Centrum Medyczne w Łańcucie Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Certyfikat 9122.ZESP Akredytacyjny ISO 9001:2000 Znak sprawy: SZP/380/20/2010 Łańcut, dnia 05.07.2010r. Uczestnicy postępowania przetargowego Dotyczy: przetargu nieograniczonego o szacunkowej wartości zamówienia nie przekraczającej kwoty 193 000 euro NA DOSTAWĘ SPRZĘTU MEDYCZNEGO ogłoszonego na Portalu Urzędu Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych Nr 187802 2010r. z dnia 29.06.2010r. oraz w siedzibie Zamawiającego: na tablicy ogłoszeń i stronie internetowej http://www.cm-lancut.pl W związku z otrzymaniem pytań do w/w postępowania na podstawie art. 38 ust. 2 ujednoliconego tekstu Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych, tj. Dz. U. z 2007r. Nr 223, poz. 1655 z późniejszymi zmianami udzielam następujących odpowiedzi: Dotyczy załącznika Nr 3.4. I. 1. Pytanie 1 czy Zamawiający dopuści do przetargu aparat renomowanego producenta, który posiada monitor LCD o przekątnej 15 cali? Pozycja 4 ULTRASONOGRAF (1 sztuka) Pytanie 2 czy Zamawiający dopuści do zaoferowania ultrasonograf o minimalnej głębokości badania 24 cm? Pytanie 3 czy Zamawiający dopuści do zaoferowania ultrasonograf z sondą endokawitarną, 4 częstotliwościową z zakresu 5 8 MHz? Pytanie 4 czy Zamawiający dopuści do zaoferowania ultrasonograf z sondą convex elektroniczną, 5 częstotliwościową z zakresu 2,5 5 MHz o kącie obrazowania 60 stopni? Pytanie 5 czy Zamawiający dopuści do zaoferowania ultrasonograf bez systemu archiwizacji? Pytanie 6 czy Zamawiający dopuści do zaoferowania ultrasonograf bez wbudowanego fabrycznie napędu z zapisem na CD/CD-RW?
Pytanie 7 czy Zamawiający dopuści do zaoferowania ultrasonograf bez możliwości rozbudowy o komunikację w systemie DICOM? Pozycja 5 DIATERMIA OGÓLNOCHIRURGICZNA (1 szt.) Pytanie 8 czy Zamawiający dopuści zaoferowanie diatermii w której tylko w trybie koagulacji monopolarnej forsownej i spray napięcie szczytowe przekracza wartość 1500 V? Odpowiedź: Nie dopuści. Należy zaoferować diatermię zgodną z opisem zawartym w Specyfikacji Istotnych warunków zamówienia. Pytanie 9 Pkt.8 wyposażenia: czy Zamawiający dopuści do zaoferowania elektrodę monopolarną pętlową 5 mm? Pytanie 10 Pkt.9 wyposażenia: Czy Zamawiający dopuści do zaoferowania elektrodę monopolarną pętlową 14 mm? Pozycja 5 DIATERMIA OGÓLNOCHIRURGICZNA (1 szt.) Pytanie 11 czy Zamawiający dopuści równie wygodne i proste rozwiązania obsługi panela przedniego, sterującego, mianowicie czy Zamawiający dopuści panel przedni foliowany z przyciskami dotykowymi? Sterowanie diatermią jest tylko rozwiązaniem technicznym danego producenta i nie ma bezpośredniego związku z efektami jej pracy. Nie ma medyczno prawnego uzasadnienia oraz logicznego, aby Zamawiający nie dopuścił do zaoferowania diatermię z lekko innym rozwiązaniem technicznym. Pytanie 12 czy Zamawiający dopuści do zaoferowania diatermię z regulacją mocy krokiem co 1 W do 20 W do mocy maksymalnej co 5 W? Odpowiedź: Nie dopuści. Należy zaoferować diatermię zgodną z opisem przedmiotu zamówienia. Pytanie 13 dotyczy Załącznika 4.6. pkt. 4 czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmianę zapisu na liczba naprawa gwarancyjnych tego samego podzespołu uprawniających do wymiany danego urządzenia na nowe? Odpowiedź: Zamawiający informuje, że nie wyraża zgody na zmianę zapisu w Załączniku 4.6. pkt. 4. W punkcie tym zapisy pozostają bez zmian. Pytanie 14 dotyczy Załącznika 4.7. pkt. 4 czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmianę zapisu na liczba naprawa gwarancyjnych tego samego podzespołu uprawniających do wymiany videokolonoskopu na nowy? Odpowiedź: Zamawiający informuje, że nie wyraża zgody na zmianę zapisu w Załączniku 4.7. pkt. 4. W punkcie tym zapisy pozostają bez zmian. Pytanie 15 dotyczy Załącznika 3.6. pkt. II. 2 czy nie zaszła omyłka pisarska w opisie tego parametru, czy Zamawiającemu chodzi o ilość stopni wzmocnienia (symbol 0 sugeruje kąt, a nie ilość)? Odpowiedź: Zamawiający informuje, że w opisie tym zaszła omyłka pisarska. Dlatego też w parametrze tym, tj. w pkt. II. 2. Zamawiający opisał ilość stopni wzmocnienia. Należy zaoferować procesor wizyjny z elektronicznym wzmocnieniem obrazu, krawędziowym oraz powierzchniowym min. 16 stopni. Pytanie 16 dotyczy Załącznika 3.7. pkt. 3 czy nie zaszła omyłka pisarska w opisie tego parametru, czy powinno być długość robocza min. 1 600mm? Odpowiedź: Zamawiający informuje, że w opisie tym zaszła omyłka pisarska. Dlatego też w parametrze tym, tj. w pkt. 3. należy zaoferować videokolonoskop, który będzie posiadał długość roboczą min 1 600mm.
Pytanie 17 dotyczy wzoru umowy (załącznik nr 12) 5 ust. 6 czy Zamawiający wyrazi zgodę na modyfikację tego ustępu na Kupującemu nie przysługuje prawo przeniesienia w każdym czasie praw lub obowiązków wynikających z niniejszej umowy na podmiot trzeci bez zgody Sprzedawcy wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności? Uzasadnienie: Tak sformułowany zapis chroni interesy zarówno Kupującego jak i Sprzedawcy i nie powoduje uprzywilejowania żadnej ze stron. Odpowiedź: Zamawiający we wzorze umowy zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 18 dotyczy wzoru umowy (załącznik nr 12) 7 ust. 1a czy Zamawiający wyrazi zgodę na naliczanie kary umownej od wartości brutto towaru dostarczonego ze zwłoką? Odpowiedź: Zamawiający we wzorze umowy zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 19 dotyczy Załącznika 3.4. pkt. I. 1. Zamawiający podaje określenie CRT w opisie przedmiotu zamówienia. Obecnie na rynku aparaty usg posiadają nowoczesne monitory np. LCD o wysokiej rozdzielczości. Prosimy zatem o potwierdzenie: czy zaproponowanie lepszego monitora np. LCD o przekątnej aż 17 spełni wymagania Zamawiającego w punkcie I. 1.? Odpowiedź: Zamawiający informuje, że w punkcie tym opisał parametry wymagane jako minimalne. W związku z tym Wykonawcy mogą zaoferować aparat z lepszym monitorem np. LCD o przekątnej 17, spełnią tym samym wymagania Zamawiającego. Pytanie 20 dotyczy Załącznika 3.4. pkt. I. 2. czy Zamawiający wyrazi zgodę na zaproponowanie aparatu usg, znacznie przewyższającego parametrami minimalne podane w SIWZ, który nie posiada na dzień składania ofert ruchomego panelu sterowania? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody, aby aparat usg nie posiadał ruchomego panelu sterowania. Pytanie 21 dotyczy Załącznika 3.4. pkt. I. 18. czy Zamawiający wyrazi zgodę na zaproponowanie aparatu usg, który posiada wbudowaną w aparat nagrywarkę DVD R oraz dysk twardy o pojemności 120 GB oraz posiada możliwość podłączenia dodatkowego zewnętrznego dysku twardego? Odpowiedź: Zamawiający nie wraża zgody na zaoferowanie ultrasonografu, który będzie posiadał wbudowaną w aparat nagrywarkę DVD R oraz dysk twardy o pojemności 120 GB wraz z możliwością podłączenia dodatkowego zewnętrznego dysku twardego. Pytanie 22 dotyczy Załącznika Nr 12 (wzór umowa kupna sprzedaży) 5 ust. 6 czy Zamawiający może wykreślić 5 ust. 6? Odpowiedź: We wzorze umowy Zamawiający zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 23 dotyczy Załącznika 4.6. Zestawienie informacji oferowanych warunków gwarancji i serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego, pozycja 6 zestaw do videogastroskopii, punkt 1. Czy Zamawiający wyrazi zgodę, by miejsce 24 miesięcznej gwarancji bezwarunkowej Wykonawca zobowiązał się do ubezpieczenia przedmiotu dostawy w zakresie uszkodzeń mechanicznych; przez cały okres trwania udzielonej gwarancji? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. W załączniku 4.6. w pkt. 1. zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 24 dotyczy Załącznika 4.6. Zestawienie informacji oferowanych warunków gwarancji i serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego, pozycja 6 zestaw do videogastroskopii, punkt 3. Czy Zamawiający wyrazi zgodę na wydłużenie terminu na dostawę sprzętu zastępczego na czas naprawy z 72 godzin do 5 dni roboczych? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. W załączniku 4.6. w pkt. 3. zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 25 dotyczy Załącznika 4.6. Zestawienie informacji oferowanych warunków gwarancji i serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego, pozycja 6 zestaw do videogastroskopii, punkt 4. Czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmianę zapisu na następujący: Liczba napraw gwarancyjnych tego samego elementu/podzespołu uprawniających do wymiany tego elementu/podzespołu na nowy? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. W załączniku 4.6. pkt. w 4. zapisy pozostawia bez zmian.
Pytanie 26 dotyczy Załącznika 4.6. Zestawienie informacji oferowanych warunków gwarancji i serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego, pozycja 6 zestaw do videogastroskopii, punkt 7. Czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmianę zapisu na następujący: W przypadku przedłużającej się naprawy w okresie gwarancji zapewnimy sprzęt zastępczy o parametrach technicznych nie gorszych niż naprawiany na czas naprawy? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. W załączniku 4.6. pkt. 7. zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 27 dotyczy Załącznika 4.6. Zestawienie informacji oferowanych warunków gwarancji i serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego, pozycja 6 serwis pogwarancyjny punkt 1. Czy Zamawiający wyrazi zgodę na zagwarantowanie dostępności części zamiennych od daty sprzedaży przez min. 8 lat? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. W załączniku 4.6. serwis pogwarancyjny w pkt. 1 zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 28 dotyczy warunków umowy 5 ust. 6. czy Zamawiający wyrazi zgodę na doprecyzowanie zapisu: Kupującemu przysługuje prawo przeniesienia w każdym czasie praw lub obowiązków wynikających z niniejszej umowy na podmiot trzeci bez zgody Sprzedawcy, jedynie za jego pisemnym powiadomieniem, jeżeli po uprzednim wezwaniu do wykonywania praw i obowiązków, Wykonawca nadal nie wykonuje należytej staranności w działaniach? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. We wzorze umowy zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 29 dotyczy warunków umowy 6 ust. 3b. czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmianę zapisu: Dokonywanie napraw gwarancyjnych u Kupującego, a koszty napraw i dojazdów w okresie gwarancji ponosi Sprzedawca. W przypadku, jeżeli usunięcie awarii nie jest możliwe w siedzibie Zamawiającego, Kupujący przesyła urządzenie do autoryzowanego serwisu (w okresie gwarancji przesyłką kurierską na koszt Wykonawcy )? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. We wzorze umowy zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 30 dotyczy warunków umowy 7. ust. 1 a)- czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmniejszenie kar umownych z 0,2% na 0,1%? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. We wzorze umowy zapisy pozostawia bez zmian. Pytanie 31 dotyczy opisu przedmiotu zamówienia Zestawienie wymaganych parametrów technicznych Załącznik Nr 3.6. zestaw do videogastroskopii Pozycja 6. Czy Zamawiający, w celu zachowania zasad równego traktowania podmiotów rynkowych podczas wydatkowania zgodnego z Prawem zamówień publicznych, dopuści drugiego producenta sprzętu endoskopowego? Obecnie zapisy jeszcze przed wyborem jasno precyzują jakiego producenta sprzęt będzie zakupiony. Sytuacja taka nie pozwala na uczciwe przeprowadzenie procedury przetargowej, a zakup nowego stanowiska badań endoskopowych nie powinno być determinowane posiadanymi endoskopami marki Olympus. Nawiązując do powyższego, prosimy o dopuszczenie następujących parametrów, które obecnie są charakterystyczne dla marki Olympus: średnica zewnętrzna 9,8 mm?, głębia ostrości 5 100 mm? 3 przyciski sterujące na głowicy endoskopu? wyostrzenie obrazu w 4 stopniach? menu wewnętrzne procesora w języku polskim lub angielskim oraz instrukcją i opisami funkcji na panelu sterującym w języku polskim?, w miejsce wymogu wewnętrznej karty pamięci kompletny system do archiwizacji badań wraz z komputerem, współpracujący z posiadanym przez Zamawiającego procesorem Olympus?, brak kompatybilności z posiadanym endoskopem Olympus co obecnie wyklucza konkurencję?, źródło światła xenon 100 W z nowoczesnym zabezpieczeniem typu LED, wózek medyczny z możliwością rotacji monitora i regulacją pochyłu.
Odpowiedź: Zamawiający posiada na swoim wyposażeniu niedawno zakupiony sprzęt do wykonywania badań endoskopowych i wymaga, aby zaoferowany w obecnym postępowaniu przetargowym sprzęt był kompatybilny z tym, który obecnie jest wykorzystywany przez tutejszy szpital. Zapewni to Zamawiającemu możliwość wykonywania badań przy użyciu kompatybilnego sprzętu. Dlatego też należy zaoferować zestaw do videogastroskopii zgodny z opisem zawartym w Specyfikacji Pytanie 32 dotyczy punktu I zestaw do videogastroskopii pkt. 6 (pozycja 6) i pkt. I videokolonoskop pkt. 9 (pozycja 7) czy Zamawiający dopuści 3 dowolne programowalne przyciski sterujące na głowicy endoskopu? W pozycji 6 oraz 7 należy zaoferować sprzęt zgodny z opisem zawartym w Specyfikacji Pytanie 33 dotyczy pozycji 6 II. procesora pkt. 1. czy Zamawiający zrezygnuje z kompatybilności oferowanego procesora z posiadanym videokolonoskopem CF Q165L? Pragniemy zauważyć, że Zamawiający dotychczas pracował na 2 niezależnych systemach endoskopowych różnych producentów. Odpowiedź: Zamawiający nie zrezygnuje z kompatybilności oferowanego procesora z posiadanym videokolonoskopem CF Q165L?. Uzasadnienie: Zamawiający posiada na swoim wyposażeniu niedawno zakupiony sprzęt do wykonywania badań endoskopowych i wymaga, aby zaoferowany w obecnym postępowaniu przetargowym sprzęt był kompatybilny z tym, który obecnie jest wykorzystywany przez tutejszy szpital. Zapewni to Zamawiającemu możliwość wykonywania badań przy użyciu kompatybilnego sprzętu. Dlatego też należy zaoferować zestaw do videogastroskopii zgodny z opisem zawartym w Specyfikacji Pytanie 34 pozycji 6 procesora czy Zamawiający dopuści pompę wodną sterowaną z przycisku nożnego? Należy zaoferować zestaw do videogastroskopii zgodny z opisem zawartym w Specyfikacji Pytanie 35 dotyczy pozycji 6 II procesora pkt. 7 czy Zamawiający dopuści proste intuicyjne menu w języku angielskim wraz z dołączoną instrukcją obsługi w języku polskim? Pytanie 36 dotyczy pozycji 6 II procesora pkt. 8 czy Zamawiający dopuści, aby możliwość rejestracji obrazu odbywała się na dołączonym komputerze klasy PC? Należy zaoferować zestaw do videogastroskopii zgodny z opisem zawartym w Specyfikacji Pytanie 37 dotyczy pozycji 6 III źródła światła kpt. 2 czy Zamawiający dopuści zaoferowanie źródła światła z żarówką zapasową o mocy 75 W przy zastosowaniu jako lampy głównej xenonowej o dużo dłuższej żywotności niż lampa halogenowa? Odpowiedź: Nie dopuści. Pytanie 38 dotyczy pozycji 6 III źródła światła pkt. 6 czy Zamawiający zrezygnuje z kompatybilności oferowanego źródła światła z posiadanym videokolonoskopem CF -Q165L. Pragniemy zauważyć, że zamawiający dotychczas pracował na 2 niezależnych systemach endoskopowych różnych producentów? Odpowiedź: Zamawiający nie zrezygnuje z tego, aby źródło światła było kompatybilne z posiadanym videokolonoskopem CF -Q165L. Uzasadnienie: Zamawiający posiada na swoim wyposażeniu niedawno zakupiony sprzęt do wykonywania badań endoskopowych i wymaga, aby zaoferowany w obecnym postępowaniu przetargowym sprzęt był kompatybilny z tym, który obecnie jest wykorzystywany przez tutejszy szpital.
Zapewni to Zamawiającemu możliwość wykonywania badań przy użyciu kompatybilnego sprzętu. Dlatego też należy zaoferować sprzęt zgodny z opisem zawartym w SIWZ. POZYCJA 1 STACJONARNY INKUBATOR ZAMKNIĘTY (1 sztuka) Pytanie 39: Wymóg 1: półokrągła dwuścienna kopuła (podwójne ścianki) z aktywną ścianką. Pytanie: czy przez półokrągłą kopułę Zamawiający rozumie kopułę z zaokrąglonymi ściankami? Pytanie 40: Wymóg 10.1: automatyczny bazujący na pomiarach temperatury skóry noworodka. Pytanie: czy Zamawiający będzie wymagał, aby regulacja automatyczna bazująca na pomiarach temperatury skóry noworodka odbywała się w zakresie min. 34 0 C do 38 0 C? Pytanie 41: Wymóg 10.2: ręczny bazujący na pomiarach temperatury w powietrzu pod kopułą? Pytanie: czy Zamawiający będzie wymagał, aby regulacja ręczna bazująca na pomiarach temperatury powietrza pod kopułą odbywała się w zakresie min. 20 0 C do 39 0 C? Pytanie 42: Wymóg 11: pomiar temperatury skóry z dwóch punktów. Pytanie: czy Zamawiający wymaga, aby mierzone dwie temperatury dziecka były jednocześnie wyświetlane na monitorze inkubatora? Możliwość jednoczesnej obserwacji obydwu temperatur pozwolą użytkownikowi na szybsze wykrywanie stanów stresu termicznego? Pytanie 43: Wymóg 13: wyświetlacz LED o dobrej widoczności, na którym widoczne mają być podawane mierzone i ustawione wartości temperatury. Pytanie: czy Zamawiający dopuści wysokiej klasy wyświetlacz LCD, na którym są jednocześnie wyświetlane wszystkie zmierzone i ustawione wartości oraz istnieje możliwość przeglądania trendów mierzonych parametrów? Pytanie 44: Wymóg 14: ręczny układ regulacji stężenia tlenu przy użyciu przepływomierza. Pytanie: czy w związku z rosnącymi wymaganiami dotyczącymi terapii tlenem noworodków umieszczonych w inkubatorach zamkniętych Zamawiający będzie wymagał, aby sterowanie stężeniem tlenu pod kopułą odbywało się z pulpitu sterującego inkubatora i było serwosterowane przez mikroprocesor inkubatora? Pytanie 45: Wymóg 19: praca inkubatora poniżej 44 db. Pytanie: czy Zamawiający dopuści inkubator spełniający wszystkie konieczne normy bezpieczeństwa o poziomie głośności wewnątrz kopuły w decybelach w czasie pracy inkubatora 47 db? Pytanie 46: Wymóg 20: komora klimatyczna wykonana z blachy kwasoodpornej, przystosowana do łatwego mycia oraz dezynfekcji z zaokrąglonymi krawędziami. Pytanie: czy Zamawiający dopuści inkubator z komorą klimatyczną wykonaną z przeźroczystego akrylu oraz proszkowo malowanych elementów metalowych? Proponowane rozwiązanie charakteryzuje się wyjątkową przeziernością, ergonomią oraz wygodną do czyszczenia. Ponadto proszkowo malowane
elementy pozwalają stworzyć przyjemne środowisko pracy dla personelu oraz zminimalizować stres rodziców pacjentów przebywających na oddziale. Pytanie 47: Wymóg 21: hermetyczne grzałki wbudowane na stałe w płytę komory klimatycznej(nie wymagające oddzielnej sterylizacji). Pytanie: czy Zamawiający dopuści hermetyczną grzałkę przystosowaną do wyciągania z inkubatora w celu sterylizacji? W rzeczywistości proponowane rozwiązanie charakteryzuje się wysokim poziomem bezpieczeństwa epidemiologicznego. Pytanie 48: Wymóg 32: ruchomy stojak wyposażony w szuflady z możliwością płynnej regulacji wysokości. Pytanie: czy Zamawiający będzie wymagał, aby inkubator wyposażony był po dwóch stronach podstawy inkubatora pedały do elektrycznej regulacji wysokości? Z poważaniem P R O K U R E N T Alina Śliż ul. Paderewskiego 5, 37-100 Łańcut, tel. (0-17) 224 01 00, fax. (0-17) 225 23 02 e-mail: sekretariat@cm-lancut.pl, strona internetowa: www.cm-lancut.pl KRS 0000328106; NIP 8151763728; Kapitał Zakładowy 53.350.000,00zł nr konta PBS Bank O/Łańcut 46 8642 1142 2014 2403 9255 0001