Biuletyn Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze 14 sierpnia 2012 roku Nr 47 Kalendarium 15 VIII Dzień Służb Mundurowych w Tomaszowie Lubelskim. Rynek miasta, godzina 13.30. 15 VIII Gminne Święto Plonów w Narolu. Stadion Sportowy w Narolu 13.30. 17 VIII Przegląd Twórczości Nieetatowych Orkiestr Wojskowych i Innych Orkiestr Dętych. Rynek Wielki w Zamościu. 19 VIII Dni Wieprza w Wieprzowie. Początek godzina 15.00. 19 VIII Święto Pieroga w Horyńcu Zdroju. Początek godzina 15.30. 19 VIII Kresowe Spotkania Miłośników Konia Orientalnego w Stadninie Koni Małopolskich "Tarka" w Wólce Wieprzeckiej. Godzina 9.00. 19 VIII "Lato z Radiem w Zamościu". Park Miejski w Zamościu. 19 VIII Międzynarodowe Koncerty Organowe w Krasnobrodzie. Koncert Eric Procureur i Zbigniew Kruczek. Sanktuarium MB w Krasnobrodzie, godzina 17.00. LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom noclegowym, restauracjom i sklepom z pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny detalicznej. Informacje: Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05 biuro@lot.roztocze.com Roztocze według Google G oogle Trends, tak nazywa się noclegi". Okazuje się, że apogeum C i e k a w i e w y g l ą d a narzędzie dzięki któremu zainteresowania noclegami w p o r ó w n a n i e p o p u l a r n o ś c i możemy sie dowiedzieć jak wiele naszym regionie osiągnęło w lipcu Z a m o ś c i a i R o z t o c z a. osób wyszukiwało w internecie 2009 roku. Pokrywa się to z Zainteresowanie Zamościem rośnie danego słowa lub wyrażenia. wykresem dla samego Roztocza. W i w lipcu tego roku osiągnęło Możemy również sprawdzić skąd kolejnych latach noclegi na m a k s y m a l n a w a r t o ś ć ( 1 0 0 było najwięcej zapytań i w jakim Roztoczu były stopniowo mniej punktów). Nazwę hetmańskiego okresie czasu. Przeprowadziliśmy popularne. Co takiego wydarzyło się grodu internauci wpisują do k r ó t k ą a n a l i z ę w y n i k ó w w roku, że po 2005 roku spadło wyszukiwarki Google czterokrotnie dostarczanych nam przez statystyki zainteresowanie a w 2009 ponownie częściej niż Roztocza. Porównując wyszukiwarki Google Trends (GT) wzrosło? Przyczyn spadku możemy jednak ilość zapytań "noclegi dotyczących regionu Roztocza. doszukiwać się przy pomocy Zamość" i "noclegi Roztocze" Wyniki często zaskakujące w dużej porównania wykresu dla Roztocza i otrzymujemy w ynik prawie mierze pokrywają się z realnym hasła "agroturystyka". Zakres i d e n t y c z n y z n i e w i e l k i m z a i n te re s owaniem n a s z y m spadków dla tych dwóch zapytań w wskazaniem na Zamość. To regionem ponieważ zapytania w l a t a c h 2 0 0 5-2 0 0 7 j e s t pokazuje jak wielki jest potencjał wyszukiwarce są liczone w proporcjonalny. Roztocze kojarzone usług noclegowych w Zamościu, dziesiątkach tysięcy. Rezultaty z wypoczynkiem na kwaterach traktowanym najczęściej jako cel odzwierciedlają trendy i kierunki agroturystycznych czy inaczej jednodniowej wycieczki. którymi podążają zachowania wczasów pod gruszą, padło ofiarą turystów poszukujących informacji o g ó l n o p o l s k i e g o t r e n d u Możemy także porównać o Roztoczu. Stanowi to doskonały spadkowego dla takiej formy Z a m o ś ć z n a j b l i ż s z y m i materiał do analizy działań wypoczynku. Poprawa wyników w konkurentami w walce o turystę. marketingowych podejmowanych 2009 roku mógł być efektem P o r ó w n a l i ś m y Z a m o ś ć z przez samorządy i organizacje działalności m. in.: LOT Roztocze Sandomierzem, Kazimierzem zajmujące się promowaniem oraz wielu samorządów w regionie. Dolnym i Lublinem. W kategorii regionu. W tym roku wyemitowane zostały Podróże pierwsze miejsce zajął dukaty lokalne z Tyszowiec, Suśca, Kazimierz (32 punkty) następnie Pierwszym analizowanym Narola i Tomaszowa. Ogólnopolska Sandomierz (25) i Lublin (24). przez nas zapytaniem było samo promocja tego wydarzenia mogła Zamość (11) okazał się trzykrotnie słowo "roztocze" (w kategorii s k u t k o w a ć w i ę k s z y m mniej popularny od Kazimierza. Podróże). Zaskakująco okazało się, zainteresowaniem regionem. że największe zainteresowanie Na koniec porównanie Wtedy też rozpoczęła się kampania internautów Roztoczem przypadło popularności zapytań o noclegi p r o m o c y j n a w o j e w ó d z t w a na rok 2004, odkąd prowadzone są w trzech najpopularniejszych lubelskiego. W 2009 roku pierwsze statystyki. Czerwiec tego l e t n i s k a c h r e g i o n u : powrócono także do wydawania roku przyjęty został przez GT jako K r a s n o b r o d z i e, S u ś c u wielkonakładowych informatorów wartość maksymalna czyli 100 i Zwierzyńcu. W lipcu 2012 roku przez LOT Zamość i Roztocze we punktów. Był to schyłek boomu najwięcej zapytań dotyczyło współpracy z LOT Roztocze. turystyki krajowej spowodowany noclegów w Krasnobrodzie (86 Stabilizacja wyników od 2010 roku kryzysem turystyki lotniczej po punktów) następnie Zwierzyńca (71) n i e p o w i n n a b y ć j e d n a atakach terrorystycznych z 2001 i o ponad połowę mniej Suśca (31). zadawalająca. Potrzeba jeszcze roku. W 2005 roku największe Wynik odzwierciedla nie tylko wiele wysiłku by odmienić trend wartości zanotowano w lipcu popularność tych miejscowości ale i powrócić do "tłustych lat" połowy i sierpniu (88 i 87). Od tego i liczbę oferowanych miejsc pierwszej dekady XXI wieku. momentu widoczny jest znaczny noclegowych, która w przypadku spadek ilości zapytań. Największy Ile mamy do nadrobienia Krasnobrodu i Zwierzyńca wynosi dołek był w roku 2007 i 2008. W pokazują nam porównania po ok. 2500 a w gminie Susiec 1300. 2009 zauważalny jest nagły wzrost zainteresowania regionami Narzędzia statystyk zainteresowania Roztoczem (72 sąsiednimi. Ogromną dysproporcję wyszukiwarki Google Trends punkty) ale niestety nietrwały. widać kiedy otrzymamy wyniki z n a j d u j ą s i ę n a s t r o n i e Kolejne lata przynoszą niższe wyszukiwań dla haseł Roztocze www.google.com/insights/search wartości ale wyniki są stabilne (ok. i Bieszczady. W lipcu tego roku aż o 50 punktów). W 2012 roku widoczne 18 razy więcej poszukiwano Michał Basiński jest niewielkie ożywienie i prognozy informacji o Bieszczadach. Na LOT Roztocze przebicia powyżej 50 punktów. pocieszenie jesteśmy 4 razy Porównajmy jednak te wyniki z popularniejsi od Polesia, innego w y n i k a m i w y s z u k i w a n i a lubelskiego regionu i prawie najpopularniejszej frazy związanej z d o r ó w n u j e m y u z d r o w i s k u Roztoczem czyli "roztocze w Nałęczowie. Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Kościelna 9, tel. 84 665 85 05, e-mail: biuro@lot.roztocze.com, www.lot.roztocze.com
Lato w OEM RPN Godziny otwarcia Ośrodka Edukacyjno-Muzealnego RPN: w okresie od 1 kwietnia do 31 października w godz. 9.00-17.00 z wyjątkiem poniedziałku Zachęcamy do zwiedzania wystawy stałej W krainie jodły, buka i tarpana oraz do korzystania z oferty ośrodka. ul. Plażowa 3, 22-470 Zwierzyniec, tel./fax: (084) 687 22 86, e-mail: oemrpn@roztoczanskipn.pl www.roztoczanskipn.pl Roztocze na Facebook`u Zapraszamy wszystkich użytkowników portalu społecznościowego Facebook na profil Roztocze. www.facebook.com/roztoczewita Dofinansowanie unijne! Zapytaj u źródła Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działaniaw regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy w ramach programu LEADER IV Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą ubiegać się samorządy, przedsiębiorcy, organizacje pozarządowe oraz osoby prywatne. Informacji udzielają biura LGD. LGD Roztocze Tomaszowskie gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza Królewska, Susiec, Tarnawatka i Tomaszów Lubelski. tel. 84 664 63 86, www.roztoczetomaszowskie.pl LGD Nasze Roztocze gminy: Adamów, Józefów, Krasnobród, Zamość, Zwierzyniec. tel. 84 639 29 66, www.lgdnaszeroztocze.pl LGD Serce Roztocza gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój, Narol. tel. 16 631 11 34, www.serceroztocza.pl LGD Dolina Wieprza i Poru gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856 www.lgd.org.pl LGD Ziemia Biłgorajska gminy: Aleksandrów, Biłgoraj, Biszcza, Frampol, Goraj, Księżpol, Łukowa, Obsza, Tereszpol, Potok Górny, Tarnogród, Turobin. tel. 84 530 26 26, www.ziemiabilgorajska.pl Sinice zamknęły kąpieliska owiatowi Inspektorzy Sanitarni zakwestionowały czystość wody w można zażywać m.in.. nad Zalewem Pwydali w minionym tygodniu zalewie w Krasnobrodzie. W obu Zemborzyckim w Lublinie, nad tymczasowe zakazy kąpieli w dwóch przypadkach powodem decyzji Firlejem, w Białce, nad Zagłęboczem p o p u l a r nyc h a k we n a c h n a sanitarnych jest zakwit sinic. czy w Stawach Echo w Zwierzyńcu. Roztoczu. Aktualne informacje na temat Sanepid w Lubelskiem badań czystości wody można Nieprzydatna do kąpieli bada wodę w 45 miejscach znaleźć na stronach internetowych j e s t we d ł u g b i ł go r a j s k i c h zgłoszonych przez organizatorów powiatowych stacji sanepidu w inspektorów woda w zalewie wypoczynku nad wodą. Woda jest w województwie lubelskim. Józefów II. Natomiast służby tych miejscach regularnie badana. s a n i t a r n e z Z a m o ś c i a Bez obaw o jej czystość, kąpieli ak zatytułowany jest zbiór poświęcone historii, archeologii Tm a t e r i a ł ó w z i kulturze ludowej regionu I Międzynarodowej Konferencji pt. Roztocza. Na uwagę zasługuje m. in. "Roztocze i jego mieszkańcy. artykuł Mariusza Kopra dotyczący Historia i Kultura", która odbyła się genezy nazwy Roztocze oraz Marka w To m a s z o w i e L u b e l s k i m W i ś n i e w s k i e g o d o t y c z ą c y i Lubaczowie w 2010 roku. osadnictwa na terenie Roztocza Wschodniego. Konferencja odbyła się pod patronatem Katolickiego Wydawnictwo można Uniwersytetu Lubelskiego, zakupić w Punkie Informacji M u z e u m R e g i o n a l n e g o w Turystycznej LOT Roztocze Tomaszowie Lubelskij i Muzuem w Tomaszowie Lubelskim przy ul. Kresów w Lubaczowie. Publikacja Kościelnej 9 w cenie 40 zł. Niedługo pod redkacją prof. Wojciecha również pojawi się w internetowej Ły s i a k a z a w i e r a a r t y k u ł y ofercie sklep.roztocze.com źródło: LeW Radio Lublin Stańko i Tabor Lirnicki w Narolu egoroczna, piąta edycja spotkania Mistrzów - Tadeusza koncertem. I znów spotkanie - TFestiwalu NAROL.ARTE im. Kubiaka - skrzypka najstarszego tradycja wschodnia reprezentowana Pana, Wójta i Plebana w Narolu p o k o l e n i a i j e d n e g o z przez lirników ukraińskich i tradycja będzie wyjatkową okazją do najwybitniejszych muzyków zachodnia - austriacki wirtuoz liry posłuchania wybitnych muzyków jazzowych na świecie - Tomasza Matthias Loibner. W piątek - na Roztoczu. Organizowany przez Stańki. Program prezentowany na wystąpią ich uczniowie i laureaci Fundację Pro Academia Narolense tym szczególnym koncercie (drugie ko n k u r s u n a N ową P i e ś ń festiwal rozpocznie się w niedzielę wykonanie - jego premiera w tym Dziadowską. 26 sierpnia. kształcie odbyła się wiosną tego roku Na Festiwalu w Narolu W t y m r o k u n a pojawią się też wirtuozi małych zaproszenie organizatorów podczas instrumentów - kultowy zespół z festiwalu odbędzie się Tabor Wrocławia promować będzie swoją Lirnicki Akademii Muzyków najnowszą płytę. Okaże się, że W ę d r o w n y c h c z y l i instrumenty muzyczne otaczają nas międzynarodowe warsztaty muzyki z wszystkich stron i "wszystko gra". tradycyjnej. Jednak głównymi Śpiewu - tego roztoczańskiego wydarzeniami festiwalu będą i z Ukrainy można się będzie uczyć ko n ce r t y ś w i a t owe j s ł aw y na warsztatach a śpiew tradycyjny z w ykonawców. Największym lubelszczyzny usłyszymy w "nazwiskiem" wydarzenia będzie wykonaniu Zespołu Jarzębina z Tomasz Stańko. Kocudzy. Najwyższy zaś kunszt wokalny zaprezentuje zaś czołowa Tak o programie festiwalu polska - mezzosopranistka Urszula czytamy na jego oficjalnej stronie: Kryger, która na zakończenie Na początek arcydzieło. Suity Festiwalu wykona z towarzyszeniem wiolonczelowe Jana Sebastiana orkiestry Concerto Avenna pieśni Bacha - w efektownym wykonaniu M i e c z y s ł a w a K a r ł o w i c z a znakomitego wiolonczelisty i Władysława Żeleńskiego (płyta Andrzeja Bauera z multimedialną w Teatrze Wielkim w Warszawie) nagrodzona Fryderykiem 2012). oprawą jego gości - znanego malarza j e s t e f e k t e m p r a c y E w y Prawdziwa uczta dla melomanów. Stasysa Eidrigeviciusa, Cezarego Grochowskiej i jej badań najstarszej Po każdym koncercie - atrakcje D u c h n ow s k i e go i M a c i e j a tradycji muzycznej Kujaw oraz Klubu Festiwalowego - możliwość Walczaka. Muzykę rosyjskich inspiracji i energii Janusza spotkania z muzykami, filmy, salonów - i polskie polonezy - Prusinowskigo. m oż n a p o s ł u c h a ć m u z yki, przybliży nam przybysz z USA: Oleg zatańczyć, zaśpiewać, zjeść... Timofeyev grający na zapomnianym Podczas tygodniowych i porozmawiać. troche instrumencie - rosyjskiej warsztatów Taboru Lirnickiego gitarze siedmiostrunnej. Wieczór z adepci uczyć się będą gry na lirze Więcej informacji na stronie: Muzyką Kujaw, zwaną "idiomem korbowej od swych nauczycieli. W narol.free.ngo.pl/narolarte.html polskości", będzie okazją do środę nauczyciele wystąpią z Roztocze Historia i kultura Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: biuro@lot.roztocze.com, www.lot.roztocze.com