ELEKTRYCZNA SZATKOWNICA Instrukcja obsługi Dziękujemy Państwu za zakup tego urządzenia. Prosimy o uważną lekturę instrukcji obsługi. Urządzenie mogą obsługiwać tylko osoby, które zaznajomiły się z instrukcją. Przekazując urządzenie kolejnemu użytkownikowi, przekaż mu również instrukcję obsługi. Przechowuj starannie instrukcję. Cel korzystania z urządzenia Wyrób ten jest przeznaczony do siekania warzyw, owoców i ewentualnie innych artykułów spożywczych. Korzystaj z urządzenia w zgodzie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi. Ostrzeżenie: Niektóre ilustracje mają charakter poglądowy i nie muszą dokładnie odwzorowywać wyglądu urządzenia. 1/ OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Nie wolno używać urządzenia w przypadku, gdy przewód zasilający jest uszkodzony, urządzenie upadło lub działa nieprawidłowo. Zleć naprawę w autoryzowanym serwisie. Nie wolno myć jednostki głównej pod bieżącą wodą oraz spłukiwać ją innymi cieczami. Nie wolno wyjmować a w trakcie korzystania z urządzenia. Sprawdź, czy napięcie na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego, nie skręcaj go ani nie kładź na nim ciężkich przedmiotów. Strzeż się niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym. Wykonując czynności związane obróbką warzyw upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Następnie trzymając jednostkę główną w jednej ręce, drugą ręką powoli zdejmij miskę z posiekanymi warzywami. Jeżeli nie korzystasz z urządzenia, odłącz go od sieci elektrycznej. To samo zrób w przypadku, gdy wyjmujesz noże lub nasadki z urządzenia. Podczas szatkowania trzymaj ręce z dala od noży, unikniesz wtedy ryzyka uszkodzenia ciała lub uszkodzenia urządzenia. Używanie innych akcesoriów niż oryginalne, które znajdują się w opakowaniu, może być przyczyną powstania pożaru, uszkodzeń ciała bądź spowodować uszkodzenie urządzenia. Utrzymuj urządzenie poza zasięgiem dzieci, nawet w czasie, gdy jest ono wyłączone! W obecności dzieci zachowaj nadzwyczajną ostrożność! Unikaj kontaktu z poruszającymi się elementami. Trzymaj ręce, włosy, luźne części ubrania jak również narzędzia kuchenne poza zasięgiem elementów tnących urządzenia. Unikniesz wtedy ryzyka uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia urządzenia. Nie wolno kłaść przewodu zasilającego na krawędzi stołu lub w obrębie powierzchni roboczej. Jeżeli nie używasz urządzenia, upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony od sieci elektrycznej. Przed rozpoczęciem czyszczenia zdemontuj noże i nasadki. Nie wolno używać do uruchamiania urządzenia żadnych przedmiotów. Grozi to uszkodzeniem wyłącznika lub uszkodzeniem ciała. Nie wolno przemieszczać urządzenia w trakcie użytkowania. Może to spowodować uszkodzenie ciała. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Noże i nasadki wykorzystywane przez urządzenie są bardzo ostre. Należy obchodzić się z nimi z najwyższą ostrożnością, zwłaszcza w trakcie wyjmowania i ponownego montowania w korpusie urządzenia. Zachowaj najwyższą ostrożność również podczas czyszczenia urządzenia. Unikaj kontaktu przewodu zasilającego z gorącymi powierzchniami i nie umieszczaj go w bezpośredniej bliskości źródeł ciepła. Nie wolno popychać szatkowanych artykułów spożywczych ręką, należy zawsze używać a! Urządzenie stawiaj zawsze na płaskiej, suchej powierzchni. Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego. Nie wolno używać urządzenia na wolnym powietrzu! CZ PL11
2/ OPIS PRODUKTU Mały dozownik Średni Języc- Średni dozownik Duży Przycisk wyłącznika Wtyczka Mały Grot Jednostka główna Otwór Otwór wyłącznika Duży dozownik. Przewód zasilający Otwór Wieko Kołki połączeniowe Deseczka z nożem w kształcie litery V NASADKI Nóż do cięcia na plasterki Gniazdo miski Ramka połączeniowy Otwór połączeniowy Prowadnica języczka Dźwignia Wałek Zderzak Tarka Dodatkowa nasadka do cienkich plasterków Dodatkowa nasadka do cienkich nitek Dodatkowa nasadka do grubych nitek Nóż do frytek Schodek Kontener Nóż do kruszenia lodu Deseczka do piure Pojemnik na posiekane artykuły Dane techniczne Napięcie znamionowe: AC 230V ~ 50Hz Moc znamionowa: 35W Objętość pojemnika: 1,2l Max. czas pracy ciągłej: 3 minuty CZ PL 2
Monataż 1 1) Wsuń pojemnik na posiekane artykuły spożywcze do kontenera 2) Włóż odpowiednią podstawkę z nożem w ramkę 3/ SPOSÓB UŻYCIA SZATKOWNICY 2 Aby wyjąć 3) Połóż ramkę z nożem na kontener z pojemnikiem. Upewnij się, czy dźwignia ramki jest skierowana ku górze Ramka Nóż do cięcia na plasterki 3 Wałek Otwór 5 5) Zamontuj jednostkę główną urządzenia do 6 6) Włóż duży do dużego dozownika. Upewnij się czy języczek jest na górze. 7 7) Włoż średni do dużego a. 8 Duży Duży Kołki połączeniowe Otwór połączeniowy Duży połączeniowy Średni Mały Średni 4 4) Załóż wieko na kontener taj, jak pokazano to na rysunku. wieka ułoży się na dźwigni ramki.. Kontener Dźwignia 8) Następnie włóż mały do średniego 9 9)Teraz urządzenie jest gotowe do użytku PL CZ 3
Eksploatacja 1 1) Włóż warzywa do dużego dozow- 2 2) Ściśnij je przy pomocy dużego a a następnie naciśnij wyłącznik znajdujący się na jednostce Mały Średni Pierścień z przyciskiem wyłącznika Urządzenie uruchamia się poprzez wciśnięcie końcówki wyłącznika do otworu Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie przycisku wyłącznika. Przestań naciskać, w momencie, gdy kawałki warzyw są mniejsze niż 2cm. Nie naciskaj a zbyt mocno. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Otwór wyłącznika Posiekane warzywa Jednostka główna Prawidłowe ustawienie przycisku wyłącznika w stosunku do otworu wyłącznika Pozice spínače Kroužek v důlku spínače Důlek spínače Posiekane warzywa 3 3) Wysuń pojemnik i wyjmij z niego posiekane lub pocięte warzywa. - Upewnij się, czy końcówka wyłącznika znajduje się poza otworem w jednostce 4 4) Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. - Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Odłączaj łapiąc za wtyczkę. CZ PL 4
JAK WYBRAĆ I ZAMONTOWAĆ PRAWIDŁOWY DOZOWNIK Urządzenie posiada 3 różne typy dozowników (mały, średni i duży). Wybierz najbardziej odpowiedni do szatkowania danego rodzaju warzyw. Warzywa grube Włóż warzywa do dozownika. Popychaj wykorzystując 3 e (mały, średni, duży). Mały Średni Duży Warzywa średniej grubości Włóż duży do dużego dozownika. Włóż warzywa do dozownika i dociśnij przy pomocy średniego i małego a. Mały Średni Warzywa Duży dozownik War- Duży dozownik Duży Warzywa należy pokroić na mniejsze kawałki o odpowiedniej wielkości i wkładać je do dużego dozownika. Aby warzywa były szatkowane równomiernie, muszą mieć gładki spód. Warzywa wkładaj grubszą stroną w dół. Nie wolno wkładać nieodpowiednich warzyw (zob. str. 7 i 9). Mały Delikatne warzywa Włóż średni do dużego. Umieść oba e w dużym dozowniku. Włóż warzywa do średniego a i dociśnij małym. Duży Warzywa Średni - Aby uzyskać jak najlepsze wyniki należy zapoznać się z akapitem Jak prawidłowo dobrać nóż. CZ PL 5
JAK PRAWIDŁOWO DOBRAĆ NÓŻ 1. KROJENIE WARZYW Aby pokroić warzywa na plasterki należy skorzystać z deseczki z nożem w kształcie litery V. 1 2 1A. DESECZKA Z NOŻEM W KSZTAŁCIE LITERY V 1. Przygotuj deseczkę z nożem w kształcie litery V. Deseczka z nożem w kształcie litery V Zalecamy używanie deseczki z nożem w kształcie litery V, w celu uzyskania większej wydajności krojenia. Jak należy postępować w obu wariantach: Włóż nóż do cięcia na plasterki w ramkę. Wsuń języczek połączeniowy w prowadnicę. 1B. NÓŻ DO CIĘCIA NA PLASTERKI 1. Przygotuj nóż do cięcia na plasterki. Dodatkowa nasadka do cienkich plasterków Nóż do cięcia na plasterki - Aby uzyskać grube plasterki (grubość ok. 5mm), używaj samego noża do cięcia na plasterki. - Aby uzyskać cienkie plasterki (grubość ok. 1mm) załóż dodatkową nasadkę do cienkich plasterków. 3 Załóż ramkę na kontener. Następnie załóż wieko na kontener i zamontuj jednostkę główną. OSTRZEŻENIE: Uważaj, aby nie położyć na sobie noża do cięcia na plasterki i tarki ponieważ grozi to niebezpieczeństwem uszkodzenia ciała lub urządzenia. Włóż warzywa do dozow- 4 5 Warzywa popychaj em. Aby rozpocząć szatkowanie naciśnij drugą ręką wyłącznik. * Możesz wybrać jeden z trzech dozowników: duży (średnica 80mm), średni (średnica 60mm), mały (średnica 40mm). CZ PL 6
Przygotowanie warzyw Przed przystąpieniem do szatkowania warzywa należy obrać i pokroić na kawałki, które zmieszczą się do dozownika. Można wykorzystać trzy wielkości. Małe Średnie Duże ø < 4cm od 4-6cm od 6-8cm Przygotowanie krojenia Warzywa przed włożeniem do dozownika można pokroić na części o preferowanym kształcie (okrągłym, kwadratowym, trójkątnym itp.). Dla uzyskania przekroju okrągłego < 10cm < 10cm < 10cm Dla uzyskania przekroju prostokątnego Nie wolno NÓŻA DO CIĘCIA NA PLASTERKI MOŻMA UŻYWAĆ TYLKO DO SZTKOWANIA WARZYW. NIE WOLNO UŻYWAĆ GO DO SZATKOWAIA INNYCH ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH. ZAKAZANE ARTYKUŁY SPOŻYWCZE Mięso, ryby Wędliny, sery Artykuły spożywcze twarde, suszone, zamrożone ZAKAZANE WARZYWA Małe cebulki, por i warzywa miękkie nie nadają się do szatkowania. Warzywa miękkie z dziurkami (np. cebula szalotka) Warzywa miękkie (np. bakłażan) Inne (np. por) Dzielenie Warzywa słupkowe (takie jak rzodkiewka itp.) należy pokroić w ćwiartki. Porady Warzywa stożkowe (takie jak marchew) wkładaj grubszą stroną w dół. Większe warzywa (np. kapustę) należy pokroić na kawałki o odpowiedniej wielkości. Kapusta szatkowana Skorzystaj z dodatkowej nasadki do cienkich plasterków i noża do cięcia na plasterki. Przed rozpoczęciem szatkowania należy pokroić kapustę nożem kuchennym na odpowiednie kawałki (wystarczy podzielić na ok. 8 kawałków). CZ PL 7
JAK PRAWIDŁOWO DOBRAĆ NÓŻ 1 Dodatkowa nasadka do cienkich nitek 2. JAK UZYSKAĆ CIENKIE NITKI Przygotuj nóż do cięcia na plasterki. Nóż do cięcia na plasterki Dodatkowa nasadka do szerokich nitek Aby uzyskać cienkie nitki nałóż dodatkową nasadkę do cienkich nitek na nóż do cięcia na plasterki. Aby uzyskać szerokie nitki nałóż dodatkową nasadkę do szerokich nitek na nóż do cięcia na plasterki. 2 Włóż nóż do cięcia na plasterki w ramkę. Wsuń języczek połączeniowy w prowadnicę. 3 Załóż ramkę na kontener. Następnie załóż na kontener Wieko i zamontuj jednostkę główną. * Używaj noża do cięcia na plasterki i jednej nasadki do nitek. OSTRZEŻENIE: Uważaj, aby nie położyć na sobie noża do cięcia na plasterki i tarki ponieważ grozi to niebezpieczeństwem 4 Włóż warzywa do dozow- 5 5. Warzywa popychaj em. Aby rozpocząć szatkowanie naciśnij drugą ręką wyłącznik. * Możesz wybrać jeden z trzech dozowników: duży (średnica 80mm), średni (średnica 60mm), mały (średnica 40mm). PL CZ 8
Przygotowanie warzyw Przed przystąpieniem do szatkowania warzywa należy obrać i pokroić na kawałki, które zmieszczą się do dozownika. Można wykorzystać trzy wielkości. Małe Średnie Duże ø < 4cm od 4-6cm od 6-8cm Ułożenie warzyw w otworze Warzywa wkładaj tak, aby jej włókna były ułożone równomiernie zgodnie z kierunkiem ruchu krajalnicy. Rzodkiewka < 10cm < 10cm < 10cm Nie wolno NÓŻA DO CIĘCIA NA NITKI MOŻNA UŻYWAĆ TYLKO DO SZTKOWANIA WARZYW. NIE WOLNO UŻYWAĆ GO DO SZATKOWAIA INNYCH AR- TYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH. ZAKAZANE ARTYKUŁY SPOŻYWCZE Marchew Mięso, ryby Wędliny, sery Artykuły spożywcze twarde, suszone, zamrożone ZAKAZANE WARZYWA i puste w środku warzywa i owoce (takie jak cytryna, pomidor, bakłażan) nie nadają się do szatkowania. Warzywa puste w środku (np. papryka) Miękkie warzywa i owoce (np. bakłażan, cytryna, pomidor) Porady Warzywa o małej średnicy Pokrój warzywa na kawałki o długości odpowiedniej do wysokości dozownika. Wkładaj warzywa tak, aby ich włókna układały się poziomo w stosunku do kierunku ruchu krajalnicy. Warzywa układaj wewnątrz krajalnicy w pewnej odległości od jednostki głównej. Kierunek ruchu krajalnicy Pozycja w pewnej odległości od jednostki głównej. CZ PL 9 Włókno Inne (np. por) Inne warzywa Pokrój warzywa na kawałki o długości 8cm lub mniejszej. Jednostka główna
JAK PRAWIDŁOWO DOBRAĆ NÓŻ 3. JAK UŻYWAĆ TARKI Włóż tarkę w ramkę. 1 2 Wsuń języczek połączeniowy w prowadnicę. Załóż ramkę na kontener. Następnie załóż na kontener: wieko i jednostkę główną. OSTRZEŻENIE: Uważaj, aby nie położyć na sobie noża do cięcia na plasterki i tarki ponieważ grozi to niebezpieczeństwem Włóż kawałek sera do 3 4 dozownika. Ser należy pokroić na odpowiednie kawałki mieszczące się w dozowniku. Ser popychaj em. Aby rozpocząć krojenie naciśnij drugą ręką wyłącznik. * Możesz wybrać jeden z trzech dozowników: duży (średnica 80mm), średni (średnica 60mm), mały (średnica 40mm). * Nie naciskaj zbyt Przygotowanie Obrane warzywa lub ser należy pokroić na kawałki mieszczące się w dozowniku. * Aby osiągnąć najlepszy efekt końcowy, zalecamy twardsze gatunki sera przekroić wzdłuż i wkładać pionowo do małego dozownika. Małe ø < 4cm Ser nadający się do krojenia na tarce Niniejsza tarka nadaje się do krojenia serów twardych (takich jak parmezan). Efekt krojenia serów miękkich będzie nieco gorszy. < 10cm CZ PL 10
JAK PRAWIDŁOWO DOBRAĆ NÓŻ 1 Przygotuj nóż do frytek. 4. NÓŻ DO FRYTEK Nóż do frytek UWAGA! Nóż do frytek nadaje się tylko do krojenia ziemniaków. Efekt krojenia innych warzyw będzie niezadowalający. 2 Włóż nóż do frytek w ramkę. Wsuń języczek połączeniowy w prowadnicę. 3 Załóż ramkę na kontener. Następnie załóż na kontener: wieko i jednostkę główną. OSTRZEŻENIE: Nie nalezy nakladac na sie doch różnych noży, Istnieje ryzyko uszkodzenia produktu lub uszkodzeń ciała. 4 Włóż ziemniaka do dozownika. 5 Ziemniaki popychaj em. Aby rozpocząć krojenie naciśnij drugą ręką wyłącznik. * Możesz wybrać jeden z trzech dozowników: duży (średnica 80mm), średni (średnica 60mm), mały (średnica 40mm). Jeżeli spód ziemniaka jest chropowaty, obetnij dolną jego część, ziemniak będzie wtedy stabilniejszy w dozowniku i będzie się lepiej poddawał krojeniu. CZ PL 11
JAK UŻYWAĆ KRUSZARKI DO LODU 5. Montaż kruszarki do lodu Włóż nóż do kruszenia lodu w ramkę.. Nóż to kruszenia lodu jest bardzo ostry i 1 2 został specjalnie skonstruowany do wykonywania tej czynności. Nie wolno używać go to siekania warzyw bądź innych artykułów spożywczych. Wsuń języczek połączeniowy w prowadnicę. Przygotowanie lodu Używaj zwykłych kostek lodu przygotowanych w domowej * NIE WOLNO WYKORZYSTYWAĆ WIĘKS- ZYCH KAWAŁKÓW LODU, KTÓRE MOŻ- NA CZASAMI SPOTKAĆ W SKLEPACH SPOŻYWCZYCH. Wsyp lód 3 Wsyp kostki lodu do dozownika. Połóż ramkę z nożem do kruszenia lodu na schodek w kontenerze. max. 80% wysokości dozownika Kruszenie 4 5 Kostki lodu popychaj dużym em. Aby rozpocząć kruszenie naciśnij drugą ręką wyłącznik. Sposób użycia Pokruszony lód można dodawać do ulubionych soków i tym sposobem wyprodukować domowy napój lodowy. Pokruszony lód można wykorzystać jako dekorację pucharów lodowych bądź owocowych. CZ PL 12
JAK PRAWIDŁOWO DOBRAĆ NÓŻ 6. JAK UŻYWAĆ DESECZKI DO PIURE Włóż deseczkę do piure 1 2 w ramkę. Wsuń języczek połączeniowy w prowadnicę. Używaj tylko do przeciskania gotowanych ziemniaków, bądź Ostrzeżenie: Pozostaw warzywa do ostygnięcia. Załóż ramkę na kontener. Następnie załóż na kontener: wieko i jednostkę główną. Wkładaj do dozownika i popychaj 3 4 ami. max. 80% wysokości dozownika Przepychanie Warzywa popychaj dużym em. Aby rozpocząć kruszenie naciśnij drugą ręką wyłącznik. * Nie wolno dociskać zbyt mocno. PL CZ 13
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA BĄDŹ KONSERWACJI ODŁĄCZ URZĄDZENIE OD SIECI ELEKTRYCZNEJ! Jednostka główna - Używaj delikatnie namoczonej ściereczki. - Nie wolno używać benzenu, alkoholu, środków do polerowania, środków żrących. Mogłyby one uszkodzić powierzchnię jednostki głównej, porysować ją lub zmienić jej kolor. - Nie wolno myć pod bieżącą wodą ani zanurzać do wody! Noże i nasadki - Można myć pod bieżącą wodą. - Wytrzeć do sucha i złożyć w miejscu przechowywania. Aby zabezpieczyć noże przed rdzą, należy je delikatnie przetrzeć olejem kuchennym. Chwytaj ostrożnie - Rozpuść płyn do mycia naczyń w letniej wodzie (ok. 40 C). Zanurz i umyj. Opłucz czystą wodą i wytrzyj do sucha. Dociskacz Wieko, kontener - Nie wolno używać benzenu, alkoholu, środków do polerowania, środków żrących. Mogłyby one uszkodzić powierzchnię jednostki głównej, porysować ją lub zmienić jej kolor. - Rozpuść płyn do mycia naczyń w letniej wodzie (ok. 40 C). Zanurz je i umyj. O płucz czystą wodą i wytrzyj do sucha. Przechowywanie Norze i nasadki poukładaj na sobie wewnątrz kontenera (jak na rysunku).tarkę włóż w ramkę i połóż na kontener. Załóż wieko, a na koniec jednostkę główną i wsuń e. PL CZ 14
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Stosuj się do uwag dotyczących bezpieczeństwa! NIE WOLNO UŻYWAĆ SZATKOWNICY BEZ WARZYW. Przed wkładaniem lub wyjmowaniem warzyw należy zdjąć pierścień z przyciskiem wyłącznika. Nie wolno szatkować zakazanych artykułów spożywczych. Grozi uszkodzeniem urządzenia Grozi zranieniem Nie wolno wkładać obcychprzedmiotów. Używaj tylko do krojenia artykułów spożywczych. Grozi uszkodzeniem ciała lub uszkodzeniem urządzenia Zawsze używaj y. Niebezpieczeństwo wynikające z szybkich ruchów elementów urządzenia. Nie próbuj dostać się do wnętrza części elektrycznej urządzenia. Nie wolno wkładać do środka palców i innych przedmiotów. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Grozi uszkodzeniem ciała Nie wolno wkładać rąk do środka. Unikaj kontaktu jednostki głównej z wodą. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Grozi uszkodzeniem ciała Ostrożnie manipuluj nożami i nasadkami. Są one bardzo ostre. Grozi uszkodzeniem ciała Nie pozwalaj obsługiwać urządzenia dzieciom. PL CZ 15
USUWANIE PROBLEMÓW PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Pierścień z wyłącznikiem jest źle ustawiony. Ustaw prawidłowo pierścień z wyłącznikiem. W otworze wyłącznika znajdują się zanieczyszczenia. Wyczyść. Nie można uruchomić urządzenia Deseczka nie porusza się Za szybkie wibracje Urządzenie wyłączyło się z powodu przeciążenia. Krawędź kontenera jest zanieczyszczona. Na dnie jednostki głównej znajdują się zanieczyszczenia. W kontenerze nagromadziło się za dużo posiekanych warzyw. Urządzenie ustawiono na nierównej powierzchni. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Odczekaj 1 godzinę, a następnie usuń warzywa, nie wcześniej. Wyczyść. Wyczyść. Wyjmij posiekane warzywa z kontenera. Połóż urządzenie na płaskiej powierzchni. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, nie korzystaj z urządzenia, zleć wymianę kabla wykwalifikowanemu serwisowi. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeżeli niże są uszkodzone lub zdeformowane. Serwis Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z serwisem producenta. Korzystając z wyrobu stosuj się do wskazówek zawartych w załączonej instrukcji obsługi. Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadziłeś zmiany w wyrobie lub nie stosowałeś się do wskazówek zawartych w instrukcji obsługi. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych korzystaniem z urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Nie wolno wykorzystywać urządzenia w celu innym niż ten, zaprezentowany w instrukcji obsługi. Ochrona środowiska naturalnego: Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych Po upłynięciu czasu żywotności urządzenia lub w momencie, kiedy naprawa jest nieekonomiczna, urządzenia nie wyrzucaj do domowych odpadów. Aby dokonać właściwej utylizacji wyrobu, należy oddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie zostanie przyjęty nieodpłatnie. Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby przyrodnicze i wspomagasz prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów. Dalszych szczegółów wymagaj od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać nałożona kara zgodnie z przepisami krajowymi. PL CZ 16