MAGAZYN INFORMACYJNO-REKLAMOWY GMINY KRZYŻANOWICE. Lipiec 2013 Nr 07/2013 (202)

ISSN 1898-6242 egzemplarz bezpłatny MAGAZYN INFORMACYJNO-REKLAMOWY GMINY KRZYŻANOWICE Lipiec 2013 Nr 07/2013 (202) Bieńkowice Bolesław Chałupki Krzyżanowice Nowa Wioska Owsiszcze Roszków Rudyszwałd Tworków Zabełków Na sesji o turystyce Gimnazjalista roku O naszej śląskości Czytaj strona» str. 5 Czytaj strona» str. 8 Czytaj strona» str. 12 Zawody sikawek konnych Bieńkowice» W Bieńkowicach stuletnie sikawki i ich załogi rywalizowały podczas VIII Powiatowych i V Międzynarodowych Zawodów Sikawek Konnych o Puchar Starosty. Gminę Krzyżanowice reprezentowały OSP Bieńkowice, OSP Tworków i OSP Zabełków. Pozostałe jednostki to Przewóz, Ucieszków, Ostrożnica, Pietraszyn, Bojanów, Łany, Pokrzywnica, Jamnice, Strzybnik, Wilkowice, Polska Cerekiew oraz czeskie drużyny Dobrosławice, Krawarz, Ostrawa-Plesna. Czytaj dalej str. 3

2» Wydarzenia i aktualności» Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści W ostatni weekend ogłoszenie...tuż przed oddaniem gazety do druku, na terenie naszej gminy miały miejsce ciekawe wydarzenia. W tym wydaniu prezentujemy tylko ich zajawki, a szerzej napiszemy o nich w następnym numerze Krzyżanowickich Gminnych Wieści. Relacje oraz zdjęcia można znaleźć na stronie internetowej gminy: www.krzyzanowice.pl (red) 20 lipca Na boisku LKS Owsiszcze po raz siódmy rozegrano Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej Oldbojów o Puchar Wójta Gminy. 21 lipca LKS Owsiszcze obchodził jubileusz 100-lecia swojego istnienia. ogłoszenie ogłoszenie

Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści «Wydarzenia i aktualności «3 Bieńkowice» W niedzielę 30 czerwca o godzinie 14.00 spod remizy OSP Bieńkowice wyruszyła kawalkada zabytkowych sikawek, ciągnionych przez konie lub wiezionych na lawetach i udała się na boisko, gdzie drużyny przystąpiły do rywalizacji. Zawody sikawek konnych Po ustawieniu sikawki przy basenie z wodą, startujące w zawodach drużyny kolejno stawały na starcie. Po pokonaniu toru przeszkód strażacy siłą mięśni uruchamiali zabytkową pompę i strumieniem wody podawanym z prądownicy przewracali ognik. W tej konkurencji o czasie wykonania ćwiczenia decydowała nie tylko siła, ale przede wszystkim zgranie całego zespołu. Na najwyższym stopniu podium stanęli strażacy z OSP Bieńkowice, drugie miejsce zajęła drużyna z OSP Przewóz, trzecie OSP Zabełków. Wśród drużyn żeńskich puchar zdobyły dziewczęta z OSP Bieńkowice. Drugie miejsce zajęła OSP Zabełków, trzecie OSP Pietraszyn. Jedyna drużyna młodzieżowa z Pokrzywnicy uzyskała czas 62,14 s. Zmaganiom strażaków przyglądali się liczni widzowie, wśród nich europoseł Bogdan Marcinkiewicz i poseł Henryk Siedlaczek. Dyplomy, puchary, medale oraz nagrody wręczali: starosta Adam Hajduk, wójt Grzegorz Utracki i zastępca komendanta powiatowego PSP w Raciborzu Jan Krolik. Klasyfikacja drużyn i czas wykonania zadania bojowego Męskie 1. Bieńkowice 35,59 2. Przewóz 36,54 3. Zabełków 36,73 4. Ucieszków 38,87 5. Ostrożnica 42,12 6. Tworków 37,71 + 5 pkt. karnych 7. Pietraszyn 43,38 8. Bojanów 40,09 + 5 9. Łany 48,69 10. Dobrosławice (CZ) 50,85 11. Krawarz (CZ) 57,68 12. Pokrzywnica I 49,86 + 5 13. Jamnice 50,53 + 10 14. Strzybnik 50,62 + 10 15. Ostrawa (CZ) 61,87 16. Pokrzywnica II 53,33 + 10 17. Wilkowice 64,18 18. Polska Cerekiew dsq Żeńskie 1. Bieńkowice 46,68 2. Zabełków 47,61 3. Pietraszyn 50,04 4. Polska Cerekiew 53,13 5. Ucieszków 50,91 + 5 Młodzieżowa 1. Pokrzywnica 62,14 + 20 Więcej zdjęć na: www.krzyzanowice.pl

4» Wydarzenia i aktualności» Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści Krzyżanowice» Wójt gminy Krzyżanowice Grzegorz Utracki złożył gratulacje i podziękowania Ewelinie Kamczyk, która wraz z reprezentacją Polski wywalczyła mistrzostwo Europy w piłce nożnej kobiet do lat 17. To właśnie Ewelina strzeliła jedynego gola w meczu finałowym ze Szwecją, który dał reprezentacji białoczerwonych zwycięstwo. List gratulacyjny otrzymali także rodzice młodej piłkarki, który z rąk wójta odebrała mama Eweliny Diana Kamczyk. Gratulacje dla Eweliny Muzeum Czarnego Dębu Na liście wybranych wniosków o dofinansowanie operacji w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Stowarzyszenia LGD Morawskie Wrota w ramach Małych Projektów znalazł się kolejny projekt zgłoszony przez gminę Krzyżanowice. Gmina uzyskała dofinansowanie na stworzenie Plenerowego Muzeum Czarnego Dębu oraz poprawę informacji przestrzennej dla turystów LGD Morawskie Wrota poprzez umiejscowienie 5 tablic informacyjnych przy zabytkach gminy Krzyżanowice. Wnioskowana kwota dofinansowania wynosi 24.003,10 zł. Celem operacji jest ukazanie i popularyzacja unikatowych wartości historycznych, przyrodniczych i turystycznych LGD Morawskie Wrota. Zwiększenie zainteresowania społecznego ochroną środowiska oraz dobrami przyrodniczymi i historycznymi, oznaczenie atrakcyjnych turystycznie miejsc, aby wiedza o nich była dostępna dla zwiedzających. Operacja będzie polegała na stworzeniu Plenerowego Muzeum Czarnego Dębu w centrum Krzyżanowic oraz na montażu pięciu tablic edukacyjno-informacyjnych przy największych zabytkowych perłach historii znajdujących się na terenie gminy. Pierwsza tablica informacyjna znajdować się będzie przy ruinach zamku w Tworkowie, kolejna przy Alei Lichnowskich w Krzyżanowicach, przy pałacu w Chałupkach, czwarta będzie przy zabytkowym kościele św. Urbana w Tworkowie i ostatnia umiejscowiona zostanie przy Pomniku Trzech Narodów w Chałupkach. Czarne dęby to kopalne drzewa-kolosy, które przed ok. 10 tys. lat rosły na naszych ziemiach. Na skutek ulewnych deszczy zostały wypłukane z gleby i zniesione z prądem w doliny rzek, gdzie w warstwie mułu i gleby przetrwały tysiące lat, ulegając częściowemu zniszczeniu. Obecnie zostały wydobyte podczas prac odkrywkowych przy rzece Odrze. Muzeum będzie doskonałym narzędziem edukacyjnym, wspierającym świadomość ekologiczną i historyczną. Dzięki umiejscowieniu Plenerowego Muzeum w bezpośrednim miejscu Alei Lichnowskich oraz Pałacu Różanego powstanie swoista ścieżka edukacyjna prezentująca walory historyczno przyrodnicze naszej ziemi. W ramach projektu planuje się m.in. opracowanie i wydanie folderu informacyjnego o czarnych dębach, przeprowadzenie akcji edukacyjnej oficjalnego otwarcia muzeum, opracowanie i montaż tab- lic informacyjnych, zorganizowanie akcji edukacyjnych na świeżym powietrzu dla wszystkich zainteresowanych z terenu LGD Morawskie Wrota. Obszar Morawskich Wrót pomimo swoich unikatowych walorów przyrodniczych, krajobrazowych, a przede wszystkim historycznych oraz wysokiego potencjału do rozwoju turystyki pozostaje nadal niedoceniany. Muzeum plenerowe oraz tablice edukacyjnohistoryczne mają za zadanie to zmienić podnieść świadomość społeczną mieszkańców i turystów na temat historii naszych najcenniejszych zabytków. W spotkaniu z mistrzynią Europy wzięli także udział dyrektor GZOKSiT Daria Wieczorek, długoletnia prezes LKS Krzyżanowice, a obecnie radna Emilia Kubik, Arkadiusz Kühn oraz sekretarz gminy Marcin Kucza. Strzeliłaś gola, którego nie powstydziliby się najlepsi piłkarze powiedział wójt Grzegorz Utracki gratulując sukcesu młodej piłkarce. Ewelina może być wzorem dla młodych ludzi, którzy chcą rozwijać swoje talenty i osiągać sukcesy. Ja strzeliłam gola, ale wygrał cały zespół odpowiedziała skromnie Ewelina. Ewelina Kamczyk w piłkę nożną gra od najmłodszych lat. Jej kariera piłkarska rozpoczęła się w żakach w klubie LKS Krzyżanowice, następnie Ewelina przeniosła się do klubu Czarni Gorzyce, obecnie gra w RTP Unii Racibórz. Z ekologią na ty podnosi Projekt EKO-KRZYŻANO- WICE poprawa świadomości ekologicznej wśród mieszkańców LGD jest kolejnym projektem, który został wybrany do dofinansowania w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Stowarzyszenia LGD Morawskie Wrota. Operacja będzie polegała na zorganizowaniu przedsięwzięć w zakresie edukacji i informacji o gospodarce odpadami na terenie LGD Morawskie Wrota oraz popularyzacji odpowiedniego gospodarowania odpadami w gospodarstwach przydomowych, gospodarstwach rolnych, firmach i przedsiębiorstwach działających na terenie naszej gminy. Celem jest zminimalizowanie wytwarzania odpadów poprzez ograniczenie ich ilości, zrozumienie potrzeby oszczędzania surowców wtórnych i poznanie sposobów gospodarki odpadami w kontekście zmian w regulacjach prawnych. Projekt spełnia trzy funkcje: świadomość ekologiczną społeczeństwa, popularyzuje wiedzę o zagrożeniach, jakie niesie nieodpowiednie gospodarowanie odpadami, dostarcza informacji oraz wzbogaca świadomość do podejmowania korzystnych działań na rzecz środowiska naturalnego. W ramach projektu planuje się m. in: wydanie plakatów, które zostaną rozpowszechnione na terenie naszej gminy, zakup i rozdysponowanie zgniatarek do butelek. Zgniatarki rozdane zostaną w ramach organizowanych przez szkoły konkursach ekologicznych, na dożynkach gminnych oraz podczas innych działań. Poza tym planuje się: zorganizowanie akcji edukacyjnych we wszystkich szkołach gminy Krzyżanowice, zorganizowanie akcji informacyjnej dla mieszkańców gminy o zagrożeniach, jakie niosą ze sobą między innymi wypalanie traw, czy dzikie wysypiska. Akcja informacyjna ma zadanie kształtowanie i rozbudzanie postawy proekologicznej u mieszkańców. Wnioskowana kwota dofinansowania wynosi 9.867,20 zł. Projekt realizowany będzie na terenie gminy Krzyżanowice w okresie czerwiec 2013 grudzień 2014. W działania zaangażują się także: Urząd Gminy Gorzyce, Urząd Gminy Godów i GZOKSiT w Krzyżanowicach zs. w Tworkowie. ogłoszenie Wieś województwa śląskiego okiem obiektywu konkurs fotograficzny Sekretariat Regionalny Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich ogłasza Konkurs fotograficzny pt. Wieś województwa śląskiego okiem obiektywu. Zdjęcia nadesłane do konkursu będą oceniane w trzech kategoriach: Tradycja, Krajobraz, Dobre praktyki w zakresie rozwoju śląskiej wsi. Regulamin Konkursu dostępny na stronie www.slaskie.ksow.pl Prace konkursowe wraz z formularzem zgłoszeniowym należy przesłać na adres: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego, ul. Ligonia 46, 40 037 Katowice, Wydział Terenów Wiejskich Sekretariat Regionalny KSOW z dopiskiem Konkurs fotograficzny Wieś Województwa Śląskiego okiem obiektywu. Zgłoszenia należy składać do dnia 20 września 2013 roku. Kontakt: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego Sekretariat Regionalny KSOW ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice Tel/fax. (032) 77 40 549, e-mail: awasowicz@slaskie.pl Nasi jubilaci Franciszka Wileczelek Swoje 96. urodziny obchodziła 20 czerwca najstarsza mieszkanka Tworkowa pani Franciszka Wileczelek. W swoim imieniu oraz lokalnej społeczności życzenia Jubilatce złożyli wójt gminy Grzegorz Utracki oraz zastępca kierownika USC Do- Helena Ryborz rota Dwulecki, wręczając bukiet kwiatów i życząc kolejnych tak wspaniałych jubileuszy oraz dużo, dużo zdrowia i wszelkiej pomyślności. Pani Helena Ryborz, mieszkanka Zabełkowa, 4 lipca obchodziła 90. urodziny. Z tej okazji dostojną jubilatkę z bukietem kwiatów odwiedził wójt gminy Grzegorz Utracki, składając serdeczne życzenia jeszcze długich lat życia w zdrowiu, szczęściu i rodzinnym cieple w imieniu własnym i mieszkańców gminy. 12 lipca maja 2012 r. swoje 90. urodziny świętowała w gronie najbliższych pani Elżbieta Fras, mieszkanka Krzyżanowic. Z tej okazji dostojną jubilatkę odwiedzili wójt gminy Grzegorz Utracki i zastępca kierownika USC Dorota Dwulecki, wręczając bukiet kwiatów i składając najserdeczniejsze życzenia wielu jeszcze lat zdrowia, nieustającej pogody ducha i radości w imieniu własnym oraz lokalnej społeczności. Elżbieta Fras

Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści «Z prac Rady Gminy «5 Mekką turystyki nie będziemy, ale... Na czerwcowej sesji radni debatowali na temat rozwoju bazy turystycznej na terenie gminy, imprez turystycznych oraz wydatków poniesionych na turystykę i rekreację. Zagadnienie przybliżył wójt Grzegorz Utracki stwierdzając, że: Mekką turystyki nie będziemy, ale weekendowym turystom gmina Krzyżanowice może zaoferować wiele atrakcji. Przygraniczne położenie gminy Krzyżanowice oraz licznie występujące na jej terenie zabytki i pomniki przyrody stanowią doskonałe zaplecze do rozwoju turystyki. Przez najciekawsze i najpiękniejsze tereny gminy Krzyżanowice prowadzą oznakowane trasy rowerowe mierzące ponad 70 km. Przez Graniczne Meandry Odry przebiega również ścieżka edukacyjna. Istniejące obiekty sportowe umożliwiają amatorom i wielbicielom czynnego wypoczynku i rekreacji uprawianie różnych dyscyplin sportowych: piłki nożnej, piłki siatkowej tradycyjnej i plażowej, tenisa ziemnego, pływania i wielu innych. Ponadto w gminie Krzyżanowice organizowanych jest w ciągu roku bardzo wiele imprez kulturalnych, rekreacyjnych, turystyczno-sportowych. O miejscach i czasie tych imprez informuje kalendarz imprez na oficjalnej stronie internetowej gminy. ZABYTKI Ruiny Zamku w Tworkowie można zwiedzać po uprzednim kontakcie telefonicznym z dozorcą obiektu. Wstęp na teren obiektu jest odpłatny. Zamek w Chałupkach obecnie zarządzany jest przez prywatnego przedsiębiorcę, który prowadzi w jego murach restaurację oraz hotel. Teren parku otaczający zamek jest ogólnodostępny, a co za tym ogłoszenie idzie chętnie odwiedzany przez mieszkańców oraz przyjezdnych turystów. W najbliższym czasie na terenie parku powstanie park miniatur zamków Górnego Śląska. Pałac Lichnowskich w Krzyżanowicach wraz z budynkiem bramnym jest własnością Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek Maryi Nieustającej Pomocy, które prowadzą tam Dom Pomocy Społecznej dla dzieci upośledzonych. Otaczający pałac park jest miejscem ogólnodostępnym dla odwiedzających. Muzeum Kowalstwa w Bieńkowicach zwiedzając nasza gminę nie można pominąć muzeum rodziny Socha. Przyciąga ono wielu sympatyków i wielbicieli nie tylko kowalstwa. Oprócz muzeum wielką atrakcją dla turystów jest możliwość wykucia sobie podkowy w kuźni. Muzeum oraz kuźnia są czynne we wszystkie dni robocze, a w weekendy i święta konieczna jest wcześniejsze zgłoszenie telefoniczne. Krypty rodziny Reiswitzów i Wilczek w kościele św. Piotra i Pawła w Tworkowie to unikalna w skali europejskiej ekspozycja. Jest jedną z większych atrakcji na trasie zabytków gminy Krzyżanowice. By zwiedzić na co dzień zamknięte krypty należy wcześniej zgłosić swój przyjazd. Młyn w Tworkowie napędzany turbiną, stojący na miejscu starszego drewnianego, funkcjonuje do dziś, znajduje się w rękach rodziny Pawlik od dziesięciu pokoleń. Dla turystów, po wcześniejszej rezerwacji telefonicznej, organizowane są specjalne pokazy. Na szlaku zabytków gminy Krzyżanowice można również spotkać wiele zabytkowych i ciekawych budynków sakralnych. Warte obejrzenia są również: izba pamięci znajdująca się w budynku DFK w Tworkowie, zabytkowe spichlerze w Bolesławiu czy też krzyż pokutny w Rudyszwałdzie. Oprócz zabytkowych atrakcji gminy Krzyżanowice warto również odwiedzić niedawno powstałą Wioskę Indiańską MA- TO, która w swojej ofercie posiada nie tylko warsztaty dla dzieci i młodzieży przedszkolno-szkolnej, ale także zajmuje się organizowaniem imprez tematycznych. BAZA SPORTOWA I REKREACYJNA Basen w Tworkowie oraz korty tenisowe w Zabełkowie otwarte są podczas sezonu letniego i są płatne. Za darmo można korzystać z przystani kajakowych w Zabełkowie i Krzyżanowicach. Ponadto istnieje możliwość wypożyczenia kajaków wraz z całym ekwipunkiem. Urząd Gminy we współpracy z klubem kajakowym Meander organizuje wiele imprez wodniackich, np. Otwieranie i Zamykanie Granicznych Meandrów Odry, Pływadło, Sprzątanie Granicznych Meandrów Odry. Prawie w każdym sołectwie funkcjonują boiska do piłki nożnej. Poza tym w Tworkowie przy szkole można korzystać z kompleksu sportowego Orlik, który obejmuje boisko do piłki nożnej z nawierzchnią ze sztucznej trawy oraz boisko wielofunkcyjne z nawierzchnią poliuretanową z polami gry do siatkówki, koszykówki i piłki ręcznej. Obiekt posiada zaplecze sanitarnoszatniowe i jest oświetlony. Mogą z niego korzystać wszyscy mieszkańcy, po uprzedniej rezerwacji. Podobny obiekt, ale bez zaplecza sanitarnego, funkcjonuje również przy ZSO Krzyżanowice. Na terenie gminy znajdują się bezpłatne boiska do siatkówki plażowej: w Zabełkowie na boisku LKS, przy Wiejskim Centrum Wypoczynku i Rekreacji w Chałupkach oraz przy Orlliku w Tworkowie. Ponadto mieszkańcy gminy oraz turyści mogą skorzystać z siłowni na świeżym powietrzu oraz skateparku, obiektów usytuowanych przy Wiejskim Centrum Wypoczynku i Rekreacji w Chałupkach. W czasie roku szkolnego czynne są sale sportowe przy szkołach w Bieńkowicach, Tworkowie, Chałupkach i Zabełkowie. INWESTYCJE I PLANY W 2010 r. w ramach wydatków bieżących realizowano projekty związane ogólnie z turystyką i rekreacją w łącznej wysokości Ogłoszenie urzędowe Wójt Gminy Krzyżanowice informuje, że na tablicy ogłoszeń Urzędu Gminy Krzyżanowice (parter) oraz w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie internetowej www.bip.krzyzanowice.pl zamieszczony jest wykaz nieruchomości przeznaczonej do dzierżawy w trybie przetargowym. Poprzednim właścicielom nieruchomości albo ich spadkobiercom pozbawionym prawa własności przed 05.12.1990 r. przysługuje pierwszeństwo ich nabycia, jeżeli złożą wnioski w terminie 6 tygodni od dnia wywieszenia wykazu. W razie uchybienia wyżej określonego terminu prawo pierwszeństwa wygasa. 82.627 zł, na realizację inwestycji przeznaczono 657.193 zł. Odpowiednio w 2011 roku kwoty te przedstawiają się następująco: wydatki bieżące 55.388 zł, inwestycje 2.998.520 zł. W 2012 rok w ramach wydatków bieżących realizowano projekty w łącznej wysokości 69.071 zł. Inwestycje to kwota 253.458 zł wydana m.in na wykonanie 18 kompletów rekreacyjno-wypoczynkowych przy trasach rowerowych, wykonanie siłowni plenerowej dla dorosłych czy budowę wiaty na placu obok świetlicy w Owsiszczach. W 2013 roku planuje się renowację tablic ścieżki ekologiczno -edukacyjnej przy meandrach Odry oraz montaż ławeczek spoczynkowych, budowę trybun sportowych przy Skate Parku w Chałupkach i boisku przy ZSO Krzyżanowice, budowę boiska sportowego przy ZSO Chałupki oraz drewnianej wiaty przy kościółku na Urbanku. Zaplanowano też remont budynku LKS Owsiszcze, budowę placu zabaw w Zabełkowie, a także stworzenie Plenerowgo Muzeum Czarnego Dębu. Środki na realizację tych zadań zostały pozyskane z unijnego budżetu. PODSUMOWANIE Gmina Krzyżanowice może zaoferować turystom, a przede wszystkim swoim mieszkańcom wiele atrakcji i to bardzo różnorodnych. Zważywszy na bardzo dobre warunki przyrodniczo-kulturowe oraz ze względu na prowadzone działania w zakresie promocji turystyki weekendowej następuje stały rozwój bazy turystycznej. Mankamentem jest słabo rozwinięta baza noclegowa. Obecnie usługi noclegowe świadczą: Hotel Restauracja Zamek w Chałupkach i Dom Weselny Rege w Bieńkowicach. W Bieńkowicach można też wynająć pokoje gościnne. Głównym zadaniem programu rozwoju turystyki jest wykorzystanie potencjału gminy i jej mieszkańców. Co za tym idzie zwiększenie zainteresowania podejmowaniem działalności w branży turystycznej przez mieszkańców gminy i ukierunkowanie przedsiębiorczości na myślenie o turystyce i rekreacji. krótko 18 czerwca 2013 W Roszkowie odbyło się spotkanie z rolnikami w sprawie scalania gruntów. Pracownicy Referatu Rolnictwa Ochrony Środowiska i Gospodarki Gruntami Urzędu Gminy Krzyżanowice wyjaśniali zagadnienia związane z tym tematem. 20 czerwca Posiedzenie Euroregionalnego Komitetu Sterującego Funduszu Mikroprojektów w Euroregionie Silesia w Raciborzu. Ocena wniosków złożonych do dofinansowania. 21 czerwca Rozpoczęcie Pływadła w Raciborzu, cyklicznej impreza, której celem jest m. in. zwrócenie uwagi władz na potrzebę lepszego wykorzystania rzeki i budowy zabezpieczeń przeciwpowodziowych. Imprezę oficjalnie rozpoczął prof. Jerzy Buzek. 22 czerwca W Haci odbył się turniej juniorów rocznik 97 i młodsi. Duży sukces odniosła reprezentacja gminy Krzyżanowice wygrywając turniej po raz trzeci z rzędu. 24 czerwca Przedstawiciele samorządów spotkali się w Subregionie Zachodnim Województwa Śląskiego w sprawie podziału środków w nowej perspektywie budżetowej. 25 czerwca W Centrum Kultury w Tworkowie wójt gminy i dyrektor GZOKSiT wręczyli dyplomy i nagrody wyróżniającym się uczniom szkół podstawowych, gimnazjalistom i przedszkolakom. 26 czerwca W Bieńkowicach odbyło się spotkanie z rolnikami w sprawie scalania gruntów. Pracownicy Referatu Rolnictwa, Ochrony Środowiska i Gospodarki Gruntami Urzędu Gminy Krzyżanowice wyjaśniali zagadnienia związane z tym tematem. 5 lipca Konkurs na dyrektora Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Tworkowie i dyrektora Zespołu Szkono-Przedszkolego w Owsiszczach. 11 lipca W siedzibie Komendy Powiatowej Policji w Raciborzu odbył się uroczysty apel z okazji obchodów Święta Policji. 89 funkcjonariuszy w trakcie uroczystości otrzymało odznaczenia, medale oraz akty mianowania na wyższe stopnie policyjne. Wśród awansowanych jest sześciu policjantów z Komisariatu Policji w Krzyżanowicach. 14 czerwca Na Festiwalu kultury transgranicznej w Hulczynie wystąpiły przedszkolaki i uczniowie z Bieńkowic, mażoretki

6» Wydarzenia i aktualności» Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści Hulczyn» Przedszkolaki i uczniowie z Bieńkowic, mażoretki zespołu Uśmiech oraz Gminna Orkiestra Dęta z Krzyżanowic wystąpili w niedzielę 14 lipca na rynku w Hulczynie na Festiwalu kultury transgranicznej. Podczas kilkugodzinnej imprezy można było posłuchać chórów, muzyki orkiestr dętych, oglądać zespoły folklorystyczne, tańczące seniorki i dzieci. Międzynarodowy festiwal kultury Gmina Krzyżanowice w partnerstwie z gminami Krzanowice, Kietrz i Pietrowice Wielkie oraz Sdružení obcí Hlučínska realizuje wiele projektów współfinansowanych z funduszy unijnych, które mają się przyczynić do lepszego poznania oraz wypromowania regionu. Jednym z nich był Festiwal kultury transgranicznej pierwszy, który odbył się 2 czerwca w Tworkowie pod ruinami zamku, drugi w Hulczynie. Poza czeskimi zespołami z Bolacic, Krawarza, Szczepakowic, Wrzesiny, Hulczyna, Ludgierzowic i Kobierzyc, wystąpili także artyści z ościennych gmin polskich. Jednocześnie, podczas Festiwalu można było zobaczyć i kupić wyroby tradycyjnego rzemiosła hafty, koronki, ceramikę. Projekt Transgraniczny Festiwal Kultury współfinansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska Rzeczpospolita Polska 2007 2013. Krzyżanowice» Firma A&M HOME, mająca swoją siedzibę w Krzyżanowicach, specjalizuje się w doradztwie, sprzedaży i montażu w zakresie nowoczesnych oraz tradycyjnych systemów grzewczych. Na terenie gminy działa od 2010 roku. Szefem firmy jest 38-letni Andrzej Ochman. A&M HOME Andrzej Ochman Proszę powiedzieć o początkach swojej biznesowej działalności Działalność biznesową zacząłem od inwestycji w branżę finansową, którą nadal prowadzę. W lipcu 2011 roku poszerzyłem działalność o branżę nowoczesnych systemów grzewczych. krótko zespołu Uśmiech oraz Gminna Orkiestra Dęta z Krzyżanowic. 16 lipca W Piszczu odbyło się spotkanie samorządowców gmin partnerskich: Krzyżanowice, Hać, Szylerzowice i Piszcz. 20 lipca W Owsiszczach odbył się Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej Oldbojów o Puchar Wójta Gminy. 21 lipca Jubileusz 100-lecia LKS Owsiszcze. To dwie bardzo różne branże. Kim Pan jest z wykształcenia? Z wykształcenia jestem inżynierem zarządzania kierunek dla niektórych jest abstrakcją, a dla mnie było to spełnieniem marzeń. Wcześniej takiej możliwości nie miałem. Kiedy się ożeniłem i przeprowadziłem do Krzyżanowic rozpocząłem studia. I choć w mojej pracy nie były mi one potrzebne, zrobiłem to dla własnej przyjemności. Ale pierwszy mój zawód to mechanik, drugi technik-ekonomista, trzeci inżynier zarządzania rozwojem. Studia pomagają Panu w prowadzeniu firmy? Wykorzystanie wiedzy typowo książkowej zdobytej na studiach rzadko się przydaje. Studia nauczyły mnie analitycznego myślenia. A w firmie staramy się tworzyć własne standardy jeśli chodzi o zarządzanie, podejście do pracownika i podejście do klienta. Jakie to podejście? Podejście home chcemy wszystko robić w domowej, rodzinnej atmosferze. Zawsze marzyłem (u poprzednich pracodawców), aby nie było nagonki, żeby mieć zaufanie do ludzi, żeby ludzie odpowiednio podchodzili do wykonywanej pracy takie zasady staram się we własnej firmie wdrażać. Nie jest to czasem łatwe bo nie każdy potrafi się dostosować. Zasada home musi działać w obie strony wtedy jest dobrze. W firmie utrzymane są zasady hierarchii, ale szef szanuje podwładnych, a podwładni szefa. Podejście do pracy, zaangażowanie, odpowiedzialność za pracę, którą się wykonuje ważne, aby ludzie, którzy z nami współpracują potrafili przekazać to dalej. Firma specjalizuje się w doradztwie, sprzedaży i montażu. Co konkretnie robicie? Działamy w dwóch branżach finansowej i instalacyjnej. Jeśli chodzi o finanse to udzielamy pożyczek ze środków własnych. Natomiast motorem napędowym firmy, szczególnie na terenie gminy, jest branża instalacyjna. W obecnej sytuacji na rynku staramy się nie skupiać na jednej dziedzinie. Żeby spokojnie funkcjonować działamy w kilku kierunkach, które dają stabilność i szansę na rozwój. Doradztwo oferujemy wsparcie dla dużych firm, gmin, spółdzielni oraz inwestorów indywidualnych, obejmujące poszukiwanie najkorzystniejszych rozwiązań dopasowanych do potrzeb energetycznych. Świadczymy usługi m. in. dla Galmetu to największy producent zbiorników. Kończymy nadzór inwestorski dla 609 instalacji solarnych w gminie koło Torunia. Szykujemy się do nadzoru nad wykonaniem 557 instalacji w gminie Żarnowiec koło Zawiercia. Poza tym zajmujemy się projektowaniem. Ostatni sukces to wykonanie projektu instalacji solarnej na 3 baseny i 3 hale sportowe w Rudzie Ślaskiej. Sprzedaż jesteśmy przedstawicielami wielu firm, mamy wyłączność w Polsce i Słowacji na dystrybucję regulatorów solarnych znanego niemieckiego producenta. Sprzedajemy zbiorniki, kolektory słoneczne, osprzęt solarny, praktycznie wszystkie nowoczesne systemy grzewcze. Zarówno klientom indywidualnym, instalatorom, jak i sieciom hurtowni. Montaż pozyskujemy inwe- stycje do wykonania i zlecamy partnerom biznesowym. Mamy też swoje ekipy montażowe, które wykonują instalacje. Działamy w Polsce i na Słowacji, zaczynamy współpracę w Niemczech. Pan to ogarnia wszystko? Inwestuję w ludzi. Początkowo firma zatrudniała 3 osoby na etacie oraz 10 na umowę zlecenie. Teraz zatrudnia 20 osób na etacie i ponad 70 na umowę zlecenie. Działamy na terenie całej Polski, w Krzyżanowicach mamy centrum dowodzenia, a osoby zatrudnione na miejscu to tylko niewielka część pracowników. Co to są za ludzie? W większości fachowcy z wyższym wykształceniem, mający bardzo duże doświadczenie w branży finansowej czy instalatorskiej. Ludzie, z którymi potrafię się dogadać i rozumieją naszą zasadę home i wg niej funkcjonują. Zatrudniając czy to na etat czy na umowę, traktuję pracowników jednakowo, bo to jest siła firmy. Dodatkowa praca na umowę zlecenie czy o dzieło (na czas nieokreślony) to sprawdzona forma. Przyjmując kogoś, kto pracował w korporacji, daję kwarantannę, aby miał czas zmienić swoje myślenie i korporacyjne nawyki. A odejście pracownika z firmy traktuję jako osobistą porażkę. Ma Pan negatywne pojęcie o korporacjach? Nie, ale tworząc firmę założyłem, że wprowadzę wszystkie elementy, których brakowało mi u poprzednich pracodawców. Chciałem pokazać sobie i innym, że można funkcjonować inaczej. Że można mieć zaufanie do ludzi, i priorytetem niekoniecznie jest osiąganie wyznaczonych celów. Chcę, aby w firmie panował pozytywny klimat, aby praca nie była tylko wykonywanym bez entuzjazmu zajęciem zarobkowym i każdy patrzył z niecierpliwością na zegarek 16.00 w końcu idę do domu. Był Pan podwładnym, miał szefów, co Pana skłoniło do założenia własnej firmy? Własna firma miała być dodatkowym źródłem dochodów. Długi czas pracowałem na etacie i zawsze gdzieś dorabiałem, nie lubiłem siedzieć bezczynnie. Praca dla Pana to pewnego rodzaju hobby? Tak. Dzisiaj robię to co lubię i nie traktuję tego jako pracy, tylko coś czym żyję, z czym się dobrze czuję, co jest dla mnie wyzwaniem i motorem do dalszego rozwoju. Tak naprawdę wykorzystuję tylko szanse, które się pojawiają i podejmuję reklama określone ryzyko. Zdradzi nam Pan plany związane z firmą? Jak do tej pory nie korzystałem ze środków UE, ale staram się o pozyskanie funduszy na rozbudowę zaplecza magazynowego w Krzyżanowicach. Myślimy również o rozpoczęciu produkcji podzespołów, które potrzebne są do wykonywania systemów grzewczych. Właściwie nie jest to produkcja, a proces końcowy składnia gotowych elementów. Firma rozwija się cały czas. Obserwujemy to co się dzieje na rynku i nasze działania staramy się dostosować do aktualnej sytuacji. Rozmawiała Teresa Banet

Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści «Wydarzenia i aktualności «7 Krzyżanowice» Po zdobyciu mistrzostwa Europy przez reprezentację Polski kobiet do lat 17., o naszych piłkarkach zrobiło się głośno. Szczególnie o Ewelinie Kamczyk z Krzyżanowic, która w finałowym meczu ze Szwedkami zdobyła jedynego na wagę złota gola. Jak Ewelina została piłkarką Tworków» 14 czerwca kadetki zespołu tanecznego "Uśmiech", który działa przy Gminnym Zespole Oświaty Kultury Sportu i Turystyki w Krzyżanowicach zdobyły pierwsze miejsce wśród sześciu zespołów w kategorii do 14 lat, biorąc udział w Konkursie Mażoretek o Puchar Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego IV otwartego Międzynarodowego Pucharu Polski Mażoretek Złota Lira Rybnik 2013. UŚMIECH z uśmiechem spędza wakacje Mamie Eweliny wymarzyło się, że córka zostanie tancerką. Dlatego zapisała ją do zespołu Uśmiech. Ewelina wytrzymała w zespole rok. Tancerką nie została, ale z taneczną gracją porusza się na boisku. Zresztą nie tylko na boisku. Na spotkanie z wójtem do Urzędu Gminy przyszła w pięknych, czerwonych szpilkach i jak powiedziała dziennikarzom to jej ulubione buty, oczywiście nie licząc piłkarskich korków. Kiedy postanowiłaś zostać piłkarką? Zawsze kopałam piłkę z bratem i innymi chłopakami na podwórku. Brat początkowo był zły, bo to obciach, że młodsza siostra za nim wszędzie łazi. Potem razem z bratem zaczęliśmy grać w LKS Krzyżanowice. To jemu zawdzięczam, że gram. A zaczynałam w żakach jako siedmioletnia dziewczynka. Jak wspominasz pierwsze mecze? Kiedy wybiegałam na boisko w za dużych spodenkach, sięgających kolan,w luźnych getrach, opadających na korki, to kibice i przeciwnicy śmiali się. Ale kiedy zaczynałam grać, to już się nikt nie śmiał i nie żartował. Dawałaś się we znaki chłopakom? Nie byli wściekli? Pewnie byli. Ale moi koledzy z drużyny wspierali mnie i bronili przed doc i n k a m i i głupimi odzywkami. Jak wygląda twój zwykły dzień? Uczę się w Szkole Mistrzostwa Sportowego w Raciborzu i zdałam do drugiej klasy. Mam dwa treningi dziennie. Trenuję rano, potem najczęściej do 15 mam lekcje, a następnie znów dwie godziny treningów. Do domu wracam po ósmej. W jaki sposób przygotowujecie się z reprezentacją do ważnych meczów? Mamy zgrany zespół. Choć dziewczyny są z całej Polski, znamy się dobrze. Raz na miesiąc mamy wspólne treningi, a przed meczami międzynarodowymi tygodniowe zgrupowanie. Przed mistrzostwami Europy zgrupowanie trwało 2 tygodnie. Jak wspominasz wyjazd, a przede wszystkim mecz ze Szwedkami? Turniej był dość męczący, a mecz finałowy bardzo ciężki. Od samego rana każda z nas żyła we własnym świecie ze słuchawkami na uszach koncentrowałyśmy się przy muzyce. Później wyjazd na stadion, odprawa trenera, który przypomniał nam zadania. Po wejściu na stadion pełna mobilizacja i... wypełniałyśmy swoje zadania. Szwedki są fizycznie od nas mocniejsze, cały czas atakowały. Ale pokazałyśmy na co nas stać. Polska też potrafi grać i wyszło. Grasz na lewej pomocy. To dobra pozycja do strzelania? Strzelasz prawą nogą. Każda pozycja jest dobra do strzelania. Nie ważne kto strzela bramki, ważna jest drużyna, zgranie zespołu. Uczysz się, poświęcasz dużo czasu i pracy na treningi. Jak spędzasz wolny czas? Wieczory przy komputerze, weekendy z przyjaciółmi, czasami jeszcze z chłopakami na boisku w piłkę pogram. Masz 17 lat, planujesz już przyszłość? Mam nadzieję, że dalej będę grać o ile zdrowie pozwoli. Chciałabym studiować na Akademii Wychowania Fizycznego. Może zostanę trenerem? Albo nauczycielką wychowania fizycznego. Dziękuję za rozmowę. Życzę spełnienia marzeń oraz dużo sił i wytrwałości w ich realizacji. Dziękuję. Rozmowę przeprowadziła Teresa Banet Ewelina Kamczyk trenowanie piłki nożnej rozpoczęła w klubie LKS Krzyżanowice, następnie grała w zespole Czarni Gorzyce, z którym w 2012 roku wywalczyła awans do I ligi. Na początku 2013 roku przeszła do RTP Unii Racibórz, z którą w sezonie 2012/2013 zdobyła tytuł mistrzyni Polski. Na rozegranych w czerwcu 2013 roku Mistrzostwach Europy do lat 17 zawodniczka zdobyła wraz z reprezentacją Polski U-17 złoty medal. Sukces ten jest miłym akcentem na zakończenie bogatego w koncerty i festiwale sezonu. Obecnie tancerki rozpoczęły sześciotygodniową wakacyjną przerwę w zajęciach, ale można je było jeszcze podziwiać 14 lipca podczas festiwalu transgranicznego w czeskim Hulczynie. Zespoły Uśmiech i Radość w sezonie wiosenno-letnim oprócz startów konkursowych wystąpiły15 razy na imprezach środowiskowych w gminie Krzyżanowice miedzy innymi: w ZSO Chałupki na święcie szkoły, z okazji Dnia Kobiet dla KGW Rydyszwałd, przy okazji odpustu na tworkowskim Urbanku oraz podczas Festiwalu Transgranicznego przy ruinach zamku w Tworkowie. W oparciu o bogaty program taneczny tworzyły bazę pokazową podczas wyborów Miss 2013 oraz Międzynarodowego Festiwalu Orkiestr Dętych. Warto też wspomnieć, że rok 2013 jest dla "Uśmiechu' rokiem jubileuszowym. Dla uczczenia 25 lat działalności 2 kwietnia odbyła się uroczysta gala taneczna, którą obejrzała liczna publiczność. Koncert zaszczyciły władze gminne i powiatowe, na widowni znaleźli się sympatycy zespołu oraz przedstawiciele zaprzyjaźnionych grup tanecznych. W części tanecznej wzięło udział 80 czynnych jak też byłych tancerek i tancerzy. Nasze plany to: wyjazdowe warsztaty w Porąbce w dniach 21-25 sierpnia, gdzie 27 osób spędzi aktywnie czas, łącząc przyjemne z pożytecznym. Przyjęliśmy zaproszenie na występ podczas Gminnych Dożynek do Bolesławia. Instruktor Ilona Świerczek wraz z zespołami składają podziękowania rodzicom, władzom gminy Krzyżanowice oraz dyrektor GZOKSiT pani Darii Wieczorek za wszelką pomoc i wsparcie w całorocznej działalności. Info: ZT Uśmiech Uwaga! Zapraszamy chętne, utalentowane tanecznie dziewczynki w wieku 5-7 lat do wzięcia udziału w przesłuchaniach do grupy Mini Uśmiechu we wtorki: 10, 17, 24 września w godzinach od 15.30 do 16.45 w sali Centrum Kultury w Tworkowie.

8» Oświata i kultura» Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści Tworków» Pod koniec roku szkolnego w sali widowiskowej Centrum Kultury w Tworkowie spotykają się laureaci olimpiad i konkursów przedmiotowych oraz młodzi sportowcy, którzy reprezentowali swoje szkoły, a tym samym naszą gminę na szczeblu powiatowym, wojewódzkim, ogólnopolskim i za granicą. Sukcesy odnoszone w wielu prestiżowych konkursach są efektem intensywnej pracy uczniów, świadczą także o zaangażowaniu nauczycieli, którzy poświęcali wiele czasu na przygotowanie swoich podopiecznych. Co roku wójt gminy i dyrektor GZOKSiT wręczają dyplomy i nagrody wyróżniającym się uczniom i listy gratulacyjne ich opiekunom. Nagrody dla zdolnych i pracowitych ZSO Chałupki ZSO Tworków SP Zabełków Wśród nagrodzonych byli uczniowie szkół podstawowych i gimnazjaliści, a także przedszkolaki. Uczniowie wyróżnieni w roku szkolnym 2012/2013 1. SP Zabełków Sandra Smołka, Oliwia Wolnik, Dominika Hanslik, Patrycja Płaczek, Julia Koprek, Marta Sedlaczek, Daria Klon, Philipp Fuchs. Opiekunowie: Aneta Kucza, Dariusz Wierzgoń, Ewelina Fuchs, Marta Nawrocka. 2. ZSO Chałupki Kamil Pacha, Paweł Ciuberek, Michaela Wiktorin, Dominika Piszczan, Szymon Marchliński, Laura Malcharek, Patrycja Szuła, Alicja Wydra, Zuzanna Turchoń, Natalia Bedrunka, Victoria Malcharek, Bartosz Cholewa, Michał Bańczyk, Beniamin Kania, Weronika Buchcik. Opiekunowie: Maria Gołąbek, Joanna Nieszporek, Jolanta Bachryj Bojnicka, Janusz Mokrosz, Barbara Bożek, Violetta Nowak. 3. ZSO Tworków Tomasz Bańczyk, Radosław Suchanek, Rafał Stottko, Jan Wierczek, Rafał Bulenda, Grzegorz Jobczyk, David Buba, Hubert Kupka, Adrianna Odelga, Mateusz Drobny, Wiktoria Fojcik, Emilia Grzenia, Natalie Gruner, Wojciech Widera. Opiekunowie: Łukasz Zaborowski, Celina Hanczuch, Ewelina Miesnopust, Edyta Godowski, Katarzyna Pieczka, Piotr Jeziorski, Damian Matioszek, 4. ZSO Krzyżanowice Adam Kuschnik, Tomasz Pitrasz, Justyna Latton, Mateusz Adametz, Monika Zrostek, Cezary Ochman, Dominika Ochman, Jakub Rubacki, Karolina Kołek, Wiktoria Kolorz, Klaudia Bozigórska, Faustyna Adam- czyk, Karolina Bugla, Dawid Krakowczyk, Mateusz Szebestik, Magdalena Fulneczek, Aleksandra Krupa, Karolina Herman, Patryk Pawlik, Dorota Gębska. Opiekunowie: Eleonora Rudek, Małgorzata Kramarczyk, Małgorzata Humeniuk, s. Anna Ratuszny, Gabriela Kupiec-Kwaśnica, Stefania Morawiec, Krzysztof Popławski, Renata Gołąbek, Piotr Hluchnik. 5. ZSO Bieńkowice Weronika Socha, Oliwia Stuchły, Julia Tomaszek, Paulina Cwik, Zuzanna Ćmok, Wiktoria Kubala, Marcin Bożek, Anna Bożek, Zofia Lasak, Martina Hanczuch, Wiktor Hanczuch, Paulina Hanka. Opiekunowie: Michaela Urbaniec, Edyta Witeczek, Renata Stroka, Weronika Możejko, Martyna Lamczyk, Magdalena Lenort; Alicja Stanek, Agata Herman, Łukasz Zaborowski. 6. Przedszkole Bieńkowice Oliver Woźnica opiekun Beata Kubny. 7. Przedszkole Tworków Zuzanna Juraszek, Natalia Małolepsza, Patrycja Kolarczyk, Antonina Krzykała, Klaudia Buba, Filip Ciuraszkiewicz, Magdalena Fojcik. Opiekunki: Barbara Kasza, Barbara Mokrosz, Jolanta Pawlik. SPORT 1. ZSO Tworków Marta Czuraj, David Buba, Rafał Bulenda, Dawid Zygar, Jakub Klimaszka, Szymon Kalisz, Oskar Wądołowski, Kamil Pawlik, Daniel Biela, Dominik Groński, Martin Wolnik, Daniel Miensopust, Kamil Pawlik, Szymon Kalisz, Jan Wierczek. Opiekunowie: Piotr Jeziorski, Damian Chudecki. 2. ZSO Bieńkowice Sylwester Cwik, Karol Wallach, Marcin Sztuka, Krzysztof Piskała, Sebastian Mańczyk, Szymon Jureczka, Sebastian Kilian, Adam Miłota, Paweł Gaida, Dawid Pawlik, Dawid Kubny, Julia Zeman, Sylwester Cwik, Patrycja Zeman, Marek Libowski, Kamil Jureczka, Henryk Wilemski, Łukasz Musioł, Robert Klimża, Łukasz Paskuda, Przedszkole Tworków ZSO Krzyżanowice Sportowcy ZSO Bieńkowice i Tworków ZSO Bieńkowice Karol Świerczek, Robert Utrata, Kamil Jureczka, Łukasz Musioł, Joanna Witeczek, Aleksandra Barcz, Maria Malura, Paulina Hanka, Karolina Maisik, Julia Foltys, Wiktoria Pawlik. Opiekun: Norbert Utrata. Gimnazjalista 2013 Wójt gminy Grzegorz Utracki przyznał doroczne wyróżnienia najlepszym absolwentom gimnazjów z terenu gminy Krzyżanowice. Wyboru spośród dziewięciu kandydatów zaproponowanych przez dyrektorów szkół dokonała komisja powołana przez wójta gminy Krzyżanowice na podstawie regulaminu zaopiniowanego przez Młodzieżową Radę Gminy oraz dyrektorów gimnazjów. Kryteria wyboru najlepszych absolwentów uwzględniały wyniki w nauce, osiągnięcia w konkursach i zawodach, a także aktywną postawę społeczną. Tytuł Gimnazjalisty roku 2013, za znakomite wyniki w nauce, wzorowe zachowanie, godne reprezentowanie gminy oraz aktywność społeczną, otrzymali: Michaela Wiktorin z Gimnazjum w Chałupkach, Łukasz Musioł z Gimnazjum w Bieńkowicach oraz Tomasz Bańczyk i Radosław Suchanek z Gimnazjum w Tworkowie. Nagrody zostały wręczone podczas komersów gimnazjalistów 27 i 28 czerwca. Łukasz Musioł Michaela Wiktorin Radosław Suchanek i Tomasz Bańczyk

Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści «Wydarzenia i aktualności «9 Pielgrzymowali do Raciborskiej Pani Bieńkowice/Racibórz» Nie zważając na pogodę co roku 26 czerwca parafianie z Bieńkowic pielgrzymują do kościoła Matki Bożej w Raciborzu, by przed słynnym obrazem Raciborskiej Pani podziękować za łaski i wypraszać dalszych. Bieńkowiczanie przeszli ze swojej wsi do Raciborza pieszo, a ich procesję sprawnie poprowadzili strażacy. Mimo padającego w Roszków» W niedzielę 30 czerwca dopisała nie tylko aura, ale przede wszystkim pogoda ducha i rodzinny piknik w Roszkowie dla rodzin zastępczych udał się znakomicie. Piknik rodzinny tym dniu deszczu pielgrzymka była liczna, nikt nie narzekał wręcz przeciwnie wszyscy byli uśmiechnięci. Dzieci bawiły się świetnie biorąc udział w różnych zabawach oraz konkursach indywidualnych i zespołowych, w których każdy otrzymał nagrodę lub drobny upominek. Najodważniejsi mogli wystąpić na scenie pokazując swój talent taneczny lub muzyczny chętnych nie zabrakło. Wśród licznych zabaw i konkurencji był również konkurs plastyczny na logo Stowarzyszenia Przyjazny Dom. W programie artystycznym wystąpiły śpiewające rodziny, przedszkolaki z Nędzy z koncertem muzycznym, dzieci z roszkowskiej świetlicy w pokazie tanecznym. Dużą atrakcją dla najmłodszych był zamek dmuchany i trampolina oraz zabawa z Tygryskiem, jak również przejażdżka na motorach w tym dniu do Roszkowa przyjechała grupa harlejowców i woziła na swoich wspaniałych maszynach wszystkie dzieci. Poza tym jak to na festynie bywa nie zabrakło cukrowej waty i lodów. Było także dużo różnego rodzaju ciast, bowiem każda rodzina upiekła coś słodkiego i pysznego. W spotkaniu uczestniczyło ponad 100 osób z rodzin zastępczych z powiatu raciborskiego oraz mieszkańcy Roszkowa. Wśród gości nie zabrakło władz gminy i powiatu. Organizatorem spotkania było Stowarzyszenie Rodzin Zastępczych Przyjazny Dom z Raciborza oraz świetlica wiejska w Roszkowie. Współpraca roszkowskiej świetlicy i stowarzyszenia ma wprawdzie krótką 4-letnią tradycję ale obfituje w liczne wspólne przedsięwzięcia: dzieci z rodzin zastępczych zapraszane są do Roszkowa na przedstawienia teatralne, Mikołajki, bale karnawałowe. Harmonogram odbioru odpadów z nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Krzyżanowice Tabela nr 1 Tabela nr 2 UWAGA! Odbiór odpadów komunalnych od podmiotów posiadających podpisaną umowę z firmą EKOLAND (np. firm, budynków użyteczności publicznej itd.) będzie się odbywać w każdy wtorek. reklama Odpady niesegregowane (kubły) Miejscowość SIERPIEŃ 2013 WRZESIEŃ 2013 PAŹDZIERNIK 2013 Chałupki 12; 26 09; 23 07; 21 Zabełków 12; 26 09; 23 07; 21 Rudyszwałd 12; 26 09; 23 07; 21 Tworków 14; 28 11; 25 09; 23 Bieńkowice 14; 28 11; 25 09; 23 Bolesław 13; 27 10; 24 08; 22 Krzyżanowice 02; 16; 30 13; 27 11; 25 Owsiszcze 02; 16; 30 13; 27 11; 25 Roszków 02; 16; 30 13; 27 11; 25 Nowa Wioska 02; 16; 30 13; 27 11; 25 Odpady zbierane selektywnie (worki plastik, metal, szkło, makulatura) Miejscowość SIERPIEŃ 2013 WRZESIEŃ 2013 PAŹDZIERNIK 2013 Chałupki 20 17 22 Zabełków 20 17 22 Rudyszwałd 20 17 22 Tworków 21 18 16 Bieńkowice 22 19 17 Krzyżanowice 23 20 18 Bolesław 19 16 21 Owsiszcze 19 16 21 Roszków 19 16 21 Nowa Wioska 19 16 21 UWAGA! Worki powinny być wypełnione w co najmniej ¾ objętości Tabela nr 3 Odpady zielone (worki) Miejscowość SIERPIEŃ 2013 WRZESIEŃ 2013 PAŹDZIERNIK 2013 Chałupki 07; 21 04; 18 02; 16 Zabełków 07; 21 04; 18 02; 16 Rudyszwałd 07; 21 04; 18 02; 16 Tworków 07; 21 04; 18 02; 16 Bieńkowice 07; 21 04; 18 02; 16 Krzyżanowice 07; 21 04; 18 02; 16 Bolesław 07; 21 04; 18 02; 16 Owsiszcze 07; 21 04; 18 02; 16 Roszków 07; 21 04; 18 02; 16 Nowa Wioska 07; 21 04; 18 02; 16

10» Oświata i kultura» Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści Krzyżanowice» 18 czerwca Zespół Szkół Ogólnokształcących w Krzyżanowicach gościł w swoich murach uczestników I Gminnego Konkursu Wiedzy i Umiejętności o tytuł,,mistrza III Klasy". Pomysłodawcami i organizatorami konkursu były panie Małgorzata Kramarczyk i Renata Gołąbek. Szkolna paraolimpiada Mistrz III klasy Po Do zadań konkursowych przystąpiło ośmiu uczniów szkół podstawowych z terenu gminy Krzyżanowice. Uczniowie otrzymali do wypełnienia test z zadaniami sprawdzającymi wiedzę i umiejętności z zakresu edukacji wczesnoszkolnej. trudnych zmaganiach komisja konkursowa oceniała prace i wyłoniła zwycięzcę. Laureaci konkursu: I miejsce Tomasz Pitrasz ZSO Krzyżanowice II miejsce Adam Kuschnik ZSO Krzyżanowice III miejsce Julia Tomaszek ZSO Bieńkowice, filia Bolesław Zwycięzcy konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy i nagrody rzeczowe, a także dodatkowo zostali nagrodzeni okolicznościowymi pucharami, które wręczyła dzieciom pani dyrektor Beata Szczepanowska. Wszyscy pozostali uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy za udział i drobne upominki. Gratulujemy sukcesu i zachęcamy pozostałych uczniów z terenu naszej gminy do udziału w kolejnym konkursie. Info: ZSO Krzyżanowice Krzyżanowice» W poniedziałek 17 czerwca po raz kolejny uczniowie klas II i III szkoły podstawowej przystąpili do zmagań w Szkolnym Konkursie Ortograficznym zorganizowanym przez panią Małgorzatę Kramarczyk. Konkurs ortograficzny Uczestnicy konkursu mieli do napisania dyktando oraz test ortograficzny sprawdzający wiedzę i umiejętności uczniów z zakresu interpunkcji i ortografii. W trudnej rywalizacji zwycięzcami zostali ci, którzy wykazali się najlepszą znajomością zasad pisowni i umiejętności ich zastosowania w praktyce. Wyniki konkursu Info: ZSO Krzyżanowice Bieńkowice» Zespół Szkół Ogólnokształcących w Bieńkowicach wziął udział w programie Fundacji DZIECI NICZYJE, promującym ogólnopolski TELEFON ZAUFANIA DLA DZIECI I MŁODZIEŻY 116 111. Telefon zaufania W ramach tego projektu nauczyciele-wychowawcy na lekcjach wychowawczych omówili z uczniami ten ważny problem. Dzięki temu młodzi ludzie zyskali świadomość w jakiej sytuacji i kiedy mogą się zgłosić do Konsultantów Telefonu Zaufania. Jednocześnie ogłoszono też konkurs plastyczny na projekt graffiti propagujący ideę telefonu zaufania dla dzieci i młodzieży. Zwycięski projekt (pomysłodawczynią była Maria Malura, zaś opracowania plastycznego dokonała Emilia Pytlowany), na którym widnieje numer telefonu zaufania dla dzieci został namalowany na murze budynku w Bieńkowicach na ul. Szkolnej będzie przypominał wszystkim mieszkańcom o tym ważnym numerze. Oprócz funkcji informacyjnej, graffiti także dało uczniom możliwość poznania nowej techniki plastycznej jaką jest malowanie sprejem, która nie będzie kojarzyć się z wandalizmem. Ostatnim działaniem podsumowującym akcję był apel składający się z trzech zasadniczych części: w pierwszej części dzieci wysłuchały przykładowych rozmów telefonicznych, jakie mogli przeprowadzić ich rówieśnicy z konsultantami telefonu zaufania, w drugiej obejrzeli prezenta- cję multimedialną ukazującą informacje na omawiany temat, w trzeciej części przeprowa- dzono quiz dla dzieci, będący podsumowaniem całego projektu. Magdalena Lenort Choć milowymi krokami zbliżają się wakacje, 26 czerwca po raz pierwszy w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Krzyżanowicach klasa VI szkoły podstawowej pod opieką pań Małgorzaty Kramarczyk i Renaty Gołąbek zorganizowała Szkolną Paraolimpiadę dla niepełnosprawnych dziewczyn z Domu Pomocy Społecznej,,Różany Pałac oraz niepełnosprawnych uczniów naszej szkoły. W spotkaniu wzięły udział panie Beata Szczepanowska dyrektor ZSO w Krzyżanowicach i Daria Wieczorek dyrektor GZOKSiT w Tworkowie. Celem spotkania była integracja oparta na akceptacji i zrozumieniu. Impreza składała się z rywalizacji sportowej, a całość zakończyła się wręczeniem dyplomów, medali i nagród oraz wspólnym grillowaniem. Wspólna zabawa oraz niesamowite zaangażowanie uczestników olimpiady sprawiły, że ta impreza na długo zapisze się w naszej pamięci. ZSO Krzyżanowice Klasa II I. miejsce Kamil Fulneczek II. miejsce Oliwia Siwoń III. miejsce Karolina Pawlar Klasa III I. miejsce Adam Kuschnik II. miejsce Justyna Latton III. miejsce Martyna Bujak Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali dyplomy, a zwycięscy pierwszych trzech miejsc narody rzeczowe ufundowane przez Radę Rodziców. Wszystkim uczestnikom tegorocznego konkursu dziękujemy, a zwycięzcom gratulujemy Wakacje bez używek imponującej wiedzy w dziedzinie ortografii. Chałupki» Dla dzieci z Chałupek i okolicznych wsi czas wakacji rozpoczął się licznymi atrakcjami. Filia Biblioteczna w Chalupkach we współpracy ze świetlicami zorganizowała cykl spotkań dla dzieci i młodzieży. Temat przewodni brzmiał Wakacje bez używek. Głównym celem zajęć było zapewnienie czasu wolnego najmłodszym mieszkańcom naszej gminy, w szczególności tym, którzy nigdzie nie wyjeżdżają w okresie wakacyjnym. Zajęcia zorganizowano po to, aby pokazać jak miło i aktywnie można spędzić wolny czas stroniąc od alkoholu, narkotyków, papierosów czy internetu. W ramach zajęć odbyło się spotkanie w bibliotece, gdzie uczestnicy wzięli udział w konkursie plastyczno-literackim Raz, dwa, trzy książkę wybierasz Ty!. Celem zajęć była integracja, nauka współpracy w małej grupie osób oraz nauka wzajemnego poszanowania siebie nawzajem. Odbył się quiz o tematyce ogólnej, w którym wszyscy wykazali się wszechstronną wiedzą. Z prac plastycznych jakie powstały w ramach konkursu została zrobiona wystawka w bibliotece. Następne zajęcia odbyły się w świetlicy i były to zajęcia w stylu Top Model. Rozpoczęły się od zajęć rysunkowych, gdzie każdy musiał narysować własną modelkę. Następnie osoby dobrane losowo w pary tworzyły projektanta i modelkę. Ich zadaniem było zaprojektować strój i zrobić go z dostępnych materiałów. Tematem przewodnim Top Model był Powiew lata. Kreacje prezentowały się jakby wyszły spod igły najlepszych projektantów mody (nasi projektanci używali zszywaczy), a modelki i modele, którzy je prezentowali, wyglądali jak z okładki najlepszych magazynów mody. Wszystkie stroje zaprezentowano na wybiegu. Po zakończonym pokazie odbyło się rozdanie nagród i sesja zdjęciowa. Pogoda dopisała, toteż nie zabrakło czasu aby pobyć na świeżym powietrzu. Zorganizowano grilla po wiatą w Rudyszwałdzie. Dzieci z Chałupek przyszły pieszo, a z Zabełkowa przyjechały na rowerach. Mimo żaru jaki lał się z nieba, zabawom nie było końca. Dla każdego zmęczonego, głodnego i spragnionego czekała kiełbasa z grilla, zimny napój i coś słodkiego. Nagrody i poczęstunek zostały sfinansowane ze środków Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. P.S.

Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści «Oświata i kultura «11 Chałupki/Haan» Po raz szósty już grupa uczniów odwiedziła Nordhein-Westfalien i miasteczko Haan w Niemczech w ramach wymiany uczniów pomiędzy Gymnasium Haan, a gimnazjum w Chałupach. Uczniowie ZSO w Chałupkach w Gymnasium w Haan Mysłowice» W dniu 29 czerwca br. Gminny Zarząd Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Krzyżanowicach zorganizował wycieczkę dla młodzieży z Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych do Centralnego Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach. W wycieczce uczestniczyła młodzież z czterech jednostek, tj. z OSP Bieńkowice, Bolesław, Tworków i Owsiszcze. W muzeum pożarnictwa Sobotnim rankiem udaliśmy się do muzeum w Mysłowicach, gdzie oczekiwało dwóch przewodników, którzy oprowadzili nas po muzeum i opowiedzieli historię zgromadzonych tam eksponatów. Do najciekawszych eksponatów z dziedziny pożarnictwa można było zaliczyć sikawkę konną z 1717r. pochodzącą z opactwa cysterskiego w Henrykowie na Dolnym Śląsku. Dla obsługi sikawki potrzebnych było około 60 osób. Sikawka podawała strumień wody za pomocą podnoszenia drewnianych ramion, które poruszały jednoramienną dźwignię. Dźwignia opadając poruszała tłok tłocząc wodę. Na podeście umieszczonym nad zbiornikiem wody stała jedna osoba, kierując prądownicę w stronę ognia. Wodę wlewano do zbiornika wiadrami. W drodze powrotnej zwiedziliśmy wzorcową Jednostkę Ratowniczo-Gaśniczą Nr 1 w Katowicach Szopienicach, i tam młodzież mogła porównać i zauważyć jaki ogromny skok czasowy i techniczny został pokonany w zakresie wyposażenia strażaka w nowoczesny sprzęt do ratowania mienia i życia ludzkiego na przestrzeni kilkudziesięciu lat, a w porównaniu z eksponatami muzealnymi kilku wieków. Młodzież do swoich domów powróciła zadowolona i w pogodnym nastroju. (ML) 16 czerwca grupa 18 uczniów i 2 nauczycieli poleciała samolotem do Dortmundu, a stamtąd już autobusem do miejscowości Haan. Uczniowie podczas tygodniowego pobytu zwiedzili Wuppertal, Düsseldorf, Köln, Bonn. Odbyły się zajęcia w szkole, projekty sportowe. Młodzież spędzała wspólne czas na kręgielni oraz dyskotece. Celem wymiany uczniów jest integracja młodzieży z Polski i Niemiec. Chcemy, aby poprzez różnorodne projekty młodzi ludzie poznali się i doświadczyli życia codziennego w kraju sąsiada. Takie przeżycia prowadzą często do przedłużenia znajomości po wspólnym projekcie do prywatnych odwiedzin, korespondencji mailowej itp. i o to właśnie chodzi! Podstawą wymiany szkolnej jest spotkanie, czyli zderzenie kultur, języków, mentalności, obyczajów, jak również odmiennego sposobu postrzegania świata i ludzi. To wyjątkowa sytuacja, z którą uczniowie niejednokrotnie spotykają się po raz pierwszy w życiu. A więc zarazem wartościowa okazja do uczenia się i zdobywania wiedzy nie tylko tej podręcznikowej, lecz co cenniejsze takiej, której sama szkoła nie przekaże. Wymiana uczniowska z Haan wspierana jest finansowo przez Polsko-Niemiecką Współpracę Młodzieży z siedzibą w Warszawie. Info: ZSO Chałupki Tworków» Zespół Szkół Ogólnokształcących w Tworkowie w roku szkolnym 2012/2013 przystąpił do projektu Comenius Long Life Learning Uczenie się przez całe życie. Projekt pt. Märchen und Sport als Brücke zur Selbstbewusstsein der Kinder jest realizowany w naszej szkole w latach 2012-2014. W dniach 16-21 czerwca 2013 roku, w ramach realizowanego projektu, z wizytą roboczą w Hiszpanii, w mieście Torrent, przebywali dyrektor naszej szkoły, Magdalena Ochman, koordynator projektu Danuta Janoch oraz nauczyciel języka angielskiego Katarzyna Pieczka. W wizycie oprócz gospodarzy brali udział także przedstawiciele szkół partnerskich z Niemiec, Austrii oraz Finlandii. Z wizytą w Hiszpanii Celem wizyty było poznanie hiszpańskiej szkoły, a szczególnie metod pracy z dziećmi pochodzącymi ze specyficznej społeczności romskiej oraz marokańskiej, jak również poznanie tradycji i kultury hiszpańskiej. Już pierwszego dnia dokonaliśmy prezentacji naszych krajów oraz szkół dla uczniów szkoły hiszpańskiej. Poznaliśmy dyrekcję oraz grono pedagogiczne, które nas bardzo serdecznie przyjęło. Po prezentacji nauczyciele szkoły hiszpańskiej oprowadzili nas po salach lekcyjnych odpowiadając przy tym na wiele naszych pytań. Pierwszy dzień wizyty w szkole był również okazją do spotkania, w trakcie którego przedstawiciele krajów partnerskich wymienili się swymi spostrzeżeniami na temat dotychczasowej realizacji projektu. Pierwszy dzień wizyty w Hiszpanii zakończyliśmy zwiedzaniem Walencji, miasta oddalonego od Torrent o około 12 km. W przepięknym mieście Walencja mieliśmy okazję zobaczyć najstarszą katedrę (gdzie według podań mieści się Święty Gral), mieszczący się w pobliżu barokowy kościółek Basilica de la Virge dels Desamparats oraz gotycką wieżę Miguelete. Podziwialiśmy także dzieła mieszczące się w Muzeum Sztuk Pięknych (Museo Provincial de Bellas Artes). Miłym zakończeniem tego dnia był tradycyjny napój z Walencji Horchata, na który zaproszono nas do cukierni istniejącej od 1914r. Horchateria Chocolateria Santa Catalina. Drugiego dnia pobytu w trakcie spotkania koordynatorów poznaliśmy system edukacji obowiązujący w Hiszpanii. Dzieci hiszpańskie są objęte obowiązkową edukacją podstawową od 6 do 12 lat. Nauka języka hiszpańskiego oraz walencjańskiego, matematyki, języków obcych to główne wartości, na które szkolnictwo podstawowe w Hiszpanii kładzie nacisk. Podniosłym aspektem tego dnia była wizyta w ratuszu miasta Torrent oraz w instytucji CEFIRE (hiszpańskiemu odpowiednikowi Kuratorium Oświaty), gdzie zaprezentowaliśmy region, z którego przybyliśmy oraz naszą szkołę. Podczas tego spotkania przekazaliśmy na ręce burmistrza miasta Torrent upominki związane z gminą Krzyżanowice oraz ustne zaproszenie do naszej malowniczej gminy. Ten pełen emocji dzień zakończyliśmy relaksacyjną wizytą w największym w Europie oceanarium mieszczącym się w Walencji. W środę odbyło się kolejne spotkanie koordynatorów projektu, na którym dyskutowano raport postępów realizacji dotychczasowych działań projektu. Koordynatorzy wspólnie przeanalizowali formularz raportu oraz wypełnili jego wersję elektroniczną. Następnie omówili kolejne działanie projektowe, czyli triathlon, który odbędzie się już we wrześniu br. Po tak intensywnej pracy przyszedł czas na wycieczkę po sąsiedztwie szkoły oraz wizytę w przedszkolu placówce filialnej szkoły partnerskiej. Tego dnia dzieci pięcioletnie przygotowały występy z okazji ukończenia przedszkola. Wizyta ta była okazją do zwiedzenia sal lekcyjnych przedszkola. Następnie zostaliśmy zaproszeni na lunch do domu jednego z nauczycieli. Tradycyjna potrawa hiszpańskiej kuchni (Paella) przygotowana dla nas przez gospodarza była dla nas kulinarną podróżą w nieznane. Następnego dnia uczniowie oraz grono pedagogiczne przygotowali występy z okazji zakończenia festiwalu Las Fallas, w trakcie którego mieliśmy okazję wysłuchać pieśni romskich oraz zobaczyć hiszpański taniec. Po zakończeniu festiwalu przystąpiliśmy do multimedialnej prezentacji naszego kraju, regionu oraz szkoły. Po prezentacji nastąpił czas na pytania. Z ilości reklama zadawanych pytań można wywnioskować ogromne zainteresowanie naszym państwem, kulturą oraz szkołą. Resztę dnia spędziliśmy podziwiając piękno hiszpańskiej plaży. Ostatniego dnia tj. 21.06.2013r. nastąpił czas pożegnania oraz powrotu do ojczyzny, gdzie czekał już na nas gorący czas związany z zakończeniem roku szkolnego. Info: ZSO Tworków Biuro rachunkowe Sonia Sarnacka Tworków ul. Długa 30a 508 247 697 Zakres usług księgowych dla firm:» księgi przychodów i rozchodów» księgi handlowe (pełna księgowość)» ryczałt i karty podatkowe» ewidencje środków trwałych» kadry i płace» rozliczenia ZUS» deklaracje CIT, PIT, VAT, ZUS» na życzenie odbiór dokumentów w siedzibie Klienta Klienci indywidualni: zwrot VAT za materiały budowlane

12» Wczoraj i dziś ludzie i wydarzenia» Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści O naszej śląskości Dlaczego dziś tak wiele mówi się o problemach śląskości na Śląsku? Myślę, że odpowiedzi należałoby szukać w zawiłej historii Śląska. O złożoności problemów narodowościowych i społecznych na Śląsku w interesujący sposób na łamach tej gazetki pisał Jan Psota w swoich felietonach. Śląsk był pod panowaniem Moraw, Czech, Austrii, Prus, Niemiec, często zmieniały się granice państwowe i administracyjne, a tym samym przynależność jego mieszkańców do danego narodu czy nawet parafii. Szczególnie na pograniczu ludność nie była monolityczna, a zróżnicowana pod względem narodowościowym i wyznaniowym. Ciągle zmieniające się granice nie przerwały dobrych stosunków z sąsiednimi miejscowościami zza miedzy. Młodzi się spotykali, pobierali, strażacy pomagali sobie nawzajem, wspólnie świętowano różne uroczystości. Czy jednak zawsze ludność rodzima Ślązacy byli doceniani na przestrzeni dziejów? Może dziś, kiedy na Śląsku ludność pod względem etnograficznym jest bardzo zróżnicowana, autochtoni bronią swej godności? W dobie zalewu masowej kultury z importu, podejmuje się wysiłki, by ocalić regionalne dziedzictwo kulturalne. Tradycje, wierzenia, stroje, mowa są znakami tożsamości człowieka, przynależności do swojej Małej Ojczyzny. Na wielką pochwałę zasługują ludzie starający się w różny sposób zachować dorobek naszych przodków. Wiosną tego roku w Centrum Kultury w Tworkowie z inicjatywy Ruchu Autonomii Śląska miało miejsce spotkanie autorów piszących o Śląsku i po śląsku. Pomysł ze wszech miar zasługujący na pochwałę. Na spotkanie przybyli regionalni autorzy: Jerzy Buczyński, Ewelina Sokół Galwas, Maria Kostrzewa. Jerzy Buczyński jest autorem licznych opowieści ludowych na Śląsku, m.in. Skarbnik, zmory, utopce i upiory, Tajemnice rybnickich dzielnic. Jego książki adresowane są nie tylko do czytelników znających gwarę śląską, ale do szerszego grona odbiorców, ponieważ narracja jest prowadzona w języku literackim, a tylko dialogi zabarwione śląskim humorem są gwarowe, natomiast postacie z wierzeń ludowych pojawiają się na tle współczesnych realiów, bohaterowie z okolicznych wiosek ujmują swoją otwartością, pracowitością, prostotą, uczynnością i przywiązaniem do tradycji i wiary. Maria Kostrzewa znana jest z różnych okolicznościowych wierszy prezentowanych na uroczystościach gminnych. Pisze językiem literackim i gwarą, a swoje poezje publikuje na stronie internetowej Ślońsko Ziemia. Otrzymała odznakę Pszociel Ślonski Godki. Jej utwory zostały wydane w formie elektronicznej. Bardzo wymowny jest jej wiersz Godka ślońsko. Ewelina Sokół Galwas stwierdza, że najlepiej wyraża się jej swoje odczucia i myśli w języku serca, którym posługuje się od dziecka na co dzień. Jej wiersze były wyróżniane na śląskich konkursach literackich. Pisze także teksty gwarowe swoim dzieciom na rożne konkursy. Swoje utwory publikuje na łamach gazetki parafialnej. Sama uczestniczy w konkursie Po naszymu. Prelegenci, jak również uczestnicy spotkania zgodnie stwierdzili, że gwara jest jednym z elementów dziedzictwa kulturowego, można ją ocalić w formie pisanej lub fonicznej. Chcąc zachować śląskie dziedzictwo kulturowe, musimy pamiętać, że na jej bogactwo, różnorodność złożył się dorobek różnych narodów zamieszkujących Śląsk, stąd mówi się o wielokulturowości, szczególnie na pograniczu. Śląsk był znany z wielkiej tolerancji, duża w tym zasługa Kościoła. Wspomnijmy słowa ks. Emila Szramka: Kościół posiada wielką umiejętność godzenia wielu kontrastów, ras, kultur, narodowości, warstw społecznych. Wszystkich traktuje jako równouprawnione i jednakowo umiłowane dzieci Boże. Może trudno czasem zrozumieć mentalność Ślązaków, trzeba wpierw poznać bliżej ich losy i życie. Prof. dr Franciszek Marek pisze, że na Śląsku istniała dwuwarstwowość kultury, dodając, że tylko my Górnoślązacy jesteśmy w stanie zrozumieć opinię Władysława Ogrodzińskiego, że wśród inteligencji śląskiej były osoby, które równoczesne czuły się Niemcami i Polakami. Zachowując własną kulturę śląską, bądźmy otwarci na innych, wzbogacajmy się nawzajem, niech każdy dba o swoją Małą Ojczyznę, tę na wyciągnięcie ręki, swoje miejsce na ziemi. Z moich refleksji nad pogmatwanymi losami Ślązaków, a szczególnie naszych wojoków zrodził się wiersz pt. Śląski wojoki. Śląski wojoki Śląski wojoki, kaj żeście sie podzioli? W jaki mundur was, borokow łodzioli? Możno w pruskim po Afryce sie poniewiyroł, daleko łod śląskij krajiny umiyroł? Co tam po cia łostało? Krzyż pochylony, blacha zaruściało. Ich hatt einen Kameraden kamraty napisali. Czy wieczny odpoczynek porzykali? Tyś za Austryjoka karku nadstawioł i za Wilusia na boje sie wyprawioł. Francku, Hanysie, za twój Śląsk ukochany po cołkim świecie był żeś poniewiyrany! Aż sie synek śląski łogromniście wkurził i pedzioł: Moji ziymieczce byda służył! Gwer rynkami mocno chycioł, za Korfantym pod Anaberg polecioł. Cały Śląsk twoją krwią uświęcony czy dzisio twój grob kwiotkami umajony? Możno eszcze uznają, żeś był gupi, bo cołkigo Śląska żeś nie wykupioł. Kaj żeś śląski wojoku, kaj sie podziywosz? Jaki ci to los naszykowali? Zaś w cudzy mundur Hanysa pooblykali! Na roztomańte fronty cie pognali, przeca nie ło to powstańcy sie prali. Biydny nasz śląski wojoku, nie przisporzoł ci tyn mundur uroku. Ni za führera, ale do luftu żeś strzyloł, żeby brat z twoji rynki nie umiyroł. Tyś do swoich przedostać sie próbował, boś dycki w duszy wolny Śląsk hodował. Widziołeś chałupy, kościoły zbulone, wsie i miasta ogniym i kurzym zamroczone. Płakali starzyki, matki i dzieci i dłogo, dłogo szkowronek nad pola nie przileci. Kaj żeś syneczku pyto sie matkaczy eszcze łoboczysz swoja chatka? Czy w ciemnym lesie leżysz zapomniany, czy kajś na łące rosa pijesz głodny? Wiater ci soli płaczki łosuszy, słoneczko miodu placek położy na duszy. Płynie Odra, płynie Olza hyn daleko, padali ci starko, że nie bydzie ci leko. Kaj żeś śląski wojoku, sie schowoł W niewoli nimieckij czy ruskij dni męki rachował? Bez nogi, bez korony na głowie czubku szłapie kalyka nazod, kaj szpok w kadłubku. Coż śląski wojoki s wami sie stało? Kaj, co eszcze po was zostało? Gwer pociepnyty w polu, szram niemało, zieleźny knefel w szufladzie starki, zgrymniało onuca, co ni mo miarki. Kajś na kympce krzyżyk i hełm dziurawy. Powiedzcie światu, że Ślązok dycki prawy. Nazwiska i miana na ściennej tabuli, co głosi, że śląscy patryjoci wiernie służyli. Wojna jedni wygrali, inksi przegrali, a ciebie nieroz Szwabym nazywali. Pożołknyte kartki czas męki, honoru. Czyż nigdy nie nabierą blasku, koloru? Do kupy z wojokiym bez wieki maszyrujcie, a łodwagi i prawości Ślązokom nie ujmujcie. Śląski wojoku, za twoji ciyrpiynia, poniewiyrka niech bydzie ci chwała, wrzeszcza na całe karpynto. Niech cierpienia, utropa śląskich matek wyjrzą z pokornego szuszczynio kartek. Niech puklaty krzyż, co wros w sitowi, wnukowi prawdziwo historyjo Śląska opowiy. Niech w pieśniczkach łod sztudyntow do przedszkoli głośno śpiywają o śląskich wojokow niedoli. Kaj żeś śląski wojoku, kaj żeś sie schowoł? Tu, na Śląsku łod dziecka sie chowoł! Agnieszka Drobna Owsiszcze» W dorocznych Zawodach Sportowo-Pożarniczych o Puchar Wójta Gminy, które odbyły się na boisku sportowym w Owsiszczach w niedzielę 7 lipca wzięło udział 11 drużyn męskich, siedem młodzieżowych oraz jedna kobieca. Zawody zostały rozegrane w dwóch konkurencjach: sztafeta pożarnicza 7x50 m i zadanie bojowe. Gminne zawody Sportowo-Pożarnicze OSP Roszków OSP Roszków Więcej zdjęć na: www.krzyzanowice.pl OSP Bolesław W grupie A najlepsze wyniki w sztafecie z przeszkodami uzyskali ubiegłoroczni zwycięzcy strażacy z OSP Owsiszcze 62, 18 s. Natomiast w ćwiczeniu bojowym najlepszy czas mieli, startujący jako jedenasta, ostania drużyna, strażacy z OSP Roszków 38,89 s i to oni zajęli pierwsze miejsce w klasyfikacji generalnej. Klasyfikacja generalna zawodów: sztafeta ćwiczenie bojowe wynik łączny Grupa A (mężczyźni) 1. Roszków 64 39 103 2. Krzyżanowice 64 42 106 3. Tworków 64 44 108 4. Rudyszwałd 63 46 109 5. Bolesław I 66 49 115 6. Bieńkowice 69 47 116 7. Owsiszcze 63 54 117 8. Zabełków 73 53 126 9. Chałupki 67 59 126 10. Nowa Wioska 67 62 129 11. Bolesław II 69 66 135 Grupa C (kobiety) Roszków 76 57 133 CTIF 1. Bolesław 1004 2. Owsiszcze 998 3. Krzyżanowice 998 4. Roszków 998 5. Zabełków 975 6. Tworków I 972 7. Tworków II 868

Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści «Stowarzyszenia i organizacje «13 Jastrzębie-Zdrój» 22 czerwca już po raz 11. odbyły się Wojewódzkie Zawody Sikawek Konnych Województwa Ślaskiego. Meldunek o gotowości do rozpoczęcia zawodów przyjął wiceprezes ZG ZOSP RP senator Zbigniew Meres, który również otworzył zawody. Zmagania strażaków obserwowali m. in. Małgorzata Handzlik poseł do Parlamentu Europejskiego, Krzysztof Gadowski poseł do Sejmu RP, nadbryg. Marek Rączka Śląski Komendant Wojewódzki PSP, Marian Janecki prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój. IX Zawody Sikawek Konnych Drugi W konkurencjach wzięło udział 20 drużyn w tym: 2 kobiece, 9 męskich, 4 dziecięce oraz 5 młodzieżowych. Gminę OSP Zabełków Krzyżanowice reprezentowały dwie drużyny z OSP Zabełków męska i młodzieżowa. Sędziowie oceniali wykonanie ćwiczenia bojowego oraz historyczną prezentację drużyny i sikawki. Ćwiczenie bojowe obejmowało dojazd sikawką do zbiornika z wodą i wyprzęgnięciu koni. Następnie strażacy musieli dobiec pokonując tor przeszkód do stanowiska ciesielskiego i przeciąć kłodę drewna piłą ręczną. Następnie po wykonaniu tych czynności dobiec do sikawki, zbudować linię ssawną i gaśniczą, wprawić w ruch pompę ręczną i podać wodę ze zbiornika na odległość 40 m oraz strącić wodą 3 ogniki. Miło nam poinformować, że w klasyfikacji końcowej zawodów drużyna młodzieżowa OSP Zabełków zajęła pierwsze miejsce, natomiast drużyna męska miejsce drugie. Zwycięskie drużyny otrzymały puchary, dyplomy, medale oraz nagrody rzeczowe. Rudyszwałd» Dni Rudyszwałdu w tym roku świętowane 13 i 14 lipca to impreza, która od ośmiu lat cieszy się ogromną popularnością nie tylko wśród mieszkańców sołectwa, ale także okolicznych miejscowości oraz sąsiednich gmin polskich i czeskich. Dni Rudyszwałdu W sobotę rozegrano mecz piłki nożnej pomiędzy oldbojami a młodzieżą, który zakończył się wynikiem 6:1 dla oldbojów. Po meczu była zabawa taneczna, późnym wieczorem wszyscy podziwiali pokaz sztucznych ogni. dzień festynu rozpoczęły występy przedszkolaków i dzieci z miejscowej świetlicy. Gwiazdą niedzielnego wieczoru był Robert Łukowski z zespołem Gryffon. Potem rozpoczęła się potańcówka, która trwała do późnej nocy. Ponadto były atrakcje dla dzieci i dla dorosłych. Organizatorzy zapewnili też bogaty bufet: pyszne swojskie wypieki, kiełbaskę i karczek z grilla oraz chłodne piwo, a dla smakoszy miodówkę. Przy organizacji festynu zgodnie współpracowały wszystkie miejscowe organizacje: Rada Sołecka, OSP, KGW i DFK. Dochód z festyny zostanie przeznaczony na nowe ogrzewanie w kościele parafialnym. Krzyżanowice» Wędkarstwo cieszy się w naszej gminie sporą popularnością. Godziny spędzone nad wodą poprawiają samopoczucie, a obcowanie z naturą to czysty relaks. Do grona starszych, wprawionych wędkarzy powoli dołączają ludzie młodzi i osiągają sukcesy. Taaaka ryba Tworków» Derby piłkarskie gminy Krzyżanowice wygrała drużyna LKS Krzyżanowice. Emocji nie zabrakło. Puchar Wójta dla LKS Krzyżanowice Dużą frekwencją cieszyły się w tym roku Zawody Wędkarskie o Puchar Wójta Gminy. Nad brzegiem Trzecioka w Tworkowie, w niedzielę 14 lipca, o miano najlepszego walczyło 41 zawodników seniorzy, juniorzy oraz kadeci. Jak wiadomo (to zdanie doświadczonych wędkarzy) do sukcesu nie wystarczą same umiejętności. Trzeba trochę sprytu, trochę doświadczenia, odpowiednia przynęta i dobre miejsce, a miejsca się losuje. I choć szczęście nie wszystkim dopisało, to dopisała pogoda i humor, a i rezultaty niektórych wędkarzy były niezłe. Zwycięzcy otrzymali puchary, dyplomy i nagrody, a wszyscy uczestnicy upominki wędkarskie, które wręczył wójt gminy Grzegorz Utracki. Po zakończeniu zawodów wędkarze zasiedli przy pysznej grochówce i ustalali szczegóły zawodów z okazji jubileuszu koła, które odbędą się w sierpniu. Wyniki zawodów Pierwsza dziesiątka seniorów 1. Werner Mosyrz (4860 pkt) 2. Paweł Śmietana (4820 pkt) 3. Zygfryd Błaszczok (3240 pkt) 4. Andrzej Bedrunka (3050 pkt) 5. Andrzej Stanik (2650 pkt) 6. Jerzy Girtler (2130 pkt) 7. Krystian Wyględa (2445 pkt) 8. Franciszek Korczok (2080 pkt) 9. Maksymilian Pendziałek (1795 pkt) 10. Robert Ernostowicz (1450 pkt) Juniorzy 1. Mateusz Stronczek (3095 pkt) 2. Łukasz Grud (1175 pkt) 3. Krystian Siekaczek (1005 pkt) 4. Patryk Martynus (565 pkt) Kadeci 1. Dominik Więcek (2105 pkt) 2. Szymon Wojtaszek (950) 3. Paweł Rusek (480 pkt) 4. Aleksander Drobny (80 pkt) LKS Krzyżanowice W niedzielę 7 lipca o pierwsze miejsce zagrały Krzyżanowice i Tworków, o trzecie Owsiszcze i Chałupki. Prawie do końca w meczu o trzecie miejsce utrzymywał się wynik bezbramkowy. W końcówce zwycięskiego gola dla Chałupek zdobył najmłodszy na boisku Dawid Kokot. Zupełnie inaczej przedstawiała się sytuacja w meczu o najwyższe trofeum w pierwszej połowie to Krzyżanowice zdobyły trzy bramki. Po przerwie padły kolejne trzy, ale tym razem dla gospodarzy. Tak więc o zwycięstwie zadecydowały rzuty karne, które dały Krzyżanowicom Puchar Wójta Gminy. Mecz o III miejsce LKS Owsiszcze LKS Chałupki 0:1 (0:0) 0:1 Dawid Kokot 66' Finał LKS 05 Tworków LKS Krzyżanowice 3:3 (0:3) pk. 10:11 0:1 Daniel Gojny 0:2 Adam Turkiewicz 0:3 Szymon Zuch 1:3 Piotr Wieder 2:3 Wojciech Podolak 3:3 Piotr Wieder Królem strzelców turnieju został: Piotr Wieder (LKS 05 Tworków) Spotkania sędziowali: Stanisław Wieczorek, Czesław Porwoł, Grzegorz Piwowarczyk. Eliminacje W sobotę 6 lipca na boisku sportowym w Tworkowie trwały rozgrywki eliminacyjne Turnieju o Puchar Wójta Gminy Krzyżanowice. W turnieju wzięło udział 7 drużyn Bolesław, Chałupki, Krzyżanowice, Owsiszcze, Tworków, Zabełków oraz Bieńkowice, które po dwóch meczach wycofały się z turnieju. Z Grupy A wyszły drużyny LKS Tworków i LKS Owsiszcze z Grupy B LKS Krzyżanowice i LKS Chałupki. Czytaj dalej str. 14

14» Sport i rekreacja» Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści Dokończenie ze str. 13 Wyniki grupy A LKS Ruch Bolesław LKS Bieńkowice 1:0 (0:0) Bramka: Szymon Kępa LKS 05 Tworków LKS Bieńkowice 2:0 (0:0) Bramki: Dawid Fryt, Wojciech Podolak LKS Ruch Bolesław LKS Owsiszcze 0:1 (0:0) Bramka: Piotr Złoty LKS 05 Tworków LKS Ruch Bolesław 5:0 (3:0) Bramki: Dawid Fryt, Stefan Pawlik, Piotr Wieder x2, Wojciech Podolak LKS Bieńkowice LKS Owsiszcze 0:3 WO Bieńkowice wycofały się z Turnieju LKS 05 Tworków LKS Owsiszcze 2:1 (2:0) Bramki: Michał Latoń, Wojciech Podolak dla Tworkowa Sebastian Miłota dla Owsiszcz Tabela grupy A (miejsce, LKS Tworków LKS Chałupki nazwa zespołu, punkty, bramki strzelone/stracone, bilans bramkowy) 1. LKS 05 Tworków 9 9:1 +8 2. LKS Owsiszcze 6 5:2 +3 3. LKS Ruch Bolesław 3 1:6-5 4. LKS Bieńkowice 0 0:6-6 Wyniki grupy B LKS Chałupki LKS Zabełków 1:0 (0:0) Bramka: Paweł Hajdamacha LKS Krzyżanowice LKS Chałupki 1:1 (0:1) Bramka dla Krzyżanowic: Łukasz Sell Bramka dla Chałupek: Mariusz Kalus LKS Krzyżanowice LKS Zabełków 2:1 (1:0) Bramki dla Krzyżanowic: Łukasz Sell, Mariusz Reguła Bramka dla Zabełkowa: Grzegorz Trytek (k) Tabela grupy B (miejsce, nazwa zespołu, punkty, bramki strzelone/stracone, bilans bramkowy) 1. LKS Krzyżanowice 4 3:2 +1 2. LKS Chałupki 4 2:1 +1 3. LKS Zabełków 0 1:3-2 Klasyfikacja strzelców: Wojciech Podolak (LKS 05 Tworków) 3 bramki Dawid Fryt (LKS 05 Tworków), Piotr Wieder (LKS 05 Tworków), Łukasz Sell (LKS Krzyżanowice) wszyscy po 2 bramki Szymon Kępa (LKS Ruch Bolesław), Paweł Hajdamacha (LKS Chałupki), Piotr Złoty (LKS Owsiszcze), Mariusz Kalus (LKS Chałupki), Stefan Pawlik (LKS 05 Tworków), Grzegorz Trytek (LKS Zabełków), Michał Latoń (LKS 05 Tworków), Sebastian Miłota (LKS Owsiszcze) wszyscy po 1 bramce Spotkania sędziowali: Grzegorz Piwowarczyk, Dariusz Podlasek, Sławomir Kozioł. Tworków/Rudyszwałd» W środę 26 czerwca grupa uczniów gminy Krzyżanowice wybrała się do Ostrawy na zawody Huraaa na Zlatou Tretru 2013. Były to już siódme zawody z cyklu Atletyka dla dzieci rozgrywane w przeddzień międzynarodowego mitingu lekkoatletycznego Zlata Tretra. Drużyna złożona z uczniów gminy Krzyżanowice poradziła sobie bardzo dobrze z wszystkimi dyscyplinami i wygrała całe zawody. W nagrodę otrzymaliśmy 15 biletów wstępu oraz zaproszenie na odbiór nagrody podczas mitingu Zlata Tretra, który odbywał się dnia kolejnego. Huraaa na Zlatou Tretru 2013 W czwartek zameldowaliśmy się na stadionie w Ostrawie już o godzinie 15.00. A około godziny 16.30 podczas biegu na 10000 metrów kobiet, kiedy za naszymi plecami biegała między innymi trzykrotna złota medalistka olimpijska Tirunesh Dibaba z Etiopii, staliśmy już na bieżni głównego stadionu i odbieraliśmy gratulacje z rąk trzykrotnego złotego medalisty olimpijskiego w rzucie oszczepem Jana Żeleznego. Następnie po zrobieniu sobie pamiątkowego zdjęcia z rekordzistą świata udaliśmy się do swojego sektora obejrzeć miting już w roli kibiców. Tegoroczny miting zapisał się między najlepsze mitingi lekkoatletyczne na świecie. Podczas 52 Zlatej Tretry padło pięć rekordów mitingu, cztery europejskie wyniki roku i trzy najlepsze wyniki w historii na terenie Czech. Porównując liczbę światowych gwiazd biorących udział w mitingu był to najlepszy miting w historii i wypadł lepiej niż prestiżowe zawody Diamentowej ligi w Oslo czy Nowym Yorku. Na zakończenie mitingu posłuchaliśmy jeszcze piosenki w wykonaniu Ewy Farnej i zabierając pokaźnej wielkości nagrodę w postaci zestawu dla dzieci do uprawiania lekkiej atletyki udaliśmy się w drogę powrotną. Zwycięską drużynę gminy Krzyżanowice reprezentowali uczniowie z Tworkowa (Amelia Lipiec, Zosia Wierczek, Julia Krzykała, Daniel Biela i Kamil Pawlik), z Bieńkowic (Julia Daszkiewicz, Wiktoria Kubiczek, Patrycja Zeman, Sebastian Kilian, Szymon Jureczka i Marcin Maisik) oraz z Krzyżanowic (Wiktoria Jureczka, Donata Blokesz i Oliver Kołek). Podczas dwudniowej eskapady opiekę nad uczniami sprawowali: Norbert Utrata, Krzysztof Popławski i Piotr Jeziorski. W przyszłorocznym mitingu, który odbędzie się 17 czerwca 2014 roku, organizatorzy zapowiedzieli już udział sześciokrotnego olimpijskiego zwycięzcy Usaina Bolta. Tak więc znowu czeka nas doskonała show, jamajskie tańce i rzucanie błyskawicami w wydaniu najlepszego sprintera na świecie! Zlatá Tretra, czyli Złote Kolce (kolce buty sportowców) to międzynarodowy mityng lekkoatletyczny organizowany od 1961 roku w Ostrawie. Od roku 2003 impreza posiada rangę Grand Prix IAAF i znajduje się w cyklu World Athletics Tour. Podczas mityngów pobito kilka rekordów świata, a w zawodach uczestniczą gwiazdy światowej lekkoatletyki. W tym roku wśród uczestników znaleźli się m. in. sprinterzy Asafa Powell, Kim Collins, Mike Rodgers, mistrzyni olimpijska i mistrzyni świata w skoku o tyczce Rosjanka Jelena Isinbajewa czy mistrz świata i mistrz olimpijski w rzucie dyskiem Niemiec Robert Harting. W mityngu wzięli także udział polscy zawodnicy i zawodniczki: Anita Włodarczyk zajęła II miejsce w rzucie młotem, piąty był w tej samej konkurencji Szymon Ziółkowski i także piąty w rzucie dyskiem Piotr Małachowski. Łukasz Grzeszczuk w rzucie oszczepem zajął III miejsce. Piotr Jeziorski Krzyżanowickie Gminne Wieści Magazyn informacyjno-reklamowy Gminy Krzyżanowice ISSN 1898-6242 Wydawca: Urząd Gminy Krzyżanowice ul. Główna 5, 47-450 Krzyżanowice, e-mail: wiesci@krzyzanowice.pl, tel: +48 32/4194050 wew. 131 Redaktor naczelny: Teresa Banet Tworków/Rudyszwałd» 3 lipca na Orliku w Tworkowie doszło do niecodziennej sportowej konfrontacji. W meczu piłki nożnej drużyna Młodych Wilków zmierzyła się ze swoimi rodzicami. Mecz obfitował w wiele emocji i wiele bramek, których padło aż szesnaście. Potem były jeszcze rzuty karne. Młode Wilki z Tworkowa zmierzyły się z rodzicami etki i puchary otrzymali: Piotr Gołąbek najlepszy zawodnik meczu Dzieci vs Rodzice Kacper Kaczor najlepszy strzelec drużyny Jacek Widera, Wojtek Widera, Szymon Sobierajewicz, Łukasz Paskuda, Filip Sedlaczek wyróżnienia za największy postęp i rozwój. Na zakończenie było ognisko, przy którym każdy mógł upiec sobie kiełbaskę. Druk: PolskaPresse Nakład: 4.000 egz. Skład: Fabryka Informacji s.c. Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i redagowania nadesłanych materiałów i zmiany tytułów oraz nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam, a także nie zwraca materiałów niezamówionych. Po spotkaniu podsumowano niedawno zakończony sezon. Odbyło się to pod wiatą w Rudyszwałdzie. Wybrano najlepszego zawodnika drużyny rodziców. Został nim Maciej Sobierajewicz, który w nagrodę otrzymał pokaźnych rozmiarów kufel. Następnie rozdane zostały dyplomy dla wszystkich zawodników Młodych Wilków, zaczynając od najmłodszych, a na najstarszych kończąc. Przyznano także wyróżnienia indywidualne. Statu-

Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści «Reklama «15 reklama reklama USŁUGI MINIKOPARKĄ! Firma Usługowa JANDOR Janusz Minkina ul. Łąkowa 1, 47-450 Krzyżanowice Wykonujemy wykopy pod: instalacje kanalizacyjne, wodne, elektryczne i gazowe, przydomowe oczyszczalnie ścieków i szamba, drenaż i izolacje fundamentów budynku, oczka wodne, chodniki, fundamenty ogrodzeń. tel.: 507 510 244; 504 498 073 ZAUFAJ PROFESJONALISTOM! reklama KOMPLEKSOWE USŁUGI POGRZEBOWE całodobowo Andrzej Bulenda tel. 032 419 63 35, tel. kom. 0 692 753 998 Kwiaciarnia KRYSTYNA Tworków ul. Raciborska 3 e-mail: kwiaciarnia.krystyna.bulenda@neostrada.pl Bogaty wybór trumien ceny producenta Najtańsza usługa w naszym regionie karawan, tragarze, kwiaty (palmy, wiązanki, wieńce) Międzynarodowy przewóz zwłok Uwaga! Możliwość wypłaty zasiłku pogrzebowego reklama reklama

16» Rozmaitości» Lipiec 2013» Krzyżanowickie Gminne Wieści Z bibliotecznej Oferta ciekawych książek na wakacje. Książki na urlop, książki pod gruszę do ogrodu, książki lekkie, łatwe i przyjemne. Zapraszamy do bibliotek.. półki Myśl Ludzie tracą dużo czasu na marzenia o tym, co mogliby mieć, gdyby nie tracili czasu. Tadeusz Kotarbiński Uśmiechnij się PRZYPADEK SPRAWIŁ Barbara Rybałtowska Nowa, długo oczekiwana powieść Rybałtowskiej to rodzinna, pełna tajemnic historia. Dramatyczne zdarzenia skłaniają bohaterkę do wspomnień na temat niewyjaśnionej śmierci starszej siostry, Joanny. Postaci sprzed lat i wątki ich życia widziane w nowym świetle, okazują się mieć zaskakujące znaczenie w rozwiązywaniu tajemnicy. Czy w scenerii pięknych jezior mazurskich, zagadka zostanie rozwiązana. Powieść "Przypadek sprawił" jak i cała twórczość Rybałtowskiej to powieści pisane sercem. OSTATNI SPRAWIEDLIWY John Grisham Nazwisko Johna Grishama znane jest wszystkim miłośnikom thrillera prawniczego, niezwykle poczytnej kategorii powieści sensacyjnej. Autor wie jak konstruować fabułę z zaskakującym zakończeniem. Skazany na dożywocie, zamiast komory gazowej, morderca publicznie grozi śmiercią członkom ławy przysięgłych uczestniczących w jego rozprawie. Dziewięć lat później, w ramach zwolnienia warunkowego, wychodzi na wolność. W miasteczku zaczyna się polowanie na sędziów i świadków. Zamach bombowy, trzy morderstwa... KRYPTA Boyd Morrison Niezwykłe połączenie sensacji z historią, nauką i wielką zagadką. Podłożenie bomby, próba zatrzymania mechanizmu zegarowego, rozwiązanie starogreckiej łamigłówki, wyścig z czasem. Korzystanie ze wskazówek zawartych w antycznym kodeksie greckiego wynalazcy Archimedesa. Pełna przygód i niebezpieczeństw podróż do liczącej ponad dwa tysiące lat tajemnicy. Pomocna jest maszyna szyfrująca, którą skonstruował sam geniusz z Syrakuz. Tragiczny sens legendy króla Midasa zostaje odkryty teraz, po dwóch tysiącach lat, na ulicach Nowego Jorku. Legenda o królu Midasie jest wyłącznie legendą, ale w każdej legendzie tkwi ziarnko historycznej prawdy. POWRÓT DO NAŁĘCZOWA Wiesława Bancerzanka To barwna opowieść o miłości, sile rodzinnych więzi i świecie, który odszedł bezpowrotnie. Autorka kreśli obraz dawnego Nałęczowa jego urokliwych willi, intrygujących mieszkańców, malowniczej okolicy. Przypomina o wadze międzyludzkich relacji, tęsknocie za ciepłem domowego ogniska, spokojem i prostotą. Kto z nas nie chciałby, chociaż na chwilę, przenieść się w czasie. Zobaczyć ponownie bliskich, których już nie ma? Dowiedzieć się, jacy byli, o czym marzyli... Wrócić do dni, kiedy uczucia nazywały się podobnie, ale... smakowały inaczej. Taką podróż funduje nam pani Wiesława Bancerzanka. Dałam się oczarować tej historii. Justyna Sieńczyłło W hoteliku recepcjonista informuje klienta: Nocleg kosztuje 45 zł w standardzie albo 15zł, gdy sam pan zadba o łóżko. Sam zadbam o łóżko. To ja dostarczę gwoździe i deski... Na pustyni wyczerpany turysta pyta Beduina: Jak dojść do Kairu? Cały czas prosto, a w czwartek w prawo. Autobus z wycieczką zbliża się do granicy. Piwo! Siku! po raz któryś z rzędu rozweseleni pasażerowie zmuszają kierowcę do zatrzymania. Po dłuższej chwili, gdy już z powrotem zajęli miejsca w autokarze, kierowca pyta głośno: Czy kogoś wam nie brakuje? Cisza. Po przekroczeniu granicy do kierowcy podchodzi mężczyzna i lekko bełkocząc mówi: Nie ma mojej żony... No przecież wścieka się kierowca przed odjazdem pytałem, czy kogoś wam nie brakuje! Na to facet: Ale mnie jej nie brakuje, tylko mówię, że jej nie ma... Po pustyni idzie płetwonurek ubrany w akwalung, płetwy, żar leje się z nieba. Spotyka Araba na wielbłądzie: Przepraszam, do morza daleko? Ponad 200 km mówi Arab. No, ładnie, ale plażę to żeście odpierniczyli! Właściciel gospodarstwa agroturystycznego zwraca się do turysty: Tutaj co rano będzie pana budziło pianie koguta. To niech go Pan nastawi na dziesiątą! Na wczasach zwierza się wczasowiczka innej wczasowiczce: Powiedziałam mężowi, że jeśli nie będę otrzymywała listów od niego, natychmiast wracam do domu. No i co, pisze? Pisze dwa razy dziennie... MIŁOŚĆ W ZIMIE Magdalena Bielska Miłość w zimie to debiut powieściowy uznanej poetki, córki Jerzego Pilcha. Autorka pragnie przenieść czytelnika do dziwnego miasteczka na styku rzeczywistości i fantazji. Książka dla miłośników: Małego księcia czy Alicji w krainie czarów. Powieść wypełniona zaskakującymi postaciami, obrazami, metafizyką, poezją i humorem. To wielowymiarowa bajka o potędze wyobraźni i o tym, że wyobrażenia często nie przystają do rzeczywistości. ILONA FELICJAŃSKA CAŁA PRAWDA O... w rozmowie z Anetą Pondo Ilona Felicjańska modelka, gwiazda pokazów pret-a-porter i haute couture w Polsce i na świecie: Celvin Klein, Pierre Cardin, Max Mara i wielu innych. Założycielka fundacji, matka, żona, celebrytka w bardzo szczerej rozmowie z Anetą Pondo. Cała prawda o tym jak dziewczyna z kompleksami i trudnym życiem rodzinnym z dnia na dzień zostaje Wicemiss Polski, a wkrótce najbardziej znaną polską modelką. O tym co czuje dziewczyna, która wychowała się w domu krytym strzechą, gdy dostrzega ją świat: Japonia, Rosja, Francja, Niemcy. Cała prawda o życiu jak w bajce, o małżeństwie i rodzinie. Również cała prawda o tym, gdy kieliszek wina staje się ucieczką od problemów i ten błąd zmienia wszystko. POJEDYNEK UCZUĆ Krystyna Mirek Książka napisana lekkim piórem lecz poruszająca ważne tematy. Je wartka akcja, humor i życiowa mądrość są osadzone w realiach pracy w polskich firmach, które stawiają wiele kobiet przed trudnymi osobistymi wyborami. Jest to po prostu świetna lektura, która wzrusza, bawi i daje przyjemność z czytania, a barwni bohaterowie na długo zostają w pamięci czytelnika. Autorka odpowie na wiele pytań: jak wyrwać się z zaklętego kręgu osobistych i zawodowych zależności, jak godzić ambicje i marzenia z konsekwencjami upływającego czasu, czy warto otworzyć się na niespodziewaną miłość? Z powieści płynie pewna istotna prawda wszystkie dni i noce zdarzają się po coś. Bo życiowe zakręty tylko prostują nasze życie. Przyjemnego urlopu i wypoczynku z dobrą książką życzą bibliotekarze Gminnej Biblioteki Publicznej w Krzyżanowicach. Liczba miesiąca 35,59 sekund to czas uzyskany przez OSP Bieńkowice na zawodach sikawek konnych