SITE CHECK LIST LISTA DAYCH DOTYCZĄCYCH TEREU Położenie Location azwa lokalizacji Site name ulica Sportowa Sportowa street Powierzchnia nieruchomości Area of property Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) ha Max. area available (as one piece) ha Kształt działki The shape of the site Pomorskie/Pomeranian dz. 509 obręb 2-1,95 ha dz. 511 obręb 2-3,37 ha Total area 5,32 ha Max area in one piece plot number 511 3,37 ha Trapez Trapeze Informacje dotyczące nieruchomości Property information Możliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu PL/m 2 włączając 23% VAT Approx. land price PL/m 2 including 23% VAT Właściciel / właściciele Owner(s) Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/) Valid zoning plan (Y/) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning działka nr 2/8 własność Miasto działka nr 2/2 oraz nr 2/9 własność prywatna Possibility for expansion ( City an private area) 56 PL/m2 + VAT 56 PL/m2 + VAT Miasto City of MPZP Przy Oczyszczalni Covered by Valid Spatial Development Plan Przy Oczyszczalni tereny produkcji, składów i magazynów, tereny usług - The area of production facilities, warehouses and storage facilities - services 1
Charakterystyka działki Land specification Klasa gruntów wraz z powierzchnią ha Soil class with area ha działka nr 511/ plot 511 ŁV 0,0978 ha, ŁVI 0,1136 ha, PsV 0,0551 ha, RIVa 2,2786 ha, RIVb 0,9655 ha działka nr 509 / plot 509 ŁV 0,8137 ha PsV 0,5425 ha, RIIIb 0,1913 ha, RIVa 0,3353 ha, RIVb 0,1835 ha, RV 0,5606 ha Różnica poziomów terenu m Differences in land level m Obecne użytkowanie Present usage Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (T/) Soil and underground water pollution (Y/) Poziom wód gruntowych m Underground water level m Czy były prowadzone badania geologiczne terenu (T/) Were geological research done (Y/) Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć terenu (T/) Risk of flooding or land slide (Y/) Przeszkody podziemne (T/) Underground obstacles (Y/) 8 m 8 m ieużytki, łąki Fallow lands, fields Wysoki poziom wód gruntowych High underground water level T Y ie T Sieć kanalizacyjna (wzdłuż granicy z działką nr 510) Y sewage system along the plot 510 border Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/) Ground and overhead obstacles (Y/) T / apowietrzne linie energetyczne wraz z podporami przewodów/ Drzewa i krzewy. Y/ Overhead power lines with wires support/ trees, bushes Połączenia transportowe Transport links Istniejące ograniczenia ekologiczne (T/) Ecological restrictions (Y/) Budynki i zabudowania na terenie (T/) Buildings / other constructions on site (Y/) Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of access road) Autostrada / droga krajowa km earest motorway / national road km ie droga asfaltowa dwukierunkowa asphalt road,two-way lane DK 21 3 km, w bezpośrednim sąsiedztwie planowanej miejskiej obwodnicy ational Road 21-3 km, In close distance to future city ring road 2
Porty rzeczne i morskie w odległości do 200 km Sea and river ports located up to 200 km - Ustka- 18,3 km - Gdynia- 119 km/ największego centrum obsługi kontenerów na południowym Bałtyku/ - Gdynia Deepwater Container Terminal- 119 km - Darłowo- 50,9 km Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Stan projektowany Kolej km Railway line km Bocznica kolejowa km Railway siding km ajbliższe lotnisko międzynarodowe km earest international airport km ajbliższe miasto wojewódzkie km earest province capital km Elektryczność na terenie (T/) Electricity (Y/) Odległość przyłącza od granicy terenu boundary) m apięcie Voltage kv Dostępna moc Available capacity MW Gaz na terenie (T/) Gas (Y/) Odległość przyłącza od granicy działki boundary) m Wartość kaloryczna Calorific value MJ/m 3 Średnica rury Pipe diameter mm Dostępna objętość Available capacity m 3 /h Woda na terenie (T/) Water supply (Y/) Odległość przyłącza od granicy terenu boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Kanalizacja na terenie (T/) Sewage discharge (Y/) Odległość przyłącza od granicy terenu boundary) m Dostępna objętość Available capacity m 3 /24h Stacja 5 km station 5 km Stacja 5 km station 5 km Gdańsk Rebiechowo, im. Lecha Wałęsy - odległość 135 km Gdańsk Airport 135 km Gdańsk - odległość od a 124 km Gdańsk 124 km 100-300 m 100-300 m 15 kv 15 kv 1 MW 1 MW 16 m dla działki nr 511, 230 m dla działki nr 509 plot number 511 16 m, number 509 230 m - - - 20 m dla działki nr 511, 235 m dla działki nr 509 plot number 511 20 m, number 509 235 m 500 m 3 /24h, 20 m 3 /1h 500 m 3 /24h, 20 m 3 /1h 50-60 m dla działki nr 511, 260 m dla działki nr 509 plot number 511 50-60 m, number 509 260 m Powyżej 1000 m 3 /24h moret han 1000 m 3 /24h 3
Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/) Telefony (T/) Telephone (Y/) Odległość przyłącza od granicy terenu TAK Y ie Uwagi Comments boundary) Konieczność ustanowienia odpłatnej służebności gruntowej przechodu i przejazdu przez działkę nr 510 dla każdoczesnego właściciela nieruchomości oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka 511 o pow. 12 m 2 ( 58 zł +VAT) oraz jako działka nr 509 w pasie gruntu o pow. 120 m 2 (584 zł +VAT) The need of establishing a paid easement of passage and passing through the plot o. 510 for each owner of the property, which is marked in land records as plot 511 of the area. 12 m2 ( 58 zł + VAT ) as well as the plot o. 509 i of the area. 120 m2 ( 584 zł + VAT ) Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Osoby do kontaktu Contact person Dagna Mikołajczak Maśnicka, Dyrektor Wydziału Współpracy z Biznesem,Urząd Miejski w u, tel: +48 (59) 8488 228, e-mail: d.mikolajczak@um.slupsk.pl, języki obce: angielski Dagna Mikołajczak Maśnicka, Business Cooperation Department, Slupsk City Hall, tel: +48 (59) 8488 228, e-mail: d.mikolajczak@um.slupsk.pl, foreign lenguages: english Dagna Mikołajczak Maśnicka, Dyrektor Wydziału Współpracy z Biznesem,Urząd Miejski w u, tel: +48 (59) 8488 228, e-mail: d.mikolajczak@um.slupsk.pl, języki obce: angielski Dagna Mikołajczak Maśnicka, Business Cooperation Department, Slupsk City Hall, tel: +48 (59) 8488 228, e-mail: d.mikolajczak@um.slupsk.pl, foreign lenguages: english Wymagane załączniki: Required enclosures: Mapki terenu (włączając infrastrukturę na terenie i sieć połączeń transportowych); Maps of plot (including infrastructure on plot and transport links); 5-10 dobrej jakości zdjęć, dających pełny obraz terenu; 5-10 high-quality photographs giving full view of plot; Zdjęcia lotnicze (o ile są); Aerial photographs (if available). 4
Mapka terenu/ Map of plot granica działek / plots border Zdjęcia terenu / View of plot 5
Ortofotomapa terenu/ orthophotomap 6