Instrukcja obsługi Profesjonalnej ładowarki baterii 9 V Nr produktu 202009 Strona 1 z 9
PRZEZNACZENIE PRODUKTU Produkt jest przeznaczony do ładowania do czterech akumulatorów 9 V (NiCd, NiMH). Każde użycie niezgodne z przeznaczeniem spowoduje uszkodzenie produktu. Co więcej, grozi to zwarciem instalacji, pożarem, porażeniem ładunkiem elektrycznym itp. Produkt jest zgodny z odpowiednimi normami europejskimi i światowymi. Nazwy firm i produktów są ich znakiem towarowym i podlegają ochronie prawnej. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zwród uwagę na instrukcje bezpieczeostwa jak również porady umieszczone w niniejszej instrukcji. ZAKRES DOSTAWY Ładowarka akumulatorów 9V Instrukcja obsługi INSTRUKCJE BEZPIECZEOSTWA Przeczytaj całą instrukcję obsługi zanim przejdziesz do użytkowania urządzenia. Zawiera ona ważne informacje dotyczące prawidłowej obsługi. Gwarancja na produkt zostanie utracona jeśli produkt zostanie uszkodzony w wyniku nie stosowania się do instrukcji obsługi. Firma nie bierze odpowiedzialności za wynikające z tego szkody! Firma nie bierze też odpowiedzialności za uszkodzenia mienia i obrażenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji bezpieczeostwa. W takich wypadkach gwarancja na produkt zostaje utracona! Nieautoryzowane przeróbki, modyfikacje, rozbierania urządzenia są zabronione z powodów bezpieczeostwa i znaku certyfikacji (CE). Produkt nie jest zabawką i musi byd trzymany z dala od dzieci. Gdy dzieci są w pobliżu produktu należy zachowad szczególną ostrożnośd. Produktu należy używad tak, aby dzieci nie miały do niego dostępu. Gniazda mogą byd dla dzieci fascynujące. Dzieci pozostawione bez nadzoru mogą wpychad do otworów gniazda różne przedmioty. Porażenie prądem może byd śmiertelne! Dlatego należy zabezpieczyd wszystkie gniazda przed dziedmi. Dzieci mogą zmienid ustawienia lub zrobid zwarcie urządzenia, co prowadzid może do wybuchu! Śmiertelne niebezpieczeostwo! Konserwacja i naprawy mogą byd dokonywane jedynie przez specjalistę/specjalistyczny warsztat. Wnętrzę urządzenia nie zawiera elementów, które potrzebują doglądania i regulacji. Strona 2 z 9
Urządzenie może byd używane wyłącznie z zasilaniem 230V~/50Hz. Ładowarka została zaprojektowana w II klasie ochronności. Urządzenie jest odpowiednie do ładowania wyłącznie akumulatorów 9V wykonanych w technologii NiMH lub NiCd. Zabrania się ładowania innych rodzajów akumulatorów (np. LiPo, ołowiowych) jak również baterii! Ryzyko pożaru lub wybuchu! Regulacje dotyczące zapobieganiu wypadków wprowadzone przez ubezpieczyciela miejsca, w którym instalowany jest ten produkt muszą byd przestrzegane. Jeśli urządzenie jest używane w szkołach, bazach szkoleniowych, warsztatach i centrach hobbistycznych powinno byd obsługiwane przez osoby przeszkolone. Obchodzid się z produktem delikatnie; uderzenie, stuknięcie lub upadek produktu z niedużej wysokości może spowodowad jego uszkodzenie. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone nie wolno go używad. W takim wypadku konieczne jest naprawienie ładowarki w profesjonalnym warsztacie lub zutylizowanie jej w sposób nie szkodzący środowisku naturalnemu. Działanie Produkt może byd używany wyłącznie w suchych pomieszczeniach zamkniętych. Nie może zostad zawilgocony ani zamoczony, gdyż grozi to porażeniem ładunkiem elektrycznym. Unikaj trzymania urządzenie w bezpośrednich promieniach słonecznych, wysokich temperaturach (>40 C) lub temperaturach ujemnych (<0 C). Trzymad z dala od kurzu i brudu. To samo tyczy się każdego akumulatora podłączonego do ładowarki. Ułóż ładowarkę na odpowiednio dużej, stabilnej i równej powierzchni. Nigdy nie umieszczaj ładowarki na łatwopalnej powierzchni (np. dywan). Zawsze używaj odpowiedniej niepalnej, odpornej na temperaturę podstawy. Kiedy obchodzisz się z ładowarką nie noś żadnej metalicznej lub elektrycznie przewodnej biżuterii jak naszyjnik, bransoleta, pierścionek i podobnych, gdyż może to prowadzid do zwarcia akumulatora. Ryzyko wybuchu! Nie używaj urządzenia, w stanie wątpliwej sprawności technicznej. Mimo wielu wewnętrznych zabezpieczeo nie można wykluczyd awarii powodującej zwarcie instalacji itp. Używaj urządzenia wyłącznie w umiarkowanym klimacie. Ładowarka nie nadaje się do klimatu tropikalnego. Upewnij się, że podczas pracy urządzenie ma odpowiednią wentylację. Nigdy nie przykrywaj pracującej ładowarki ani ładowanych akumulatorów. Nie używaj urządzenia bezpośrednio po przeniesieniu z zimnego pokoju do ciepłego. Powstały w ten sposób kondensat może uszkodzid urządzenie prowadząc do zwarcia i śmiertelnego porażenia prądem! Strona 3 z 9
Wstrzymaj się z użyciem urządzenia do czasu, aż osiągnie temperaturę pokojową. Może to potrwad kilka godzin! Informacje dotyczące akumulatorów Produkt nadaje się do ładowania wyłącznie akumulatorów 9 V wykonanych w technologii NiMH / NiCd. Nigdy nie próbuj ładowad innego rodzaju akumulatorów ani baterii jednorazowych!. Ryzyko pożaru lub wybuchu! Zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeostwa producenta akumulatorów. Nigdy nie ładuj cieknących lub uszkodzonych akumulatorów. Unikaj bezpośredniego kontaktu skóry i oczu z cieczami zawartymi w akumulatorach! Nigdy nie rozmontowuj akumulatorów! Akumulatory nigdy nie mogą byd zwierane ani wrzucane do ognia. Ryzyko pożaru i wybuchu! Jeśli nie jesteś pewien prawidłowej metody podłączenia lub użytkowania urządzenia lub masz dodatkowe pytania dotyczące produktu lub sposobu jego obsługi skontaktuj się z pomocą techniczną lub wykwalifikowanym specjalistą. Voltcraft, D-92242 Hirschau, Lindenweg 15, tel. (+49) 180 / 586 582 7 lub bok@conrad.pl PODŁĄCZENIE Podłącz przewód zasilający do gniazda sieci elektrycznej (230V~/50Hz) Wyświetlacz zapala się a ładowarka przeprowadza samo diagnozę sprawdzając obecnośd akumulatorów i ewentualnie kontynuuje poprzedni program ładowania (gdy nastąpiło przerwanie np. z powodu awarii sieci zasilania). Ładowarka jest gotowa do działania. Jeśli nie wykryto akumulatorów wyświetlacz wskazuje: S1: --- S3: --- S2: --- S4: --- PROGRAMY ŁADOWANIA / ROZŁADOWANIA Ładowarka posiada 5 różnych funkcji: CHARGE (=ładowanie) Akumulatory są ładowane, następnie proces jest wyłączany. DIS-CH (=rozładowanie) Strona 4 z 9
Akumulatory są rozładowywane. Funkcja pozwala rozładowad niecałkowicie rozładowane akumulatory (potrzebne akumulatorom NiCd aby uniknąd efektu pamięci) CHECK (=rozładowanie, ładowanie) Akumulatory są rozładowywane a następnie ładowane. Funkcja jest rekomendowana dla akumulatorów NiCd aby uniknąd efektu pamięci. CYCLE (=ładowanie, rozładowanie, ładowanie) Dzięki kolejnemu ładowaniu, rozładowaniu i ładowaniu akumulatory mogą zostad odświeżone, np. w przypadku, gdy nie były używane przez jakiś okres czasu. ALIVE (=ładowanie, rozładowanie, ładowanie, rozładowanie, ładowanie) Funkcja ALIVE nie tylko służy odświeżeniu nieużywanych jakiś czas akumulatorów, ale pozwala aktywowad nowe nieużywane wcześniej akumulatory, które były składowane na magazynach przez dłuższy czas. DZIAŁANIE Włóż akumulator 9V do dowolnego gniazda ładowania. Zwród uwagę na podłączenie właściwych biegunów, wiedząc jednak, że odpowiednie wyprofilowanie połączeo gniazda i akumulatora pozwala na podłączenie go wyłącznie w prawidłowy sposób. Ładowarka wykrywa akumulator i automatycznie oferuje ładowanie funkcją CHARGE: ADJUST PROGRAM SLOT1: CHARGE * Gwiazdka (*) za napisem CHARGE mruga. Teraz masz 5 sekund aby wybrad funkcję za pomocą przycisku funkcyjnego ( zob. rozdział PROGRAMY ŁADOWANIA/ROZŁADOWANIA) Jeśli przez ten czas nie zostanie wciśnięty przycisk, Ładowarka rozpocznie wykonywanie wyświetlanej funkcji (np. CHARGE). Mrugająca gwiazdka (*) pokazuje, który program jest wybrany dla odpowiedniego gniazda ładowania: S1: CHA* S3: --- S2: --- S4: --- CHA oznacza funkcję CHARGE, DIS = DISCHARGE, CHK = CHECK, CYC = CYCLE, ALV = ALICE, tak jak to opisano we wcześniejszym rozdziale. Po wybraniu programu dla pierwszego akumulatora i rozpoczęciu wykonywania funkcji możliwe jest włożenie następnego akumulatora. Postępuj analogicznie jak z pierwszym. Strona 5 z 9
Jeśli w krótkim odstępie czasu włożonych zostanie kilka akumulatorów ładowarka pokazuje wybór programów dla odpowiednich gniazd ładowania w sekwencji (w kolejności w jakiej wykryto wkładanie kolejnych akumulatorów). W takim wypadku również postępuj zgodnie z wcześniejszymi instrukcjami WYŚWIETLANIE INFORMACJI DLA AKUMULATORA/GNIAZDA ŁADOWANIA Jest to możliwe wyłącznie, gdy do gniazd włożony jest przynajmniej jeden akumulator a ładowarka uruchomiła tryb ładowania/rozładowania. Krótkim przyciśnięciem przycisku funkcyjnego włącza się opcję pokazywania dodatkowych informacji dla używanego gniazda ładowania. Krótko przyciśnij przycisk funkcyjny do momentu wskazywania odpowiedniego gniazda. Po kilku sekundach wyświetlacz automatycznie powróci do głównego wskazania wszystkich 4 gniazd. Jeśli wciśniesz przycisk funkcyjny przez 2 sekundy wyświetlanie informacji ładowania wybranego gniazda będzie trwałe (np. jeśli chcesz kontrolowad indywidualnie proces ładowania jednego akumulatora lub gniazda ładowania przez dłuższy okres czasu). Jeśli ponownie wciśniesz przycisk na 2 sekundy przełączysz się na kolejne gniazdo. Krótkim przyciśnięciem przycisku wychodzisz z opcji wyświetlania indywidualnego gniazda ładowania i powracasz do głównego wskazania wszystkich 4 gniazd. Trwa to kilka sekund. Opis wskazania Po naciśnięciu przycisku funkcyjnego wyświetlane mogą zostad wyświetlone następujące informacje: SLOT1 >C=50,5mAh CHA* D=0,0mAh SLOT1 wskazuje gniazdo ładowania (1) (SLOT2 wskazuje 2, itd.) Skróty wyrazów w lewym dolnym rogu (np. CHA) wskazują jaka funkcja jest wykonywana (zob. rozdział DZIAŁANIE). CHA= CHARGE (ładowanie) DIS= DIS-CH (rozładowanie) CHK= CHECK (rozładowanie, ładowanie) CYC= CYCLE (ładowanie, rozładowanie, ładowanie) ALV= ALIVE (ładowanie, rozładowanie, ładowanie, rozładowanie, ładowanie) Strzałka > wskazuje aktualnie wykonywany proces (C= ładowanie, D= rozładowanie). W przytoczonym przykładzie akumulator jest ładowany (strzałka > znajduje się przed literą C). Strona 6 z 9
Mrugająca gwiazdka (*) informuje o wykonywaniu funkcji ładowania/rozładowania. Wartośd liczbowa za literą C ( w przykładzie 50,5mAh) pokazuje pojemnośd ładunku (porcja energii przekazywana akumulatorowi). Wartośd liczbowa za literą pokazuje wartośd rozładowania (porcja energii zabierana akumulatorowi). ZAKOOCZENIE PROCESU ŁADOWANIA/ROZŁADOWANIA Jeśli proces ładowania/rozładowania został zakooczony pomyślnie przy odpowiednim gnieździe pojawia się napis RDY (= READY) (GOTOWE). S1: RDY S3: --- S2: --- S4: --- Wyciągnij akumulator z ładowarki. Gniazdo jest teraz gotowe na następny proces ładowania. Postępuj zgodnie z rozdziałem DZIAŁANIE. INFORMACJE O BŁĘDACH Jeśli ładowarka wykryje błąd, przy odpowiednim gnieździe wyświetli się informacja o błędzie (ERR= ERROR). S1: ERR S3: --- S2: --- S4: --- Może to byd spowodowane całkowicie rozładowanym akumulatorem, wadliwym akumulatorem lub problemami ze stykaniem akumulatora z gniazdem ( deformacja, brudne lub uszkodzone styki akumulatora lub ładowarki). Informacja ERR jest także chwilowo pokazywana podczas przedwczesnego wyciągnięcia akumulatora podczas procesu ładowania/rozładowania. CZYSZCZENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wszystkie akumulatory z ładowarki i odłącz jej przewód zasilający z gniazda zasilania (wyciągnij wtyczkę z kontaktu). Ładowarka powinna byd czyszczona czystą, suchą szmatką. Nie używaj agresywnych środków czyszczących, gdyż może to prowadzid do odbarwienia. Nie przyciskaj za mocno wyświetlacza i obudowy. Może to spowodowad zadrapania i uszkodzid wyświetlacz. Kurz może byd w łatwy sposób usunięty za pomocą miękkiej, czystej długowłosej szczotki i odkurzacza. Strona 7 z 9
OBSŁUGA Zwród uwagę na wszystkie instrukcje bezpieczeostwa w tej instrukcji! Dostarczają one ważnych informacji odnośnie niebezpieczeostw pojawiających się podczas obsługi ładowarki i akumulatorów. Unikaj następujących szkodliwych warunków w miejscu działania i podczas transportu: - Wysoka wilgotnośd lub wilgod - Ekstremalne wysoka (>40 C) lub niska (<0 C) temperatura, bezpośrednie promienie słoneczne - Kurz lub palne gazy, pary, rozpuszczalniki - Silne drgania, udary, uderzenia - silne pole magnetyczne występujące w otoczeniu maszyn czy głośników Umieśd ładowarkę na równej, stabilnej powierzchni. W trakcie podłączania i pracy urządzenia upewnij się, że przewód zasilający nie jest wygięty, zmiażdżony i że nie można się o niego potknąd. Nigdy nie przykrywaj ładowarki ani akumulatorów! Niebezpieczeostwo pożaru z powodu nagromadzenia energii cieplnej! Nie umieszczaj ładowarki na wrażliwych i drogocennych powierzchniach mebli. Stopki urządzenia mogą spowodowad ubytki lub odbarwienia. Utrzymuj odpowiednią odległośd ładowarki od powierzchni i przedmiotów palnych. Umieśd ładowarkę na niepalnej powierzchni. Nie zostawiaj ładowarki bez nadzoru w czasie pracy. Od czasu do czasu sprawdzaj temperaturę akumulatorów podczas ładowania. Duże ilości ciepła wskazują na wadliwy akumulator. Wyciągnij go z ładowarki i zrezygnuj z używania go. UTYLIZACJA Produktu Gdy produkt nie jest już zdatny do użytkowania należy go zutylizowad zgodnie z obowiązującym prawem. Strona 8 z 9
Wymaga się od Ciebie prawnie (Rozporządzenie w sprawie baterii), jako odbiorcy koocowego, abyś zwrócił wszystkie zużyte baterie/baterie doładowywane. Wyrzucenie ich do odpadów z gospodarstwa domowego jest zabronione! Baterie zawierające substancje niebezpieczne są oznaczone symbolami pokazanymi po lewej. Te symbole wskazują także, że wyrzucenie tych baterii do odpadów z gospodarstwa domowego jest zabronione. Metale ciężkie, o które tutaj chodzi, to: Cd = kadm, Hg = rtęd, Pb = ołów (nazwy zaznaczone są na baterii/baterii doładowywanej np. pod symbolami kosza na śmieci pokazanymi po lewej). Możesz oddad zużyte baterie/baterie doładowywane bez żadnych opłat w jakimkolwiek punkcie zbiorczym w swojej gminie, w naszych sklepach lub gdziekolwiek sprzedawane są baterie/baterie doładowywane. W ten sposób dopełnisz swojego ustawowego obowiązku i przyczynisz się do ochrony środowiska. DANE TECHNICZE Napięcie zasilające: Zużycie mocy: Klasa ochronności: Rodzaj akumulatorów: Prąd ładowania: Prąd rozładowania: 230V~, 50Hz Maks. 4W II Akumulatory 9V, NiCd lub NiMH Ok. 20mA na gniazdo ładowania Ok. 30mA na gniazdo ładowania Temperatura pracy: 0 C do 40 C Dopuszczalna wilgotnośd: maks. 90% wilgotności względnej, nie kondensującej Strona 9 z 9