1 MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL SZTUKI MOST DIE BRÜCKE SŁUBICE FRANKFURT NAD ODRĄ 3 10 LIPCA 2015 IDEA I PROGRAM FESTIWALU
2 IDEA MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU SZTUKI MOST DIE BRÜCKE Przełom XX i XXI wieku oznaczał dla naszego kontynentu zmianę dawnego porządku terytorialnego. W wyniku postępujących przemian i realizacji idei Europy zjednoczonej dawne, narodowe podziały zaczęły tracić na znaczeniu. Jednocześnie, w wielu miejscach tzw. pogranicza szczególnie na styku kultur Europy Zachodniej, Środkowej i Wschodniej pozostały żywe, utrwalone historycznie i kulturowo podziały. Ich współczesne przełamywanie nie jest tylko domeną wolnej wymiany handlowej, wzajemnego otwarcia rynków pracy, czy ekspansji nowoczesnych środków komunikacji interpersonalnej. Największą rolę w procesie przewartościowania utartych stereotypowych wyobrażeń i sposobów myślenia o otaczającym świecie pełnić może platforma integracji oparta na działaniach artystycznych i edukacyjnych. Stąd pomysł na stworzenie interdyscyplinarnego, odwołującego się do uniwersalnego języka sztuki Międzynarodowego Festiwalu MOST DIE BRÜCKE, którego głównym celem jest przerzucenie artystycznego "pomostu" pomiędzy kulturą europejskiego Zachodu i Wschodu. Pierwszym krokiem do wzajemnego zrozumienia jest poznanie. Stąd program trzeciej edycji Festiwalu stanowi wypadkową twórczości artystów ukraińskich, niemieckich i polskich. Te ukształtowane przez różnorodny balast kulturowy, oparte na odmiennej wrażliwości sposoby widzenia świata spotkają się w uniwersalnej, egalitarnej przestrzeni prezentacji artystycznych. Nastąpi to w formie działań realizowanych w otwartej przestrzeni publicznej (tytułowy most na Odrze), jak i w innych miejscach do tego przeznaczonych po stronie polskiej i niemieckiej (Plac Ratuszowy, Marienkirche oraz Uniwersytet Europejski Viadrina we Frankfurcie, oraz SMOK, Collegium Polonicum w Słubicach). Uzupełnienie stanowić będą autorskie warsztaty operatorskie, fotograficzne i z obszaru nowych mediów oraz otwarte spotkania i debaty z udziałem artystów, do uczestnictwa w których zostaną zaproszeni nie tylko studenci z Ukrainy, Rosji, Niemiec i Polski, ale i mieszkańcy pogranicza ze Słubic, Frankfurtu nad Odrą i okolic. Dla nas jako organizatorów priorytetowe jest podporządkowanie artystycznej kreatywności mieszkańców Zachodu i Wschodu Europy propagowaniu idei wolności, demokracji oraz szacunku dla każdego człowieka mówi Tomasz Kordek, prezes Fundacji EDM+, organizatora Festiwalu Zależy nam na budowaniu mostów z fundamentami ze zrozumienia, bo te betonowe już stoją. Międzynarodowy Festiwal Sztuki MOST DIE BRÜCKE odbędzie się w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą w dniach 3-10 lipca 2015 roku. W tym roku Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski objął Patronat Honorowy nad Festiwalem.
3 WSTĘP NA WSZYSTKIE WYDARZENIA BEZPŁATNY PROGRAM: piątek 03.07.2015 My w Europie otwarcie wystawy fotograficznej studentów trzech uczelni /Szkoła Filmowa w Łodzi, Akademia Designu w Berlinie, Lwowska Narodowa Akademia Sztuki/ Konfrontacja dorobku artystycznego studentów trzech znaczących europejskich uczelni artystycznych i największa plenerowa wystawa fotograficzna w Europie. gdzie: most na Odrze, Słubice Frankfurt nad Odrą o której: 10:00 do kiedy: do 10/07/15 Yesterday`s Sandwich: 60s 70s otwarcie wystawy fotografii Borysa Michajłowa i spotkanie z artystą Borys Michajłow będąc najlepszym fotografem ukraińskim, należy równocześnie do grona najgłośniejszych artystów byłego Bloku Wschodniego. Podczas Festiwalu nie tylko będzie można obejrzeć serię wyjątkowych zdjęć zatrzymujących na celuloidzie określony moment w historii kraju, ale także porozmawiać z ich autorem. gdzie: Galeria OKNO / SMOK, 1 Maja 1, Słubice o której: 19:00 do kiedy: do 25/07/2015 Spotkanie autorskie: Peter Lucas Spotkanie z Peterem Lucasem i aktorami występującymi w realizowanym w Słubicach serialu Korepetytor. o której: 20:30 21:15 Wolności kontener wolności druga część projektu Piotra Wójcika Druga część wyjątkowego projektu, na który złoży się obszerna wystawa fotograficzno-multimedialna. Podczas wernisażu będzie można porozmawiać z twórcą. o której: 12:00 do kiedy: do 07/07/15 Bracia. Ostatnia spowiedź, reż. V. Trofimenko Nowe kino ukraińskie Dramat psychologiczny na szczytach Karpat. To film o relacji dwojga braci i ich opowieść o trudnym wspólnym życiu, której adresatem jest przypadkiem trafiająca do niego kobieta. W tle realia życia Hucułów: piękne krajobrazy, ciekawe tradycje, piękny folklor. Scenariusz filmu powstał na powieści Miód trzmieli Torgny Lindgrena. o której: 21:15-23:30
4 sobota 04.07.2015 Faces of Freedom. Maidan otwarcie wystawy fotografii Igora Gaidaia Głośna wystawa Igora Gaidaia, na którą składają się portrety ludzi Majdanu, na chwilę oderwanych od rewolucji. Doskonale oddaje emocje towarzyszące tamtym wydarzeniom, choć powstała spontanicznie artysta nie jechał do Kijowa w roli fotografa. Wystawa była pokazywana już m.in. w Londynie, Nowym Jorku i Berlinie. gdzie: Galeria Europejskiego Uniwersytetu Viadrina, gmach Gräfin- Dönhoff (GD), GroßeScharrnstraße 59, Frankfurt o której: 16:00 do kiedy: do 25/07/2015 Scena muzyczna: Michał Wróblewski Trio (PL) i Joanna Dolly Dolata (PL) Michał Wróblewski to polski pianista i kompozytor młodego pokolenia. W 2013 roku laureat Grand Prix Jazz Melomani (Polskiego Oskara Jazzowego) w kategorii Nadzieja Roku. Cechy szczególne Joanny to: młodość, kreatywność i energia. Na Festiwalu MOST DIE BRÜCKE pojawi się z grupą zaprzyjaźnionych muzyków i wspólnie wykonają zapomniane utwory polskich kompozytorów w nowych, zaskakujących aranżacjach. Podczas koncertów publiczność będzie miała okazję brać udział w licznych konkursach i wygrywać atrakcyjne nagrody. gdzie: deptak przy moście, Słubice o której: 17:00-20:00 Spotkanie autorskie: Janusz Zaorski Gościem spotkania będzie scenarzysta, reżyser i producent filmowy Janusz Zaorski. o której: 20:30-21:15 Plemię, reż. M. Slaboshpitsky Nowe kino ukraińskie Niezwykły obraz, w którym nie pada ani jedno mówione słowo. Głuchoniemy nastolatek trafia do szkoły z internatem, w której panuje ściśle określony system. Musi się podporządkować. Film był nagrodzony m.in. w Cannes (Grand Prix Międzynarodowego Tygodnia Krytyki). o której: 21:15-23:30
5 niedziela 05.07.2015 poniedziałek 06.07.2015 Awangarda lwowska. Piktorializm otwarcie wystawy Pierwsza na pograniczu tak obszerna wystawa, ukazująca rozwój sztuki nowoczesnej we Lwowie. Wśród prac pojawią się te autorstwa wybitnych artystów, stanowiących część europejskiej sztuki awangardowej, w tym: A. Sahajdakovskyego, V. Kostyrki, T. Barabah, czy O. Perkowskyego. W tym samym miejscu i czasie odbędzie się otwarcie wystawy fotografii znanego ukraińskiego artysty, Tarasa Połatajki, pt. War. 11 portraits, połączone z autorskim komentarzem artysty. gdzie: St. Marienkirche, Oberkirchplatz 1, Frankfurt nad Odrą o której: 16:00 do kiedy: do 31/07/2015 Spotkanie autorskie: Arkadiusz Jakubik Gościem spotkania będzie aktor, reżyser i scenarzysta, frontman formacji Dr Misio Arkadiusz Jakubik. gdzie: SMOK, 1 Maja 1, Słubice o której: 17:00 Scena muzyczna: Przemek Raminiak Quartet (PL) i Shatur-Gudur (UA) Przemek Raminiak to pianista, kompozytor i aranżer. Laureat IV Międzynarodowego Konkursu Kompozytorskiego im. Krzysztofa Komedy. W Słubicach zagra utwory z najnowszej płyty pt. Locomotive. Ukraińska formacja Shatur-Gudur uprawia szeroko pojęty zaangażowany punk. Podczas koncertu będzie można liczyć na mocną dawkę wschodniej energii. gdzie: deptak przy moście, Słubice o której: 17:30-20:00 Spotkanie autorskie: Grażyna Wolszczak i Zbigniew Zamachowski Gośćmi otwartego spotkania będą gwiazdy polskiego kina: Grażyna Wolszczak i Zbigniew Zamachowski. o której: 20:30-21:15 Koncert Lato ZET i Dwójki Wielki plenerowy koncert Radia Zet i telewizyjnej Dwójki. Transmitowany na żywo. Wystąpią: Jamala, Rafał Brzozowski, Ania Wyszkoni, Donatan & Cleo, Video, Łukasz Zagrobelny, Pectus, Ola Nizio i Loka. gdzie: stadion miejski, Sportowa 1, Słubice o której: 19:30-23:30
6 Przewodnik, reż. O. Sanin Nowe kino ukraińskie Pierwsza połowa lat 60-tych XX w.: Ukraina jest częścią ZSRR, pozostając jednak niepokorną republiką. Na tym tle rozgrywa się historia osieroconego amerykańskiego chłopca Petera Shamrocka, przygarniętego przez niewidomego kobziarza Iwana. Peter stanie się jego przewodnikiem to tradycyjna funkcja pełniona przez dzieci wobec ślepych pieśniarzy. Film był ukraińskim kandydatem do Oscara w 2015 roku. o której: 21:15-23:30 wtorek 07.07.2015 Scena muzyczna: Nadmiar (PL) i Free Breath (UA) Nadmiar powstał w maju 1994 roku w Pile. Grają w nadmiarze, łącząc bluesowe kawałki z własnymi kompozycjami. Ich stylistyka mocno osadzona jest w muzyce rockowej lat 60-tych i 70-tych. Free Breath nawiązuje do tzw. estetyki fali odrodzenia, jam rocka. Muzyka tego zespołu łączy w sobie old school funk, blues, jazz, rock oraz autentyczną atmosferę muzyki improwizacyjnej lat 60-tych i 70- tych. gdzie: deptak przy moście, Słubice o której: 17:30-20:00 Spotkanie autorskie: Ewa Błaszczyk Gościem spotkania będzie Ewa Błaszczyk, aktorka teatralna i filmowa, pieśniarka, a także założycielka, fundatorka i prezeska FUNDACJI AKOGO?. o której: 20:30-21:15 Majdan. Rewolucja godności, reż. S. Łoźnica Nowe kino ukraińskie Dokument Siergieja Łoźnicy określany jest mianem obrazu o "narodzinach narodu", który daje świadectwo głębokich politycznych i społecznych przemian na Ukrainie. Podany w formie podobnej telewizyjnym relacjom odcina się od nich radykalnie, nie dodaje komentarza, wymusza na widzu uruchomienie najgłębiej skrytych neuronów. gdzie: dziedziniec Collegium Polonicum, Kościuszki 1 o której: 21:15-23:30 środa 08.07.2015 Scena muzyczna: Kurbasy (UA) Koncert, który koncertem nie jest. Połączenie spektaklu muzycznego z performancem i multimedialnym show, oparte na elementach ludycznych tak najkrócej można opisać to, co zobaczą i usłyszą goście Festiwalu MOST DIE BRÜCKE podczas tego występu. gdzie: sala kameralna SMOK, 1 Maja 1, Słubice o której: 17:00-18:15
7 Scena muzyczna: Ray Wilson koncert Ray Wilson to szkocki wokalista, gitarzysta, kompozytor i autor tekstów. Członek wielu formacji muzycznych, w tym legendarnej grupy Genesis. Podczas Festiwalu nie tylko da ponad godzinny koncert, ale także spotka się z fanami. Informacja o wejściówkach: www.festiwalmost.pl. gdzie: duża aula Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice o której: 19:00-21:30 Teatr Frankfurt (DE) Uliczny performance pokazujący historyczne sceny z życia Frankfurtu nad Odrą, przygotowany przez miejscowy zespół specjalnie z okazji tegorocznego Miejskiego Święta Hanzy i Festiwalu MOST DIE BRÜCKE. o której: 21:45 Haka Poi Teatr Ognia z Zielonej Góry (PL) Elektryzujący spektakl uliczny, w którym głównym bohaterem jest ogień. o której: 22:00 czwartek 09.07.2015 Spotkanie autorskie: Tadeusz Rolke Tadeusz Rolke to prekursor polskiego fotoreportażu i fotografii humanistycznej, który wkraczał z aparatem zarówno do środowisk artystycznych, jak i społeczności mniejszości narodowych. W tym roku skończył 86 lat. To wydarzenie to wyjątkowa okazja spotkania z absolutną legendą. gdzie: kino SMOK, 1 Maja 1, Słubice o której: 17:00-18:00 Spotkanie autorskie: Zbigniew Hołdys Gościem spotkania będzie wokalista, muzyk, kompozytor i instrumentalista, a także dziennikarz oraz scenarzysta filmowy Zbigniew Hołdys. gdzie: kino SMOK, 1 Maja 1, Słubice o której: 18:30-21:30 Biełsat TV przedstawia Strefa mocnego dokumentu W ramach specjalnego cyklu dokumentalnego przygotowanego przez niezależną telewizję Biełsat widzowie będą mogli obejrzeć dwie produkcje obrazujące sytuację na wschodzie Europy. Zobaczymy film pt. Wyspa Krym. Deja Vu w reżyserii I. Chajka oraz Ochotników A. Tsialezhnikau. gdzie: kino SMOK, 1 Maja 1, Słubice o której: 21:30-23:00
8 Haka Poi Teatr Ognia z Zielonej Góry (PL) gdzie: Plac Ratuszowy, Frankfurt nad Odrą o której: 21:30 Teatr Frankfurt (DE) gdzie: Plac Ratuszowy, Frankfurt nad Odrą o której: 22:00 piątek 10.07.2015 Babilon 13 (UA) Strefa mocnego dokumentu Babylon 13 to projekt grupy filmowców, śledzących narodziny społeczeństwa obywatelskiego na Ukrainie. Dokumentalny cykl filmowy prezentowany podczas Festiwalu skupia się na wydarzeniach, które nastąpiły po rozpędzeniu przez władze pokojowej demonstracji w listopadzie 2013 roku. gdzie: kino SMOK, 1 Maja 1, Słubice o której: 18:00-20:00 Anna Maria Jopek i KROKE Klezmerskie klimaty KROKE i anielski głos Jopek to spotkanie dwóch światów wrażliwości i brzmień. Autorskie aranżacje przywołują przywołuje wpływy wielu kultur i głosy przeszłości. Magiczny koncert w magicznym miejscu. gdzie: most nad Odrą o której: 22:00-24:00 Wielki pokaz ogni sztucznych nad rzeką: start o północy gdzie: most nad Odrą warsztaty Warsztaty fotograficzne pod patronatem SONY Kilkudniowe, bezpłatne warsztaty (obowiązują zapisy) prowadzone przez SONY Foto Team. To prawdziwa gratka dla miłośników fotografii i dobrego sprzętu, którego okazji do zdobycia będzie w trakcie cyklu warsztatowego kilka. gdzie: Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice grupa 1 03.07.15 godz. 13:00-17:00 grupa 2 04.07.15 godz. 10:00-17:00 informacja o zapisach: www.festiwalmost.pl Edycja specjalna: Spotkanie autorskie i pokaz sztuki fotografowania z Tomaszem Tomaszewskim Tomasz Tomaszewski to jeden z najwybitniejszych współczesnych fotografów polskich. Zajmuje się fotografią prasową, robił zdjęcia m.in. dla New York Times, Die Zeit, czy Vogue. Od 20 lat współpracuje z magazynem National Geographic. Udział w warsztatach jest bezpłatny, obowiązują zapisy. gdzie: Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice grupa 3 05.07.15 godz. 10:00-14:00 grupa 4 05.07.15 godz. 15:00-19:00 informacje o zapisach: www.fotopolis.pl
9 Warsztaty fotograficzne: fotografia 3D Kilkudniowe, bezpłatne warsztaty (obowiązują zapisy). Tematem trzyczęściowej sesji będzie nowoczesne wykorzystanie fotografii 3D. Prowadzą prof. Sebastian Denz i Nikolaus Netzer z Akademii Designu w Berlinie. gdzie: SMOK, 1 Maja 1, Słubice część 1 06.07.15 godz. 10:00-15:00 część 2 07.07.15 godz. 10:00-15:00 część 3 08.07.15 godz. 10:00-15:00 informacje o zapisach: www.festiwalmost.pl Warsztaty fotograficzne: kolodion Kilkudniowe, bezpłatne warsztaty (obowiązują zapisy). To spotkanie to powrót do technik tradycyjnych, a dokładniej nieskończonych możliwości kolodionu, wypartego z głównego nurtu na początku lat 80. XIX wieku. Warsztaty prowadzi dr hab. Marek Szyryk ze Szkoły Filmowej w Łodzi. gdzie: SMOK, 1 Maja 1, Słubice grupa 1 06.07.15 godz. 10:00-16:00 grupa 2 07.07.15 godz. 10:00-16:00 grupa 3 08.07.15 godz. 10:00-16:00 informacje o zapisach: www.festiwalmost.pl Warsztaty dla początkujących operatorów filmowych pod patronatem firmy Canon Warsztaty pod kierunkiem Mariusza Konopki ze Studia Horyzont. Początkujący operatorzy filmowi (zwłaszcza z nurtu offowego) będą mieli okazję wzbogacić swoje umiejętności o wiedzę na temat nowych metod i trików, przez trzy dni pracując na profesjonalnym sprzęcie firmy Canon. Obowiązują zapisy. gdzie: Collegium Polonicum, Kościuszki 1, Słubice część 1 07.07.15 godz. 10:00-17:00 część 2 08.07.15 godz. 10:00-17:00 część 3 09.07.15 godz. 10:00-20:00 informacje o zapisach: www.festiwalmost.pl Plener fotograficzny: Kobieta na moście Most stanowi ważny aspekt Festiwalu jest w samej jego nazwie. Kobieta na moście to plener fotograficzny, który ma dwoje bohaterów most łączący Słubice i Frankfurt nad Odrą oraz modę. To okazja do zaobserwowania, jak od kuchni wygląda produkcja sesji fotograficznych z udziałem profesjonalnych modelek i fotografów mody. Gość specjalny: Ilona Felicjańska. gdzie: most nad Odrą część 1 07.07.15 godz. 10:00-16:00 część 2 08.07.15 godz. 10:00-16:00
10 imprezy towarzyszące 03-10.07.2015, godz. 17:00 *Słubice/Frankfurt nad Odrą most nad Odrą* Gwiazdy mówią: krótkie wywiady w plenerze z gośćmi Festiwalu (wśród nich: Zbigniew Hołdys, Ewa Błaszczyk, Arkadiusz Jakubik i inni). Codzienne spotkania otwarte dla publiczności. 03.07.2015, godz. 21:00 *Rzepin* L Stadt koncert 04.07.2015, godz. 15:00 *Górzyca* Turniej tenisowy z udziałem gwiazd Festiwalu MOST DIE BRÜCKE 05.07.2015, godz. 10:00 *Ośno Lubuskie* Bieg wokół jeziora z udziałem Ilony Felicjańskiej 05.07.2015, godz. 18:00 *Ośno Lubuskie* Spotkanie autorskie Ilony Felicjańskiej promujące jej najnowszą książkę 10.07.2015, godz. 18:00 *Cybinka* Występ kabaretowy Jerzego Kryszaka WSTĘP NA WSZYSTKIE WYDARZENIA BEZPŁATNY. WIĘCEJ NA: WWW.FESTIWALMOST.PL. Biuro festiwalowe: ul. Mickiewicza 18/4, 69-100 Słubice Kontakt dla mediów: biuro@festiwalmost.pl