KARTA CHARAKTERYSTYKI Dipal Conc According to EC Directive 2006/1907/EC Data przygotowania 19-cze-2012 Przejrzano dnia Wersja Nr: 1.IDENTYFIKACJASUBSTANCJI/MIESZANINYIIDENTYFIKACJAPRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikator produktu Nazwa wyrobu Dipal Conc 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zalecaneużycie środkidopielęgnacjiwymion Zastosowania odradzane Produktprzeznaczonywyłączniedoużytkuzawodowego. 1.3.Danedotyczącedostawcykartycharakterystyki Porozumiećsięzwytwórcą DeLaval N.V. Industriepark-Drongen 10 B-9031 Gent Belgium Tel. +32 9 280 91 21 Email MSDS.EU@delaval.com Dostawca DeLaval Sp.z.o.o. ul. Robotnicza 72 53-608 Wroclaw Poland Tel (71) 7748 500 1.4. Numer telefonu alarmowego Numer telefonu alarmowego (48) 42 65 79 900 2.1. - Klasyfikacja substancji lub mieszaniny KlasyfikacjazgodnazDyrektywą(EC)No1272/2008 2.IDENTYFIKACJAZAGROŻEŃ Klasyfikacja zgodnie z dyrektywami UE 67/548/EWG lub 1999/45/WE PełentekstzwrotówRzawartychwtejSekcjiumieszczonowwSekcji16 Symbol(e) R - Phrase R36 Xi-Produktdrażniący 2.2. Elementy etykiety Symbol(e) Xi-Produktdrażniący R -zdanie(a) R36-Działadrażniąconaoczy Strona 1 / 7
Przejrzano dnia S -zdanie(a) S2-Chronićprzeddziećmi 2.3.Innezagrożenia 3.1. Substancje 3.2. Mieszanka Rodzaj preparatu chemicznego. Nazwa Chemiczna Nr EINECS. Nr CAS Alkohole, C6-C12, etoksylowane polymer 231-442-4 3.SKŁAD/INFORMACJAO SKŁADNIKACH Ciężar% Klasyfikacja EU - GHS Substance Classification 68439-45-2 5-10 Xn;R22-R41 Eye Dam. 1 (H318) (H302) < 1 N;R50 Xn;R20/21 Pełentekstzwrotów Rzawartychw tejsekcjiumieszczonow w Sekcji16 For the full text of the H phrases mentioned in this Section, see Section 16 (H302) (H312) (H332) Skin Irrit. 2 (H315) Eye Irrit. 2 (H319) STOT SE 3 (H335) STOT RE 1 (H372) Aquatic Acute 1 (H400) Numer rejestracyjny REACH brakdostępnych danych 01-2119485285-30 4.ŚRODKIPIERWSZEJPOMOCY 4.1.Opisśrodków pierwszejpomocy. Porady ogólne Jeśliobjawyutrzymująsię,wezwaćlekarza.PrzedstawićlekarzowidołączonąKartę Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej. Kontakt z oczami Kontaktprzezskórę Połknięcie Wdychanie Zabezpieczeniedlaudzielającego pierwszej pomocy Natychmiastpłukaćdużąilośćiąwody.Powstępnym przepłukaniuusunąćszkła kontaktoweikontynuowaćpłukanieprzezconajmniej15minut.w trakcieprzemywania należyszerokootwieraćoczy.jeśliobjawyutrzymująsię,wezwaćlekarza. Niewymagasięnatychmiastowejopiekimedycznej.Zmyćnatychmiastdużąilościąwodyz mydłem pozdjeciuzanieczyszczonejodzieżyiobuwia.jeśliutrzymująsiępodrażnienia skóry,wezwaćlekarza. Obmyćustawodą,anastępniewypićdużąilośćwody.Niewywoływaćwymiotówbez konsultacjizlekarzem.nieprzytomnejosobienigdyniepodawaćnicdoustnie.zasięgnąć porady medycznej. Niewymagasięnatychmiastowejopiekimedycznej.Przenieśćnaświeżepowietrzew przypadkuwdychaniaoparów.jeśliobjawyutrzymująsię,wezwaćlekarza. Użyćśrodkówochronyosobistej. 4.2.Najważniejszeostreiopóźnioneobjawyorazskutkinarażenia Strona 2 / 7
Przejrzano dnia Działanieostre Zgodnieznaszym doświadczeniem idostępnymiinformacjamiproduktniemadziałania szkodliwego w przypadku stosowania zgodnie z zaleceniami. Objawynadmiernegonarażenia. 4.3. Wskazanie natychmiastowej opieki lekarskiej i potrzebnego specjalnego traktowania Uwagi dla lekarza Leczenie objawowe. 5.1.Środkigaśnicze Odpowiednieśrodkigaśnicze Środkigaśnicze,któreniemogąbyćużytezewzględów bezpieczeństwa 5.POSTĘPOWANIEW PRZYPADKUPOŻARU 5.2.Szczególnezagrożeniazwiązanezsubstancjąlubmieszaniną Specyficznezagrożeniazwiązanezproduktem None in particular. sucheproszkigaśnicze.dwutlenekwęgla(co2).aerozolwodny. Piana alkoholoodporna. Żaden. 5.3.Informacjedlastrażypożarnej Wyposażenieochronneiśrodkiostrożnościdlastrażaków Podobniejakwprzypadkuinnychpożarów,stosowaćodpowiedni izolującyaparatoddechowyipełnyubiórochronny. 6.POSTĘPOWANIEW PRZYPADKUNIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIADO ŚRODOWISKA 6.1.Indywidualneśrodkiostrożności,wyposażenieochronneiproceduryw sytuacjachkryzysowych Indywidualneśrodkiostrożności Unikaćkontaktuzeskórą,oczamilubwdychaniaoparów.Niedopuścićdozbliżaniasię ludzidowycieku/rozsypaniaodstronynawietrznej.użyćśrodkówochronyosobistej. INNE INFORMACJE patrz punkt 12 o dodatkowe informacje 6.2.Środkiostrożnościw zakresieochronyśrodowiska Zapobiegaćdalszemuwyciekowilubrozlaniujeżelitobezpieczne.Niedopuścićdoprzedostaniasięproduktudokanalizacji. 6.3.Metodyimateriałyzapobiegającerozprzestrzenianiusięskażeniaisłużącedoczyszczeniaskażenia Zatamowaćwyciek.Wchłonąćwobojętnymateriałsorpcyjny.Niedopuścićdoprzedostaniasięproduktudokanalizacji. Przechowaćwodpowiednich,zamkniętychpojemnikachdoczasuusunięcia. 6.4. Odniesienie do innych sekcji patrz punkt 12 o dodatkowe informacje Środkiochronyosobistej:patrzwsekcji8 SEKCJI13.Postępowaniezodpadami 7.POSTĘPOWANIEZSUBSTANCJAMIIMIESZANINAMIORAZICHMAGAZYNOWANIE 7.1.Środkiostrożnościdotyczącebezpiecznegoobchodzeniasięzsubstancjamiimieszaninami Postępowaniez Stosowaćwyłączniewpomieszczeniachzodpowiedniąwentylacjąwywiewną.Stosować substancją/preparatem środkiochronyosobistej.niewdychaćoparówlubrozpylonejmgły.stosowaćprodukttylko wukładziezamkniętym. Ogólneuwagidotyczącehigieny W czasiepracyniejeść,niepićiniepalić.regularneczyszczeniewyposażenia,miejsca pracyiodzieżyroboczej. 7.2.Warunkibezpiecznegomagazynowania,łączniezinformacjamidotyczącymiwszelkichniezgodności Magazynowanie Przechowywaćpojemnikidokładniezamknięte,wchłodnym idobrzewentylowanym miejscu.przechowywaćzdalaodźródełciepła.chronićodświatła.przechowywaćwe właściwieoznakowanychpojemnikach. 7.3. Szczególne zastosowanie Scenariusznarażenia Inne wytyczne Strona 3 / 7
Przejrzano dnia 8.KONTROLANARAŻENIA/ŚRODKIOCHRONYINDYWIDUALNEJ 8.1.Parametrydotyczącekontroli Nazwa Chemiczna Nazwa Chemiczna Wielka Brytania STEL: 0.1 ppm STEL: 1.1 mg/m³ Nazwa Chemiczna Austria Szwajcaria MAK: 0.1 ppm MAK: 1 mg/m 3 Skin STEL: 0.1 ppm STEL (15 min); 1 mg/m 3 STEL (15 min) MAK: 0.1 ppm MAK; 1 mg/m 3 MAK Francja VLE: 0.1 ppm VLE: 1 mg/m 3 Nazwa Chemiczna Sweden Estonia CLV: 0.1 ppm; 1 MAK: 0,1 ppm; 1 mg/m 3 mg/m 3 Derived No Effect Level (DNEL) Predicted No Effect Concentration (PNEC) 8.2.Kontrolanarażenia Środkitechniczne Sprzętochronyosobistej Ochrona oczu Ochrona skóry Ochronarąk Ochronędrógoddechowych EU Włochy Środkikontrolinarażeniaśrodowiska Portugalia Holandia 9.WŁAŚCIWOŚCIFIZYCZNEICHEMICZNE 9.1.Informacjenatematpodstawowychwłaściwościfizycznychichemicznych Postać Ciekły Postać brązowy Zapach Jodu Próg zapachu Właściwość Wartości ph 3.4-5.0 Temperatura topnienia/zakres Temperatura wrzenia/zakres Temperaturazapłonu > 100 C Ciśnieniepary Rozpuszczalnośćw wodzie całkowicierozpuszczalny Rozpuszczalnośćw innychrozpuszczalnikach Współczynnikpodziału:n-oktanol/woda Temperaturasamozapłonu Temperaturarozkładu Lepkość Hiszpania VLA-EC: 0.1 ppm VLA-EC; 1 mg/m 3 VLA-EC Finlandia STEL: 0.1 ppm STEL: 1.1 mg/m 3 Niemcy Peak: 0.1 ppm Peak: 1.1 mg/m 3 Skin Polska Norwegia Irlandia NDS: 1 mg/m 3 Zapewnićodpowiedniąwentylacjęszczególniew pomieszczeniachzamkniętych. Dania STEL: 0.1 ppm STEL: 1 mg/m 3 okularyochronnezosłonamibocznymi. ubraniezdługimipołami.buty.fartuch.nieprzepuszczalne rękawicezkauczukubutylowego. Rękawiceochronne. W przypadkumgły,sprajulubaerozolustosowaćodpowiedni osobistysprzętdooddychaniaiodzieżochronną. Niedopuścićabymateriałskaziłwodygruntowe. Właściwościwybuchowe Właściwościutleniające 9.2. INNE INFORMACJE Gęstość 1.079 g/ml Strona 4 / 7
Przejrzano dnia 10.STABILNOŚĆIREAKTYWNOŚĆ 10.1.Reaktywność. 10.2.Stabilnośćchemiczna Trwałość 10.3.Możliwośćwystępowanianiebezpiecznychreakcji Możliwośćwystępowanianiebezpiecznychreakcji Trwaływwarunkachnormalnych. brak podczas normalnego stosowania 10.4.Warunki,którychnależyunikać Przechowywaćzdalaoddzieci. 10.5.Materiałyniezgodne Materiałyniezgodne Brakmateriałów,któremusząbyćszczególniebranepoduwagę 10.6.Niebezpieczneproduktyrozkładu brak podczas normalnego stosowania. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE 11.1.Informacjedotycząceskutków toksykologicznych Ostratoksyczność Wdychanie Możepowodowaćpodrażnieniedrógoddechowych. Kontakt z oczami Działadrażniąconaoczy. Kontaktprzezskórę OECD 404:. Nie klasyfikowany. Połknięcie. Nazwa Chemiczna LD50 doustne LC50 skórne LC50 Inhalacja 14000 mg/kg 137 ppm podrażnienie Działadrażniąconaoczy. Korozywność. Działanieuczulające OECD406:nieuczulające działaniemutagenne Niezawieraskładnikówmutagernnych działanierakotwórcze Skutkidlarozrodczości Wpływ narozwój STOT-pojedynczenarażenie STOT-powtarzanenarażenie Zagrożeniespowodowaneaspiracją 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1.Toksyczność Ekotoksyczność Nazwa Chemiczna Zabezpieczyćprzedprzedostaniem siędośrodowiska. Algi Ryby Microtox słodkowodne słodkowodne LC50 (96 h) 0.53 mg/l 12.2.Trwałośćizdolnośćdorozkładu Rozwielitka LC50 (48 h) 0.16 mg/l 12.3.Zdolnośćdobioakumulacji Strona 5 / 7
Przejrzano dnia 12.4.Mobilnośćw glebie 12.5.WynikiocenywłaściwościPBTivPvB 12.6. Inne skutki ujemne 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów 13.POSTĘPOWANIEZODPADAMI Pozostałeodpady/niezużyte wyroby Zanieczyszczone opakowanie INNE INFORMACJE Usunąćzgodniezprzepisamilokalnymi Usunąćzgodniezprzepisamilokalnymi. ZgodniezEuropejskim Katalogiem OdpadówKodyOdpadówwynikajązzsowania produktu,aniejegowłaściwościkodyodpadówpowinnybyćokreśloneprzezużytkownika w oparciu o sposób zastosowania produktu 14.INFORMACJEDOTYCZĄCETRANSPORTU IMDG/IMO 14.1. Nr ONZ 14.2.Właściwanazwaprzewoźnika 14.3.Klasazagrożenia 14.4.Grupapakująca 14.5.Zagrożenieśrodowiska 14.6. Postanowienia specjalne 14.7.Transportluzem zgodniezzałącznikiem Ido konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC ADR 14.1. Nr ONZ 14.2.PrawidłowanazwaprzewozowaUN 14.3.Klasazagrożenia 14.4.Grupapakująca 14.5.Zagrożenieśrodowiska 14.6. Postanowienia specjalne 14.7.Transportluzem zgodniezzałącznikiem Ido konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC IATA/ICAO 14.1. Nr ONZ 14.2.Właściwanazwaprzewoźnika 14.3.Klasazagrożenia 14.4.Grupapakująca 14.5.Zagrożenieśrodowiska 14.6. Postanowienia specjalne 14.7.Transportluzem zgodniezzałącznikiem Ido konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC 15.INFORMACJEDOTYCZĄCEPRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1.Specjalneprzepisyprawnedotyczącebezpieczeństwa,ochronyzdrowiaiśrodowiskadotyczącesubstancjilub mieszaniny Strona 6 / 7
Przejrzano dnia Listymiędzynarodowe All of the components in the product are on the following Inventory lists:. EINECS/ELINCS Wszystkieskładnikisąwymienionelubwyłączone Legend EINECS/ELINCS - European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances/EU List of Notified Chemical Substances 15.2.Ocenabezpieczeństwachemicznego. 16. INNE INFORMACJE Tekst zwrotów R zawartych w Sekcji 3 R22-Działaszkodliwiepopołknięciu R50-Działabardzotoksycznienaorganizmywodne R20/21-Działaszkodliwieprzezdrogioddechoweiwkontakciezeskórą Full text of H-Statements referred to under sections 2 and 3 H302-Działaszkodliwiepopołknięciu H312-Działaszkodliwiewkontakciezeskórą H315-Działadrażniąconaskórę H318-Powodujepoważneuszkodzenieoczu H319-Działadrażniąconaoczy H332-Działaszkodliwiewnastępstwiewdychania H335-Możepowodowaćpodrażnieniedrógoddechowych H372-Powodujeuszkodzenienarządówwnastępstwiedługotrwałegolubpowtarzanegonarażeniadrogąoddechową H400-Działabardzotoksycznienaorganizmywodne Odniesieniadokluczowejliteraturyiźródłakluczowychdanych www.chemadvisor.com/ Data przygotowania 19-cze-2012 Some REACH registration numbers given in section 3 are for biocidal active substances and substances of medicinal preparations but are provided as additional information. Zastrzeżenie Informacja zawarta w Karcie Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej jest zgodna z poziomem naszej wiedzy,informacjaistanwiedzynadzieńpublikacji.podanainformacjaopracowanazostałajedyniejakowskazówkadla bezpiecznegooperowania,używania,przetwarzania,magazynowania,transportu,usuwaniainawypadekuwolnieniainie powinnabyćtraktowanajakogwarancjalubspecyfikacjajakościowa.informacjadotyczyjedynieszczególnych zastosowańmateriałuimożeniebyćaktualnadlategomateriałuużytegow połączeniuzinnymimateriałamilubw innym procesie,chyba,żejesttowymienionew tekście. Koniec Karty Charakterystyki Niebezpiecznej Substancji Chemicznej Strona 7 / 7