodnik. Rodzaj tkaniny Programy prania* Porady dla prania Len Delikatne/Jedwab Dokładnie przestrzegać instrukcji prania! Wybrać opcję mniej zagnieceń. Porady dla suszenia i prasowania Nigdy nie suszyć lnu w suszarce ani nie wystawiać na intensywne światło słoneczne. Przed suszeniem rozciągnąć i suszyć tylko na sznurze. Prasować wilgotne. Tkaniny mieszane Krótki/Mix Używając wyświetlacza zmienić standardowe ustawienie 40 C oraz prędkość wirowania stosownie do potrzeb. Jedwab, wiskoza/satyna Syntetyki/Delikatne Jedwab ma tendencje do farbowania i dlatego powinien być prany z podobnymi tkaninami i kolorami. Prasować należy na lewej stronie, lekko wilgotne i nie suszyć mokrych ubrań w pozycji wiszącej. Odzież sportowa /funkcjonalna Sport/Fitness Nie stosować płynu do płukania tkanin, ponieważ uszkadza on funkcję membrany. Stosować wyłącznie delikatny detergent! Po programie suszenia, rozwiesić ubrania na wieszakach w celu dokończenia suszenia. Obuwie sportowe i tkaninowe (nadające się do prania) Syntetyki/Delikatne lub Wełna pranie ręczne Wybrać opcję niskiej temperatury, ponieważ temperatury powyżej 50 C mogą uszkodzić tkaninę. Suszyć w koszu. Pluszaki Delikatne/Jedwab lub Wełna pranie ręczne Przestrzegać instrukcji prania! Przestrzegać instrukcji prania! Suszenie w koszu może oszczędzić do 75% czasu. Włókna syntetyczne Syntetyki lub Syntetyki/Delikatne Nie prać w zbyt wysokiej temperaturze, ponieważ tkaniny syntetyczne mają tendencję do utraty kształtu. Używając wyświetlacza zmienić standardowe ustawienie 40 C stosownie do potrzeb. Wybrać opcję niskiej temperatury, dla jak najdelikatniejszego suszenia. Tkaniny wełniane nadające się do prania w pralce Wełna pranie ręczne Stosować wyłącznie płyn do tkanin wełnianych! W przypadku tkanin szczególnie delikatnych wykonanych z kaszmiru, zawsze wybrać program prania z zimną wodą. W przypadku braku suszarki lub przeciwwskazań do suszenia w suszarce, suszyć rozłożone płasko na ręczniku. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie słońca, nie wieszać na sznurze ani na grzejniku. Pranie z odzieży mieszanej Krótki/Mix Trwa ok. 49 minut z opcją TimePerfect bez innych funkcji dodatkowych lub tylko 15 minut w programie Super Krótkim. Wymaga segregacji wg kolorów. * Opcje programowe zależą od modelu. Zawsze należy przestrzegać instrukcji producenta.

PORADA: 30 www.bosch-home.pl Zamykaj suwaki i zapinaj guziki. www.bosch-home.pl 31 Chroń delikatną odzież poprzez pranie w specjalnej siatce. Fachowe segregowanie prania. Nawet HomeProfessional wymaga minimalnego przygotowania na przykład segregowania prania. Oto zestaw porad, jak usprawnić to zadanie. Tkaniny białe Aby skutecznie wyeliminować bakterie, ręczniki i bielizna muszą być prane w temperaturze powyżej 60 C. W przypadku gotowania, nowsze rzeczy należy również posegregować na ciemniejsze i jaśniejsze. Tkaniny kolorowe Tekstylia o mocnych kolorach, takie jak T-shirty, spodnie i bielizna pościelowa, muszą być zawsze prane oddzielnie, gdyż mają tendencję do farbowania nawet po wielokrotnym praniu. Prosimy również zwrócić uwagę na symbole oraz instrukcje dotyczące temperatury i prania. W tych przypadkach zalecamy programy specjalne, jak np. Jeans. Pranie białe Biała odzież może łatwo zostać zabarwiona przez inne ubrania. Dlatego należy ją zawsze prać osobno. W przypadku zbyt niskiej temperatury, może dojść do szarzenia tkanin. Używaj proszku zamiast płynu. Pranie codzienne /tkaniny delikatne Delikatne tkaniny syntetyczne, jak bielizna osobista czy stroje sportowe, nie powinny być prane razem z ciężką odzieżą. Dla szczególnie delikatnych sztuk należy zastosować siatkę do prania. Do prania tego typu tkanin służą programy specjalne: Jedwab, Odzież Sportowa oraz Koszule/Bluzki. Wełna Tkaniny wełniane nadające się do prania w pralce zostaną uprane w programach do wełny o wiele dokładniej niż ręcznie. Pranie ręczne uszkadza strukturę wełny przez wyciskanie, nadmierną temperaturę itp. Prosimy zawsze przestrzegać limitów temperatury podanych przez producenta na symbolach prania! Chronimy kolor i dbamy o włókna Moda jest coraz barwniejsza i pozwala korzystać z ogromnej gamy kolorów i materiałów. Dlatego bardzo ważne jest prawidłowe segregowanie odzieży przed rozpoczęciem prania. Ubrania nie będą farbować, kurczyć się, a włókna Twoich strojów nie staną się twarde i szorstkie. Ważny jest też dobór odpowiedniego płynu lub proszku. Przedstawiamy sposoby sortowania, które pomogą utrzymać ubrania w idealnej kondycji. Pranie niesortowane Sortowanie według kolorów Kolorowe Białe Ciemne kolory Sortowanie według rodzaju tkaniny Bawełna / Len /Jeans Odzież delikatna z włókien syntetycznych Odzież robocza Kurtki z włókien syntetycznych, kołdry i poduszki puchowe Wełna

PORADA 32 www.bosch-home.pl Pierz niezwłocznie zaplamione www.bosch-home.pl 33 ubrania. Jak najlepiej pozbyć się plam? Automatycznie. Zapomnij o długim namaczaniu, śladach pozostawianych przez odplamiacze, wyblakłych brzegach, ryzykownym czyszczeniu rozpuszczalnikami. Zamiast tego po prostu naciśnij przycisk i obserwuj znikanie plam! białko 3 g tłuszcz 5 g żółtko jajka węglowodany 1 g kalorie 54 kcal Automatyczne usuwanie plam Opcja automatycznego usuwania plam bez trudu radzi sobie z 16 rodzajami najbardziej uciążliwych plam. Pralka automatycznie dostosowuje temperaturę, pracę bębna i czas namaczania przed rozpoczęciem programu. 16 najbardziej uciążliwych plam: zupki dziecięce masło / olej ziemia / piach kawa czerwone wino brudne skarpetki herbata pomarańcze krew jajko trawa czekolada kosmetyki pot pomidory truskawki białko 4 g tłuszcz 0 g białko jajka węglowodany 0 g kalorie 16 kcal

PORADA: PORADA: 34 www.bosch-home.pl Jeśli kawa była z domieszką Plamy na delikatnych www.bosch-home.pl 35 mleka, najpierw przetrzyj plamę tkaninach przetrzyj zimną wodą. spirytusem aptecznym. Szybkie działanie pomaga pokonać plamę. Truskawki - zastosuj letnią wodę z mydłem - wypłucz Ziemia / piach - poczekaj aż wyschnie - przetrzyj szczotką - pierz jak zazwyczaj Kawa / herbata - przetrzyj plamę gorącą wodą - nałóż odplamiacz - pozostaw na ok. 30 min. - wypłucz Jajko - zmocz w zimnej wodzie, przetrzyj - dodaj ciepłej wody z mydłem, pozostaw na kilka minut i wypłucz Czerwone wino - posyp solą - pozostaw na kilka minut - przetrzyj - wypierz i wypłucz Masło / olej - posyp talkiem i wetrzyj go w plamę - wyszczotkuj po ok. 30 min. - wypierz jak zazwyczaj Trudne do usunięcia Łatwe do usunięcia PORADA: PORADA: Uciążliwe plamy potraktuj zimnym roztworem proszku do prania. Uciążliwe plamy zamocz w wodzie z mydłem lub mocno rozcieńczonym wybielaczu. Bardzo często wystarczy przed praniem w pralce potraktować plamy odrobiną płynu do mycia naczyń lub do prania. Do usunięcia szczególnie trudnych plam stosuj środki odplamiające. Trawa - przetrzyj odplamiaczem - pozostaw na ok. 10 minut - wypłucz - wypierz w wysokiej temperaturze, w razie potrzeby użyj wybielacza Kosmetyki - zmiękcz plamę gliceryną lub olejkiem kosmetycznym - pozostaw na kilka minut, aż zadziała, potem zetrzyj delikatnie - wypłucz Pomidor - zamocz w gorącej wodzie z mydłem - wypłucz Pot - zamocz w wodzie z mydłem - wypłucz Żywność dla dzieci - zastosuj odplamiacz w płynie - pozostaw na kilka minut - wypłucz Krew - przepłucz plamę zimną wodą - dodaj wody z mydłem, wypierz - wypłucz

36 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 37 Przedłużenie żywotności nie wymaga wysiłku. Profesjonalista poradzi sobie doskonale z każdym wyzwaniem, ale w trosce o najwyższą jakość usług warto poświęcić mu odrobinę uwagi. Wiele czynności pielęgnacyjnych i konserwacyjnych można wykonać bez trudu we własnym zakresie. Pomóż im zachować świetną formę! Regularna dbałość o konserwację pralki gwarantuje, że urządzenie będzie działać bez zarzutu przez wiele lat z maksymalnym efektem. I zachowa przy tym pełną wydajność energetyczną. Uszczelka bębna Usunąć włókna/osady ręcznie. Przetrzeć kołnierz z szarej gumy łagodnym środkiem czyszczącym, ciepłą wodą, a następnie wytrzeć do sucha ściereczką. Drzwiczki Przetrzeć drzwiczki łagodnym środkiem czyszczącym, ciepłą wodą, a następnie wytrzeć do sucha ściereczką. Każde drzwi są wyposażone w blokadę, która pozwala na bezpieczne otwarcie dopiero po całkowitym zatrzymaniu się bębna, przy odpowiednim poziomie i temperaturze wody. Naprawy Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. Prosimy o kontakt z infolinią w celu uzyskania pomocy. Infolinia działa 24 godziny na dobę, a nasi pracownicy są zawsze gotowi odpowiedzieć na każde Państwa pytanie. Na następnej stronie znajdziesz szczegółowe informacje dotyczące korzystania z usług serwisu oraz sklepu online. Odkamienianie Należy zawsze stosować właściwą ilość detergentu. Co kilka miesięcy zaleca się odkamienianie urządzenia przy pomocy dostępnego w serwisie odkamieniacza do pralek (nr katalogowy 311506, koszt ok. 35 PLN). Unikanie nieprzyjemnego zapachu. Od czasu do czasu należy uruchomić pralkę w programie 90 C, stosując uniwersalny detergent. Po zakończeniu prania zostawić na dłużej uchylone drzwiczki. Pompa osadowa Należy usunąć włókna/ zanieczyszczenia według instrukcji obsługi.

38 www.bosch-home.pl www.bosch-home.pl 39 Serwis z gwarancją na lata! Ogólne zadowolenie: Miara zaufania. Badania opinii Klientów wykazują, że Serwis Fabryczny Bosch zawsze uzyskuje ocenę bardzo dobry. Zadowolenie z technika: Serwis Fabryczny Bosch po raz siódmy laureatem w programie Jakość Obsługi Ogólnopolska sieć serwisów zawsze blisko Ciebie. Dysponujemy siecią serwisów fabrycznych i autoryzowanych w całej Polsce. Dlatego po zgłoszeniu problemu możesz liczyć na szybką wizytę naszego technika. Bezpośrednio od producenta. Oryginalny Bosch. Urządzenia marki Bosch to gwarancja najwyższej jakości. Taki jest również nasz serwis. Nikt nie zna lepiej naszych urządzeń niż nasi wysoko wykwalifikowani i wyszkoleni technicy. Do pomiarów, diagnostyki i napraw wykorzystują oni najnowocześniejszy sprzęt i używają wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Nowoczesne Centrum Logistyczne udostępnia części w ciągu 24 godzin od złożenia zamówienia, a maksymalny termin realizacji nie przekracza 4 dni roboczych, gdy części wymagają sprowadzenia z Centralnego Magazynu w Niemczech. Nasza wizytówka to doceniona jakość obsługi. Serwis Fabryczny Bosch po raz szósty laureatem w programie Jakość Obsługi. Dalsze polecenie serwisu: 93% Ponowny zakup marki: 89% Wynik badań przeprowadzonych w Polsce w 2014 r. Źródło: MIFM, Monachium Niezawodność gwarantowana. Sprzęt marki Bosch produkowany jest z największą starannością z wysokiej jakości materiałów. Wszystkie nowe urządzenia objęte są 2-letnią gwarancją. Również na usługi serwisowe i wymienione przez nas części zamienne otrzymasz 2-letnią gwarancję. 24/7 Zawsze możesz na nas liczyć. Nasi konsultanci Call Center są do Twojej dyspozycji 24 godziny na dobę 7 dni w tygodniu. Zadzwoń, a pomożemy Ci: samodzielnie usunąć drobną usterkę, umówić wizytę naszego technika, zamówić oryginalne części, akcesoria oraz środki do czyszczenia i pielęgnacji. ISO System Zarządzania Jakością. Dla naszego serwisu najważniejsza jest jakość usług. Od 2005 roku mamy wdrożony system zarządzania jakością zgodny ze światową normą ISO 9001:2008. Godziny pracy serwisu? Dostosowane do Twoich potrzeb. Nasi wykwalifikowani technicy udzielą Ci pomocy od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 20.00. Nasz serwis gwarancją na lata. Nawet po zakończeniu gwarancji oferujemy stały dostęp do oryginalnych części zamiennych (również przez sklep internetowy). Dbamy o Twoje urządzenia przez długie lata, od dostarczenia brakującej instrukcji, akcesoriów, środków do czyszczenia i pielęgnacji, po naprawę. 801-191-534* Call Center 24 h/ 7 dni w tygodniu * Ogólnopolski numer serwisowy. Ulgowa linia telefoniczna, opłata jak za połączenie lokalne lub według stawek operatora sieci komórkowej. Jesteśmy dostępni online. Zgłoś usterkę online korzystając z formularza na naszej stronie www.bosch-home.pl w zakładce Serwis > Zgłoszenie naprawy on-line Zadaj pytanie ekspertowi w formularzu kontaktowym lub wyślij e-mail na adres: serwis.fabryczny@bshg.com Zamów części zamienne, akcesoria i środki do pielęgnacji urządzeń w naszym sklepie: www.bosch-home.pl/store

Dołącz do mybosch! Ponieważ najcenniejszą wartością dla naszej marki jest satysfakcja Klienta, stworzyliśmy specjalny program mybosch dla wszystkich, którzy zaufali naszym produktom. Przyłącz się to nic nie kosztuje i odkryj pełną gamę korzyści! Zostań uczestnikiem programu mybosch Dzielą Cię od tego tylko 2 kroki! 1 2 Rejestracja użytkownika Dokonaj rejestracji na stronie internetowej www.mybosch.pl Swoje konto aktywujesz klikając na link podany w naszym e-mailu potwierdzającym. Rejestracja urządzeń AGD marki Bosch Teraz możesz już zarejestrować użytkowany w swoim domu sprzęt marki Bosch. Wprowadź tylko dane swojego urządzenia i ciesz się bogatą ofertą korzyści, dedykowanych naszym specjalnym Klientom uczestnikom programu mybosch. Ciesz się specjalnymi przywilejami*! Każdy, kto zarejestruje swoje urządzenie, zyska wiele korzyści: Upominek powitalny Stały, 10% rabat w sklepie online: www.bosch-home.pl/store Dodatkowe rabaty w ramach akcji promocyjnych organizowanych przez markę Bosch Bezpłatną, wybraną usługę serwisową Przedłużoną na wybrane urządzenie/ części urządzenia marki Bosch Cenne porady i wskazówki dotyczące użytkowania i pielęgnacji urządzeń Informacje o konkursach i możliwość wygrania atrakcyjnych nagród Łatwy dostęp do instrukcji obsługi i danych technicznych urządzenia Kompleksową opiekę serwisu marki Bosch Zawsze do usług! Jako uczestnik programu mybosch możesz skorzystać bezpłatnie z jednej z usług naszego Serwisu: Zadzwoń, zapytaj o szczegóły i umów się już dziś! Nasze Call Center pozostaje do Twojej dyspozycji 24 godziny na dobę 7 dni w tygodniu: 801 191 534** BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. Adres: 02-222 Warszawa, Al. Jerozolimskie 183 Wszelkie prawa zastrzeżone. Copyright 2016 BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.