WYROK z dnia 8 kwietnia 2011 r. Przewodniczący:

Podobne dokumenty
WYROK z dnia 17 sierpnia 2012 r.

WYROK z dnia 30 kwietnia 2013 r.

WYROK z dnia 23 marca 2011 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 31 sierpnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 10 grudnia 2010 r. Przewodniczący:

Sygn. akt: KIO 940/16 WYROK z dnia 14 czerwca 2016 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Małgorzata Rakowska

WYROK z dnia 19 października 2012 r.

WYROK z dnia 27 sierpnia 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 28 stycznia 2008r. Przewodniczący: Marek Koleśnikow

POSTANOWIENIE z dnia 26 kwietnia 2010r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 21 lipca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 15 kwietnia 2008 r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 19 stycznia 2012 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 21 grudnia 2010 r.

WYROK z dnia 22 marca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 17 stycznia 2011 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 3 kwietnia 2009 r. Przewodniczący:

A B prowadzącego działalność gospodarczą pod firmą Zakład

WYROK z dnia 24 stycznia 2011 r. Przewodniczący:

z dnia 7 kwietnia 2010 r. protokolant: Patrycja Kaczmarska

WYROK z dnia 4 sierpnia 2017 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 14 listopada 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 25 marca 2010r. Przewodniczący: Marek Koleśnikow

WYROK z dnia 7 października 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 5 listopada 2014 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 18 lutego 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 17 listopada 2011 roku. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 27 marca 2009 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 12 stycznia 2009 r. Przewodniczący: Andrzej Niwicki

WYROK z dnia 21 lipca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 1 grudnia 2016 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 10 lutego 2011 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 13 kwietnia 2011 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 24 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 1 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 15 kwietnia 2014 r. Przewodniczący:

Sygn. akt KIO 1417/14 POSTANOWIENIE. z dnia 22 lipca 2014 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:

WYROK. z dnia 14 lipca 2015 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 6 kwietnia 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 30 sierpnia 2010 r.

POSTANOWIENIE z dnia 15 listopada 2013r. Przewodniczący:

Sygn. akt: KIO 94/13 POSTANOWIENIE z dnia 30 stycznia 2013 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:

WYROK z dnia 7 czerwca 2013 r.

POSTANOWIENIE z dnia 18 listopada 2008 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE. z dnia 4 marca 2013 roku

WYROK z dnia 8 września 2010 r. Przewodniczący:

Sygn. akt KIO 2238/11

WYROK z dnia 22 kwietnia 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 26 lutego 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 16 czerwca 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 23 maja 2014 r.

WYROK z dnia 14 stycznia 2013 r.

WYROK. Zespołu Arbitrów z dnia 13 lipca 2007 r.

POSTANOWIENIE z dnia 4 listopada 2008 r. Przewodniczący: Dagmara Gałczewska-Romek

WYROK. z dnia 30 czerwca 2017 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 21 sierpnia 2013 roku. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 15 września 2014 r. Przewodniczący: orzeka:

WYROK z dnia 13 lutego 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 1 sierpnia 2008 r. Przewodniczący: Marzena Teresa Ordysińska

WYROK z dnia 23 grudnia 2010 r.

Sygn. akt KIO 2154/13 POSTANOWIENIE. z dnia 25 września 2013 r. Przewodniczący: Lubomira Matczuk-Mazuś

WYROK z dnia 21 maja 2008 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE. Zespołu Arbitrów z dnia 16 lutego 2006 r. Arbitrzy: Ryszard Maraszek. Protokolant Magdalena Pazura

WYROK z dnia 28 lutego 2008 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 22 grudnia 2010 r. Przewodniczący: Anna Chudzik

z dnia 14 stycznia 2010 r. Przewodniczący: Anna Packo Ewa Sikorska

WYROK z dnia 10 sierpnia 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 22 stycznia 2008r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 19 października 2012 r.

WYROK z dnia 26 listopada 2012 r.

POSTANOWIENIE z dnia 4 kwietnia 2016 roku. Przewodniczący: Protokolant:

POSTANOWIENIE z dnia 8 sierpnia 2012 r.

WYROK. z dnia 28 września 2011 r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 28 stycznia 2013 roku

POSTANOWIENIE z dnia 6 października 2010r. Przewodniczący:

z dnia 18 sierpnia 2011 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 19 czerwca 2012 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 5 października 2011 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 5 stycznia 2011 r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 17 lipca 2013 r.

WYROK z dnia 16 kwietnia 2009 r. Przewodniczący:

WYROK. z dnia 27 lipca 2012 r.

WYROK. z dnia 9 września 2013 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 7 lutego 2013 r.

WYROK. z dnia 10 sierpnia 2011 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 9 stycznia 2008r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 27 marca 2013 r.

POSTANOWIENIE z dnia 9 stycznia 2013 r.

POSTANOWIENIE z dnia 5 lutego 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 7 lipca 2010 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 25 stycznia 2008 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 2 stycznia 2013 r.

WYROK. z dnia 6 listopada 2012 r.

WYROK. z dnia 3 grudnia 2012 r. Protokolant: Mateusz Michalec

protokolant: Przemysław Śpiewak

POSTANOWIENIE z dnia 2 sierpnia 2011 r. Przewodniczący:

WYROK z dnia 9 grudnia 2008 r. Przewodniczący: Marek Koleśnikow

WYROK z dnia 28 czerwca 2013 r.

WYROK z dnia 29 grudnia 2010 r. Przewodniczący:

POSTANOWIENIE z dnia 9 lutego 2016 r. Przewodniczący:

Transkrypt:

Sygn. akt: KIO 658/11 WYROK z dnia 8 kwietnia 2011 r. Krajowa Izba Odwoławcza w składzie: Przewodniczący: Marek Koleśnikow Członkowie: Emil Kawa Piotr Kozłowski Protokolant: Przemysław Łaciński po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 kwietnia 2011 r. w Warszawie odwołania z dnia 28 marca 2011 r. wniesionego przez wykonawcę Spółdzielnia Inwalidów Naprzód z siedzibą w Krakowie, ul. śabiniec 45, 31-215 Kraków, w postępowaniu prowadzonym przez zamawiającego Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego, ul. Koszarowa 5, 51-149 Wrocław przy udziale wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Impel Cleaning Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (lider), ul. ŚlęŜna 118, 53-111 Wrocław oraz Hospital Serwis Partner Sp. z o.o. spółka komandytowa z siedzibą we Wrocławiu, ul. ŚlęŜna 118, 53-111 Wrocław, zgłaszających swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego orzeka: 1. Uwzględnia odwołanie i nakazuje uniewaŝnić czynność wyboru najkorzystniejszej oferty oraz nakazuje powtórzyć czynności badania i oceny ofert.

2. Kosztami postępowania obciąŝa odwołującego wykonawcę zamawiającego Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego, ul. Koszarowa 5, 51-149 Wrocław i nakazuje: 1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 15 000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczone przez wykonawcę Spółdzielnia Inwalidów Naprzód z siedzibą w Krakowie, ul. śabiniec 45, 31-215 Kraków, tytułem kosztów postępowania odwoławczego; 2) dokonać wpłaty kwoty 15 000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) przez zamawiającego Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. J. Gromkowskiego, ul. Koszarowa 5, 51-149 Wrocław na rzecz wykonawcy Spółdzielnia Inwalidów Naprzód z siedzibą w Krakowie, ul. śabiniec 45, 31-215 Kraków stanowiącej uzasadnione koszty strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania. 3) dokonać wpłaty kwoty XXX (słownie: XXX) przez XXX na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych na rachunek Urzędu Zamówień Publicznych; 4) dokonać zwrotu kwoty XXX (słownie: XXX) z rachunku Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz XXX. Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, Nr 161, poz. 1078 i Nr 182, poz. 1228) na niniejszy wyrok w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego we Wrocławiu. Przewodniczący: Członkowie:

U z a s a d n i e n i e Zamawiający Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. 1 Gromkowskiego, ul. Koszarowa 5, 51-149 Wrocław wszczął postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługę sprzątania szpitala. Postępowanie jest prowadzone zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, Nr 161, poz. 1078 i Nr 182, poz. 1228) zwanej dalej w skrócie Pzp lub ustawą bez bliŝszego określenia. 06.01.2011 r. ukazało się ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich pod nrem 2011/S 3-004530. 21.03.2011 r. zamawiający zawiadomił o: 1) wyborze najkorzystniejszej oferty wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Impel Cleaning Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (lider), ul. ŚlęŜna 118, 53-111 Wrocław oraz Hospital Serwis Partner Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu, ul. ŚlęŜna 118, 53-111 Wrocław; 2) odrzuceniu oferty wykonawcy Spółdzielnia Inwalidów Naprzód w Krakowie z siedzibą w Krakowie, ul. śabiniec 46, 31-215 Kraków, gdyŝ oferta odwołującego zawiera błąd w obliczeniu ceny art. 89 ust. 1 pkt 6 Pzp. 28.03.2011 r. wykonawca Spółdzielnia Inwalidów Naprzód w Krakowie z siedzibą w Krakowie, ul. śabiniec 46, 31-215 Kraków wniósł, zgodnie z art. 182 ust. 1 pkt 1 lit. a Pzp, do Prezesa KIO odwołanie na: 1) czynność odrzucenia oferty odwołującego; 2) wadliwy wybór najkorzystniejszej oferty w konsekwencji odrzucenia oferty odwołującego. Zdaniem odwołującego zamawiający naruszył: 1) art. 89 ust. 1 pkt 6 Pzp przez odrzucenie oferty odwołującego, w sytuacji gdy oferta odwołującego nie zawiera błędu w obliczeniu ceny; 2) art. 91 ust. 1 przez dokonanie wyboru oferty, która nie jest ofertą najkorzystniejszą. Odwołujący wniósł o: 1) uniewaŝnienie czynności odrzucenia oferty odwołującego; 2) dokonanie ponownej oceny ofert i wyboru oferty najkorzystniejszej spośród ofert waŝnych. Argumentacja odwołującego

Zamawiający odrzucił ofertę odwołującego. Zamawiający uznał, Ŝe oferta odwołującego zawiera błąd w obliczeniu ceny, poniewaŝ odwołujący zastosował dwie stawki VAT dla usług będących przedmiotem zamówienia. Zamawiający stanął na stanowisku, Ŝe wykonawcy nie przysługiwało prawo do zastosowania preferencyjnej stawki ZW podatku VAT. Odwołujący nie zgadza się ze stanowiskiem zamawiającego. Odwołujący zastosował prawidłowe stawki VAT. Zamawiający nie przedstawił Ŝadnych dowodów potwierdzających jego twierdzenie, co do błędu w obliczeniu ceny istniejącego rzekomo w ofercie odwołującego. Niezrozumiałe jest powoływanie się zamawiającego na art. 43 ust. 1 pkt 18 ustawy o podatku od towarów usług jako uzasadnienie do odrzucenia oferty odwołującego. Odrzucając ofertę odwołującego jako zawierającą błąd w obliczeniu ceny zamawiający naruszył art. 89 ust. 1 pkt 6 Pzp. 28.03.2011 r. odwołujący przesłał w terminie kopię odwołania zamawiającemu (art. 180 ust. 5 i art. 182 ust. 1-4 Pzp). 29.03.2011 r. zamawiający przesłał w terminie 2 dni kopię odwołania innym wykonawcom (art. 185 ust. 1 in initio Pzp). 31.03.2011 r. wykonawca Impel Cleaning Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu (lider), ul. ŚlęŜna 118, 53-111 Wrocław oraz Hospital Serwis Partner Sp. z o.o. ul. ŚlęŜna 118, 53-111 Wrocław złoŝył: (1) Prezesowi KIO, (2) zamawiającemu i (3) odwołującemu zgłoszenie przystąpienia do postępowania toczącego się w wyniku wniesienia odwołania (art. 185 ust. 2 Pzp). Na podstawie dokumentacji postępowania oraz biorąc pod uwagę stanowiska stron i przystępującego zaprezentowane na rozprawie, Krajowa Izba Odwoławcza ustaliła i zwaŝyła, co następuje: Skład orzekający Izby stwierdził, Ŝe odwołanie jest zasadne. W pierwszej kolejności skład orzekający Izby wykluczył, Ŝe wypełniona została którakolwiek z przesłanek odrzucenia odwołania ustanowiona w art. 189 ust. 2 Pzp.

Izba postanowiła dopuścić dokumentację postępowania o udzielenie zamówienia publicznego przekazaną przez zamawiającego, potwierdzoną za zgodność z oryginałem oraz pisemne dowody złoŝone podczas rozprawy przez strony i uczestnika postępowania. W ocenie Izby zostały wypełnione łącznie przesłanki zawarte w art. 179 ust. 1 Pzp, to jest posiadania interesu w uzyskaniu danego zamówienia oraz wystąpienia moŝliwości poniesienia szkody przez odwołującego. W ocenie składu orzekającego Izby, zarzut naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 6 Pzp przez odrzucenie oferty odwołującego, w sytuacji gdy oferta odwołującego nie zawiera błędu w obliczeniu ceny zasługuje na uwzględnienie. Odwołujący wykazał w ofercie z 07.02.2011 r., Ŝe będzie stosować do wykonania części przedmiotu zamówienia inną niŝ podstawową stawkę VAT stawkę zw. W związku z tym zamawiający zaŝądał 21.02.2011 r. od odwołującego, zgodnie z art. 87 ust. 1 Pzp, wyjaśnień dotyczących treści złoŝonej oferty w zakresie (1) podstaw prawnych zastosowania do wyliczenia ceny oferty innej niŝ podstawowa stawki VAT oraz przedstawienia zamawiającemu dokumentu, z którego wynika uprawnienie do stosowania zwolnienia od VAT, to jest wypisu z rejestru zakładów opieki zdrowotnej wskazującego na moŝliwość realizacji zadań zgodnie z postanowieniem specyfikacji lub statutu zakładu opieki zdrowotnej uprawniających do zastosowania zwolnienia od VAT, zgodnie z przepisami podatkowymi oraz (2) przedstawienia podstaw prawnych do zastosowania dla budynków administracyjnych zamawiającego do wyliczenia ceny oferty innej niŝ podstawowa stawki VAT czyli zwolnienia. 04.03.2011 r. odwołujący wyjaśnił, Ŝe cyt.»uprawnienie [odwołującego] do zastosowania stawki podatku VAT zw wynika z treści art. 43 Ustawy o podatku od towarów i usług i do jej stosowania nie jest konieczne posiadanie wpisu do rejestru ZOZ«, a odnośnie drugiego wyjaśnienia odwołujący stwierdził, Ŝe oferta cyt.»odnosi się do realizacji całości przedmiotu zamówienia i podział na jednostki organizacyjne [zamawiającego] nie ma wpływu na wartość oferty. 18.03.2001 r. zamawiający biorąc pod uwagę treść oferty, wyjaśnień i ówcześnie obowiązujących przepisów [art. 43 ust. 1 pkt 18a został opublikowany w Dzienniku Ustaw 28.03.2011 r. i wszedł w Ŝycie 01.04.2011 r. z moŝliwością stosowania tego przepisu od 01.01.2011 r.] odrzucił ofertę odwołującego, gdyŝ zgodnie z ówcześnie obowiązującym przepisem art. 43 ust. 1 pkt 18 ustawy o podatku od towarów i usług (VAT) zwolnienie od podatku odnosiło się tylko w określonym zakresie do usług i dostaw do wykonywanych przez

zakłady opieki zdrowotnej. W związku z tym, Ŝe odwołujący, zdaniem zamawiającego, bezpodstawnie (w ówczesnym stanie prawnym i nawet w zakresie ówczesnej wiedzy o stanie tworzenia prawa) zastosował zwolnienie od podatku zamawiający odrzucił ofertę odwołującego. Skład orzekający Izby stoi na stanowisku, Ŝe dla zamawiającego w postępowaniu istotne jest jaką cenę będzie opłacać za wykonanie zamówienia, a ryzyko związane z zastosowaniem odpowiedniej stawki VAT obciąŝa wykonawcę. Ponadto, przepisy prawa, a w tym prawa podatkowego ulegają częstym zmianom i dlatego obowiązywanie w danym terminie określonych przepisów nie jest równoznaczne z ich obowiązywaniem w trakcie wystawiania faktur, a właśnie faktury maja być zgodne z obowiązującym prawem w momencie ich wystawienia. A za właściwe wystawienie faktur jest odpowiedzialny wykonawca wobec organów podatkowych, a w tym zwłaszcza w zakresie obliczenia kwoty VAT i za odprowadzenie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa podatkowego, podobne stwierdzenia znajdują się w wyroku KIO z 22 lutego 2011 r., sygn. akt KIO/265/11. Jednocześnie określony w specyfikacji sposób obliczenia ceny faktycznie sprowadza się do określenia ryczałtowej ceny netto za wykonanie usług objętych przedmiotem zamówienia, w podziale na wyszczególnione budynki oraz wskazania ceny brutto obejmującej VAT. Z formularza oferty wynika wręcz, Ŝe dla zamawiającego wystarczające było informacyjne podanie stawki VAT, która została przyjęta dla wskazanych w formularzu kwot VAT. Wreszcie ze złoŝonych ofert wynika, Ŝe zamawiający uznawał za prawidłowe określenie stawki VAT przez wykonawców wpisanie 23% i zw., zatem dopuścił by wskazana dla danej kwoty netto kwota VAT była obliczona według uśrednionej stawki VAT, wynikającej z przewidzenia przez wykonawców dla niektórych czynności stawki podstawowej, a dla innych zwolnienia od podatku. Izba zwaŝyła, Ŝe w ten sposób zamawiający pozbawił się, co do zasady, moŝliwości stwierdzenia zastosowania nieprawidłowej stawki VAT, gdyŝ nie moŝe ustalić za jakie czynności wykonawcy przyjęli stawkę podstawową, a jakie czynności uznali za zwolnione z tego podatku. Braku określenia sposobu (algorytmu) obliczenia ceny, który mógłby następnie zostać zweryfikowany, powoduje, iŝ wskazanie sankcji odrzucenia oferty za zastosowanie stawki VAT niezgodnej z przepisami, ma walor deklaracji bez zawartości treści merytorycznych. Dlatego skład orzekający Izby stoi na stanowisku, Ŝe zamawiający nie moŝe w rozpoznawanym postępowaniu odrzucić oferty odwołującego powołując się na art. 89 ust. 1 pkt 6 Pzp i argumentując, Ŝe w ofercie znajduje się błąd w obliczaniu ceny. Wskazanie w ofercie określonej stawki VAT jest elementem ryzyka i polityki cenowej wykonawcy. RównieŜ w zakresie drugiej przyczyny odrzucenia oferty zamawiającego skład orzekający Izby stwierdza, Ŝe brak jest podstaw do wydzielenia budynków administracyjnych

od budynków gdzie świadczone są wyłącznie usługi medyczne, czego dowodem jest Księga rejestrowa, gdzie nie zostały wykazane Ŝadne poszczególne budynki mieszczące się pod wskazanymi tam adresami. W związku z tym nie znajduje uzasadnienia konieczność zastosowania róŝnych stawek VAT do tych budynków, oparta wyłącznie na kryterium świadczenia usług objętych przedmiotem zamówienia w poszczególnych budynkach. Natomiast istotne jest czy dany rodzaj usług podlega zwolnieniu z VAT, czego nie moŝna wykluczyć w stosunku do usług dezynfekcji świadczonych w związku z działalnością zasadniczą szpitala. Z porównania uśrednionych stawek VAT w ofercie odwołującego wynika natomiast niewątpliwie, iŝ dla czynności wykonywanych w budynku administracyjnym przyjął zwolnienie z VAT na mniejszą skalę, niŝ w pozostałych budynkach szpitalnych. Dlatego skład orzekający Izby stoi na stanowisku, Ŝe zamawiający nie moŝe w rozpoznawanym postępowaniu odrzucić oferty odwołującego powołując się na art. 89 ust. 1 pkt 6 Pzp i argumentując, Ŝe w ofercie znajduje się błąd w obliczaniu ceny. Wobec bezzasadnego odrzucenia oferty na podstawie przepisu art. 89 ust. 1 pkt 6 Pzp, ze względu na błędy w obliczaniu ceny kolejne czynności zamawiającego ocena ofert i wybór najkorzystniejszej oferty nie mogły zostać dokonane w sposób poprawny spośród zbyt małej liczby ofert i dlatego zamawiający naruszył art. 91 ust. 1 Pzp. Z powyŝszych względów uwzględniono odwołanie, jak w sentencji.

O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 Pzp, czyli stosownie do wyniku postępowania. Przewodniczący: Członkowie: