> 03-2011 - PL
TRAMLINE 2
Nowe gamy siewników TRAMLINE SE/SX typu zawieszanego TRAMLINE CE/CX typu nabudowanego Nowe siewniki! Sulky jako specjalista w siewie, opierając się na własnym 70-letniemu doświadczeniu, proponuje nową generację siewników mechanicznych. Siewniki o szerokościach roboczych 3,00 i 4,00 m, to odpowiedź na oczekiwania rolników w zakresie niezawodności i komfortu pracy. Q Wyjątkowa solidność sprawdzająca się w intensywnych warunkach pracy Q Wysoka jakość wysiewu dzięki nowym sekcjom wysiewającym, przetestowanym w najtrudniejszych warunkach pracy Q Zwiększona niezależność dzięki pojemnej skrzyni nasiennej Q Zysk na czasie i wygodny załadunek skrzyni nasiennej Q Niepodważalna uniwersalność zastosowania sekcji rozdzielającej ziarno z aparatami kołeczkowymi SULKY Q Szeroki wybór wyposażenia, zwłaszcza w połączeniu z broną wirnikową SULKY CULTILINE lub agregatem biernym. Dodajmy do tego wysoką jakość, potwierdzoną certyfikatem jakości ISO 9001 a przekonają się Państwo dlaczego warto skorzystać z nowoczesnych rozwiązań w siewie rzędowym. Warto wykorzystać prostotę rozwiązań SULKY i odkryć wszystkie możliwości siewników TRAMLINE. 3
TRAMLINE TRAMLINE SE : wysoka jakość SULKY! 2 KOŁA NAPĘDOWE TRAMLINE SE Doskonałe rozwiązania oraz średnia masa siewnika zapewniają znakomitą zwrotność zwłaszcza w połączeniu z agregatem uprawowym. Dobrze wykonana praca zestawem o szerokości roboczej 3,00 m z wykorzystaniem ciągnika średniej mocy! Siewnik TRAMLINE SE jest uniwersalny w stosowaniu: może pracować sam lub w połączeniu z agregatem uprawowym, np. broną wirnikową. W standardowym wyposażeniu siewnik oferuje nowoczesne rozwiązania techniczne przynoszące liczne korzyści: Q precyzyjne ustawienie głębokości roboczej dzięki nowym sekcjom wysiewającym LS dwustronnego działania Q przeniesienie napędu na aparaty wysiewające z dwóch kół siewnika Q uproszczenie próby kręconej (dawki wysiewu), przeprowadzanej na siewniku ustawionym na ziemi Q bezpieczny pomost załadunkowy, przymocowany do ramy siewnika, szczelna pokrywa skrzyni nasiennej z siłownikami wspomagającymi jej otwarcie, obecność ścianek rozdzielających na dnie skrzyni nasiennej dla drobnonasiennych... Solidna, monoblokowa skrzynia nasienna Q 2-belkowa rama nośna Q 450 litrów pojemności w wersji standardowej Q 700 litrów pojemności przy zamontowaniu nadstawki (wyposażenie dodatkowe) 4
TRAMLINE SX : Najbardziej solidne argumenty! 2 KOŁA NAPĘDOWE TRAMLINE SX 3 i 4-metrowe proste w obsłudze i wyjątkowo silne siewniki przeznaczone do najintensywniejszych zastosowań, również w dużych gospodarstwach. Zysk na czasie, komfort i prostota obsługi! W połączeniu z agregatem uprawowym lub pracujące solo, nowe siewniki SULKY TRAMLINE SX dają olbrzymią niezależność dzięki skrzyni nasiennej o dużej pojemności. Łatwe w obsłudze, proste w prowadzeniu, umożliwiają maksymalne wykorzystanie dnia pracy poświęconego na zasiewy. Najważniejsze zalety tych siewników są następujące: Q precyzyjne ustawienie głębokości roboczej dzięki nowym sekcjom wysiewającym LS dwustronnego działania Q przeniesienie napędu na aparaty wysiewające z dwóch kół siewnika Q najszersze w swojej kategorii otwarcie skrzyni nasiennej (640 mm) Q bezpieczny pomost załadunkowy, przymocowany do ramy siewnika, szczelna pokrywa skrzyni nasiennej z siłownikami wspomagającymi jej otwarcie, obecność ścianek rozdzielających na dnie skrzyni nasiennej dla drobnonasiennych... Olbrzymia, monoblokowa skrzynia nasienna Q 2-belkowa rama nośna Q 800 litrów pojemności w wersji standardowej 3,00 m (lub 1 000 litrów z zamontowaną nadstawką) Q 1 100 litrów pojemności w wersji 4,00 m (1 350 l z zamontowaną nadstawką). 5
TRAMLINE TRAMLINE CE : siewnik typu nabudowanego dla ciągników o średniej mocy TRAMLINE CE Na zdjęciu powyżej brona wirnikowa SULKY CULTILINE HR z nabudowanym siewnikiem: to zwrotny zestaw uprawowo-siewny o szerokości 3,00 m. Wysoka wydajność przy minimalnych kosztach Wysunięta do przodu skrzynia nasienna siewnika TRAMLINE CE pozwala na lepsze przeniesienie ciężaru i zredukowanie obciążenia podnośnika ciągnika oraz wpływa na lepszą zwrotność zestawu. Dodatkowe, mocne strony są następujące: Q brak śladów kół w czasie siewu Q obszerny katalog możliwych adaptacji do najpopularniejszych bron aktywnych Q precyzyjne ustawienie głębokości roboczej dzięki nowym sekcjom wysiewającym LS dwustronnego działania Q możliwość współpracy z broną wirnikową SULKY CULTILINE HR lub agregatem biernym SULKY CULTILINE VR lub wyposażenia siewnika w mocowanie do wsporników wału (np. typu packer) w celu zapewnienia równej głębokości pracy. Solidna, monoblokowa skrzynia nasienna Q Rama nośna Q 550 litrów pojemności w wersji standardowej Q 800 litrów pojemności przy zamontowaniu nadstawki (wyposażenie dodatkowe) 6
TRAMLINE CX : siewnik na duże powierzchnie TRAMLINE CX Siewniki, proponowane w szerokościach roboczych 3,00 i 4,00 m, przynoszą mnóstwo korzyści: olbrzymią niezależność, łatwość załadunku, wysoką jakość umieszczenia ziarna w glebie za pomocą sekcji wysiewających LS... Technika i wydajność - żadnych kompleksów! Wysunięta do przodu skrzynia nasienna siewnika TRAMLINE CX pozwala na lepsze przeniesienie ciężaru i zredukowanie obciążenia podnośnika ciągnika. Oto kolejne rozwiązania, którym mogą Państwo zaufać: Q brak śladów kół w czasie siewu Q najszersze w swojej kategorii otwarcie skrzyni nasiennej (640 mm) Q precyzyjne ustawienie głębokości roboczej dzięki nowym sekcjom wysiewającym LS dwustronnego działania na redlicy stopkowej lub talerzowej UNIDISC Q możliwość współpracy z broną wirnikową SULKY CULTILINE HR lub agregatem biernym SULKY CULTILINE VR lub wyposażenia siewnika w mocowanie do wsporników wału (np. typu packer) w celu zapewnienia równej głębokości pracy. Pojemna, monoblokowa skrzynia nasienna Q Rama nośna Q 800 litrów pojemności w wersji standardowej o szerokości 3,00 m (1 000 w przypadku zamontowania nadstawki) Q 1 100 litrów w przypadku 4,00 m w wersji standardowej (1 350 l w przypadku zamontowania nadstawki) 7
TRAMLINE Sekcja wysiewająca LS : stopkowa lub talerzowa: to Wersja z redlicami stopkowymi Ponad 300 mm wolnej przestrzeni zarówno w pionie jak i między obiema rzędami sekcji wysiewających. Klasyczne redlice stopkowe SULKY : wzór do naśladowania! Zapadka chroniąca redlicę przed zapchaniem w razie przypadkowego cofnięcia siewnikiem. Wzmocnione zewnętrzne sekcje wysiewające Pochylona górna część redlicy Stopka redlicy o wysokiej odporności Zewnętrzne sekcje wysiewające LS oferują silniejsze ustawienie głębokości roboczej za kołami siewnika TRAMLINE SE/SX. Sekcje zostały również wyposażone w regulowany dolny ogranicznik. Wolna przestrzeń między sekcjami wysiewającymi : Piękne wschody dzięki siewnikom TRAMLINE Geometria budowy nowych sekcji wysiewających LS faworyzuje: Q ominięcie grudek, kamieni i resztek roślinnych Q ochronę sprężyn, przegubów... Q wytłumianie drgań sekcji podczas szybkiego siewu Q możliwość wysiewu o wąskim międzyrzędziu (np. lnu, siewu na łąkach...) 8
: to pierwszy mocny argument siewników TRAMLINE Wersja z redlicami talerzowymi UNIDISC Uniwersalność zastosowania, skuteczna nie tylko w przypadku występowania resztek roślinnych, ale także i po orce. Prosta i solidna budowa Do 30 kg docisku na każdą redlicę talerzową wykonaną z kutej stali o średnicy 300 mm, umieszczoną na dwurzędowym łożysku kulkowym: sekcja wysiewająca LS 2.30 z łatwością otwiera bruzdę, nawet na glebach słabo przygotowanych. Umieszczenie ziarna w glebie godne redlicy stopkowej Sprężyna dociskowa dwustronnego działania, umieszczona powyżej ramienia. Połączenie wypukłego talerza i redlicy prowadzącej ziarno, oczyszczającej również talerz, tworzy kształt V, przypominający formę redlicy stopkowej. Takie połączenie polepsza kontrolę głębokości pracy umożliwiając umieszczenie ziarna na pożądanej głębokości wysiewu. Wyjątkowo sztywne ramię w kształcie zagiętej rurki o śr. 43 mm 5,5 Nowy kąt atakujący (5,5 ) zapewnia lepsze toczenie się talerza, nawet na glebach lekkich. Zapadka chroniąca redlicę przed zapchaniem Nowy skrobak umieszczony przy rurce prowadzącej ziarno zapewnia kontrolowanie głębokości wysiewu: zapewnia również oczyszczanie wnętrza talerza. 9
TRAMLINE Patent SULKY : kontrola głębokości wysiewu dwustronnego działania Największy zakres możliwych ustawień z dostępnych na rynku Jeśli chodzi o głębokość wysiewu, to SULKY zna Państwa oczekiwania. A oczekiwania są przecież wysokie: począwszy od podpowierzchniowego wysiewu rzepaku aż po wysiew jarego bobiku (przynajmniej na 5 cm głębokości). Oto dlaczego sekcje wysiewające LS zostały wyposażone w regulację dwustronnego działania. r8qp[zdkjhósofktexvtuspoofhpe[jb BOJBuV[ZTLVKF się prawe całkowite zmniejszenie ciężaru sekcji wysiewającej. Odciążenie sekcji jest bardzo przydatne w przypadku wysiewu rzepaku lub lucerny oraz na glebach lekkich, gdy siew jest wykonywany z użyciem redlicy talerzowej, cięższej od redlicy stopkowej. Sprężyna w rozprężeniu pociąga za sobą odciążenie sekcji wysiewającej. r8qp[zdkjepmofknphlj1bǥtuxpxzlps[ztubljepxpmoz docisk aż do 20 kg w przypadku redlicowej sekcji wysiewającej LS 2.20 i aż do 30 kg w przypadku talerzowej r$fousbmofvtubxjfojf[bqpnpdljlpsczvnpȃmjxj1bǥtuxv odciążenie lub dowolne zwiększenie docisku na sekcje wysiewające w zależności od warunków pracy. Dodatkowo, zamontowanie sprężyn pod kątem i stały docisk zmniejszają efekt przenoszenia drgań na ramię redlicy jak ma to miejsce w przypadku sprężyn ustawionych poziomo. Sprężyna w ścisku pociąga za sobą zwiększenie docisku sekcji wysiewającej. Wschody rzepaku wysianego talerzowymi sekcjami wysiewającymi LS 2.30. 10
Regulacja docisku Regulacja kąta pracy Nakładka UNIBAND do wysiewu wstęgowego ze stali nierdzewnej: r%mbmfqt[fhpxzlps[ztubojbsp[ PȃFOJBTJFXV (wysiew wstęgowy o szer. 6 cm). r,pouspmbh ǒcplpǯdjxztjfxv r4[zcljcf[obs[ǒe[jpxznpoubȃ demontaż r1s[fe VȃPOBUSXB PǯljE[JǒLJ wykonaniu ze stali nierdzewnej Zęby proste Zagarniacz Zagarniacz zapewnia również wyrównanie powierzchni. Mają Państwo do dyspozycji wiele możliwych ustawień zagarniacza zarówno kąta pracy jak i docisku. Do wyboru: zagarniacz z rzędem zębów OJXFMVKLJDZDIXLT[UB DJFMJUFSZt4uMVCQSPTUZDI Płoza ograniczająca głębokość roboczą: r-fqt[blpouspmbh ǒcplpǯdj roboczej na glebach lekkich lub heterogennych. r1sfdz[zkofvtubxjfojft[zcljnpoubȃ i demontaż. Siewniki TRAMLINE 4,00 m (SX i CX) posiadają w standardowym wyposażeniu 4 ramiona zagarniacza, co zwiększa skuteczność działania tego wyposażenia oraz jego wytrzymałość. Rolki dociskowe : Pierwszeństwo dla kontaktu gleba/ziarno. Niektóre uprawy jak len czy rzepak wymagają równomiernych wschodów. To dlatego SULKY proponuje zestaw rolek ugniatających, które można zamontować na sekcjach wysiewających. Rolka o szerokości 40 mm zapewnia energiczny docisk między glebą a ziarnem zapewniający lepsze wykiełkowanie ziarna i szybsze wschody. To wyposażenie posiada 12 możliwych pozycji ustawienia, w tym pozycję szybkiego uniesienia do góry, jeśli warunki pracy tego wymagają. 11
5 3 5 0,15 2,00 60 50 60 90 100 TRAMLINE Aparaty rozdzielające SULKY : dokładne, uniwersalne i szybkie w ustawieniu... 20 30 40 15 10 15 20 50 10 0,30 0,40 0,50 1,00 1,50 30 40 70 80 4 0,20 0,10 4 3 2 1 5,00 4,00 3,00 80 70 150 Regularny wydatek zachowujący pożądaną dawkę wysiewu Wałek, na którym znajdują się aparaty kołeczkowe jest napędzany przez bezstopniową przekładnię, która zapewnia wysiew w zakresie od 1,5 do 400 kg/ha. Przekładnia zapewnia precyzyjne dawkowanie ziaren bardzo drobnych (np. rzepak) jak i bardzo dużych (np. groch). Przekładnia a więc także i aparaty rozdzielające są napędzane za pośrednictwem dwóch ogumionych kół w przypadku siewników TRAMLINE SE i SX 3,00 m (o śr. standardowej 722 mm) i siewnika TRAMLINE SX 4,00 m (o śr. 760 mm i szerokości 264 mm). Modele siewników nabudowanych CE i CX dysponują jednym metalowym kołem słonecznym o średnicy 760 mm. Na wszystkich siewnikach zastosowano rozwiązanie wolego koła chroniącego przekładnię bezstopniową podczas przypadkowego cofania, gdy siewnik znajduje się jeszcze na ziemi. Przekładnia bezstopniowa SULKY może być wyposażona w System MS ułatwiający przeprowadzenie próby kręconej oraz umożliwiający zmianę dawki z kabiny ciągnika (opis na stronie 15). Próba kręcona : szybka i pewna 1SÓCǒtLSǒDPOLJuEBXLJXZTJFXV przeprowadza się szybko i bezpiecznie, na siewniku spoczywającym na ziemi, z wykorzystaniem korytek zbierających ziarno, wyposażonych w ruchomą ściankę ułatwiającą ich opróżnienie. Wystarczy zważyć zebrane ziarno i wykorzystać przesuwną tarczę SULKY, z której można odczytać poprawne ustawienie dźwigni na skali. Tarcza ułatwia przeprowadzenie QSÓCZtLSǒDPOFKuOBQPMVXS[FD[ZXJTUZDIXBSVOLBDITJFXV *w wyposażeniu dodatkowym siewnika TRAMLINE SE 4 2 3 Najbardziej kompletne denko zsypowe z dostępnych na rynku Dno skrzyni zasypowej zostało [CVEPXBOFXLT[UB DJFMJUFSZt7u nad mieszadłem umieszczono daszek anty-zbryleniowy* oraz ścianki rozdzielające między otworami zsypowymi. Wszystkie te elementy: rv BUXJBKLJXZEPTUBXBOJFTJǒ ziarna ze skrzyni nasiennej i przejście na aparaty rozdzielające rphsbojd[bkljsvdiz[jbsobob zboczach i pochyłościach terenu r[nojfkt[bkljnjojnbmoljjmpǯlj ziarna koniecznego do rozdzielenia. 2 0,05 1 10,00 400 350 300 90 250 200 12
Aparaty rozdzielające Precyzja podziału i ochrona ziarna od rzepaku aż po bobik. Pod wpływem ruchu wolnoobrotowego mieszadła, ziarno delikatnie przedostaje się ze skrzyni nasiennej do aparatów kołeczkowych a następnie do sekcji wysiewających. Każdy aparat kołeczkowy jest zbudowany z kółeczka z drobnymi ząbkami zapewniającego podział drobnonasiennych (typu rzepak) i ze standardowego kółeczka z dużymi ząbkami tlp FD[LBNJuEMBQPE[JB V zbóż i grubonasiennych (np. groch...) Kluczyk dostarczany z siewnikiem umożliwia rozłączenie obu kółeczek w ciągu kilku sekund w celu umożliwienia wysiewu drobnoziarnistych. Rozdzielające aparaty kołeczkowe są uniwersalne: znakomicie nadają się do rozdzielania zbóż oraz drobno i gruboziarnistego materiału siewnego... Kołeczki ułożone przemiennie na dużym kółeczku zapewniają najlepsze rozdzielenie ziarna w rzędzie. Nowe denko automatycznie redukuje luz pod aparatami rozdzielającymi, wyposażone w dźwignię regulacyjną, którą można ustawić w odpowiednim ząbku, dopasowuje się do wielkości wysiewanego ziarna na całej długości siewnika. Sekcja rozdzielająca nadaje się do wysiewów dużych dawek bez zapychania się nawet na podwyższonych prędkościach roboczych, do 14 km/h (żadnego ryzyka zapchania się np. podczas wysiewu grochu). V Każdy rząd sekcji rozdzielającej SULKY składa się z aparatu kołeczkowego umieszczonego na wałku zamontowanym na wspornikach z łożyskiem, zasuwki otwierającej / zamykającej zsyp, ocynkowanej metalowej osłony i regulowanego denka względem wielkości wysiewanego ziarna. Ustawienie denka i całkowite opróżnienie skrzyni nasiennej odbywa się za pomocą umieszczonej centralnie dźwigni. Odłączenie połowy szerokości roboczej siewnika jest możliwe (odłączenie lewej strony). Wyznaczanie ścieżek technologicznych Odłączenie połowy siewnika jest szybkie i proste umożliwia wysiew na brzegu pola. Siewniki są wyposażone standardowo w urządzenie odłączające sekcje rozdzielające (ze wskaźnikiem rozłączenia), umożliwiające zatrzymanie aparatów kołeczkowych (2 x 2) w celu dopasowania się do ścieżek przejazdowych maszyn pielęgnujących: opryskiwacza lub rozsiewacza nawozów. 13
TRAMLINE Szybki, bezproblemowy załadunek Wystarczy wybrać... Model SE SX SX CE CX CX Szerokość (m) 3,00 3,00 4,00 3,00 3,00 4,00 Typ zawieszany zawieszany zawieszany nabudowany nabudowany nabudowany Wysokość* (m) 1,25 1,44 1,44 1,51 1,54 1,54 Szerokość skrzyni nasiennej (mm) 2250 2250 3250 2250 2250 3250 Otwarcie skrzyni nasiennej (mm) 480 640 640 480 640 640 Pojemność (litry) 450 800 1100 550 800 1100 Z nadstawką** 700 1000 1350 800 1000 1350 Maksymalny załadunek (pszenica) 525 kg 750 kg 1000 kg 600 kg 750 kg 1000kg * Minimum przy załadunku ** Wyposażenie dodatkowe Szybki, bezproblemowy załadunek Sprzedaż ziarna pakowanego w worki Big-bag rozwija się. Big-bag i to szybkie i wygodne rozwiązanie, dzięki któremu można zaoszczędzić na robociźnie. Gama siewników TRAMLINE umożliwia pogodzenie załadunków ziarna z worków Big-bag z prostotą siewnika z mechanicznego. Nowe skrzynie nasienne siewników mają wiele zalet: rv BUXJPOZEPTUǒQE[JǒLJTUPQOJPXJEPTUǒQVLUÓSZOJF przesłania tyłu siewnika i zapewnia bezpieczeństwo wykonywanych czynności i ustawień, rvnjbslpxbobxztplpǯlj[b BEVOLV[QPNPTUV załadunkowego ograniczającego poślizg rtxpcpeozeptuǒqobdb FKE VHPǯDJTLS[ZOJOBTJFOOFK rdb LPXJUFPUXBSDJFE[JǒLJ[BNPOUPXBOZNTJ PXOJLPN wspomagającym rt[d[fmopǯljqs[fexpeljjlvs[fn rnfdibojd[ozxtlbȃojlqp[jpnv[jbsobxtls[zoj TFSZKOJF Skrzynie nasienne z możliwością rozbudowania Skrzynia nasienna siewników TRAMLINE może zostać rozbudowana za pomocą solidnych nadstawek z zaokrąglonymi, żeliwnymi narożnikami. Uniesienie pokrywy jest ułatwione dzięki zamontowanym siłownikom wspomagającym. Specjalna skrzynia nasienna o dużej QPKFNOPǯDJEMB[B BEVOLVt#JHCBHBNJuXTJFXOJLBDI TRAMLINE SX i CX posiada największą szerokość otwarcia z maszyn dostępnych na rynku (640 mm). Dzięki takiej pojemności napełnienie skrzyni nie sprawia kłopotów, jest szybsze a samych załadunków jest po prostu mniej. Gwarantowana solidność wykonania Skrzynia nasienna posiada budowę monoblokową (żadnych spawów na dnie skrzyni) i opiera się na 2-belkowej ramie siewnika, będącej jego elementem nośnym. Wyjątkowo lekkie rozwiązanie sprawia, że w tej kategorii siewników uzyskano maszynę niezawodną i wytrzymałą. 14
Elektronika SULKY daje więcej niż tylko wyznaczanie ścieżek technologicznych! SULKY jest pionierem wprowadzającym na rynek automatyczne wyznaczanie ścieżek technologicznych. Teraz urządzenia elektroniczne umożliwiają sprawowanie kontroli nad zasiewami umożliwiając operatorowi komfortowe kontrolowanie pracy. Konsola elektroniczna MEDION Wyznacza automatycznie ścieżki technologiczne poprzez odłączenie sekcji wysiewających, umożliwia również zatrzymanie zliczania przejazdów, gdy operator jest zmuszony do złożenia znacznika (przycisk STOP) podczas objeżdżania przeszkody lub słupa na polu. Konsola dostarcza także następujących informacji: prędkość roboczą, częściową i całkowitą powierzchnię wysiewu, a jeśli siewnik TRAMLINE jest wyposażony w znaczniki przedwschodowe, to również steruje ich opuszczaniem na początku przejazdu wyznaczającego ścieżki. Konsola elektroniczna ULTRON Zapewnia te same funkcje co konsola MEDION a dodatkowo posiada alarm końca ziarna w skrzyni nasiennej oraz alarm nieprawidłowych obrotów wałka z aparatami wysiewającymi. Konsola elektroniczna ULTRON MS Znakomity stosunek możliwości/cena Konsola posiada takie same funkcje jak ULTRON oraz funkcje dodatkowe: rzmiana dawki wysiewu stopniowo co 10% (+/-)*, w celu np. zwiększenia dawki wysiewu w trudniejszych warunkach glebowych lub wysiewu o podwojonej gęstości (w przypadku nadzorowania zapotrzebowania na azot wśród zbóż), rwyłączenie wysiewu w razie konieczności (np. podczas samej uprawy gleby bez wysiewu) runiwersalność zastosowania na siewniku lub rozsiewaczu nawozów SULKY (prosimy o konsultację ze sprzedawcą) rułatwienie przeprowadzenia próby kręconej poprzez automatyczne przestawienie dźwigni przekładni bezstopniowej po wprowadzeniu wagi zebranego ziarna (w kg) podczas samej próby. Konsola elektroniczna VISION SPB Jako urządzenie nowej generacji, konsola zapewnia takie same funkcje jak ULTRON MS oraz: r[bqjtvtubxjfǥxqbnjǒdjemb gatunków lub odmian ziarna rvojxfstbmopǯlj[btuptpxbojbobtjfxojlvmvcobsp[tjfxbd[v nawozów SULKY DPX w wersji DPB (DPA elektroniczne) lub WPB (z urządzeniem wagowym i stałą korekcją wydatku) Kompatybilność GPS * Ze systemami systèmes GREENSTAR (John Deere), FIELDSTAR (Massey Ferguson - Fendt), AGROCOM (Claas), PROSERIES (RDS), AGROTRONIX... * Możliwość zebrania danych i uaktualnienia oprogramowania przez Internet. * Wbudowany czytnik kart SD: zapis danych (ilość zapisywanych czynności jest ograniczona tylko pojemnością karty SD) (karty nie ma w zestawie) i / lub odczytem z kart pamięci na których zapisano dane służące do sterowania pracą maszyny. Elektryczny siłownik systemu MS może być szybko odłączony, w przypadku gdy dostępny ciągnik nie został wyposażony w konsolę MS. W każdej chwili mogą Państwo powrócić do ustawień ręcznych dawki i siać dalej bez tracenia czasu. (A) (B) (C) Uproszczone sterowanie Ekonomiczne systemy wyznaczania ścieżek technologicznych z kabiny ciągnika są również możliwe: ze sterowaniem elektrycznym ze wskaźnikiem rzędu ścieżki przejazdowej (A) albo za pomocą linki** (B). Wystarczy na początku przejazdu nacisnąć na przycisk lub pociągnąć za linkę, aby rozpocząć wyznaczanie ścieżek przejazdowych. Mechaniczny wskaźnik rozłączenia sekcji rozdzielających (C) ułatwia obsługę tych urządzeń pozostając w zasięgu wzroku operatora ciągnika. * dostępne tylko dla modeli SE, SX i CE ** nie dotyczy niskich dawek/ha < 5 kg (np. rzepak) * W zależności od potrzeb zmiana co 10% może być zmniejszona (np. na zmianę co 5%) 15
TRAMLINE Cenne wyposażenia Siewnik zawieszany (solo) Nowe siewniki TRAMLINE charakteryzują się nie tylko dużą pojemnością skrzyni nasiennej, ale także krótką budową, dzięki której zestaw mniej obciąża podnośnik hydrauliczny ciągnika, nawet z wypełnioną po brzegi skrzynią nasienną. Wskaźnik ustawienia siewnika w poziomie znajduje się w wyposażeniu standardowym. Wahliwy zaczep (wyposażenie dodatkowe) : Skok wahliwego zaczepu oraz przeniesienie napędu na aparaty rozdzielające z 2 kół siewnika umożliwiają siewnikom TRAMLINE SE i SX lepsze kopiowanie nierówności powierzchni. Siewnik opierający się na dwóch kołach może pracować w każdych warunkach i zachować równą głębokość wysiewu i pożądaną dawkę. TRAMLINE SE/SX Siewnik TRAMLINE SE dla gospodarstw hodowlanych i SX dla upraw bardziej intensywnych. Na zdjęciu: siewnik zawieszony na sprzęgu hydraulicznym brony wirnikowej SULKY. Spulchniacze śladów kół (wyposażenie dodatkowe: SULKY proponuje wyposażenie siewnika w zęby spulchniające ślady pozostawione przez koła ciągnika. Zęby posiadają regulację wysokości i solidne mocowanie do ramy siewnika. Szerokie ogumienie SULKY oferuje Państwu możliwość wyposażenia siewnika TRAMLINE SX w koła z ogumieniem o średnicy 760 mm i szerokości 264 mm (1). Takie ogumienie jest zalecane w przypadku wyposażenia siewnika w nadstawkę skrzyni nasiennej lub celem przygotowania siewnika na polu z występującymi strumyczkami wody pochodzącej z opadów. (1) Ogumienie standardowe w modelu SX 4,00 m 16
Siewnik nabudowany TRAMLINE CE/CX SULKY jest pionierem w siewnikach typu nabudowanego Od ponad 20 lat biuro projektów SULKY ulepsza rozwiązania mające na celu zachowanie odpowiednich gabarytów siewników w połączeniu z dużą pojemnością skrzyni nasiennej. Połączenie siewników TRAMLINE CE i CX z agregatem uprawowym ma na celu ułatwienie pracy: rpołączenie bezpośrednie siewnika z zewnętrznymi wspornikami wału packer (lub gumowego) brony wirnikowej SULKY CULTILINE HR lub agregatu biernego CULTILINE VR rlpnqmfuozkatalog adaptacji do agregatów innych producentów, dostępnych na rynku. Trójkątny sprzęg automatyczny W katalogu SULKY znajduje się ponad sto różnych adaptacji odpowiadających większości modeli agregatów dostępnych na rynku. Mocowanie siewnika na wale o dużej średnicy (1) Siewniki TRAMLINE zyskują dzięki takiemu połączeniu ze wspornikami wału ugniatającego: głębokość wysiewu będzie najrówniejsza z możliwych. Jakikolwiek będzie stopień zużycia zębów brony wirnikowej, zawsze będzie można korzystać z optymalnego ustawienia sekcji wysiewających LS podczas całej kampanii siewnej. (1) Wyłącznie na bronach wirnikowych SULKY CULTILINE z wałem packer lub z wałem gumowym. 17
TRAMLINE Jakość w każdym szczególe Boczne znaczniki przejazdów, najbardziej rozwinięte z dostępnych na rynku W celu ułatwienia prowadzenia maszyny na glebach różnego typu, znaczniki przejazdów SULKY (na zdjęciu powyżej) dają wiele korzyści dzięki następującym rozwiązaniom: rxzkljulpxptjmofsbnjǒopǯofjubmfs[f[obd[ojlb zamontowane na łożyskach kulkowych, rekskluzywne, podwójne zabezpieczenie: aktywne dzięki zamocowaniu na sprężynie i bierne dzięki śrubie ścinanej, rizesbvmjd[oftl BEBOJFdo pionu, idealne podczas omijania przeszkody lub przejazdów blisko żywopłotu, rxz[obd[bojfǯmbevobǯspeflnbt[zoz tobnvt[lǒdjljhojlbu rnpȃmjxpǯlj[bnóxjfojb[obd[ojlóxnpoupxbozdi fabrycznie na bronie wirnikowej SULKY CULTILINE. TRAMLINE SE i CE : ekonomiczne znaczniki przejazdów W wyposażeniu dodatkowym istnieje możliwość zamontowania znaczników, które nie składają się do pionu, ale wyznaczają ślad na środek maszyny. Znaczniki zostały wyposażone w zabezpieczenie śrubą ścinaną, chroniącą znacznik w przypadku uderzenia w słup lub drzewo. Przedwschodowe znaczniki talerzowe Znaczniki opuszczają się automatycznie w chwili rozpoczęcia wyznaczania ścieżek technologicznych (system TRAMLINE). Rozstaw znaczników jest regulowany (od 1,80 do 2,40 m), co pozwala na łatwe dopasowanie się do rozstawu kół maszyn pielęgnujących. Hydrauliczna regulacja głębokości wysiewu To wyposażenie dodatkowe (na zdjęciu poniżej, montowane na siewnikach TRAMLINE SE i SX) umożliwia zmianę docisku na sekcjach wysiewających LS z kabiny ciągnika. Pierwsze, precyzyjne ustawienie podstawowe jest przeprowadzane z użyciem korby. W czasie pracy, na glebach cięższych lub zakamienionych, można zwiększyć hydraulicznie docisk na sekcję aż do pożądanej wartości. 18
Wyposażenie ( OStandardowo - Wyposażenie dodatkowe - Do sprecyzowania przy zamówieniu) Typ TRAMLINE TRAMLINE SE SX CE CX Zaczep kat. II O O - - Zaczep wahliwy - - Automatyczny trójkątny sprzęg - - Adaptacja na wspornikach wału SULKY - - Odłączenie połowy aparatów rozdzielających (lewej strony) O O O O Wskaźnik ustawienia siewnika w pionie/poziomie O O O O Spulchniacze śladów kół ciągnika - - Spulchniacze śladów kół siewnika - - Centralna regulacja głębokości roboczej (korbą) O O O O Wskaźnik poziomu ziarna w skrzyni nasiennej O O O O Wskaźnik odłączenia sekcji rozdzielających O O O O Dno skrzyni nasiennej ze ściankami rozdzielającymi O O O O Daszek antyzbryleniowy O O O Przekładnia bezstopniowa i tarcza ułatwiająca ustawienie O O O O Korytka do próby kręconej, z unoszoną ścianką boczną ułatwiającą wysyp ziarna O O O O Mechaniczny licznik hektarów O Pomost załadunkowy O O O O Nadstawka skrzyni nasiennej Ogumienie o śr. 722mm x szer. 164mm O O(3m) - - Ogumienie o śr. 760mm x szer. 264mm - (3m)O(4m) - - Napęd poprzez koło słoneczne o śr. 760 mm - - Sterowanie ścieżkami technologicznymi: - ręczne za pomocą linki - - elektryczne, ze wskaźnikiem - elektroniczne MEDION - elektroniczne ULTRON - elektroniczne ULTRON MS - elektroniczne VISION SPB - - Zliczanie przejazdów bez znaczników (1) (1) Sekcje wysiewające: - LS 2.20: 2 rzędy redlic stopkowych - LS 2.30: 2 rzędy redlic talerzowych UNIDISC Wzmocniona sekcja wysiewająca za kołami siewnika O O - - Regulowane skrobaki kół O O - - Boczne znaczniki przejazdów składane hydraulicznie (wymagają gniazda hydraulicznego pojedynczego zasilania (SE)): [OBD[LJDFǯMBEtXǯSPELVuNBT[ZOZ - - [OBD[LJDFǯMBEtXǯSPELVuNBT[ZOZJTL BEBOFEPQJPOV Zagarniacz regulowany - z zębami prostymi [[ǒcbnjojxfmvkljdznj t4u Rolki dociskowe o szerokości 40mm Hydrauliczna regulacja głębokości roboczej (wymaga gniazda hydraulicznego dwustronnego działania (1DE) Znaczniki przedwschodowe (talerzowe) Oświetlenie sygnalizacyjne Tablice ostrzegawcze (zgodne z francuskimi przepisami drogowymi) (1) Zaczep wahliwy jest konieczny Tajemnica powłok antykorozyjnych firmy SULKY: części są zanurzane w kąpieli powłoki gruntowej przez robota. Powłoki lakiernicze najwyższej jakości zapewniają długotrwałą ochronę. Wszystkie części przechodzą przez linię malowania SULKY. Po 5-cio stopniowym procesie oczyszczania i odtłuszczania, części zostają zanurzone w kąpieli fenolu masłowego o wysokim stopniu przylegania. Po wypalaniu w temperaturze 130, nakłada się drugą, antykorozyjną powłokę gruntową oraz warstwę wykańczającej farby poliuretanowej za pomocą pistoletu, a następnie ostatecznie nagrzewa się w temperaturze 100. Typ TRAMLINE SE TRAMLINE SX TRAMLINE CE TRAMLINE CX Szerokość robocza 3,00 m 3,00 m 4,00 m 3,00 m 3,00 m 4,00 m Pojemność skrzyni nasiennej (litry) 450/700* 800/1 000* 1 100/1 350* 550/800* 800/1 000* 1 100 /1 350* Dimensions de trémie (cm) 48 x 225 64 x 225 64 x 325 48 x 225 64 x 225 64 x 325 Rozstaw między rzędami (cm) 14,2 12 14,2 12 13,7 12 15 12,5 15 12,5 14,3 12,5 Ilość sekcji wysiewających 21 25 21 25 29 33 20 24 20 24 28 32 Ciężar (przybliżony) 550 kg** 650 kg** 850 kg** 650 kg** 700 kg** 900 kg** * z nadstawką ** w wyposażeniu podstawowym z sekcjami wysiewającymi LS 2.20 19
TRAMLINE Bierzemy udział w zwiększaniu wydajności Państwa pracy. Sulky jest dzisiaj pierwszym francuskim producentem siewników zbożowych i rozsiewaczy nawozów. Jesteśmy konstruktorem maszyn i dostawcą usług: naszym celem jest dostarczenie maszyn umożliwiających rolnikom zwiększenie wydajności i poprawę jakości pracy. Dobierzemy maszynę spełniającą Państwa potrzeby... Pozostaje Państwu tylko jej odbiór, zrozumienie zasad jej działania i zaplanowanie zaopatrzenia w części zamienne: jesteśmy gotowi w tym pomóc. Nasz importer wyjaśni Państwu zalety maszyn Sulky oraz udzieli odpowiedzi na dodatkowe pytania. Obsługa klienta jest naszym priorytetem. W Sulky wszystko nastawione jest na zwiększenie skuteczności Państwa pracy. www.sulky-burel.com Zdjęcia G. Gauter SULKY zastrzega sobie prawo do wszelkich zmian konstrukcyjnych i technicznych bez wcześniejszego uprzedzenia w celu zapewnienia stałej poprawy jakości oferowanych produktów 03/2011 PL/TRAM 07 Niniejszy prospekt nie stanowi oferty handlowej sprzedaży lerousseau.com