Katalog produktów
Światowa sieć dystrybutorów 1 Przegląd produktów 2 Technologia inwerterowa 4 Jednostki ścienne 6 Jednostki kasetonowe 8 Jednostki kanałowe 12 Jednostki podsufitowo-przypodłogowe 14 Multi-Splity 16 Kuala Lumpur Wuhan Suzhou Shenzhen Jakarta Cramlington Cecchina Afryka Ghana Kenia Madagaskar Mauritius Maroko Nigeria RPA Sudan Tanzania Tunezja Uganda Ameryka Południowa Argentyna Chile Guadelupa Meksyk Paragwaj Portoryko Urugwaj Azja Kambodża Chiny Hongkong Indonezja Malediwy Myanmar Nepal Pakistan Filipiny Singapur Europa Albania Belgia Chorwacja Cypr Czechy Grecja Węgry Włochy Litwa Malta Polska Portugalia Rosja Serbia Hiszpania Turcja Wielka Brytania Bliski Wschód Azerbejdżan Bahrajn Iran Jordania Liban Oman Katar Syria Zjednoczone Emiraty Arabskie Oceania Fidżi Minneapolis Faribault Auburn Owatonna Stauntan Mexico City Zakład produkcyjny
Typoszereg urządzeń wewnętrznych Jednostka ścienna Seria L Jednostka ścienna Seria J Jednostka kasetonowa Seria E Jednostka kasetonowa Seria C Jednostka kanałowa Seria C Jednostka podsufitowa Seria E Model M5WMY10/15LR M5WMY20/25JR M5CKY20/25/28/40/50ER M5CKY10/15/20CR M5CCY10/15/20/25/28/38/50/60CR M5CMY15/20/25/28/40/50ER M5CMY62CR Wydajność chłodnicza (kw) 2.5-3.3 5.4-6.2 5.3-13.1 2.7-5.3 2.4-14.0 3.6-14.0 Wydajność grzewcza (kw) 2.8-3.5 5.6-6.4 6.0-14.2 2.8-6.0 2.7-16.0 3.8-16.7 Typoszereg jednostek zewnętrznych M5LCY10/15FR M5LCY10/15DR M5LCY20/25CR M5LCY28CR M5LCY40/50/60FR M5MSY18BR M5MSY20/25/30BR
Elastyczna praca Szybka reakcja. Po szybkim osiągnięciu przez urządzenie zadanej temperatury, urządzenie inverterowe stale dostosowuje swoją wydajność w trybie chłodzenia lub grzania tak, by zapobiec niepożądanym wahaniom temperatury. Poziom komfortu w pomieszczeniu jest ciągle utrzymywany nawet wtedy, gdy liczba osób w pokoju zwiększa się lub zmniejsza. CZYM JEST TECHNOLOGIA INVERTEROWA? Technologia inverterowa pozwala osiągnąć wyższy poziom komfortu, lepszą efektywność, a także zmniejszyć zużycie energii. Stosowana przez firmę McQuay technologia inverterowa zmniejsza zużycie energii o 50%, ponadto pozwala na osiąganie zadanych parametrów temperatur w krótszym czasie. Precyzyjnie utrzymywana wartość zadanej temperatury gwarantuje niezmienny poziom komfortu. Temperatura w pomieszczeniu Temperatura w pomieszczeniu Szybkie chłodzenie Temperatura zadana Czas ZALETY TECHNOLOGII INVERTEROWEJ Czas Wyższy poziom komfortu Szybsze osiąganie zadanych parametrów Większa efektywność Zmniejszenie zużycia energii Urządzenia typu On/Off zużywają znacznie więcej energii, a zadana temperatura podlega znacznie większym wahaniom. Loss Loss poczucie dyskomfortu/ temperatura za wysoka Technologia inverterowa stabilna temperatura Te S mp et era tur e strefa komfortu cieplnego Technologia konwencjonalna duże wahania temperatury Loss Precyzyjna i stabilna kontrola temperatury Temperatura zadana Loss poczucie dyskomfortu/ temperatura za niska Zmniejszenie zużycia energii nawet o 50% Wydajność urządzenia uzależniona jest od aktualnego obciążenia cieplnego pomieszczenia. Dzięki temu znacząco spada zużycie energii przez urządzenie. Technologia inverterowa Technologia konwencjonalna Swobodna instalacja Wydłużona maksymalna długość instalacji chłodniczej pozwala na swobodne umiejscowienie jednostek wewnętrznych i zewnętrznych. Model Długość instalacji standardowa (m) Maksymalna długość instalacji (m) Maksymalne przewyższenie instalacji (m) M5LCY10FR 15.0 M5LCY15FR 15.0 M5LCY10DR 15.0 M5LCY15DR 15.0 M5LCY20CR M5LCY25CR M5LCY28CR 50.0 M5LCY40FR 75.0 M5LCY50FR 75.0 M5LCY60FR 75.0 Uwaga: W przypadku przekroczenia standardowej długości instalacji układ należy dopełnić czynnikiem chłodniczym. Wymagane ilości czynnika znajdują się w dokumentacji techniczno ruchowej urządzenia. Zużycie energii elektrycznej Mniejszy prąd rozruchu 4 * Porównanie pomiędzy klimatyzatorem inverterowym o mocy 4,2 kw i klimatyzatorem on/off o mocy 4,2 kw. Czas pracy urządzeń 8h dziennie. Warunki porównania: - powierzchnia pomieszczenia 16,5 m2 - nastawiona temperatura 25ºC - temperatura zewnętrzna 33ºC - obroty wentylatora jednostki wewnętrznej wysokie - maksymalny wydatek powietrza Regulowana prędkość obrotowa sprężarki umożliwia tzw. miękki start. Przekłada się to na zmniejszenie prądu rozruchowego pobieranego przez urządzenie. Klimatyzator konwencjonalny wysoki prąd rozruchu częste cykle włączeń i wyłączeń prąd pracy 50% Technologia konwencjonalna 4.83kWh Technologia Inverterowa seria Y 9.51kWh Szeroki wybór jednostek wewnętrznych McQuay oferuje szeroki wybór spośród jednostek wewnętrznych dostosowanych do różnych typów wnętrz od popularnych modeli ściennych do bardziej wyrafinowanych urządzeń kasetonowych. Oprócz szerokiego wyboru typów jednostek wewnętrznych McQuay oferuje szeroki zakres wydajności chłodniczej urządzeń od 2,5 kw aż do 17,5 kw. To pozwala na zastosowanie urządzeń inverterowych niezależnie od stawianych wymagań. czas prac y Klimatyzator inverterowy niski prąd rozruchu płynna regulacja wydajności 5
Jednostki ścienne M5WMY 10/15LR Wydajność chlodnicza (kw) : 2.5 3.3 Wydajność grzewcza (kw) : 2.8 3.5 Stylowy płaski panel Idealne połączenie designu i funkcjonalności. Panel przedni został zaprojektowany w nowoczesnym stylu co nie wpłynęło na jego właściwości użytkowe. Rozkład powietrza w pomieszczeniu zapewniany przez jednostkę ma za zadanie stworzyć idealny komfort i obniżyć poziom hałasu. Opcja Auto Restart z pamięcią ostatniego trybu pracy W przypadku nagłej awarii zasilania podczas pracy jednostka może ponownie się zrestartować z wybraną spośród 64 zwłoką czasową. Wznowienie pracy następuje z ustawieniami sprzed awarii (tryb pracy, ustawienia temperatury, prędkość wentylatora). Zapewnia to brak przeciążania sieci elektrycznej podczas jednoczesnego startu po awarii wielu jednostek zamontowanych w jednym budynku. praca urządzenia zanik napięcia zatrzymanie urządzenia przywrócenie napięcia restart urządzenia E 2 PROM M5WMY 20/25JR Wydajność chlodnicza (kw) : 5.4-6.2 Wydajność grzewcza (kw) : 5.6-6.4 Zapamiętane ustawienia z przed zaniku napięcia Temparatura Tryb grzania* Temperatura Grzanie -1 C Chłodzenie +0.5 C 0 1/2 1 Tryb snu włączony Tryb chłodzenia Tryb snu włączony 0 1/2 1 2-2 C +0.5 C -3 C * tylko dla modeli z pompą ciepła 2 +1 C Godziny Godziny Niższe poziomy hałasu Bardziej cicha strefa przebywania. Poprzez możliwość pracy wentylatora na jednym z pięciu biegów użytkownik ma znacznie większą możliwość sterowania urządzeniem. Poprzez wybór trybu Quiet poziom głośności zostaje zredukowany do 21 dba. Aby szybko schłodzić pomieszczenie został stworzony tryb Turbo zapewniający maksimum mocy chłodniczej i wydatku powietrza urządzenia. 20 szelest liści 30 tykanie zegarka pokojowego 21 db(a) M5MY10LR prędkość wentylatora 21 db(a) - niesłyszalna praca urządzenia Turbo SL L M Niska 40 szum w bibliotece 50 poziom dźwięku w biurze H Wysoka Funkcja Sleep Ma na celu zapewnić idealne warunki podczas snu. Raz aktywowana funkcja zapewnia optymalne warunki dla kojącego snu. W zależności od trybu pracy ustawiona temperatura zmienia się dostosowując się do naturalnego cyklu snu człowieka. (db) Split Y-inverter jednostka ścienna Seria J JEDN. WEW. M5WMY10LR M5WMY15LR M5WMY20JR M5WMY25JR JEDN. ZEW. M5LCY10FR M5LCY15FR M5LCY20CR M5LCY25CR W 2550 (1300~3000) 3300 (1300~3800) 5450 (1880~6200) 6210 (2000~6500) Btu/h 8700 (4400~10200) 11300 (4400~13000) 18600 (6415~21155) 21200 (6824~22178) W 2800 (1300~4000) 3500 (1300~48000) 5620 (1320~6600) 6400 (1560~7100) Btu/h 9600 (4400~13600) 11900 (4400~16400) 19176 (4504~22520) 21837 (5323~24226) EER W/W 3.43 3.37 3.73 3.30 COP W/W 4.06 3.76 3.75 3.74 (MIN/MAX) dba 21 / 40 22 / 41 33 / 41 34 / 44 PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) CFM (l/s) 324 (153) 337 (160) 529 (250) 654 (309) 288 310 WEWNĘTRZNA JEDNOSTKI 800 1065 204 224 Z PANELEM kg 9 14 dba 46 48 51 550 753 JEDNOSTKA 658 855 JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNA 289 345 UNIT WEIGHT kg 27 29 49 49 DŁUGOŚĆ INSTALACJI CHŁODNICZEJ STANDARDOWA m MAKSYMALNA m 15 15 30 30 CIECZ (in) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) GAZ (in) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 15.9 (5/8) C DB 10 ~ 46-10 ~ 46 C WB -15 ~ 20-15 ~ 18 a) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 27ºC ts / 19ºC tm, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 35ºC ts / 24ºC tm b) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 20ºC ts, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 7ºC ts / 6ºC tm, POŁOŻENIE PUNKTU POMIAROWEGO ZNAJDUJE SIĘ W ODLEGŁOŚCI 1,4 m PONIŻEJ JEDNOSTKI, CENTRALNIE POD JEDNOSTKI 6 7
Jednostki kasetonowe seria E Łatwy montaż Jednostka kasetonowa serii E została zaprojektowana z myślą o maksymalnym ułatwieniu instalacji. Urządzenie posiada 2 uniwersalne wysokości wybrane w celu sprostania najczęściej występującym warunkom instalacji. Stylowy panel zastosowany został w całym typoszeregu urządzeń. Ponadto maskownica nawiewu powietrza umożliwia obrót o 90 stopni co zapewnia estetykę montażu w przypadku instalacji wielu urządzeń w jednym pomieszczeniu. Wymiary () Model A B M(5)CK 20 ~ 28E/ER 260 290 M(5)CK 40 ~ 50E/ER 300 325 Wbudowana pompka skroplin wysokiego podnoszenia Jednostka standardowo wyposażona jest w pompkę skroplin o wysokości podnoszenia 700. Ponadto pływak w który jest wyposażona pompka umożliwia stałe monitorowanie poziomu skroplin. A B 700 M5CKY 20/25/28/40/50ER Wydajność chłodnicza (kw) : 2.7-13.1 Wydajność grzewcza (kw) : 2.8-14.2 Optymalny poziom komfortu Jednostka kasetonowa serii E jest wyposażona w 3 żaluzje optymalizujące przepływ powietrza. W połączeniu z 4 drogowym wypływem powietrza pozwala dostosować się do sposobu w jaki powinno być rozprowadzane powietrze w pomieszczeniu i zagwarantować większy komfort. możliwy montaż w każdym położeniu Split Y-inverter jednostka kasetonowa Seria E Auto Diagnoza Ta zaawansowana technicznie funkcja umożliwia wykrywanie awarii i błędów w funkcjonowaniu instalacji poprzez pulsowanie diod LED. JEDN. WEW. M5CKY20ER M5CKY25ER M5CKY28ER M5CKY40ER M5CKY50ER JEDN. ZEW. M5LCY20CR M5LCY25CR M5LCY28CR M5LCY40FR M5LCY50FR Cicha praca Jednostka kasetonowa serii E to jednostka charakteryzująca się niewielkim wpływem na poziom hałasu. Wyposażenie jej w zaawansowany technologicznie wentylator umożliwia jej pracę w cichym otoczeniu bez naruszania komfortu. Poprzez pracę w 4 trybach wydatku powietrza (super niski, niski, średni oraz wysoki) jest w stanie dostosować się do oczekiwań użytkownika dotyczących komfortu i poziomu hałasu w pomieszczeniu. Ustawienie 1 : Delikatny nawiew 35 35 W 5410 (1530~6040) 6320 (610~6320) 7100 10500 13000 Btu/h 18458 (5220~20608) 21564 (2081~21564) 24200 35800 44300 W 5530 (1560~6030) 6510 (1575~7290) 8300 11900 14100 Btu/h 18868 (5323~20574) 22212 (5357~24873) 28300 40600 48100 EER W/W 3.41 3.25 3.21 3.83 3.33 COP W/W 3.70 3.99 3.85 3.93 3.88 (MIN/MAX) dba 28 / 34 31 / 37 32 / 41 36 / 44 41 / 47 PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) CFM (l/s) 600 (283) 680 (321) 860 (410) 1030 (490) 1200 (780) 265 (+75) 300 (+75) WEWNĘTRZNA JEDNOSTKI 820 (+170) 820 (+170) 820 (+170) 820 (+170) Z PANELEM kg 29 (+6) 29 (+6) 29 (+6) 42 (+6) 42 (+6) 75 75 dba 51 51 48 50 51 Ustawienie 2 : Wybierane w celu uniknięcia bezpośredniego nawiewu na ludzi 35 35 JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA DŁUGOŚĆ INSTALACJI CHŁODNICZEJ 753 756 1369 UNIT 855 855 900 JEDNOSTKI 345 348 320 kg 49 49 67 109 109 STANDARDOWA m MAKSYMALNA m 30 30 50 75 75 55 55 CIECZ (in) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) GAZ (in) 12.7 (1/2) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) M5CKY20E M5CKY25E M5CKY28E M5CKY40E M5CKY50E Maksymalny poziom 34 37 41 44 47 Minimalny poziom 27 30 32 36 41 Ustawienie 3 : Zalecane w celu uniknięcia zabrudzeń sufitu 55 75 75 55 C DB -10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46 C WB -15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18 a) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 27ºC ts / 19ºC tm, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 35ºC ts / 24ºC tm b) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 20ºC ts, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 7ºC ts / 6ºC tm, POŁOŻENIE PUNKTU POMIAROWEGO ZNAJDUJE SIĘ W ODLEGŁOŚCI 1,4 m PONIŻEJ JEDNOSTKI, CENTRALNIE POD JEDNOSTKI Uwaga: Kąty podane na powyższych rysunkach nie pokazują realnego ustawienia żaluzji tylko 8 parametry zadane przez oprogramowanie. 9
Jednostki kasetonowe seria C 4-stronny nawiew powietrza Jednostki kasetonowe posiadają 4-stronny nawiew powietrza oraz funkcję wachlowania żaluzjami aby zapewnić lepszy rozpływ i cyrkulację powietrza w pomieszczeniu. Wbudowana pompka skroplin Jednostka kasetonowa jest dostarczana z wbudowaną pompką skroplin o wysokości podnoszenia 700. Do pompki podłączony jest pływak bezpieczeństwa monitorujący poziom wody. 700 M5CKY 10/15/20CR Wydajność chłodnicza (kw) : 2.7-13.1 Wydajność grzewcza (kw) : 2.8-14.2 Funkcja autodiagnozy Funkcja autodiagnozy pomaga wykryć błędy oraz nieprawidłowości w pracy układu i daje użytkownikowi możliwość dokładnego zidentyfikowania usterki. System ostrzega poprzez miganie lampki LED. możliwy montaż w każdym położeniu Szeroki zakres oferowanych jednostek Typoszereg jednostek kasetonowych McQuay oferuje elastyczność i wybór rozwiązań instalacyjnych w zależności od wymagań stawianych przez wystrój wnętrza. Kompaktowe jednostki kasetonowe Serii C M5CK-C pasują idealnie do standardowych sufitów podwieszanych o module 600x600, oferując w ten sposób łatwiejszą instalację. Panel sufitu podwieszanego konstrukcja wsporcza 600 600 Jednolita instalacja Stylowy panel 640 X 640 może być łatwo zaaranżowany do wystroju dowolnego wnętrza. Ponadto, maskownica nawiewu powietrza umożliwia obrót o 90 stopni, co zapewnia estetykę montażu w przypadku instalacji wielu urządzeń w jednym pomieszczeniu. Split Y-inverter jednostka kasetonowa Seria C JEDN. WEW. M5CKY10CR M5CKY15CR M5CKY20CR JEDN. ZEW. M5LCY10DR M5LCY15DR M5LCY20CR W 2870 (1180~3500) 3630 (1540~3900) 5310 (6346~20643) Btu/h 9792 (4026~11942) 12386 (5254~13306) 18118 (6346~20643) W 3190 (1100~4100) 3880 (1070~4650) 5580 (1480~5720) Btu/h 10884 (3753~13989) 13239 (3650~15865) 19039 (5050~19517) EER W/W 3.68 3.61 3.21 COP W/W 4.03 3.79 3.28 (MIN/MAX) dba 42 / 44 41 / 44 44 / 47 PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) CFM (l/s) 400 (189) 410 (194) 450 (212) 250 (+45) WEWNĘTRZNA JEDNOSTKI 570 (+70) 570 (+70) Z PANELEM kg 22 (+2) 23 (+2) 23 (+2) dba 46 49 51 550 753 ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKI 765 855 293 345 kg 31 33 49 STANDARDOWA m DŁUGOŚĆ INSTALACJI CHŁODNICZEJ MAKSYMALNA m 15 30 CIECZ (in) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) GAZ (in) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) C DB -10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46 C WB -15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18 a) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 27ºC ts / 19ºC tm, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 35ºC ts / 24ºC tm b) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 20ºC ts, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 7ºC ts / 6ºC tm, POŁOŻENIE PUNKTU POMIAROWEGO ZNAJDUJE SIĘ W ODLEGŁOŚCI 1,4 m PONIŻEJ JEDNOSTKI, CENTRALNIE POD JEDNOSTKI 10 11
Jednostki kanałowe Auto Diagnoza Mikroprocesor sterujący jednostką daje możliwość wykrywania nieprawidłowości w pracy urządzenia oraz diagnozy wszelkiego rodzaju awarii w systemie. Błędy wyświetlane są na sterowniku w postaci kodu błędu. Dzięki tej funkcji w znacznym stopniu skraca czas naprawy urządzenia. Standard LCD sterownik przewodowy Jednostka wewnętrzna kanałowa Seria C jest wyposażona w standardzie w sterownik przewodowy Netware 3. Sterownik wyświetla wszystkie informacje o jednostce kanałowej na dużym ekranie LCD. Posiada również 2 ustawienia programatora tygodniowego. Doskonała dystrybucja powietrza Klimatyzowane powietrze może być nawiewane do każdego miejsca w pomieszczeniu. To pomaga stworzyć przyjemny klimat i uczucie komfortu. Co więcej, różne obszary w pomieszczeniu mogą być klimatyzowane jednocześnie przez jedną jednostkę wewnętrzną. Pomieszczenie w kształcie L pomieszczenie w kształcie U M5CCY 10/15/20/25/28/38/50/60CR Wydajność chłodnicza (kw) : 2.4-14.0 Wydajność grzewcza (kw) : 2.7-16.6 Podwójne zabezpieczenie Podstawowa taca ociekowa została zaizolowana materiałem zabezpieczającym przed kondensacją wilgoci na jej powierzchni. Druga taca ociekowa stanowi dodatkową ochronę w przypadku ewentualnych przecieków w pierwszej tacy. Podstawowa taca ociekowa (izolowana) Dodatkowa taca ociekowa (izolowana) Akcesoria dodatkowe Do jednostek kanałowych model MCC-C zostały zaprojektowane specjalne dodatkowe elementy ułatwiające podłączenie kanałów oraz rozprowadzenie powietrza. elastyczny kanał przyłączeniowy powietrza nawiewanego (opcja) przyłącze kanału nawiewnego (opcja) prostokątna kratka nawiewna (opcja) dodatkowa taca ociekowa * Dostępne dla jednostek M5CCY 10-25CR. jednostka kanałowa prostokątna kratka wywiewna główna taca ociekowa z izolacją przyłącze kanału wywiewnego elastyczny kanał przyłączeniowy powietrza wywiewanego Split Y-inverter jednostka kanałowa Seria C PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) EXTERNAL JEDNOSTKA STATIC WEWNĘTRZNA PRESSURE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKI DŁUGOŚĆ INSTALACJI CHŁODNICZEJ PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) EXTERNAL JEDNOSTKA STATIC WEWNĘTRZNA PRESSURE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKI DŁUGOŚĆ INSTALACJI CHŁODNICZEJ Sterownik przewodowy Netware III INDOOR MODEL M5CCY10CR M5CCY15CR M5CCY20CR M5CCY25CR OUTDOOR MODEL M5LCY10DR M5LCY15DR M5LCY20CR M5LCY25CR W W 2570 (1320~3330) 2770 (700~3780) 3670 (1480~3760) 3700 (1090~4300) 5200 (2020~6000) 5770 (1580~6710) 6050 (1860~6050) 6400 (1570~6670) Btu/h Btu/h 8769 (4504~11361) 9451 (2389~12897) 12522 (5050~12829) 12624 (3719~14671) 17742 (6892~20472) 19687 (5391~22895) 20643 (6346~20643) 21873 (5357~22758) EER W/W 3.25 3.37 3.29 3.21 COP W/W 3.41 3.47 3.45 3.66 dba 26 / 32 / 35 29 / 34 / 37 34 / 36 / 38 36 / 39 / 40 WYSOKI CFM (l/s) 365 (172) 410 (194) 570 (269) 690 (326) ŚREDNI CFM (l/s) 340 (160) 370 (175) 540 (255) 640 (302) NISKI CFM (l/s) 290 (137) 250 (118) 450 (213) 520 (425) WYSOKI Pa (in WG) 29 (0.12) ŚREDNI Pa (in WG) 25 (0.10) 20 (0.08) NISKI Pa (in WG) 19 (0.08) 10 (0.04) 261 905 1065 1200 411 kg 21 21 21 25 dba 47 49 51 51 550 753 765 855 285 345 kg 31 33 49 49 STANDARDOWA m MAKSYMALNA m 15 15 30 30 CIECZ (in) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) GAZ (in) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 15.9 (5/8) C DB -10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46 C WB -15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18 INDOOR MODEL M5CCY28CR M5CCY38CR M5CCY50CR M5CCY60CR OUTDOOR MODEL M5LCY28CR M5LCY40FR M5LCY50FR M5LCY60FR W W 7100 8300 10200 11200 13300 15700 14000 16600 Btu/h Btu/h 24200 28300 34800 38200 45300 53400 47700 56600 EER W/W 3.21 3.40 3.64 3.31 COP W/W 3.70 4.15 3.87 3.96 dba 34 / 41 45 / 52 51 / 54 46 / 54 SUPER HIGH CFM (l/s) 850 (401) 1280 (604) 1430 (675) 1720 (812) WYSOKI CFM (l/s) 810 (382) 1160 (547) 1320 (623) 1550 (732) ŚREDNI CFM (l/s) 770 (363) 1050 (496) 1230 (580) 1340 (632) NISKI CFM (l/s) 710 (335) 920 (434) 1130 (533) 1170 (552) SUPER HIGH Pa (in WG) 98 (0.39) 118 (0.47) 147 (0.59) 147 (0.59) WYSOKI Pa (in WG) 78 (0.31) 96 (0.39) 126 (0.50) 120 (0.48) ŚREDNI Pa (in WG) 68 (0.28) 78 (0.31) 109 (0.44) 90 (0.36) NISKI Pa (in WG) 59 (0.24) 61 (0.24) 92 (0.37) 69 (0.28) 285 305 378 378 1007 1302 1299 1499 600 638 541 541 kg 35 47 50 56 dba 48 50 51 51 756 1369 855 900 348 320 kg 55 109 109 109 STANDARDOWA m MAKSYMALNA m 50 75 75 75 CIECZ (in) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) GAZ (in) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) C DB -10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46 C WB -15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18 a) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 27ºC ts / 19ºC tm, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 35ºC ts / 24ºC tm b) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 20ºC ts, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 7ºC ts / 6ºC tm, POŁOŻENIE PUNKTU POMIAROWEGO ZNAJDUJE SIĘ W ODLEGŁOŚCI 1,4 m PONIŻEJ JEDNOSTKI, CENTRALNIE POD JEDNOSTKĄ możliwość obługi dwóch sąsiednich pomieszczeń 12 13
Seria podsufitowo-przypodłogowa Funkcja Auto Swing Mechaniczna żaluzja umożliwia równomierny nawiew powietrza. W tym samym czasie jony ujemne są uwalniane aby zapewnić lepszą jakość powietrza. Przyjazny serwis Seria MCM zapewnia łatwy serwis. Dla modeli M5CMY 15-28ER, dostęp do głównych komponentów poprzez demontaż dolnego panela. Dla większych jednostek M5CMY 40/50ER silnik i przyłącza elektryczne dostępne po demontażu obudowy wlotu powietrza. Seria M5CMY-E Seria M5CMY-E M5CMY 15/20/25/28/40/50ER M5CMY 62CR Chłodzenie (kw) : 3.6-14.0 Grzanie (kw) : 3.8-16.7 Różne opcje montażu Seria MCM zaprojektowana do instalacji podsufitowej i przypodłogowej. Modele M5CMY 15-28ER mogą być montowane za pomocą dodatkowych uchwytów na ścianie. Większe jednostki M5CMY 40/50ER montowane są bezpośrednio przy podłodze. * Dla modeli M5CMY 15-28ER opcjonalnie dostępne uchwyty ścienne. * Model M5CMY 62CR dostępny tylko w wersji przypodłogowej Auto diagnostyka Zaawansowana elektronika pomaga wykryć błędy lub ewentualne awarie urządzenia informując użytkownika poprzez migające diody LED. Split Y - Inwerter jednostka podsufitowo-przypodłogowa Seria E JEDN. WEW. M5CMY15ER M5CMY20ER M5CMY25ER JEDN. ZEW. M5LCY15DR M5LCY20CR M5LCY25CR W 3590 (1740~4300) 5370 (1620~5920) 6040 (1560~6240) Btu/h 12249 (5936~14671) 18322 (5527~20199) 20608 (5323~21291) W 3860 (1070~4980) 5580 (1530~5920) 6180 (1640~6360) Btu/h 13170 (3650~16991) 19037 (5220~20199) 21086 (5596~21700) EER W/W 3.87 3.19 3.01 COP W/W 3.97 3.45 3.30 (MIN/MAX) dba 41/48 41/50 49/53 PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) CFM (l/s) 508 (240) 520 (245) 580(274) JEDNOSTKA 218 WEWNĘTRZNA 1080 JEDNOSTKI kg 25 630 27 27 dba 49 51 51 550 753 765 855 ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKI 293 345 kg 33 49 49 DŁUGOŚĆ INSTALACJI STANDARDOWA m CHŁODNICZEJ MAKSYMALNA m 15 30 30 CIECZ (in) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) 6.35 (1/4) GAZ (in) 9.52 (3/8) 12.7 (1/2) 15.9 (5/8) C DB -10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46 C WB -15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18 JEDN. WEW. M5CMY28ER M5CMY40ER M5CMY50ER M5CMY62CR JEDN. ZEW. M5LCY28CR M5LCY40FR M5LCY50FR M5LCY60FR W 6800 10000 12600 14000 Btu/h 23200 34100 42900 47700 W 7700 11400 15500 15900 Btu/h 26300 38800 52800 54200 EER W/W 2.81 3.05 3.50 2.87 COP W/W 3.01 3.90 3.55 3.51 (MIN/MAX) dba 47/51 46/52 47/50 46/56 PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) CFM (l/s) 620 (293) 1100 (520) 1215 (573) 1550 (732) 218 260 260 285 JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA 1080 1538 1786 1930 JEDNOSTKI 630 634 634 680 kg 28 45 58 85 dba 48 50 51 51 756 1369 ZEWNĘTRZNA JEDNOSTKI 855 900 348 320 kg 67 109 109 109 DŁUGOŚĆ INSTALACJI STANDARDOWA m CHŁODNICZEJ MAKSYMALNA m 50 75 75 75 CIECZ (in) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) 9.52 (3/8) GAZ (in) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) 15.88 (5/8) C DB -10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46-10 ~ 46 C WB -15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18-15 ~ 18 a) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 27ºC ts / 19ºC tm, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 35ºC ts / 24ºC tm b) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 20ºC ts, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 7ºC ts / 6ºC tm, POŁOŻENIE PUNKTU POMIAROWEGO ZNAJDUJE SIĘ W ODLEGŁOŚCI 1,4 m PONIŻEJ JEDNOSTKI, CENTRALNIE POD JEDNOSTKĄ 14 15
Wszechstronny wybór jednostek wewnętrznych Systemy Multi-Split Szeroki wybór jednostek wewnętrznych: ścienne, kasetonowe, podsufitowe, kanałowe. Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna M5MSY18BR (system 1 do 2) M5MSY20BR (system 1 do 2) 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 10 + 10 10 + 10 10 + 10 10 + 10 10 + 15 10 + 15 10 + 15 10 + 15 10 + 20 10 + 20 10 + 20 15 + 15 15 + 15 15 + 15 15 + 20 15 + 20 15 + 20 20 + 20 20 + 20 10 + 10 + 10 10 + 10 + 10 10 + 10 + 15 10 + 10 + 15 10 + 10 + 20 10 + 10 + 20 10 + 15 + 15 10 + 15 + 15 10 + 15 + 20 10 + 15 + 20 15 + 15 + 15 15 + 15 + 15 2X M5MSY 20/25/30BR 3X M5MSY 18BR M5MSY 20/25/30BR 4.0-7.6 4.4-8.4 10 + 10 + 10 + 10 4X Dostępne dla wszystkich jednostek wewnętrznych: * M5WMY-JR/LR, M5CKY-CR, M5CMY-ER, M5CCY-CR M5MSY 18BR M5MSY30BR (system 1 do 4) 10 1X Wydajność chłodnicza (kw) : Wydajność grzewcza (kw) : M5MSY25BR (system 1 do 3) 10 + 10 + 10 + 15 10 - Wydajność 1.0hp 15 - Wydajność 1.5hp 20 - Wydajność 2.0hp Invertery Multi-Split Z połączenia technologii Inverter oraz Multi Split McQuay oferuje system dwu, trzy i cztero jednostkowy. Elastyczność systemu została zwiększona poprzez możliwość stosowania różnych jednostek wewnętrznych. Na przykład, M5MSY20BR może być połączona z M5WMY10LR w sypialni i M5CKY15CR w salonie w tym samym systemie. Długość instalacji Łączna długość instalacji rurowej systemu Inverter Multi-Split to 60m z przewyższeniem 15m. Dopuszczalna długość instalacji dla jednego urządzenia sięga 25 m. Parametry te pozwalają na łatwość dostosowania instalacji dla różnych rodzajów budynków. Wysokość 25m Wysokość 15m Elastyczność w zastosowaniu i instalacji Wszędzie tam, gdzie przestrzeń instalacyjna jest ograniczona lub estetyka budynku jest priorytetem, McQuay oferuje system DC inverter multi-split. 16 Długość instalacji jest różna dla każdego modelu. Więcej szczegółów w dokumentacji techniczno rozruchowej 17
Europejska Klasa energetyczna A 3.21 McQuay M5MSY20BR 3.92 Energy Manufacturer Outside Unit Inside Unit More efficient Less efficient A B C D E F G Europejska Klasa energetyczna A European Energy Labeling Rank A Większa oszczędność energii Air Conditioner A 3.61 McQuay M5MSY20BR 4.29 Urządzenia z serii 5MSY-BR osiągają najwyższą Europejską Klasę Energetyczną A zarówno w trybie chłodzenia jak i grzania. Osiągnięto to dzięki kontroli podczas produkcji a także zastosowaniu komponentów o najwyższej jakości. Multi-Split Y-Inverter jednostki zewnętrzne seria B MODEL M5MSY18BR M5MSY20BR M5MSY25BR M5MSY30BR TYP 1-to-2 1-to-2 1-to-3 1-to-4 W 4000 (1300~4500) 5400 (1500~6200) 6500 (1000~7650) 7650 (1200~9100) Btu/h 13700 (4400 ~ 15400) 18400 (5100~21200) 22200 (3400~26100) 26100 (4100~31000) W 4400 (800~5100) 6400 (700~6900) 7400 (900~8200) 8400 (900~9000) Btu/h 15000 (2700~17400) 21800 (2400~23500) 25200 (3100~28000) 28700 (3100~30700) ZUŻYCIE ENERGII kw 1050 1378 1702 2113 kw 1040 1492 1749 2054 EER W/W 3.82 3.92 3.82 3.62 COP W/W 4.22 4.29 4.23 4.09 dba 47 48 49 49 550 756 JEDNOSTKI 840 855 285 / 311 348 kg 38 45 55 55 STANDARDOWA m 7,5 30 30 30 DŁUGOŚĆ INSTALACJI CHŁODNICZEJ MAKSYMALNA CAŁKOWITA m 30 50 60 60 MAKS. DLA JEDNEJ JEDN. WEW. m 20 25 25 25 CIECZ (in) 2 X 6.35 (1/4) 2 X 6.35 (1/4) 3 X 6.35 (1/4) 4 X 6.35 (1/4) 1 X 9.52 (3/8) 2 X 9.52 (3/8) GAZ (in) 2 X 9.52 (3/8) 2 X 12.7 (1/2) 2 X 12.7 (1/2) 2 X 12.7 (1/2) Urządzenia wewnętrzne C DB 10 ~ 46 0 ~ 46 0 ~ 46 0 ~ 46 C WB/DB -16~18-16~18-16~18-16~18 Sprężarka typu Swing Urządzenia z serii M5MSY-BR zostały wyposażone w hermetyczne sprężarki typu SWING. Nowa konstrukcja pozwala na zredukowanie tarcia oraz wytwarzanych wibracji w porównaniu z konwencjonalnymi sprężarkami rotacyjnymi. Dzięki temu uzyskano zwiększoną szczelność sprężarki w trakcie procesu sprężania czynnika chłodniczego, a także gwarancje uzyskiwania przez sprężarkę maksymalnej wydajności, w ten sposób zwiększając sprawność urządzenia. sprawność silnika (%) DC Fan Motor Zastosowanie wentylatorów z reluktacyjnymi silnikami na prąd stały pozwala zwiększyć ich sprawność nawet o 20% w porównaniu z wentylatorami zasilanymi prądem zmiennym. Technologia ta pozwala zaoszczędzić energię bez zmniejszenia wydajności wentylatorów. 90 80 70 60 Reluktacyjny silnik prądu stałego więcej niż 20 % silnik prądu zmiennego konwencjonalny silnik prądu stałego JEDNOSTKI ŚCIENNE MODEL M5WMY10LR M5WMY15LR MAX/MIN dba 21 / 40 22 / 41 PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) CFM (l/s) 324 (153) 337 (160) 288 288 JEDNOSTKI 800 800 204 204 kg 9 9 JEDNOSTKI KASETONOWE SERIA C MODEL M5CKY10CR M5CKY15CR MAX/MIN dba 42 / 44 41 / 44 PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) CFM (l/s) 400 (194) 410 (194) 250 (+45) JEDNOSTKI 570 (+70) 570 (+70) kg 22 (+2) 23 (+2) JEDNOSTKI KANAŁOWE SERIA C MODEL M5CCY10CR M5CCY15CR (MIN/ŚR/MAX) dba 26 / 32 / 35 29 / 34 / 37 PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG MIN/ŚR/MAX) SPRĘŻ DYSPOZYCYJNY (NISKI/ŚREDNI/WYSOKI) JEDNOSTKI JEDNOSTKI PRZYPODŁOGOWO PODSUFITOWE MAX/MIN PRZEPŁYW POWIETRZA (BIEG WYSOKI) JEDNOSTKI CFM (l/s) Pa (in WG) 290 / 340 / 365 (137 / 160 / 172) 19 / 25 / 29 (0,08 / 0,10 / 0,12) 250 / 370 / 410 (118 / 175 / 194) 10 / 20 / 29 (0,04 / 0,08 / 0,12) 261 905 411 kg 21 21 MODEL M5CMY15ER dba 41 / 48 CFM (l/s) 508 (240) kg 25 218 1080 630 M5WMY20JR 33 / 41 529 (250) 310 1065 224 14 M5CKY20CR 44 / 47 450 (212) 23 (+2) M5CCY20CR 34 / 36 / 38 450 / 540 / 570 (213 / 255 / 269) 10 / 20 / 29 (0,04 / 0,08 / 0,12) 1065 22 M5CMY20ER 41 / 50 520 (245) 27 50 0 30 60 90 120 prędkość obrotowa (rps) małe obciążenie niska wydajność chłodnicza duże obiążenie wysoka wydajność chłodnicza a) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 27ºC ts / 19ºC tm, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 35ºC ts / 24ºC tm b) TEMPERATURA WEWNĘTRZNA: 20ºC ts, TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA: 7ºC ts / 6ºC tm, POŁOŻENIE PUNKTU POMIAROWEGO ZNAJDUJE SIĘ W ODLEGŁOŚCI 1,4 m PONIŻEJ JEDNOSTKI, CENTRALNIE POD JEDNOSTKĄ 18 19