- 1 - INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA Szuflada podgrzewana LIFELINE LWD 12 BK LWD 12 WH LWD 15 BK LWD 15 WH CREATIVE CWD 12 X CWD 15 X Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax (+48) 22 7200688 www.dombianco.com.pl
- 2 - W imieniu firmy Fulgor-Milano dziękujemy za zaufanie i zakup naszej szuflady grzewczej. Od 1949 roku nasza firma opracowuje nowe rozwiązania technologiczne i rozszerza swoją ofertę produktową. Jednocześnie stale pracujemy nad podnoszeniem jakości produkowanych urządzeń. Gratulujemy dokonanego wyboru! Zakupione urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i odpowiada wymaganiom wszystkich obowiązujących w tym zakresie przepisów. Szufladę wyprodukowano z przeznaczeniem do podgrzewania naczyń. Wszelkie inne zastosowania będą uznane za niewłaściwe. Urządzenia Fulgor-Milano wykonane są z różnorodnych materiałów najwyższej jakości. Odcień i faktura powierzchni może nieznacznie różnić się w danym egzemplarzu, jak również w danej grupie kolorystycznej. Nie jest to podstawa do reklamacji produktu. Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody i straty wynikłe z niewłaściwego użycia urządzenia. Więcej informacji o ofercie na www.dombianco.com.pl Spis treści 1. Zasady użytkowania 3 2. Utylizacja odpadów nasza polityka proekologiczna 3 3. Zasady bezpieczeństwa użytkowania 4 4. Informacje dla Użytkownika 4 5. Przed pierwszym użyciem 5 6. Opis panelu sterowania 5 7. Użytkowanie ogrzewacza szufladowego 5 8. Czyszczenie i obsługa bieżąca 6 9. Co robić, gdy ogrzewacz nie działa 6 10. Instalacja 7
- 3-1. UWAGI I OSTRZEŻENIA Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia. Należy o nią odpowiednio dbać i przechowywać przez cały okres żywotności ogrzewacza. Usilnie prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją zanim rozpoczniecie Państwo użytkowanie urządzenia. Jego instalacji musi dokonać osoba odpowiednio wykwalifikowana i zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i normami. Urządzenie jest przeznaczone do używania w indywidualnych gospodarstwach domowych. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za szkody spowodowane innym zastosowaniem, niż wyżej opisane. Dokumentację wyrobu należy przechowywać tak, aby zawsze można było z niej skorzystać. W momencie przekazania urządzenia innemu użytkownikowi należy przekazać mu także instrukcję. Urządzenia nie wolno używać do ogrzewania kuchni. Osiągana w nim duża temperatura może spowodować się obiektów łatwopalnych znajdujących się w pobliżu ogrzewacza. Nie wolno dopuścić do przesłonięcia otworów i szczelin wentylacyjnych oraz służących odprowadzeniu nadmiaru ciepła. 2. OCHRONA ŚRODOWISKA I RECYKLING Nasze produkty są produkowane wyłącznie z materiałów, które nie są szkodliwe dla środowiska i podlegają recyklingowi. Prosimy o dołożenie starań, żeby prawidłowo utylizować opakowania. Pozostałości opakowania nie wolno pozostawiać w domu. Należy je posegregować i przekazać do najbliższego punktu skupu surowców wtórnych. Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą 2002/96/WG dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE, (w Polsce - ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami). W tej dyrektywie i ustawie zawarto zasady zbierania i recyklingu zużytego sprzętu obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej. Przed oddaniem urządzenia do utylizacji zaleca się odcięcie przewodu zasilającego z wtyczką. 3. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA W zaleceniach dotyczących instalacji podano zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych i gazowych oraz wymogów dotyczących ich wentylacji. Dla zapewnienia własnego bezpieczeństwa wszystkie urządzenia elektryczne zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa muszą być instalowane i serwisowane przez odpowiednio wykwalifikowane osoby i zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa i normami. Urządzenia elektryczne i gazowe muszą być podłączane do zasilania przez odpowiednio wykwalifikowane osoby. Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane dotyczące zasilania (napięcie i częstotliwość prądu) umieszczone na tabliczce znamionowej z odpowiednimi parametrami prądu w domowej instalacji elektrycznej. Jeżeli nie są one zgodne należy skontaktować się z osobą mającą odpowiednie uprawnienia elektryczne. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy urządzenie jest uziemione. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe z braku lub wadliwego funkcjonowania w układzie uziemienia instalacji elektrycznej (np. porażenie prądem). Urządzenie musi być zainstalowane i podłączone przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Należy skontaktować się z osobą mającą odpowiednie uprawnienia elektryczne, która zna i przestrzega obowiązujących przepisów i norm. Producent i generalny Przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku wadliwego podłączenia. Ostrzeżenie! Użytkowanie urządzenia można rozpocząć dopiero po zainstalowaniu go we właściwym położeniu. W ten sposób jest uniemożliwiony dostęp użytkownika do podzespołów elektrycznych. Ostrzeżenie! Nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Ewentualny kontakt z podzespołami pod napięciem lub mechaniczne albo elektryczne zmiany w nich mogą stanowić zagrożenie dla użytkownika i spowodować niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia. Ostrzeżenie! W szufladzie grzewczej nie wolno przechowywać pojemników z tworzyw sztucznych oraz innych przedmiotów łatwopalnych. Po włączeniu urządzenia mogą one ulec stopieniu lub zapaleniu. Zagrożenie pożarem. Ostrzeżenie! Urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, ruchowych oraz mentalnych, a także nie mające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy o ile nie są one nadzorowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Dodatkowo - dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Ostrzeżenie! Należy zapobiegać zabawom dzieci w pobliżu urządzenia, gdyż po włączeniu szuflada nagrzewa się i może być przyczyną poparzeń.
- 4 - Ostrzeżenie! W zależności od wybranej temperatury oraz czasu pracy temperatura wewnątrz urządzenia może osiągnąć 75 o C. W celu wyjęcia nakryć z szuflady należy używać odpowiednich rękawic lub ubrań ochronnych. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w indywidualnych gospodarstwach domowych! Należy unikać uszkodzeń urządzenia i innych niebezpiecznych sytuacji stosując się do poniższych zaleceń: Nie wolno siadać, lub obciążać wysuniętej szuflady. Maksymalna nośność szuflady wynosi 10 kg. Czyszczenie Podczas czyszczenia nie wolno używać strumienia wody ani pary. Para może oddziaływać na podzespoły elektryczne i doprowadzić do zwarcia. Ciśnienie pary może również doprowadzić do uszkodzenia powierzchni urządzenia oraz podzespołów na długi czas. Nie należy używać odkurzacza. Podciśnienie może wywołać zwarcie w układach elektronicznych. Należy stosować się do zaleceń podanych w rozdz. Czyszczenie i obsługa bieżąca. Naprawy Ostrzeżenie Naprawy i obsługa bieżąca, szczególnie podzespołów pod napięciem, powinny być wykonywane przez pracownika autoryzowanego serwisu. Producent, Generalny Przedstawiciel oraz punkty sprzedaży nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody materialne i/lub prawne w stanie, zdrowiu i życiu ludzi, zwierząt i/lub przedmiotów materialnych spowodowanych naprawami i obsługą bieżącą wykonanych prze osoby nie mające właściwej autoryzacji. Ostrzeżenie! Naprawy wykonywane w okresie obowiązywania gwarancji muszą być przeprowadzane wyłącznie przez pracowników autoryzowanych serwisów. W przeciwnym przypadku wszelkie uszkodzenia powstałe w wyniku wykonanej naprawy są wyłączone z gwarancji. Ostrzeżenie! Podczas instalacji i dokonywania napraw urządzenie musi być odłączone od instalacji elektrycznej. W tym celu należy: - wyłączyć (wykręcić) bezpieczniki na tablicy rozdzielczej lub, - wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, przy czym należy pamiętać, że nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności prawnej i/lub materialnej za straty materialne oraz szkody w zdrowiu i życiu ludzi spowodowane niestosowaniem się do chociażby jednego z powyższych zaleceń albo prób napraw nawet pojedynczych elementów lub stosowania nieoryginalnych części zamiennych. 4. INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA OTWIERANIE SZUFLADY Aby otworzyć szufladę, naciśnij przednią część szuflady Chwyć za krawędź i delikatnie pociągnij do siebie. (rys.a, B)
-5 - (rys. c),.. aż do pełnego wysunięcia. 4.1. Zamykanie szuflady Aby zamknąć szufladę, delikatnie wsuń szufladę z powrotem, popychając do przodu, aż do całkowitego wsunięcia. 4.2. Urządzenie jest wyposażone w system podgrzewania gorącym powietrzem. Wentylator rozprowadza ciepłe powietrze w optymalny sposób w kierunku wnętrza szuflady. Termostat umożliwia użytkownikowi sterowanie i ustawianie pożądanej temperatury. Cyrkulacja powietrza podgrzewa szufladę szybko i równomiernie. Szuflada jest bezpieczna dla Użytkownika - nie jest możliwe przypadkowe dotknięcie grzałki, lub wentylatora. 5. Przed pierwszym użyciem Nie należy pozostawiać opakowania w domu. Należy je posegregować i przekazać do najbliższego punktu skupu surowców wtórnych. Niektóre elementy opakowania, szczególnie torby z tworzyw sztucznych, mogą być groźne dla zdrowia dzieci. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze oraz elementy zewnętrzne zgodnie z zasadami podanymi w rozdz. Czyszczenie i obsługa bieżąca. Po wstępnym oczyszczeniu szufladę należy rozgrzać do temperatury 75C przez co najmniej 2 godz. Upewnić się, czy kuchnia jest dobrze przewietrzana. Elementy urządzenia są pokryte specjalną substancja ochronną. Z tego względu podczas wygrzewania mogą powstać pewne zapachy. Zarówno te zapachy, jak i lekki dym znikną krótko po wygrzewaniu i nie są oznaką wadliwego funkcjonowania szuflady. 6. PANEL STEROWANIA 7. UŻYTKOWANIE SZUFLADY 7.1. Obsługa Otwórz szufladę. Przekręcić pokrętło w celu wyboru żądanej temperatury, a następnie nacisnąć czerwony przycisk. Czerwona lampka kontrolna włącza się i pozostanie włączona przez cały czas pracy szuflady. Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokrętło do położenia 0 a następnie nacisnąć przycisk. Czerwona lampka zgaśnie. 7.2. Ogrzewanie Czas Różne czynniki wpływają na czas, w którym szuflada osiągnie zadana temperaturę, np. liczba, wielkość i masa włożonych do środka naczyń. Nie ma ogólnej zasady. Orientacyjna informacja zawarta jest na poniższym rysunku i w tabeli.
- 6 - Nakrycia dla 6 osób, podgrzanie do ok. 60 C 30-35 min Po pewnym czasie własne doświadczenie będzie najlepszym wyznacznikiem czasu potrzebnego do osiągnięcia i utrzymania zadanej temperatury. 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Zwykle jedyną czynnością do wykonania przez Użytkownika z zakresu obsługi bieżącej jest czyszczenie. Ostrzeżenie! Podczas czyszczenia szuflada grzewcza musi być odłączona od zasilania elektrycznego. W tym celu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub w inny sposób odłączyć od instalacji. Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie wolno używać agresywnych środków czyszczących lub zawierających substancje ścierne, gąbek z szorstką nakładką lub ostrych przedmiotów gdyż mogą one spowodować powstanie plam lub pozostawić rysy. Ostrzeżenie! Do czyszczenia nie wolno stosować strumienia pary ani wody pod ciśnieniem., ani nie należy używać odkurzacza do czyszczenia wnętrzna urządzenia. 8.1. Powierzchnia czołowa urządzenia i panel sterowania Należy czyścic za pomocą wilgotnej szmatki. Jeżeli są one Bardzo zabrudzone, to do wody można dodać kilka kropli płynnego środka do mycia naczyń. Spłukać powierzchnie i wysuszyć miękką szmatką. W przypadku, gdy front ogrzewacza jest wykonany ze stali nierdzewnej, do czyszczenia należy używać specjalnych środków do czyszczenia takich powierzchni. Zapobiegają one zbyt szybkiemu ponownemu zabrudzeniu. Należy nakładać cienką warstwę takiego środka za pomocą miękkiej szmatki. 8.2. Wnętrze szuflady Należy czyścić regularnie za pomocą wilgotnej szmatki. Jeżeli zabrudzenie jest duże, to do wody można dodać kilka kropli płynnego środka do mycia naczyń. Spłukać powierzchnie i wysuszyć miękką szmatką. Należy zapobiegać przedostaniu się wody do otworów wentylacyjnych. Szufladę wolno używać ponownie po całkowitym wyschnięciu. 9. CO ROBIĆ, GDY SZUFLADA GRZEWCZA NIE DZIAŁA? Ostrzeżenie! wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez pracowników autoryzowanych serwisów. naprawy wykonane przez osoby nie mające autoryzacji są niebezpieczne dla Użytkownika. Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem należy sprawdzić: Nakrycia nie są dobrze podgrzane. Sprawdzić, czy: urządzenie włączono, wybrano właściwą temperaturę, otwory obiegu powietrza są przesłonięte przez nakrycia, czy urządzenie miało wystarczający czas, aby sie nagrzać. Nakrycia nie są w ogóle podgrzane. Sprawdzić, czy: słychać odgłos pracy wentylatora; jeżeli wentylator działa, to znaczy, że uszkodzeniu uległa grzałka; jeżeli nie słychać odgłosów pracy wentylatora, to znaczy, że jest on uszkodzony, bezpieczniki nie są uszkodzone. 10. INSTALACJA URZĄDZENIA 10.1. Przed rozpoczęciem instalacji Sprawdź, czy parametry prądu podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom w instalacji elektrycznej. Otwórz szufladę i wyjmij z niej wszystkie akcesoria oraz materiały opakowaniowe. Uwaga! Powierzchni czołowa ogrzewacza może być pokryta folią ochronna. Przed włączeniem ogrzewacza folię tę należy ostrożnie usunąć. Upewnij się, czy ogrzewacz nie nosi śladów jakichkolwiek uszkodzeń. Sprawdź, czy zamyka się i otwiera prawidłowo. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń mechanicznych należy niezwłocznie skontaktować się ze Sprzedającym. Uszkodzenia mechaniczne nie są objęte gwarancją! Ogrzewacz można zabudowywać tylko z urządzeniami wskazanymi przez producenta. W przypadku połączenia z innymi urządzeniami (np. o zbyt dużym ciężarze) urządzenie może pracować nieprawidłowo (np. mogą być kłopoty z otwieraniem). W takiej sytuacji nie można zagwarantować prawidłowego funkcjonowania ogrzewacza. W takim przypadku uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem nie są objęte gwarancją.
- 7-10.2. Instalacja Przed rozpoczęciem montażu szuflady, upewnij się, że jest wystarczająco dużo miejsca, aby zmieścić szufladę i urządzenie z nią współpracujące. W przypadku zabudowywania ogrzewacza z innymi urządzeniami szafka kuchenna musi być wyposażona w półkę o odpowiedniej nośności wystarczającej do obciążenia jej obydwoma urządzeniami. Urządzenie zabudowywane razem z ogrzewaczem może być ustawione na nim bezpośrednio bez konieczności montowania półki oddzielającej. Aby zabudować inne urządzenie razem z ogrzewaczem należy postępować zgodnie z instrukcją montażu tego urządzenia. Na rysunku podano wymiary i odległości, które muszą być zachowane podczas instalowania ogrzewacza. Podczas montażu należy: 1. Umieścić ogrzewacz na półce i wsunąć go do wnętrza szafki tak, aby był on wyśrodkowany oraz nie wystawał poza czoło szafki. 2. Sprawdzić, czy rama ogrzewacza jest dokładnie spoziomowana i spoczywa całkowicie na półce. 3. Otworzyć ogrzewacz szufladowy i przymocować go do boków szafki za pomocą dwóch wkrętów wchodzących skład dostawy. SCHEMAT MONTAŻU SZUFLAD O WYMIARACH 560 X 595 DO PIEKARNIKÓW O WYSOKOŚCI 480 mm
- 8 - SCHEMAT MONTAŻU SZUFLAD O WYMIARACH 560 X 595 DO PIEKARNIKÓW O WYSOKOŚCI 450 mm
- 9-10.3 Instalacja elektryczna Podłączenia do instalacji elektrycznej powinna dokonać osoba mająca odpowiednie uprawnienia SEP. Przed podłączeniem do instalacji elektrycznej sprawdzić, czy parametry prądu w instalacji odpowiadają podanym na tabliczce znamionowej. W przypadku bezpośredniego podłączenia do instalacji należy zainstalować wielobiegunowy wyłącznik, w którym odstępy między stykami w położeniu wyłączony wynoszą co najmniej 3 mm. Instalacja powinna być przygotowana w taki sposób, aby przewód zasilający nie mógł się ogrzać do temperatury powyżej 50 C. Zarówno wyłącznik, jak i gniazdko sieciowe i wtyczka muszą być łatwo dostępne po zainstalowaniu ogrzewacza. Instalacja i urządzenie muszą być odpowiednio uziemione zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i normami. Przewód zasilający może być wymieniany wyłącznie przez pracownika autoryzowanego serwisu. Producent i Generalny przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności materialnej i/lub prawnej za szkody materialne albo w zdrowiu oraz życiu ludzi spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych zasad. Typy kabli i minimalne przekroje H05RR-F 3x0,75 mm² H05VV-F 3x0,75 mm² H05RN-F 3x0,75 mm² H05V2V2-F 3x0,75 mm² H05RR-F 3x1,5 mm² H05VV-F 3x1,5 mm² H05RN-F 3x1,5 mm² H05V2V2-F 3x1,5 mm² Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy urządzenie jest uziemione. Producent i Generalny Przedstawiciel nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe z braku lub wadliwego funkcjonowania w układzie uziemienia instalacji elektrycznej (np. porażenie prądem).