INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE - AGENDA PROGRAM MIĘDZYNARODOWE J KONFERENCJI NAUKOWE J URBAN JEWISH CEMETERIES IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE 9-10 NOVEMBER 2016 9-10 LISTOPADA 2016 r.
ORGANIZATORZY: Fundacja Monumentum Iudaicum Lodzense Politechnika Łódzka, Instytut Architektury i Urbanistyki Uniwersytet Łódzki, Centrum Badań Żydowskich, Katedra Historii Sztuki KIEROWNIK KONFERENCJI: Dr hab. inż. arch. Bartosz Walczak, Zakład Historii Architektury, Budowy Miast i Konserwacji Zabytków, Instytut Architektury i Urbanistyki, Politechnika Łódzka Dr Irmina Gadowska, Katedra Historii Sztuki, Wydział Filozoficzno-Historyczny, Uniwersytet Łódzki SEKRETARZ KONFERENCJI: 2 Dr Paulina Sztabińska, Uniwersytet Łódzki (Łódź, Polska) Adam Drozdowski, Uniwersytet Łódzki (Łódź, Polska) Antonio Nevešćanin, Politechnika Łódzka (Łódź, Polska) KOMITET NAUKOWY: Prof. Rudolf Klein, Szent István University, Miklós Ybl Faculty of Architecture and Civil Engineering (Budapest, Węgry) Dr hab. Leszek Hońdo, Uniwersytet Jagielloński (Kraków, Polska) Dr hab. inż. arch. Bartosz Walczak, Politechnika Łódzka (Łódź, Polska) Aleksandra Szychman, Fundacja Monumentum Iudaicum Lodzense (Łódź, Polska) Miejsce obrad: Hotel Double Tree by Hilton Łódź, ul. Łąkowa 29
ORGANIZERS: Monumentum Iudaicum Lodzense Foundation Łódź University of Technology, Institute of Architecture and Urban Planning University of Łódź, Jewish Research Center, Department of Art History and the Association of Art Historians HEAD OF CONFERENCE: Dr hab. inż. arch. Bartosz Walczak, Department of History of Architecture, Urban Construction and Preservation of Monuments, Institute of Architecture and Urban Planning, Łódź University of Technology Dr Irmina Gadowska, Department of Art History, Faculty of Philosophy and History, University of Łódź CONFERENCE SECRETARIES: 3 Dr Paulina Sztabińska, University of Łódź (Łódź, Poland) Adam Drozdowski, University of Łódź (Łódź, Poland) Antonio Nevešćanin, Łódź University of Technology (Łódź, Poland) SCIENTIFIC COMMIT TEE: Prof. Rudolf Klein, Szent István University, Miklós Ybl Faculty of Architecture and Civil Engineering (Budapest, Hungary) Dr hab. Leszek Hońdo, Jagiellonian University (Kraków, Poland) Dr hab. inż. arch. Bartosz Walczak, Łódź University of Technology (Łódź, Poland) Aleksandra Szychman, Monumentum Iudaicum Lodzense Foundation (Łódź, Poland) Location: Hotel Double Tree by Hilton Łódź, ul. Łąkowa 29
9:30-10:00 Rejestracja uczestników 10:00-10:10 Początek Konferencji Powitanie gości przez dr hab. inż. arch. Bartosza Walczaka z Zakładu Historii Architektury, Budowy Miast i Konserwacji Zabytków, Instytutu Architektury i Urbanistyki Politechniki Łódzkiej PANEL I: CMENTARZE ŻYDOWSKIE ARCHITEKTURA I URBANISTYK A 10:10-11:50 Anna Majewska, Uniwersytet Łódzki (Łódź, Polska): Nekropolia jako materialny wyraz asymilacji. Cmentarze żydowskie województwa śląskiego. Dr Anna Długozima, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego (Warszawa, Polska): Kompozycja i szata roślinna cmentarza żydowskiego w Łodzi na tle europejskich założeń sepulkralnych. dr hab. inż. arch. Bartosz Walczak, Politechnika Łódzka (Łódź, Polska): Architektura domów przedpogrzebowych na żydowskich cmentarzach w Europie Środkowo-Wschodniej. Prof. Krzysztof Stefański, Uniwersytet Łódzki, (Łódź, Polska): Mauzoleum Poznańskich na cmentarzu żydowskim w Łodzi. dr Jacek Walicki, Centrum Badań Żydowskich, Uniwersytet Łódzki, (Łódź, Polska): Miasto umarłych a miasto żywych. Czego możemy dowiedzieć się o zmarłych ze źródeł historycznych? 4 11:50-12:10 Dyskusja i przerwa na kawę PANEL II: FORMY I INSKRYPC JE 12:10-13:30 Prof. Rudolf Klein, Szent István University, Miklós Ybl Faculty of Architecture and Civil Engineering (Budapest, Węgry): Askenazi Sephardi cultural dialogue in funerary art in 19th and 20 th Century European Metropolitan Cemeteries. Dr hab. Leszek Hońdo, Uniwersytet Jagielloński (Kraków, Polska): Zmiany w inskrypcjach nagrobnych na wielkomiejskich żydowskich cmentarzach, na przykładzie cmentarza w Łodzi. Paweł Jasnowski, Uniwersytet Jagielloński (Kraków, Polska): Akulturacja Żydów Krakowa w XIX wieku. Język nagrobnych inskrypcji z Nowego Cmentarza Żydowskiego. Krzysztof Bielawski, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, (Warszawa, Polska): Ohele w Polsce z uwzględnieniem występowania na cmentarzach wielkomiejskich. 13:30-14:00 Dyskusja i lunch
PANEL III: HISTORIA I PAMIĘĆ 14:00-16:00 Monika Berthold-Hilpert, Jüdisches Museum Franken (Fürth, Niemcy): History and Significance of the Jewish Cemeteries in Fuerth/ Bavaria. Prof. Bob Martens, Herbert Peter, Technische Universität Wien (Wiedeń, Austria): Virtual Reconstruction of Synagogues in Lodz. Dr inż. Rafał Szrajber, Akademia Sztuk Pięknych (Łódź, Polska): Doświadczanie historii - od wirtualnych rekonstrukcji po historie rozszerzonej rzeczywistości. Dr Grzegorz Biszczanik, (Zielona Góra, Polska): Zielonogórski cmentarz żydowski zapomniane miejsce pamięci. Dariusz Dekiert, (Łódź, Polska): Cmentarz żydowski w Łodzi jako miejsce przecięcia dwóch światów. Anna Marconi - Betka, Narodowy Instytut Dziedzictwa, (Warszawa, Polska): Światowe dziedzictwo UNESCO. 16:00-16:20 Dyskusja i przerwa na kawę PANEL IV: KONSERWAC JA I DOKUMENTAC JA 5 16:20-18:00 Gesine Sturm, Landesdenkmalamt Berlin (Berlin, Niemcy): The historic Jewish Cemeteries in Berlin Strategies for Conservation and Maintenance. Alicja Mroczkowska, Żydowski Instytut Historyczny (Warszawa, Polska): Społeczne wymiary dokumentacji i ochrony cmentarza żydowskiego przy ul. Okopowej w Warszawie. Piotr Ugorowicz, Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków (Łódź, Polska): Nowy cmentarz żydowski w Łodzi w świetle dokumentacji konserwatorskiej Wojewódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Łodzi. Mateusz Pankiewicz, Politechnika Łódzka (Łódź, Polska): Koordynacja informacji baza danych łódzkiego cmentarza żydowskiego. Anna Dawidowicz, Uniwersytet Jagielloński (Kraków, Polska): Wartość artystyczna nagrobków w XIX i XX wieku. Wystawa zabytków żydowskich w Tarnopolu (1931). 18.00-18:20 Dyskusja, zakończenie obrad 19:00 Uroczysta kolacja
WYCIECZK A DLA UCZESTNIKÓW KONFERENCJI, OBE JMUJĄC A WYBRANE OBIEKTY ZWIĄZANE Z KULTURĄ ŻYDOWSK Ą W ŁODZI 9:30 Wyjazd z hotelu. 10:00-11:30 Cmentarz żydowski w Łodzi. 12:00-13:30 Pałac Poznańskich. 13:45-14:00 Synagoga. 14:15 Zakończenie konferencji i obiad. 6