Karta charakterystyki Zgodnie z 91/155/EWG

Transkrypt

1 Strona 1/7 1 IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE/PREPARATION AND OF THE COMPANY/UNDERTAKING Identyfikator produktu: Nazwa handlowa: TRUCK CLEANER AL Istotne zidentyfikowane zastosowania mieszaniny: Alkaliczny środek do mycia wstępnego Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki: ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Str Bellenberg Tel.: / 72-0 Faks: / info.de@nilfisk-alto.com Dział informacji: Dział środków czyszczących i pielęgnacyjnych Numer telefonu alarmowego: Krajowy ośrodek informacji toksykologicznej (L) Jednostka toksykologii medycznej Avonley Road Tel.: 0171/ Faks: 0171/ Telefony alarmowe w Polsce: Instytut Medycyny Pracy w Łodzi ; Pogotowie Ratunkowe 999 (24h) Straż Pożarna 998 (24h) Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne 994 (24h) Pogotowie Energetyczne 991 (24h) Komórkowy telefon alarmowy 112 (24h) Krajowe Centrum Koordynacji Ratownictwa i Ochrony Ludności (godz. urzędowania: ) SEKCJA 2: IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Oznaczenie zagrożeń: C Żrący Szkodliwe skutki działania na zdrowie człowieka i środowisko Niniejszy produkt wymaga oznakowania zgodnie z procedurą obliczeniową Ogólnych wytycznych UE dotyczących klasyfikacji mieszanin w aktualnie obowiązującej wersji. R 34 Powoduje oparzenia. System klasyfikacji Klasyfikacja jest zgodna z aktualnymi wykazami WE. Tym niemniej klasyfikację rozszerzono o informacje pochodzące z literatury technicznej oraz dostarczone przez dostawców. SEKCJA 3: SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Charakterystyka chemiczna Opis: Mieszanina złożona z następujących składników. Niebezpieczne składniki: nitrylotrioctan trisodu 1-5 % Xn, Xi; R Nr WE (EINECS): wodorotlenek sodu 1-5 % C; R 35 Nr WE (EINECS): Niejonowy środek powierzchniowo-czynny 1-5 % Xn, Xi; R 22-41

2 Strona 2/ aminoetanol 1-5 % C, Xn; R 20/21/22-34 Nr WE (EINECS): Dodatkowe informacje Pełny tekst zwrotów R podano w sekcji 16. SEKCJA 4: ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY Ogólne informacje Natychmiast usunąć odzież zanieczyszczoną produktem. W przypadku narażenia przez drogi oddechowe W przypadku utraty przytomności położyć poszkodowanego w pozycji bocznej ustalonej w celu przetransportowania. W przypadku narażenia przez kontakt ze skórą Niezwłocznie zmyć wodą i mydłem, a następnie dokładnie spłukać. Natychmiast spłukać usta wodą. W przypadku narażenia przez kontakt z oczami Przemywać oczy przez kilka minut bieżącą wodą, trzymając otwarte powieki. Następnie skonsultować się z lekarzem. Po połknięciu Wypić dużą ilość wody i zapewnić dopływ świeżego powietrza. Niezwłocznie wezwać lekarza. SEKCJA 5: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Odpowiednie środki gaśnicze CO2, proszek gaśniczy lub rozpylony strumień wody z dodatkami zmiękczającymi, ewentualnie piana odporna na działanie alkoholu. Sprzęt ochronny: Nosić pełną odzież ochronną. SEKCJA 6: POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych: Nosić sprzęt ochronny. Nie dopuszczać osób bez sprzętu ochronnego. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Rozcieńczyć dużą ilością wody. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia: Absorbować materiałem wiążącym ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa, materiały wiążące kwasy, uniwersalne materiały wiążące, trociny). Użyć środka zobojętniającego. Zebrany materiał usuwać jak odpady zgodnie z sekcją 13. Zapewnić odpowiednią wentylację. SEKCJA 7: POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE Postępowanie Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania: Zapewnić odpowiednią wentylację/wyciągi w miejscu pracy. Zapobiegać tworzeniu się aerozoli. Informacje dotyczące ochrony przeciwwybuchowej i przeciwpożarowej: Nie są wymagane specjalne środki. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Wymagania wobec pomieszczeń magazynowych i pojemników: Przechowywać w oryginalnych pojemnikach. Informacje dotyczące wspólnego magazynowania: Nie przechowywać razem z artykułami spożywczymi. Dodatkowe informacje dotyczące warunków magazynowania: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.

3 Strona 3/7 SEKCJA 8: KONTROLA NARAŻENIA/ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Parametry dotyczące kontroli: wodorotlenek sodu WEL: Wartość krótkoterminowa: 2 mg/m³ NDS: 0,5 mg/m³ NDSCh: 1 mg/m³ aminoetanol WEL: Wartość krótkoterminowa: 15 mg/m³, 6 ppm Wartość długoterminowa: 7,6 mg/m³, 3 ppm NDS: 2,5 mg/m³ NDSCh: 7,5 mg/m³ Indywidualny sprzęt ochronny Ogólne środki ochrony i higieny (BHP) Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt. Natychmiast zdjąć zanieczyszczoną odzież. Myć ręce podczas przerw oraz po zakończeniu pracy. Unikać zanieczyszczenia oczu i skóry. Ochrona dróg oddechowych: Nie jest wymagana w przypadku dobrej wentylacji lub stosowania na świeżym powietrzu. Ochrona rąk: Rękawice ochronne. Materiał rękawic powinien być nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu/substancji/mieszaniny. Ze względu na brak nie można podać zaleceń dotyczących materiału rękawic dla produktu/preparatu/mieszaniny chemicznej. Dobór materiału rękawic z uwzględnieniem czasu przesiąkania, szybkości dyfuzji oraz degradacji. Materiał rękawic Rękawice z PCV Dobór odpowiednich rękawic ochronnych nie zależy jedynie od materiału, ale również od innych wskazań jakościowych i różni się w zależności od producenta. Ponieważ produkt jest mieszaniną kilku substancji, nie można z wyprzedzeniem oszacować odporności materiału rękawic i dlatego odporność należy sprawdzić przed zastosowaniem. Czas przesiąkania materiału rękawic: Dokładny czas przebicia (którego należy przestrzegać) wyznacza producent rękawic ochronnych, Ochrona oczu: Szczelnie przylegające okulary ochronne. SEKCJA 9: WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Informacje ogólne Stan skupienia: Ciekły Kolor: Jasnobrązowy Zapach: Charakterystyczny Wartość/Zakres Jednostka Metoda Zmiana stanu skupienia Temperatura topnienia i zakres temperatur topnienia: Nie oznaczono Temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia: 100 C Temperatura zapłonu: Nie dotyczy Samozapłon: Produkt nie jest samozapalny. Niebezpieczeństwo wybuchu: Produkt nie jest wybuchowy. Prężność par w 20 C 23,0 hpa Gęstość w 20 C 1,07600 g/cm³ Rozpuszczalność w /mieszalność z Woda: Całkowicie mieszalny Wartość ph w 20 C 12 Zmierzona w wodzie o temp. 25 C

4 Strona 4/7 Zawartość rozpuszczalników: Rozpuszczalniki organiczne: 1,5 % Zawartość cząstek stałych: 10,1 % SEKCJA 10: STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Rozkład termiczny / Warunki, których należy unikać: Jeśli produkt jest stosowany zgodnie z wymaganiami, rozkład nie występuje. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Nie są znane reakcje niebezpieczne. Niebezpieczne produkty rozkładu: Nie są znane niebezpieczne produkty rozkładu. SEKCJA 11: INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra: Wartości LD/LC50 istotne dla klasyfikacji: wodorotlenek sodu Droga pokarmowa: LD50: 2000 mg/kg (szczur) Pierwotne działanie drażniące: na skórę: Silne działanie żrące na skórę i błony śluzowe. powoduje podrażnienie, długotrwały kontakt może prowadzić do oparzeń na oczy: powoduje oparzenia. Działanie uczulające: Nie jest znane działanie uczulające. Dodatkowe informacje toksykologiczne: Niniejszy produkt wykazuje następujące zagrożenia zgodnie z metodą obliczeniową Ogólnych wytycznych WE dotyczących klasyfikacji mieszanin" w ostatniej obowiązującej wersji: Żrący Połknięcie produktu będzie powodować silne działanie żrące na jamę ustną i gardło oraz prowadzić do niebezpiecznej perforacji przełyku i żołądka. SEKCJA 12: INFORMACJE EKOLOGICZNE Uwagi ogólne: Klasa szkodliwości dla wody 2 (przepisy niemieckie) (klasyfikacja własna): szkodliwy dla wody. Nie wprowadzać do wód gruntowych ani zbiorników wodnych. Nierozcieńczony lub niezobojętniony produkt nie może przedostać się do ścieków ani rowów odwadniających. Stanowi zagrożenie dla wody pitnej, nawet jeżeli do gleby przenikną bardzo małe ilości produktu. Nie dopuścić do przedostania się nierozcieńczonego produktu lub jego dużych ilości do wód gruntowych i zbiorników wodnych. Rozcieńczone roztwory można usuwać w oczyszczalniach ścieków. Spłukiwanie dużych ilości produktu do ścieków lub środowiska wodnego może prowadzić do wzrostu wartości ph. Wyższa wartość ph działa szkodliwie na organizmy wodne. Wartość ph produktu w rozcieńczeniu stosowanym podczas użycia jest znacznie obniżona, dlatego po zastosowaniu produktu wodne odpady wprowadzone do ścieków wykazują jedynie niską szkodliwość dla wody. SEKCJA 13: POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Metody unieszkodliwiania odpadów - Produkt: Zalecenie Nie należy usuwać produktu razem z odpadami komunalnymi. Nie dopuścić do przedostania się produktu do systemu kanalizacyjnego. Metody unieszkodliwiania odpadów - Nieoczyszczone opakowania: Zalecenie: Usuwać zgodnie z oficjalnymi przepisami. Zalecany środek czyszczący: Woda, w razie potrzeby z dodatkiem środku czyszczącego.

5 Strona 5/7 SEKCJA 14: INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU Transport lądowy ADR/RID (transgraniczny) Klasa ADR/RID: 8 (C7) Substancje żrące Liczba Kemlera: 80 Numer UN (ONZ): 3267 Grupa pakowania: II Nalepka 8 Oznaczenie towarów: Transport morski IMDG: Klasa IMDG: 8 Numer UN (numer ONZ): 3267 Nalepka 8 Grupa pakowania: II Numer EMS: F-A,S-B Substancja mogąca powodować zanieczyszczenie morza: Nie Prawidłowa nazwa przewozowa: Transport lotniczy ICAO-TI i IATA-DGR: Klasa ICAO/IATA: 8 Numer UN (ONZ)/ID: 3267 Nalepka 8 Grupa pakowania: Prawidłowa nazwa przewozowa: SEKCJA 15: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 3267 MATERIAŁ ŻRĄCY, CIEKŁY, ZASADOWY, ORGANICZNY, I.N.O. (WODOROTLENEK SODU) MATERIAŁ ŻRĄCY, CIEKŁY, ZASADOWY, ORGANICZNY, I.N.O. (WODOROTLENEK SODU) II MATERIAŁ ŻRĄCY, CIEKŁY, ZASADOWY, ORGANICZNY, I.N.O. (WODOROTLENEK SODU) Oznakowanie zgodne z wytycznymi WE: Produkt został sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z Dyrektywami WE / Rozporządzeniem w sprawie materiałów niebezpiecznych (GefStoffV). Symbol literowy i oznaczenie zagrożeń produktu: C Żrący Składniki określające zagrożenie, umieszczane na etykiecie: wodorotlenek sodu Zwroty R: 34 Powoduje oparzenia. Zwroty S: 1/2 Przechowywać pod zamknięciem i chronić przed dziećmi. 20 Nie jeść i nie pić podczas stosowania produktu. 23 Nie wdychać gazu/dymu/pary/rozpylonej cieczy (rodzaj określi producent). 25 Unikać zanieczyszczenia oczu. 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. 27/28 W przypadku zanieczyszczenia skóry natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież i przemyć zanieczyszczoną skórę dużą ilością wody. Przepisy krajowe: Instrukcje techniczne (powietrze): Klasa Udział w % NK 1-5 Klasa szkodliwości dla wody: Klasa szkodliwości dla wody 2 (klasyfikacja własna): szkodliwy dla wody

6 Strona 6/7 Wykaz przepisów obowiązujących w Polsce: Niniejszą kartę charakterystyki przygotowano z uwzględnieniem: - Rozporządzenia (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów - Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniającego i uchylającego dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/ Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) - Normy PN ISO :1998 Bezpieczeństwo chemiczne bezpieczeństwa produktów chemicznych - Ustawy o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz.U nr 11, poz. 84) - Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U nr 25 poz. 150 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. z 2010, Nr 185, poz z późn. zmianami) - Ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz.U nr 63 poz. 638 z późn. zmianami) - Ustawy z dnia Prawo wodne (Dz.U. z 2005, Nr 239, poz z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia o ogólnym bezpieczeństwie produktów (Dz. U. nr 229, poz z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej (Dz.U. nr 96 poz. 959 wraz z późniejszymi zmianami) - Ustawy z dnia 28 października 2002 o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz.U nr 199 poz z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr 112 poz. 1206) - Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 217 poz z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu (Dz.U. nr 47, poz. 281 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. nr 171 poz z późn. zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. nr 73 poz. 645) - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia w sprawie standardów emisyjnych z instalacji (Dz.U. nr 260, poz wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. nr 259, poz wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia w sprawie oznakowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz.U. nr 53, poz. 439 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz.U. nr 53 poz. 439) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. nr 27, poz. 140 wraz z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych (Dz.U. nr 11, poz. 86) - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z 1 grudnia 2004 w sprawie substancji, preparatów, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy (Dz.U. nr 280 poz z późn. zmianami) - Oświadczenia Rządowego z dnia 16 stycznia 2009 w sprawie wejścia w życie zmian do załączników A i B Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR) sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 (Dz.U. nr 27, poz. 162) - Obwieszczenia Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 sierpnia 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U nr 169 poz. 1650) - Karty charakterystyki w języku angielskim

7 Strona 7/7 SEKCJA 16: INNE INFORMACJE Niniejsze dane są zgodne z aktualnym stanem naszej wiedzy. Tym niemniej nie stanowią one gwarancji jakichkolwiek specyficznych właściwości produktu, ani nie ustanawiają prawomocnych stosunków kontraktowych. Istotne zwroty R 20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu. 22 Działa szkodliwie po połknięciu. 34 Powoduje oparzenia. 35 Powoduje poważne oparzenia. 36 Działa drażniąco na oczy. 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. Dział wydający kartę charakterystyki: Dział środków czyszczących i pielęgnacyjnych Kontakt: ALTO Deutschland GmbH.