DTR.SMART METER.01 Przenośny miernik temperatury typu SMART METER MIERNIK TEMPERATURY INSTRUKCJA OBSŁUGI Wydanie 12.2009 1. WSTĘP Smart Meter jest przenośnym miernikiem temperatury z wyświetlaczem LCD o dużym kontraście. Osłona miernika umożliwia zastosowanie w warunkach przemysłowych lub laboratoryjnych oraz jest wyposażona w uchwyt na pasek. Miernik przenośny obsługuje 2 czujniki temperatury z niezależnym i równoczesnym wyświetlaniem wartości mierzonych. Miernik umożliwia odczyt elektrycznych sygnałów 0-50 mv z konfiguracją wskazywanej skali. Różnica pomiędzy kanałami, pomiar względny, minimum, maksimum i wartość średnia, zatrzymanie pomiaru i funkcje alarmowe są również dostępne. Posiada funkcje automatycznego wyłączenia w przypadku gdy urządzenie jest bezczynne, w celu przedłużenia żywotności baterii. Urządzenie jest dostarczane z czujnikiem temperatury (sondą) typu K z 1,5 metrowym przewodem. 1.1. ROZPAKOWANIE Miernik jest dostarczany w odpowiednim opakowaniu, które służy do odpowiedniego zabezpieczenia podczas transportu i przechowywania. Rozpakowywać z ostrożnością. Po dostarczeniu upewnić się, czy nie ma uszkodzeń widocznych na urządzeniu i czy opakowanie zawiera kompletny zestaw. W opakowaniu powinny się znajdować oprócz instrukcji: wskaźnik i czujnik temperatury (sonda) typu K. 2. OPIS TECHNICZNY Rodzaje wejść i maksymalne zakres wskazań: Termopara J... -100 do 760 C Termopara K... -150 do 1370 C Termopara T... -160 do 400 C Termopara E... -90 do 720 C Termopara N... -270 do 1300 C Termopara R... - 50 do 1760 C Termopara S... -50 do 1760 C Termopara B... 500 do 1820 Pt100... -200 do 600 C Napięciowe0-50mV... -1999 do 9999 (Ustawny) Wszystkie typy wejść są fabrycznie skalibrowane. str. 1
Dokładność: Termopary:... 0.25 % Pełnej skali +/- 1 C Pt100:... 0.2 % Pełnej skali +/- 1 C 0-50mV:... 0.2 % Pełnej skali +/- 1 cyfra Rozdzielczość:... 0.1 C Czas próbkowania:... 2 razy w ciągu sekundy Impedancja wejściowa:... > 10 MΩ (Termopary, 50mV) Pt100 prąd wzbudzenia:... 0.165 ma Zasilanie:... Bateria 9V dc Zasilacz zewnętrzny AC/DC:... 6 V dc Przewidywany czas pracy na bateriach:... 400 godzin (baterie alkaliczne) Wymiary:... 165 x 73 x 36 Waga:... 205 g Stopień ochrony obudowy:... IP40 3. POŁĄCZENIA Miernik wyposażony jest w dwa gniazda wejściowe odpowiednie dla czujników Pt100 i termopar z kompensacją, jak pokazano poniżej. Podłączenie Pt100 Podłączenie termopary Rys. 1. Obsługiwane połączenia miernika. Tylko dwie końcówki są używane do łączenia termopar. Końcówki wejściowe mają różny rozmiar otworów, które chroni przed nieprawidłowym podłączeniem. str. 2
Rys. 2. Podłączenie termopary. Wszystkie trzy bolce są używane do połączenia czujników Pt100 (RTD) Rys. 3. Podłączenie czujnika Pt100. Połączenia wewnątrz czujnika Pt100 powinny być wykonane jak pokazano na rysunku poniżej. Rys. 4. Wewnętrzne połączenia czujnika Pt100 Dla sygnałów 0-50mV, instalacja powinna odpowiadać następującemu podłączeniu. Rys. 5. Połączenia dla sygnałów 0-50mV. str. 3
4. EKSPLOATACJA Cechą miernika są dwa kanały wejściowe. Odczyt z tych kanałów odbywa się dwa razy w ciągu sekundy. Odczyty na kanale pierwszym są pokazywane na większym wyświetlaczu a kanału drugiego na mniejszym, jak to pokazano na rys. 7. Kanał drugi może być również wyłączony przez operatora. Rys. 6. Przedni panel wskaźnika. Rys. 7. Wyświetlacz wskaźnika Smart Meter str. 4
4.1. Włączanie i wyłączanie wskaźnika. Nacisnąć przycisk by włączyć wskaźnik. By wyłączyć, przytrzymać przycisk przez 3 sekundy. Wskaźnik jest skonfigurowany fabrycznie, tak więc może być użyty natychmiast z użyciem dostarczonego czujnika. Fabryczna konfiguracja jest następująca: dwa uaktywnione wejścia termopary typu K, jedno miejsce po przecinku, offset ustawiony na 0, wyłączony alarm dźwiękowy, wyłączenie automatyczne po 5 minutach bezczynności, jednostka temperatury stopnie Celsjusza, filtr 60Hz oraz kanały 1 i 2 dla funkcji specjalnych. 4.2. Pierwszy odczyt. Podłączyć czujnik dostarczony z wskaźnikiem do zacisków odpowiedniego kanału i umieścić osłonę czujnika w miejscu pomiarowym. Sprawdzić wskazania wyświetlacza. Użyć przycisków na klawiaturze by dowiedzieć się jakie funkcje specjalne oferuje wskaźnik. Gdy używany jest inny czujnik, sprawdzić czy ustawienia fabryczne są wciąż odpowiednie. Jeśli nie należy wejść do trybu konfiguracji i zmienić ustawienia. 4.3. Funkcje specjalne. FUNKCJA HOLD Zatrzymuje pomiar wartości mierzonej w momencie wciśnięcia klawisza. Wtedy u góry wyświetla się kontrolka hold. By zrezygnować z tej opcji i dalej kontynuować pomiar należy ponownie wcisnąć klawisz. FUNKCJA MIN Pozwala użytkownikowi wyszukać najmniejszą wartość temperatury mierzoną podczas trwania całego przedziału pomiarowego. Wskazania minimalnej wartości mierzonej są wyświetlane na wskaźniku. Żeby aktywować wartość minimalną należy wcisnąć przycisk. By wznowić dalej pomiar, należy wcisnąć przycisk FUNKCJA MAX ponownie. Pozwala użytkownikowi wyszukać największą wartość temperatury mierzoną podczas trwania całego przedziału pomiarowego. Wskazania maksymalnej wartości mierzonej są wyświetlane na wskaźniku. Żeby aktywować wartość minimalną należy wcisnąć przycisk. By wznowić dalej pomiar, należy wcisnąć przycisk ponownie. str. 5
FUNKCJA AVG (oblicz średnia) Funkcja ta wyświetla średnią wartość temperatury mierzoną podczas całego przedziału pomiarowego. Te wskazania są wyświetlane na wskaźniku. Funkcję aktywuje się poprzez wciśnięcie klawisza. By wyjść z tej funkcji należy wcisnąć ponownie klawisz. UWAGA: Funkcje MIN, MAX i AVG są aktywowane przez klawisz. Wartości wyświetlane są ustalane od pierwszego uruchomienia we wszystkich przedziałach pomiarowych, wyłączenie wskaźnika nie powoduje ich wymazania. Nowy przedział pomiarowy zaczyna się po wykonaniu czynności RESET. By zresetować wskaźnik należy wcisnąć i trzymać wciśnięty przycisk przez więcej niż 10 sekund. Gdy przycisk reset zostanie wciśnięty, wartości MIN, MAX i AVG zostaną wymazane i zacznie się nowy przedział pomiarowy. FUNKCJA RELAT (pomiar względny) Gdy uruchomimy tą funkcję, wartość mierzona będzie unieważniona a wskaźnik zacznie wyświetlać odchylenie od wartości zerowej. Wskazania takie zostaną wyświetlone na wskaźniku. Funkcję aktywuje się przez wciśnięcie przycisku. By wyjść z tej opcji należy ponownie wcisnąć przycisk. FUNKCJA T1-T2 Po aktywacji wyświetla najwyższą wartość zgdodnie z różnicą pomiędzy wartością mierzoną poprzez kanał 1 i wartością mierzoną poprzez kanał 2. Wskazania odpowiadające kanałowi 2 nie zmieniają się. Wskazania są wyświetlane na wskaźniku. Funkcję atywujemy przez wciśnięcie przycisku. By wyjść z tej opcji należy ponownie nacisnąć klawisz. UWAGA: Funkcja dostępna jedynie w przypadku uruchomienia dwóch kanałów pomiarowych i użycia dwóch czujników temperatury. ALARMY Wskaźnik jest wyposażony w dźwiękowy alarm (BEEP), który może informować operatora o alarmowych zdarzeniach. Każdy kanał może mieć przypisane dwie wartości wskazań, które wyzwalają alarm dźwiękowy. Wizualny wskaźnik jest również wyświetlany na wskaźniku gdy wskazania są w zakresie alarmowym. WSKAŹNIK ROZŁADOWANIA BATERII Gdy bateria jest bliska zużycia wyświetlane jest otrzeżenie, że bateria powinna być wymieniona. str. 6
USTAWIENIA By ustawić wskaźnik, użytkownik musi przejść do ustawień alarmu i wskaźnika, gdzie należy zdefiniować serie parametrów. USTAWIENIA ALARMU W cyklu ustawień alarmu znajdują się ustawienia parametrów alarmów wskaźnika. Należy wcisnąć przycisk by dostać się do cyklu ustawień. Wskaźnik miernika wyświetli pierwszy parametr cyklu. Dostęp do pozostałych parametrów tego cyklu, przez ponownenaciśnięcie przycisku do czasu dotarcia do ekranu pomiarowego. Przyciski i dają możliwość zmiany definiowanych parametrów. Parametry tego cyklu są następujące: (Alarm wysoki kanału 1) Określa wartość temperatury kanału 1, która jeśli będzie przekroczona powyżej wartości zadanej, wskaźnik wygeneruje wartość alarmową (BEEP). Gdy alarm jest uaktywniony, na wyświetlaczu wsaźnika uwidoczniony jest również wskaźnik wizualny. ( Alarm niski kanału 1) Określa wartość temperatury kanału 1, która jeśli będzie przekroczona poniżej wartości zadanej, wskaźnik wygeneruje wartość alarmową (BEEP). Gdy alarm jest uaktywniony, na wyświetlaczu wsaźnika uwidoczniony jest również wskaźnik wizualny. (Alarm wysoki kanału 2) Określa wartość temperatury kanału 2, która jeśli będzie przekroczona powyżej wartości zadanej, wskaźnik wygeneruje wartość alarmową (BEEP). Gdy alarm jest uaktywniony, na wyświetlaczu wsaźnika uwidoczniony jest również wskaźnik wizualny. (Alarm niski kanału 2) Określa wartość temperatury kanału 1, która jeśli będzie przekroczona poniżej wartości zadanej, wskaźnik wygeneruje wartość alarmową (BEEP). Gdy alarm jest uaktywniony, na wyświetlaczu wsaźnika uwidoczniony jest również wskaźnik wizualny. str. 7
CYKL KONFIGURACJI DTR.SMART METER.01 By wejść do cyklu konfiguracji, należy wcisnąć jednocześnie przyciski i Wskaźnik wyświetli pierwszy parametr cyklu. By mieć dostęp do pozostałych parametrów tego cyklu należy wciskać przycisk Przyciskami i mamy możliwość zmiany zdefiniowanych parametrów. By przejść ponownie do ekranu pomiarowego, należy przejść do końca tego cyklu wciskając przycisk lub wcisnąć jednocześnie przyciski i co spowoduje w każdym miejscu cyklu przejście do ekranu pomiarowego. Parametry cyklu są następujące: Wybór czujnika kanału 1 według Tab. 1. Czujnik kanału 1 jest wybierany niezależnie od wyboru czujnka kanału 2. Wybór czujnika kanału 2 według Tab. 1. Czujnik kanału 2 jest wybierany niezależnie od wyboru czujnka kanału 1. Kanał 2 może być dezaktywowany. Wyświetlany kod Wejście Kanał 2 - wyłączony 0-50 mv Pt 100 Termopara B Termopara S Termopara R Termopara N Termopara E Termopara T Termopara K Termopara J Tab. 1. Dostępne typy wejść dla kanału 1 i kanału 2. str. 8
Miejce dziesiętne Pozwala na włączenie wyświetlania miejsca dziesiętnego po przecinku dla kanału 1 mierzonych wartości. Parametr nie dostępny dla termopar: R, S i B. Dla wartości 0-50mV definiowane miejsce dziesiętne. Miejce dziesiętne Pozwala na włączenie wyświetlania miejsca dziesiętnego po przecinku dla kanału 2 mierzonych wartości. Parametr nie dostępny dla termopar: R, S i B. Dla wartości 0-50mV definiowane miejsce dziesiętne. Dolny limit wskazań dla kanału 1 dla 0-50mV Definiuje dolny próg wskazań dla stworzonego przez użytkownika zakresu wskazań, kiedy wybrany jest sygnał wejściowy 0-50mV. Parametr nie jest wyświetlany, gdy wyświetlany jest inny typ wejściowy. Górny próg limit wskazań dla kanału 1 dla 0-50mV Definiuje górny próg wskazań dla stworzonego przez użytkownika zakresu wskazań, kiedy wybrany jest sygnał wejściowy 0-50mV. Parametr nie jest wyświetlany, gdy wyświetlany jest inny typ wejściowy. Dolny limit wskazań dla kanału 2 dla 0-50mV Definiuje dolny próg wskazań dla stworzonego przez użytkownika zakresu wskazań, kiedy wybrany jest sygnał wejściowy 0-50mV. Parametr nie jest wyświetlany, gdy wyświetlany jest inny typ wejściowy. Górny próg limit wskazań dla kanału 2 dla 0-50mV Definiuje górny próg wskazań dla stworzonego przez użytkownika zakresu wskazań, kiedy wybrany jest sygnał wejściowy 0-50mV. Parametr nie jest wyświetlany, gdy wyświetlany jest inny typ wejściowy. Przesunięcie wskazań, kanał 1 Pozwala na przesunięcie wartości wskazywanej temperatury na wyświetlaczu dla kanału 1. Wartość przesunięcia jest dodawana do wartości mierzonej przez czujnik. Wartość offsetu może być ustawiona do 10% wybranego zakresu pomiarowego czujnika w górę jak i w dół. Presuniecie wskazań, kanał 2 Pozwala na przesunięcie wartości wskazywanej temperatury na wyświetlaczu dla kanału 2. Wartość przesunięcia jest dodawana do wartości mierzonej przez czujnik. Wartość offsetu może być ustawiona do 10% wybranego zakresu pomiarowego czujnika w górę jak i w dół. str. 9
(Alarm dźwiękowy) Włącza lub wyłącza funkcję alarmu dźwiękowego : alarm dźwiękowy wyłączony : alarm dźwiękowy włączony UWAGA: Wskaźnik wizualny jest wyświetlany bez względu na ustawienia alarmu dźwiekowego (włączenie lub wyłączenie). By wyłączyć sygnał akustyczny (gdy warunek alarmu dźwięowego jest spełniony) należy wcisnąć którykolwiek z przycisków. (Automatyczne wyłączenie po czasie bezczynności) Parametr daje możliwość zdefiniowania przedział czasowy po jakim miernik automatycznie wyłączy się, pod warunkiem, że w tym czasie nie będą wciskane żadne przyciski. Ustawienia od 3 do 120 minut. (Jednostka temperatury) C dla stopni celcjusz i F dla stopni Fahrenheita (Filtr zakłóceń) Przystosowuje częstotliwość wskaźnika do napięcia w sieci zasilającej w celu optymalizacji wewnętrznego filtra zakłóceń. Taka adaptacja redukuje możliwe oscylacje temperatury zależne od częstotliwości zasilania. Dostępne opcje: 50 dla sieci zasilającej 50 Hz. 60 dla sieci zasilającej 60 Hz. (Funkcje specjalne) Definiuje czy funkcje specjalne HOLD, AVG, MAX, MIN i RELAT będą zastosowane do kanału 1 i 2 czy tylko dla kanału 1. Ch1 funkcje specjalne zastosowane tylko do kanału 1. Ch12 funkcje specjalne zastosowane do kanału 1 i kanału 2. 5. CYKL KALIBRACJI. Miernik posiada również cykl kalibracji, jednak jest on przeznaczony jedynie dla wyspecjalizowanego serwisu Limatherm Sensor i zmiana tych ustawień przez użytkownika może powodować wadliwą pracę urządzenia. W niniejszej instrukcji cykl kalibracji nie został uwzględniony. 6. PROCEDURA KALIBRACJI. Kalibrację należy zlecać Labolatorium firmy Limatherm Sensor. 7. GWARANCJA. Produkt jest objęty 12-miesięczną gwarancją, której warunki są zawarte na odwrocie faktury sprzedaży. str. 10