Miejsce na nalepkę z kodem szkoły PRÓBNY EGZAMIN MATURALNY Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO Arkusz III Czas pracy 110 minut Instrukcja dla zdającego 1. Proszę sprawdzić, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 8 stron. Ewentualny brak należy zgłosić przewodniczącemu zespołu nadzorującego egzamin. 2. Obok każdego zadania podana jest maksymalna liczba punktów, którą można uzyskać za jego poprawne rozwiązanie. 3. Za rozwiązanie wszystkich zadań można otrzymać łącznie 23 punkty. 4. Ocena końcowa dla poziomu rozszerzonego jest otrzymywana w wyniku pomnożenia przez 2 sumy punktów uzyskanych z tego arkusza. 5. Należy pisać czytelnie, tylko w kolorze niebieskim lub czarnym. 6. Oceniany jest tylko czystopis pracy pisemnej. Błędne zapisy należy wyraźnie przekreślić. Nie wolno używać korektora ani ołówka. nr zad. ARKUSZ III ROK 2004 Uzyskane punkty maksymalna liczba punktów liczba uzyskanych punktów Stosowanie struktur leksykalnogramatycznych 11. 2 12. 3 13. Wypowiedź pisemna Treść 5 Komp. 4 Bog. jęz. 5 Popr. jęz. 4 Suma 23 Życzymy powodzenia! (Wpisuje zdający przed rozpoczęciem pracy) PESEL ZDAJĄCEGO
STOSOWANIE STRUKTUR LEKSYKALNO-GRAMATYCZNYCH Zadanie 11. (2 pkt) Przeczytaj tekst, a następnie dokonaj transformacji podkreślonych części zdań, stosując konstrukcje zamieszczone w rozpoczętych zdaniach znajdujących się pod tekstem. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 0,5 punktu. Przykład: Laut einer Umfrage befürwortet die Mehrheit der Bundesbürger eine strengere Erziehung von Kindern. Die Mehrheit der Bundesbürger befürwortet, wie eine Umfrage zeigt, eine strengere Erziehung von Kindern. Bundesbürger fordern eine strengere Erziehung von Kindern. (Przykład) Laut einer Umfrage befürwortet die Mehrheit der Bundesbürger eine strengere Erziehung von Kindern. Damit wird die Forderung nach einer Rückbesinnung auf traditionelle Werte bei der Kindererziehung ausgedrückt. (11.1.) Man befragte im Auftrag des Fernsehsenders RTL 1003 Personen. 62 Prozent der Bundesbürger sind der Ansicht: (11.2.) Kinder sollen strenger erzogen werden. Insbesondere ältere und Bürger mit niedrigerer Bildung waren für eine strengere Erziehung. 31 Prozent lehnen dies ab. Laut dieser Umfrage sind die Bundesbürger fast einhellig (95 Prozent) der Meinung, Kinder sollen zu Hause regelmäßig Pflichten erfüllen wie Zimmer aufräumen oder Einkaufen gehen. Nur jeder Dritte meint hingegen: Kinder unter zehn Jahren sollten (11.3.) abends pünktlich um 19 Uhr ins Bett gehen, und nur jeder Siebte befürwortet das Tragen von Schuluniformen. Erziehung bedeutet, Werte zu vermitteln, Freiraum zu lassen, aber gleichzeitig Grenzen zu setzen... auch gerade beim Konsum und beim Fernsehen, sagte die Bundesfamilienministerin Christine Bergmann (SPD). Es habe auch noch keinem Kind geschadet, (11.4.) im Haushalt mitzuhelfen oder sein Taschengeld einzuteilen. nach: DEUTSCHE PRESSE-AGENTUR (dpa), 14.05.2001 11.1. 1003 Personen. /Passiv/ 11.2. Man. 11.3. Es ist die Pflicht der Kinder unter zehn Jahren,. 11.4. Es hat keinem Kind geschadet, wenn es. Strona 2 z 7
Zadanie 12. (3 pkt) Przeczytaj list, z którego usunięto fragmenty zdań 12.1.-12.6. Przetłumacz na język niemiecki fragmenty zdań, które znajdują się pod tekstem, tak, by po uzupełnieniu nimi luk, powstał spójny i poprawny gramatycznie tekst. Rozwiązanie wpisz do tabeli. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymasz 0,5 punktu. Liebe Alex! Du sagst, du 12.1. nur gerade jetzt noch nicht. Also bald. 12.2. ist es mir vollkommen egal, ob oder wann du das machst. Da du in letzter Zeit aber immer öfter davon redest meistens, wenn du dir gerade eine neue Zigarette anzündest und es mir vorkommt, 12.3., schreibe ich dir jetzt einfach mal, wie ich das damals gemacht habe, vor zweieinhalb Jahren. Es ist leichter, als du denkst. 12.4., was du je darüber gehört hast. Entscheide einfach irgendwann, dass die letzte Zigarette eben die letzte war. 12.5., wie das Leben wohl sein wird, wenn du nicht mehr rauchst. Du stellst es dir bestimmt trostlos vor, anstrengend, als ob dir etwas fehlt. Die Wahrheit ist, und das musst Du mir eben jetzt einfach glauben: Dein Leben wird genauso sein wie vorher. Mit einem winzigen Unterschied: Du rauchst nicht mehr. Du kannst genauso essen und trinken gehen und mit dem Stress bei Prüfungen oder in der Arbeit 12.6., bestimmt! Halt, Moment dein Leben wird doch nicht so sein wie vorher. Denn endlich ist das ungute Gefühl weg, dass man besser mal mit diesem Problem was machen sollte.(... ) Deine Johanna nach: Fluter, Dezember 2003 12.1.... chcesz skończyć z paleniem... 12.2. Szczerze mówiąc... 12.3.... jakbyś bała się tego,... 12.4. Zapomnij o wszystkim,... 12.5. Prawdopodobnie martwisz się o to,... 12.6.... poradzisz sobie również bez papierosa,... Strona 3 z 7
WYPOWIEDŹ PISEMNA Zadanie 13. (18 pkt) Wypowiedz się na jeden z trzech poniższych tematów. Wypowiedź powinna zawierać 200 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej w poleceniu. Zaznacz temat, który wybrałeś/łaś, zakreślając jego numer. 13.1. Zostałeś/łaś zaproszony/a jako widz do jednego z popularnych programów telewizyjnych. Opisz ten wieczór w swoim pamiętniku. 13.2. Nowoczesne formy komunikacji wypierają tradycyjne. Maile, sms-y, ale i zwykłe listy pocztowe mają swoje wady i zalety. Wyraź swoje zdanie na ten temat w formie rozprawki. 13.3. Napisz opowiadanie rozpoczynające się od słów: Johannes kletterte auf das Dach. Es regnete. Die Leiter war nass und verrostet. Die Jungs warteten und beobachteten ihn. Melanie zitterte. Sie flüsterte vor sich hin: Komm zurück, bitte, komm zurück.... BRUDNOPIS................................................... Strona 4 z 7
................................................................................. Strona 5 z 7
CZYSTOPIS. Strona 6 z 7
... Strona 7 z 7