423-483 Bruksanvisning för upphängningssats Bruksanvisning for opphengingssett Instrukcja obsługi zestaw zawiesia User Instructions for suspension kit
SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale EN - Operating instructions in original Date of production: 2014-06-27 Jula AB
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 BESKRIVNING 4 MONTERING 5 NORSK 7 SIKKERHETSANVISNINGER 7 BESKRIVELSE 7 MONTERING 8 POLSKI 10 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 10 OPIS 10 MONTAŻ 11 ENGLISH 13 SAFETY INFORMATION 13 DESCRIPTION 13 ASSEMBLY 14
SE SVENSKA Bruksanvisning för upphängningssats SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. RESPEKT FÖR EL! Nyinstallationer och utökning av befintliga anläggningar ska alltid utföras av behörig installatör. Vid nödvändig kännedom (i annat fall kontakta el-installatör) får du byta strömbrytare, vägguttag samt montera stickproppar, skarvsladdar och lamphållare. Felaktig montering kan leda till livsfara och brandrisk. BESKRIVNING Endast för inomhusbruk där direkt kontakt med vatten är omöjlig. Skyddsklass 1, armaturen måste jordas. Anslut med den föreskrivna kabeln. Skala ledaren den angivna längden. 222-240 V, 50/60 Hz 4
SE MONTERING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se
NORSK Bruksanvisning for opphengingssett NO Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. SIKKERHETSANVISNINGER RESPEKT FOR EL! Kan kun installeres av en registrert installasjonsvirksomhet. Det kan oppstå livsfare og Øke brannfaren, dersom arbeidet ikke er riktig utført. BESKRIVELSE Skal bare brukes innendørs der det ikke er mulig med direkte kontakt med vann. Beskyttelsesklasse 1, armaturen må jordes. Koble til med den foreskrevne kabelen. Skrell ledningen til den angitte lengden. 222-240 V, 50/60 Hz 7
NO MONTERING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6 8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no
PL POLSKI Instrukcja obsługi armatury sufitowej ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości. ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ PODCZAS PRAC ELEKTRYCZNYCH! Wykonanie nowej instalacji oraz rozbudowę instalacji istniejących należy zawsze zlecać uprawnionemu instalatorowi. Posiadając niezbędną wiedzę (w przeciwnym przypadku skontaktuj się z elektrykiem), możesz samodzielnie wymieniać wyłączniki, kontakty oraz zainstalować wtyczki, przedłużacze i oprawy żarówek. Nieprawidłowy montaż może być przyczyną zagrożenie dla życia i spowodować ryzyko pożaru. OPIS Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, gdzie nie jest możliwy bezpośredni kontakt z wodą. Klasa ochrony 1, armatura musi zostać uziemiona. Podłączenie wykonaj za pomocą dołączonego kabla. Dopasuj długość przewodu. 222-240 V, 50/60 Hz 10
PL MONTAŻ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl
ENGLISH Operating instructions for mounting kit EN SAFETY INFORMATION Read the operating instructions carefully before use. Please retain for future reference. RESPECT ELECTRICITY! New installations and extensions of existing installations must always be carried out by a qualified technician. If you have the necessary knowledge (if not, you should contact an electrician), you may replace power switches, wall sockets and fit plugs, extension leads and lamp holders. Incorrect fitting may endanger your life and result in a fire. DESCRIPTION For indoor use only where direct contact with water is impossible. Protection class 1, the lighting fitting must be earthed. Connect using the dedicated cable. Strip the conductor to the specified length. 222-240 V, 50/60 Hz 13
EN ASSEMBLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com