Strona 1/5 SEKCJA 1: IDENTYFIKACJA /MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Identyfikator produktu Nazwa handlowa: ALTO Shampoo P Istotne zidentyfikowane zastosowanie mieszaniny: Środek myjący (Detergent) Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki: Schulz & Sohn GmbH Chemie-Erzeugnisse Hoeherweg 327 DE 40231 Duesseldorf Tel.: ++49 211 882280-0 Faks: ++49 211 882280-106 Telefony alarmowe w Polsce: Instytut Medycyny Pracy w Łodzi 042 657 99 00; 042 631 47 67 Pogotowie Ratunkowe 999 (24h) Straż Pożarna 998 (24h) Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994 (24h) Pogotowie Energetyczne 991 (24h) Komórkowy telefon alarmowy 112 (24h) Krajowe Centrum Koordynacji Ratownictwa i Ochrony Ludności 022 523 35 12 (godz. urzędowania: 8 15-16 15 ) SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Oznaczenie zagrożeń: Xi Drażniący Szkodliwe skutki działania na zdrowie człowieka i środowisko: R36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. System klasyfikacji Klasyfikacja jest zgodna z aktualnymi wykazami WE. Tym niemniej klasyfikację rozszerzono o informacje pochodzące z literatury technicznej oraz dostarczone przez dostawców. SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Charakterystyka chemiczna Opis: Mieszanina substancji wymienionych poniżej z nieszkodliwymi dodatkami. Niebezpieczne składniki: % Nazwa Nr CAS Zwroty R Klasyfikacja 30-50% Węglan sodu 497-19-8 36 Xi 5-15% Metakrzemian disodu 6834-92-0 34-37 C <2% Anionowe środki powierzchniowo czynne 38-41 Xi 2-7% Niejonowe środki powierzchniowo czynne 22-41 Xi Dodatkowe informacje: Pełny tekst zwrotów R podano w sekcji 16. SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY W przypadku narażenia przez drogi oddechowe: W przypadku utraty przytomności położyć poszkodowanego w pozycji bocznej ustalonej w celu przetransportowania. W przypadku narażenia przez kontakt ze skórą: Niezwłocznie zmyć wodą i mydłem, a następnie dokładnie spłukać. W przypadku narażenia przez kontakt z oczami: Przemywać oczy przez kilka minut bieżącą wodą, trzymając otwarte powieki. Jeśli objawy utrzymują się, skonsultować się z lekarzem. W przypadku narażenia przez przewód pokarmowy: W przypadku utrzymujących się objawów skonsultować się z lekarzem.
Strona 2/5 SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Odpowiednie środki gaśnicze: CO2, proszek gaśniczy lub rozpylony strumień wody z dodatkami zmiękczającymi, ewentualnie piana odporna na działanie alkoholu. Informacje dla straży pożarnej: SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych: Patrz sekcja 8. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia: Zbierać mechanicznie. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE Postępowanie: Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania: Informacje dotyczące ochrony przeciwwybuchowej i przeciwpożarowej: Magazynowanie: Wymagania wobec pomieszczeń magazynowych i pojemników: Brak specjalnych wymagań. Informacje dotyczące wspólnego magazynowania (materiały niezgodne): Brak wymagań. Dodatkowe informacje dotyczące warunków magazynowania: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Klasa składowania Klasa zgodnie z uregulowaniem dotyczącym cieczy zapalnych: brak SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Indywidualny sprzęt ochronny: Ogólne środki ochrony i higieny (BHP): Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Natychmiast zdjąć wszelką zanieczyszczoną odzież. Myć ręce przed przerwami oraz po zakończeniu pracy. Unikać zanieczyszczenia oczu i skóry. Ochrona dróg oddechowych: Nie jest wymagana. Ochrona rąk: Odpowiednie rękawice odporne na działanie środków chemicznych (EN 374), nawet przy długotrwałym i bezpośrednim kontakcie z materiałem. (Zalecane: poziom 6 - szybkość przenikania > 480 min zgodnie z EN 374) Materiał rękawic ochronnych powinien być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu. Ze względu na brak badań nie przygotowano zaleceń dotyczących materiału rękawic ochronnych. Dobór materiału rękawic z uwzględnieniem czasu przesiąkania, szybkości dyfuzji oraz degradacji. Materiał rękawic: Dobór odpowiednich rękawic ochronnych nie zależy jedynie od materiału, ale również od innych wskazań jakościowych i różni się w zależności od producenta. Ponieważ produkt jest mieszaniną kilku substancji, nie można z wyprzedzeniem oszacować odporności materiału rękawic i dlatego odporność należy sprawdzić przed zastosowaniem. Czas przesiąkania materiału rękawic: Dokładny czas przebicia (którego należy przestrzegać) wyznacza producent rękawic ochronnych.
Strona 3/5 Ochrona oczu: Szczelnie przylegające okulary ochronne. SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Stan skupienia: stały Kolor: czerwonawo-pomarańczowy Zapach: cytrusowy Zmiana stanu skupienia: Temperatura topnienia i zakres temperatur topnienia: Temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: Temperatura zapłonu: Samozapłon: Niebezpieczeństwo wybuchu: Gęstość nasypowa w 20 C: nie oznaczono nie oznaczono nie dotyczy produkt nie jest samozapalny produkt nie jest wybuchowy 800 kg/m³ Rozpuszczalność w wodzie/mieszalność z wodą w 20 C: 100 g/l ph 10 g/litr H2O w 20 C (68 F): 10,7 SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność Rozkład termiczny / Warunki, których należy unikać: Jeśli produkt jest stosowany zgodnie z wymaganiami, rozkład nie występuje. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji: Nie są znane reakcje niebezpieczne. Niebezpieczne produkty rozkładu: Nie są znane niebezpieczne produkty rozkładu. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra: Pierwotne działanie drażniące: na skórę: Działa drażniąco na skórę i błony śluzowe. na oczy: Powoduje podrażnienie Działanie uczulające: Nie jest znane działanie uczulające. Dodatkowe informacje toksykologiczne: Niniejszy produkt wykazuje następujące zagrożenia zgodnie z metodą obliczeniową Ogólnych wytycznych WE dotyczących klasyfikacji mieszanin" w ostatniej obowiązującej wersji: Drażniący SEKCJA 12: Informacje ekologiczne Uwagi ogólne: Zgodnie z Dyrektywą 648/2004/EWG środki powierzchniowo czynne są biodegradowalne. Niniejszy produkt nie zawiera adsorbowalnych organicznych związków halogenowych (AOX). Automatyczne oddzielanie od oleju w ściekach zbadano przy zastosowaniu oddzielacza lekkich płynów zgodnie z normą Austriackiego Instytutu Normalizacyjnego (5105). Klasa szkodliwości dla wody Klasa szkodliwości dla wody: WGK 2 (Przepisy niemieckie) (klasyfikacja własna): szkodliwy dla wody Nie dopuścić do przedostania się nierozcieńczonego produktu lub jego dużych ilości do wód gruntowych i zbiorników wodnych. Rozcieńczone roztwory można usuwać w oczyszczalniach ścieków. SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Metody unieszkodliwiania odpadów - Produkt:
Strona 4/5 Zalecenie: Nie należy usuwać produktu razem z odpadami komunalnymi. Nie dopuścić do przedostania się produktu do systemu kanalizacyjnego. Metody unieszkodliwiania odpadów - Nieoczyszczone opakowania: Zalecenie: Usuwać zgodnie z oficjalnymi przepisami. Zalecany środek czyszczący: Woda, w razie potrzeby z dodatkiem środku czyszczącego. SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Informacje ogólne: Transport lądowy ADR/RID (transgraniczny / krajowy) Klasa ADR/RID: 8 (C10) substancje żrące Liczba Kemlera: 80 Numer UN (ONZ): 1759 Grupa pakowania: III Nalepka 8 Oznaczenie towarów: 1759 MATERIAŁ STAŁY, ŻRĄCY, I.N.O. (metakrzemian sodu) Transport morski IMDG: Klasa IMDG: 8 Numer UN (ONZ): 1759 Nalepka 8 Grupa pakowania: III Numer EMS 8-15 Substancja mogąca spowodować zanieczyszczenie morza: nie dotyczy Prawidłowa nazwa przewozowa MATERIAŁ STAŁY, ŻRĄCY, I.N.O. (metakrzemian sodu) SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Oznakowanie zgodne z wytycznymi WE: Produkt został sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z Dyrektywami WE / Rozporządzeniem w sprawie materiałów niebezpiecznych (GefStoffV). Symbol literowy i oznaczenie zagrożeń produktu: Xi Drażniący Zwroty R: 36/38 Działa drażniąco na oczy i skórę. Zwroty S: S1/2 Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi. 24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. Przepisy/informacje krajowe (Niemcy): Klasyfikacja zgodnie z VbF: brak Klasa szkodliwości dla wody: WGK 2 (klasyfikacja własna): szkodliwy dla wody Wykaz przepisów obowiązujących w Polsce: Niniejszą kartę charakterystyki przygotowano z uwzględnieniem: - Rozporządzenia (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów - Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniającego i uchylającego dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) - Normy PN ISO 11014-1:1998 Bezpieczeństwo chemiczne bezpieczeństwa produktów chemicznych - Ustawy o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz.U. 2001 nr 11, poz. 84) - Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. 2008 nr 25 poz. 150 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. z 2010, Nr 185, poz.12431 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U. 2001 nr 63 poz. 638 z późn. zmianami)
Strona 5/5 - Ustawy z dnia 18.07.2001 Prawo wodne (Dz.U. z 2005, Nr 239, poz. 2019 z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 12.12.2003 o ogólnym bezpieczeństwie produktów (Dz. U. nr 229, poz. 2275 z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 20.04.2004 o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej (Dz.U. nr 96 poz. 959 wraz z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U. 2002 nr 199 poz. 1671 z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr 112 poz. 1206) - Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 217 poz. 1833 z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 03.03.2008 w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. nr 47, poz. 281 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 171 poz. 1666 z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 73 poz. 645) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 20.12.2005. w sprawie standardów emisyjnych z instalacji (Dz.U. nr 260, poz. 2181 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21.12.2005. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. nr 259, poz. 2173 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 05.03.2009 w sprawie oznakowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. nr 53, poz. 439 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz.U. nr 53 poz. 439) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. nr 27, poz. 140 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 86) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 1 grudnia 2004 w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz.U. nr 280 poz. 2771 z późn. zmianami) - Oświadczenia Rządowego z dnia 16 stycznia 2009 w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 (Dz.U. nr 27, poz. 162) - Obwieszczenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 sierpnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) - Karty charakterystyki w języku angielskim SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Pełny tekst zwrotów R wskazanych w sekcji 3 niniejszej karty charakterystyki. (Oznakowanie produktu przedstawiono w sekcji 15.) 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 34 Powoduje oparzenia. 36 Działa drażniąco na oczy. 37 Działa drażniąco na drogi oddechowe. 38 Działa drażniąco na skórę. 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Niniejsze informacje są zgodne z aktualnym stanem wiedzy i dotyczą produktu w momencie dostawy. Informacje te mają stanowić opis naszych produktów w odniesieniu do wymogów bezpieczeństwa, nie gwarantują żadnych określonych właściwości. Odbiorca naszego produktu jest odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązujących przepisów i uregulowań. przygotowana przez: Osoba kontaktowa: Dział Bezpieczeństwa Produktów Stephan Saurbier