PCFE.272.31.2014 Nowy Sącz, 06.06.2014 r. Otrzymują Wykonawcy, którym przekazano specyfikację wg rozdzielnika Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego i medycznego na potrzeby projektu pn. Modernizacja jakości usług opieki społecznej świadczonych przez DPS w Zbyszycach. I. WYJAŚNIENIA TREŚCI SPECYFIKACJI CZĘŚĆ 1 Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), zwanej dalej ustawą, zamawiający Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich w Nowym Sączu, ul. Tadeusza Kościuszki 3, 33-300 Nowy Sącz, zwany dalej Zamawiającym przekazuje treść zapytań wraz z wyjaśnieniami, gdyż zwrócono się o wyjaśnienia treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zwanej dalej specyfikacją lub SIWZ. Grupa pytań nr 1: 1. Czy Zamawiający wydzieli z pakietu 4 poz. C i utworzy oddzielne zadanie, co umożliwi udział w postępowaniu większej liczby oferentów, a tym samym Zamawiającemu uzyskanie konkurencyjnej ceny za przedmiot zamówienia? 2. Czy Zamawiający wymaga ssak o wydajności ssania do 30 l/min z płynną regulacją tegoż ssania? 3. Czy Zamawiający wymaga urządzenie o wadze max. 4,5 kg? 4. Czy Zamawiający wymaga urządzenie o płynnej regulacji podciśnienia do 84 kpa? 5. Czy Zamawiający wymaga urządzenie wyposażone w kanister o poj. 1l? Odpowiedź na grupę pytań nr 1: Ad 1: Zamawiający nie wydzieli z pakietu 4 pozycji C do oddzielnego zadania. Ad. 2, Ad 3 i Ad. 4: Zamawiający nie precyzuje wymogów w zakresie wydajności, wagi i regulacji podciśnienia. Ad. 5: Zgodnie ze specyfikacją urządzenie musi być wyposażone w zbiornik min. 800ml. Pytanie nr 2 Wykonawcy: Dotyczy Pakiet 2: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego fizykoterapia pkt A) aparat do terapii ultradźwiękowej. Czy Zamawiający dopuści aparat do terapii ultradźwiękowej z dwoma głowicami ultradźwiękowymi o następujących parametrach:
o efektywnej powierzchni promieniowania 1 cm 2 generującej falę ultradźwiękową o częstotliwości 1 MHz lub 3,5 MHz o efektywnej powierzchni promieniowania 4 cm 2 generującej falę ultradźwiękową o częstotliwości 1 MHz lub 3,5 MHz Urządzenie wyróżnia się wyrafinowanym wzornictwem, funkcjonalnością, ergonomią i jakością wykonania,a niewielkie rozmiary i masa pozwalają na łatwe przenoszenie i pracę poza dedykowanym stanowiskiem, np. w terapii środowiskowej. WŁAŚCIWOŚCI TERAPIA ULTRADŹWIĘKOWA częstotliwość pracy 1 MHz/3,5 MHz efektywna powierzchnia promieniowania 1 cm 2 i 4 cm 2 emisja ciągła efekt termiczny emisja pulsująca mikromasaż kontrola przylegania czoła głowicy sprzężona z zegarem zabiegowym stabilizacja emitowanej mocy TRYB MANUALNY pełna kontrola nad parametrami zabiegowymi dla zaawansowanych użytkowników PROGRAMY ZABIEGOWE uproszczenie obsługi aparatu jednostki chorobowe wybierane wg nazwy 52 programy dla terapii ultradźwiękowej 10 programów do ustawienia dla użytkownika DANE TECHNICZNE ERGONOMIA tryby pracy: programowy/manualny duży, czytelny wyświetlacz baza wbudowanych programów zabiegowych obsługa w trybie graficznym edycja nazw programów użytkownika zegar zabiegowy system informacji kontekstowej precyzyjna kontrola emisji fali ultradźwiękowej w trakcie zabiegu komfort obsługi aparat nie przerywa emisji z powodu chwilowego pogorszenia absorpcji fali np. w okolicach kości. KONSTRUKCJA duży wyświetlacz graficzny nowoczesne wzornictwo trwała i niezawodna klawiatura parametry kalibracyjne zapisane w głowicy autotest bieżąca kontrola sprawności aparatu i głowic. PARAMETRY TECHNICZNE zegar zabiegowy 1-30min zasilanie 230V, 50Hz, 40W wymiary (bez uchwytów) 30x23x11cm masa 3 kg Generator ultradźwięków: tryby pracy ciągły, pulsujący częstotliwość pulsowania 16 Hz, 48Hz, 100Hz
tryby pracy ciągły, pulsujący wypełnienie przebiegu pulsującego 10%, 25%, 50%, 75% Głowice ultradźwiękowe: TYP GS-4 powierzchnia promieniowania 4 cm 2 częstotliwość pracy 1 MHz, 3,5 MHz max. moc 10 W max. gęstość mocy 2,5 W/cm 2 TYP GS-1 powierzchnia promieniowania 1 cm 2 częstotliwość pracy 1 MHz, 3,5 MHz max. moc 2,5 W max. gęstość mocy 2,5 W/cm 2 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE: komplet przewodów żel do ultradźwięków 500g instrukcja użytkowania głowica dwuczęstotliwościowa 4 cm 2 głowica dwuczęstotliwościowa 1 cm 2 Odpowiedź na pytanie nr 2 Wykonawcy: Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego spełniają te minimalne parametry z zastrzeżeniem, że opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o współpracy z komputerem, pen-pointer, różne współczynniki wypełnienia). badania ofert. Wykonawca zobowiązany jest zaoferować urządzenia zgodne z opisem zawartym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W przypadku gdy treść oferty nie będzie odpowiadała treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający zobowiązany będzie ofertę wykonawcy odrzucić. Pytanie nr 3 Wykonawcy: Dotyczy Pakietu 2 pkt D) aparat do laseroterapii. Aparat do laseroterapii z dwoma sondami punktowymi: sonda czerwona 40mW/660nm i sonda podczerwona 200mW/808nm Aparat do laseroterapii biostymulacyjnej. Urządzenie współpracuje z sondami punktowymi oraz aplikatorami: skanującym i prysznicowym. Dostępne są cztery typy sond punktowych oraz dwa typy skanerów laserowych oraz aplikator prysznicowy. Dla wszystkich aplikatorów możliwy jest wybór trybu pracy ciągły lub impulsowy. Moc promieniowanej wiązki laserowej może być regulowana w czterech krokach dla sond punktowych, zaś dla aplikatorów: skanującego i prysznicowego w dwóch krokach. Sondy punktowe mogą pracować z aplikatorami światłowodowymi, dla których stworzono specjalne tryby pracy. LASEROTERAPIA współpraca z aplikatorami: skanującym, prysznicowym i sondami punktowymi
regulacja mocy tryby emisji: ciągły i impulsowy regulacja wypełnienia lub czasu impulsu automatyczne przeliczanie czasu zabiegu na podstawie pola zabiegowego dedykowane tryby do współpracy z aplikatorami światłowodowym APLIKATOR SKANUJĄCY (opcjonalnie) duża moc źródeł promieniowania mierzona na wyjściu dwie wersje o dużych mocach trzy tryby kreślenia pola zabiegowego: elipsa, linia, krzywe w granicach prostokąta regulacja wysokości ramienia 60 140 cm regulacja położenia głowicy w dwóch płaszczyznach automatyczne przeliczanie czasu pracy w zależności od wielkości pola zabiegowego siłownik pneumatyczny podtrzymujący ramię wysokiej jakości kółka z hamulcami półka na sterownik i okulary SONDY PUNKTOWE (opcjonalnie) zróżnicowane moce w zależności od potrzeb 20 mw i 40 mw dla 650 nm i 660 nm, 200 mw i 400 mw dla 808 nm czterostopniowa regulacja mocy laserowej stabilizacja mocy promieniowanej wiązki laserowej wskaźnik gotowości do pracy i sygnalizacji pracy APLIKATOR PRYSZNICOWY (opcjonalnie) możliwość pracy w różnych trybach: klaster R 5 40 mw, klaster IR 4X400 mw, klaster R+IR 5 40 mw+4 400 mw regulacja parametrów zabiegowych TRYB MANUALNY pełna kontrola nad parametrami zabiegowymi dla zaawansowanych użytkowników PROGRAMY ZABIEGOWE uproszczona obsługa aparatu jednostki chorobowe wybierane po nazwie 30 programów dla sondy IR 20 programów dla sondy R 50 programów użytkownika 8 programów z częstotliwością Nogiera 30 programów z częstotliwością Volla SEKWENCJE ZABIEGOWE złożenie dwóch programów dla laserów R i IR w jeden zabieg uproszczenie obsługi aparatu 10 sekwencji dla sond punktowych 25 sekwencji dla aplikatorów skanujących 55 sekwencji dla aplikatora prysznicowego DANE TECHNICZNE ERGONOMIA tryb pracy: programowy/manualny duży, czytelny wyświetlacz obsługa w trybie graficznym
wybór jednostek chorobowych po nazwie edycja nazw programów użytkownika możliwość automatycznego powtórzenia zabiegu zegar zabiegowy KONSTRUKCJA duży wyświetlacz graficzny nowoczesne wzornictwo trwała i niezawodna klawiatura liczniki czasu pracy aplikatorów laserowych stabilizacja i regulacja mocy aplikatorów dwa uniwersalne gniazda sond punktowych autotest bieżąca kontrola sprawności aparatu RODZAJE APLIKATORÓW LASEROWYCH sonda punktowa R 660 nm/40 mw sonda punktowa R 650 nm/20 mw sonda punktowa IR 808 nm/400 mw sonda punktowa IR 808 nm/200 mw aplikator skanujący R+IR 50 mw + 400mW aplikator prysznicowy CL1800 5Rx40 mw + 4IRx400 mw PARAMETRY TECHNICZNE regulacja mocy 25 100 % tryby pracy źródeł promieniowania ciągły, impulsowy zakres częstotliwości 1 5000 Hz wypełnienie 25 75 %, impuls 50 us zegar zabiegowy max 99 minut 59 sekund zasilanie, pobór mocy 230 V, 50 Hz, 40 W wymiary 30x23x11 cm masa 2,5 kg WYPOSAŻENIE WYPOSAŻENIE STANDARDOWE przewód sieciowy etykiety ostrzegawcze komplet wtyk blokady drzwi DOOR instrukcja użytkowania sonda laserowa R 660 nm/40 mw z uchwytem sonda laserowa IR 808 nm/200 mw z uchwytem Odpowiedź na pytanie nr 3 Wykonawcy: Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego spełniają te minimalne parametry z zastrzeżeniem, że opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o współpracy z komputerem, brak określenia ilości kanałów, brak liczby wyjść, brak informacji o ekranie dotykowym). badania ofert. Wykonawca zobowiązany jest zaoferować urządzenia zgodne z opisem zawartym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W przypadku gdy treść oferty nie
będzie odpowiadała treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający zobowiązany będzie ofertę wykonawcy odrzucić. Pytanie nr 4 Wykonawcy: Dot. pakiet 4 poz. J Stolik opatrunkowy. Czy Zamawiający dopuści stolik opatrunkowy z dwoma blatami ze stali nierdzewnej (nie z wyjmowanymi tacami)? Reszta parametrów bez zmian. Odpowiedź na pytanie nr 4 Wykonawcy: Nie, Zamawiający wymaga dostawy stolików opatrunkowych z minimum dwoma, wyjmowanymi tacami ze stali nierdzewnej. Pytanie nr 5 Wykonawcy: Dotyczy Pakiet 1: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego- kinezyterapia. Pyt.1 dotyczy pkt d) Atlas. Czy Zamawiający dopuści Atlas o następujących parametrach: Przeznaczone do treningu siłowego, wszechstronne urządzenie za rozsądną cenę, które nie musi obawiać się konkurencji. Kompaktowe urządzenie służące do treningu wszystkich grup mięśni jest wyposażone w wieżyczkę Latissimus, stację do ćwiczeń Butterfly, wyciskania na ławce, oraz oburęcznego wiosłowania. Wyciąg linowy z linką do treningu tricepsów zapewnia dodatkowe warianty treningu tricepsów oraz umożliwia intensywny trening mięśni brzucha. Siedzisko z regulacją wysokości oraz trzyczęściowe obicie oparcia pleców pozwalają na optymalne dopasowanie do ciała i indywidualnych wymogów treningu. Obciążenie zostało podzielone na 16 odważników po 5 kg, dających maksymalne obciążenie 80 kg.
Odpowiedź na pytanie nr 5 Wykonawcy: Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego spełniają te minimalne parametry z zastrzeżeniem, że opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o możliwości instalacji modlitewnika, brak wagi urządzenia, brak informacji o materiale z którego jest wykonany,). badania ofert. Wykonawca zobowiązany jest zaoferować urządzenia zgodne z opisem zawartym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W przypadku gdy treść oferty nie będzie odpowiadała treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający zobowiązany będzie ofertę wykonawcy odrzucić. Pytanie nr 6 Wykonawcy: Dotyczy Pakiet 1: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego- kinezyterapia. Pyt.2 dotyczy pkt e) Rowerki stacjonarne treningowe. Czy Zamawiający dopuści rowerki stacjonarne treningowe o następujących parametrach: Nowy jasnoszary lakier z wysokim połyskiem oraz wyświetlacz LCD z wyjątkowo dużymi symbolami i cyframi nadają rowerowi sportowy i nowoczesny wygląd. Obniżone wejście na rower, możliwość zmiany położenia czujników dłoni oraz koło zamachowe o wadze 7 kg umożliwiają ćwiczącym w każdym wieku regularny trening wydolnościowy, ukierunkowany na zdrowie.
Odpowiedź na pytanie nr 6 Wykonawcy: Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego nie spełniają minimalnych wymagań zamawiającego, w szczególności urządzenie posiada koło zamachowe o wadze 6 kg, a zamawiający wymagał wagi koła minimum 7 kg. Nadto wymagano systemu oporu elektromagnetycznego. badania ofert. Wykonawca zobowiązany jest zaoferować urządzenia zgodne z opisem zawartym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W przypadku gdy treść oferty nie
będzie odpowiadała treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający zobowiązany będzie ofertę wykonawcy odrzucić. Pytanie nr 7 Wykonawcy: Dotyczy Pakiet 1: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego- kinezyterapia. Pyt.3 dotyczy pkt f) Rowerki magnetyczne treningowe. Czy Zamawiający dopuści rowerki magnetyczne treningowe o następujących parametrach: Rower wyposażony w sterowany komputerowo system hamowania oraz sportowy, podwójny podświetlany wyświetlacz! Magnetyczny system hamowania sterowany silnikiem z regulacją oporu w przedziale 1-15. Popraw swoją kondycję dzięki 8 programom treningowym, w tym: trening sterowany tętnem oraz sterowanie zakresem tętna w treningu fitness i spalaniu tkanki tłuszczowej. Bardzo szerokie i obniżone wejście na rower, 2-strefowe ergonomiczne siodełko, możliwość zmiany położenia czujników dłoni, kierownica 3D-Flexform.
Odpowiedź na pytanie nr 7 Wykonawcy: Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego nie spełniają minimalnych wymagań zamawiającego, w szczególności urządzenie posiada 8 programów treningowych, a zamawiający wymagał minimum 15 programów. Nadto wymagano systemu oporu elektromagnetycznego. Opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o funkcjach licznika). badania ofert. Wykonawca zobowiązany jest zaoferować urządzenia zgodne z opisem zawartym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W przypadku gdy treść oferty nie będzie odpowiadała treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający zobowiązany będzie ofertę wykonawcy odrzucić. Pytanie nr 8 Wykonawcy: Dotyczy Pakiet 1: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego- kinezyterapia. Pyt.4 dotyczy pkt g) Orbitrek magnetyczny. Czy Zamawiający dopuści orbitrek magnetyczny o następujących parametrach:
Odpowiedź na pytanie nr 8 Wykonawcy: Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego nie spełniają minimalnych wymagań zamawiającego, w szczególności urządzenie posiada przełożenie 1:7,7 a zamawiający wymagał minimum 1:8. Nadto wymagano systemu oporu elektromagnetycznego. Opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o funkcjach licznika). badania ofert. Wykonawca zobowiązany jest zaoferować urządzenia zgodne z opisem zawartym w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W przypadku gdy treść oferty nie będzie odpowiadała treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający zobowiązany będzie ofertę wykonawcy odrzucić. Pytanie nr 9 Wykonawcy: Dotyczy Pakiet 1: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego- kinezyterapia. Pyt.5 dotyczy pkt h) Bieżnia elektryczna. Czy Zamawiający dopuści bieżnię elektryczną o następujących parametrach: Bieżnia z serii ADVANTAGE wyróżnia się wydajnym silnikiem o ciągłej mocy 1,6 kw oraz taśmą o wymiarach 132 x 46 cm. Regulacja prędkości w zakresie 1,0 16,0 km/h, regulacja kąta nachylenia sterowana silnikiem w przedziale 1 10 i wydajny, podświetlany komputer treningowy z 7 programami oraz zintegrowanym odbiornikiem tętna (kompatybilny z POLAR) umożliwiają przeprowadzenie zróżnicowanego i zrównoważonego treningu. Nieważne czy jest to chód, czy jogging, dzięki przyciskom bezpośredniego wyboru odpowiedzialnym za prędkość i nachylenie masz zawsze wszystko pod kontrolą.
Odpowiedź na pytanie nr 9 Wykonawcy: Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego nie spełniają minimalnych wymagań zamawiającego, w szczególności urządzenie posiada komputer treningowy z 7
programami, a zamawiający wymagał minimum 12, posiada regulację stopnia nachylenia 0-10%, a zamawiający wymagał minimum 0-12%. Nadto wymagano systemu oporu elektromagnetycznego. Opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o funkcjach komputera). badania ofert. Na wykonawcy ciąży odpowiedzialność zaoferowania urządzeń zgodnych z wymogami Zamawiającego. Pytanie nr 10 Wykonawcy: Dotyczy Pakiet 1: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego- kinezyterapia. Pyt.6 dotyczy pkt i) Steppery treningowe. Czy Zamawiający dopuści steppery treningowe o następujących parametrach: Stepper ćwiczy układ krążenia, wzmacniając jednocześnie mięśnie pośladków i nóg. Ergonomiczny uchwyt umożliwia bezpieczny trening w różnych pozycjach. Opór treningowy można dostosować do indywidualnych potrzeb za pomocą tłoków hydraulicznych. Komputer treningowy wyposażony w 6 funkcji oraz możliwość wprowadzania ustawień docelowych pokazuje wszystkie ważne dane treningowe. Odpowiedź na pytanie nr 10 Wykonawcy: Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego spełniają te minimalne parametry z zastrzeżeniem, że opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o posiadaniu kolumny czy o materiale, z którego są wykonane elementy steppera). badania ofert. Na wykonawcy ciąży odpowiedzialność zaoferowania urządzeń zgodnych z wymogami Zamawiającego.
II. POUCZENIE Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia zostało zawarte w pkt 59, 60 i 61 specyfikacji. ZASTĘPCA DYREKTORA (-) Danuta Krok... (podpis kierownika zamawiającego lub osoby upoważnionej) Otrzymują: 1. adresaci wg rozdzielnika, 2. strona internetowa: bip.malopolska.pl/pcfens 3. a/a PCFE