obecnego wszędzie w mediach kryzysu. ukończeniu. Myślę, że po planowanym na namówić na sporządzenie relacji w telewizji,

numer 10/2009 (176) egzemplarz bezpłatny nakład 3000 egz. ISSN 1732-6176 Zespół redakcyjny: Antoni Kopeć, Weronika Szwaj, Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Przygotowanie, skład i druk: Drukarnia ARGI, ul. Żegiestowska 11, 50-542 Wrocław, argi@wr.home.pl Kąt y W r o c ł aw s K i e PrZyjaZne biznesowi W dniu 15 października 2009 roku w Katowicach Miasto i Gmina Kąty Wrocławskie otrzymała tytuł laureata konkursu Miasto Przyjazne Biznesowi. To u nas w przeliczeniu na jednego mieszkańca powstało najwięcej nowych firm i miejsc pracy na całym Dolnym Śląsku. Warto podkreślić, że wśród firm statuetkę Geparda najlepiej rozwijającej się firmy uzyskał SANBET Piotrowscy, a wśród wyróżnionych znalazły się też Greno, Radiotechnika i M.Wróbel z Pietrzykowic, a także Ceramika z Sośnicy i Hedro Farms z Sadkowa. Organizatorem konkursu jest Instytut Lokalnego Biznesu. Misją Konkursu Gepardy Biznesu jest wspieranie rozwoju polskich firm i banków, bo od sukcesu naszych przedsiębiorców zależy powodzenie naszego kraju. budżet Za PierWsZe PółrocZe 2009 PrZyjęty Szanowni Państwo, rocze, które przypadło na czas tak często stała budowa nowego przedszkola w mieście chciałbym Was dzisiaj zainteresować sprawami obecnego wszędzie w mediach kryzysu. i ruszyły prace projektowe związane bardziej pozytywnymi niż te, które Niewątpliwie dotknął on wiele branż z budową podobnego 6-oddziałowego są ostatnio serwowane w prasie i telewizji. i spowodował upadek bądź spowolnienie obiektu przedszkolnego w Smolcu. Bardzo Przekonany jestem, że Polska to nie są tylko rozwoju niektórych firm. Patrząc jednak zmieni się image Miasta po kapitalnym afery i skandale, ale niestety dziennikarzy dookoła nie jest tak, że wokół nas nic się remoncie Ośrodka Kultury, który jest na tylko to głównie interesuje. Bardzo trudno nie dzieje. Podkreślają to głównie ci, którzy ukończeniu. Myślę, że po planowanym na namówić na sporządzenie relacji w telewizji, przyjeżdżają do nas z biednych regio- wiosnę zagospodarowaniu jego otoczenia, czy zamieszczenie artykułu w prasie nów i krajów, a także z Europy Zachodniej. będzie to jedno z fajniejszych miejsc w mieście. ze zdarzeń pozytywnych. W cenie jest Bardzo dużo buduje się dróg, realizowana Kończymy budowę zespołu boisk Or- klęska, w niełasce sukces. Wzięcie ma np. jest budowa infrastruktury i stawiane są lik 2012 w Sadkowie obok szkoły. Boiska nieudane przedsięwzięcie, zaś zainteresowanie obiekty sportowe. Spójrzmy na naszą gmi- służyć będą i szkole i młodzieży nie tylko kogoś czymś z czego wszyscy monę. Kończymy budowę hali widowisko- z Sadkowa, ale też okolicznych miejsco- glibyśmy się cieszyć jest bardzo trudne. wo-sportowej w Kątach Wr. Już w lutym wości. Od lat Smolec czekał na wymianę Na ostatniej sesji Rady Miejskiej zobowiązany chcielibyśmy oddać ją do użytku. Obiekt sieci wodociągowej wykonanej z azbestu. byłem złożyć sprawozdanie z wyko- budowany za kwotę ponad 14 mln złotych Biuletyn nania budżetu Informacyjny za I półrocze - październik 2009 r. pół-2009 będzie wizytówką Miasta. Rozpoczęta zo- Ciąg dalszy na str.2 1

INFORMACJE W sposób dla wielu niezauważony zrobiliśmy to na ulicach Kościelnej i Nowowiejskiej (z odtworzeniem nawierzchni), planujemy wymianę na ulicach Lipowej i Głównej. Myślę, że razem ze Starostwem Powiatowym uda się przebudować ulicę Główną biegnącą przez Smolec. To dzisiaj zadanie tak ważne, jak kiedyś przebudowa ul. 1-go Maja w Kątach Wr. Smolec się rozwija, a jego wygląd nie nadąża za zmianą jakościową tej miejscowości. Zmodernizowana ul. Chłopska to wszystko zbyt mało. Planujemy nakładki asfaltowe na wielu drogach gminnych, ale pogoda storpedowała te plany i myślę, że trzeba odłożyć te prace do wiosny. Smolec to też kanalizacja ulic: Kwiatowej, Spółdzielczej, Polnej oraz rejonu Głównej za torami. Chcemy te prace przyspieszyć, żeby za rok zadanie było gotowe przy jednoczesnym wykonaniu kanalizacji Małkowic. Są to prace bardzo drogie, bo wymagają często odtworzenia nawierzchni. Współdziałamy z DZDiK, a efektem tej współpracy jest nowa droga z Samotworu do Skałki. Wiem, że baza sportowa w gminie wymaga wielu nakładów. Dobre ostatnio wyniki naszych sportowców mobilizują. Budujemy nowy obiekt dla Motobi w Kątach Wr., ogrodzone zostały boiska w Smolcu i Pietrzykowicach, zainstalowane siedziska w Sadowicach. Dla Gniechowic, Zachowic i Bogdaszowic zakupione zostały nowe zaplecza socjalne. Remontowane są świetlice, szczególnie te które były mocno zaniedbane, oraz te, w których prowadzona jest intensywna działalność. Długo na remont czekały świetlice w Zabrodziu i Górzycach, ale myślę że będą tam teraz warunki do funkcjonowania świetlic środowiskowych. Niestety przereklamowany przed ostatnimi wyborami do Sejmu program Odnowa i rozwój wsi zakończył się dla nas tym, że do tej pory nie dostaliśmy żadnych pieniędzy. Z własnych środków wyremontowaliśmy świetlicę w Skałce, a teraz przystępujemy do remontu obiektów w Smolcu, Pietrzykowicach i Małkowicach. Wykonany został monitoring miasta, nowy punkt obsługi interesantów w urzędzie, a także zupełnie zmienił się wygląd Urzędu Stanu Cywilnego i sala obrad Rady Miejskiej. Trwa przebudowa oczyszczalni, powstają nowe chodniki, wykaszamy wszystkie przydrożne rowy. Kontynuujemy program wykonania iluminacji kościołów (Skałka, Jaszkotle, Strzeganowice). Nie wszystko jednak wychodzi tak, jakbyśmy tego chcieli. Nie zakupiliśmy budynku komunalnego, bo nie można go było kupić (obciążony hipoteką na rzecz wykonawcy), a decyzja o budowie w innym miejscu już napotyka protesty tych, którzy mają gdzie mieszkać. No cóż syty nie zrozumie głodnego. Opóźnia się budowa oświetlenia ul. Hebanowej w Smolcu ze względu na trudności z przejęciem gruntu. Przekonany jednak jestem, że najgorsze mamy za sobą. Podobnie sprawa wyglądała z ulicami: Gruszkową, Jabłoniową, Śliwkową, Czereśniową, Morelową i Brzoskwiniową. Bardzo chcę, aby tych aktywnych mieszkańców w/w ulic w nowym Smolcu nagrodzić nowymi drogami i to w niedalekiej przyszłości. Udało nam się dużo, planów na najbliższą przyszłość też nie brakuje. Najważniejsze, abyśmy umieli odciąć się od tego wszystkiego na górze. W Polsce naprawdę dzieje się też coś pozytywnego. Są ludzie uczciwi, którzy chcą naprawdę coś zrobić i tym ludziom za pomoc bardzo dziękuję. Antoni Kopeć Burmistrz MiG biuro obsługi Klienta już DZiała! Informujemy Państwa, iż od 23 września tego roku w Urzędzie Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie funkcjonuje Biuro Obsługi Klienta. BOK czynne jest w godzinach pracy urzędu tj. Poniedziałek: 7.30-15.30 Wtorek: 7.30-15.30 Środa: 7.30-16.00 Czwartek: 7.30-15.30 Piątek: 7.30-15.00 BOK mieści się na parterze budynku urzędu po prawej stronie. Pracownicy Biura Obsługi Klienta udzielają informacji dotyczących spraw załatwianych w urzędzie, obowiązujących procedur, a także udzielają pomocy w załatwianiu spraw i wypełnianiu druków. Ponadto w Biurze Obsługi Klienta jest przyjmowana i rejestrowana korespondencja kierowana do urzędu. Wydział Organizacyjny 2 POLICJA KOMISARIAT POLICJI w K TACH w K TACH WROC AWSKICH OGNIWO OGNIWO PREWENCJI PREWENCJI ul. 1-go ul. 1-go Maja Maja 16 16 55-080 55-080 K ty K ty Wroc awskie tel. fax. tel. 0-71/316-65-07 fax. 0-71/316-65-07 resort resort tel. 8728720 tel. 8728720 fax. 8728730 fax. 8728730 K ty Wroc awskie K ty Wroc awskie : 13-10-2009 : 13-10-2009 * W dniu 14 września 2009r w Krobielowicach z terenu pałacu nieznany * W dniu 14 wrze nia 2009r w Krobielowicach z terenu pa acu sprawca dokonał kradzieży dwóch łańcuchów kotwicznych o długości nieznany sprawca dokona kradzie y dwóch a cuchów kotwicznych o 2 metrów i d ugo ci wadze 150 2 metrów kg każdy i wadze o łącznej 150 kg ka dy wartości o czne 2000 warto ci zł 2000 z * W dniu 17 * września W dniu 172009r wrze nia w 2009r Smolcu w Smolcu nieznany nieznany sprawca sprawca dokonał dokona włamania w amania do domu gdzie dokona kradzie y dwóch zegarków, nawigacji satelitarnej, do domu, gdzie dokonał kradzieży dwóch telefonu o cznej warto ci strat 11500 z. na szkod Jadwigi U. telefonu o łącznej * W dniu wartości 22 wrze nia strat 2009r 11500 w zł Kamionnej na szkodę policjanci Jadwigi z U. K tów Wroc awskich * W dniu 22 podczas września wyja niania 2009r w przebiegu Kamionnej kolizji policjanci drogowej ujawnili, z Kątów e Wrocławskich jeden z uczestników, kieruj cy motorowerem Jaros aw G. jest w stanie nietrze wo ci podczas wyjaśniania ( 2,38 promila przebiegu alkoholu ). kolizji Jest to drogowej przest pstwo ujawnili, z art.178a że $ jeden 1 kk zagro one z uczestników, kierujący kar motorowerem pozbawienia wolno ci Jarosław do dwóch G. jest lat. w stanie nietrzeźwości ( 2,38 alkoholu ).* Jest W to dniu przestępstwo 25 wrze nia 2009r z art.178a w Gniechowicach 1 kk zagrożone policjanci karą z OPP pozbawienia KWP we Wroc awiu zatrzymali Adama K., który kierowa rowerem, nie stosuj c si wolności do do dwóch wyroku lat. S du Rejonowego w rodzie l skiej zakazuj cego kierowanie * W dniu 25 rowerem. września Jest 2009r to przest pstwo w Gniechowicach z art. 244 policjanci KK zagro one z OPP kar KWP pozbawienia we Wrocławiu zatrzymali wolno ci Adama do lat trzech. K., który kierował rowerem, nie stosując się do wyroku Sądu budowlanej Rejonowego nieznany w Środzie sprawca Śląskiej dokona zakazującego kradzie y 11 kierowanie sztuk stempli rowerem. o cznej * W nocy z 24/25 wrze nia 2009r w Mokronosie Górnym z terenu dzia ki Jest to przestępstwo warto ci 3900 z art. z na 244 szkod kk zagrożone firmy FUDJ karą Surowiec. pozbawienia wolności do lat * W dniu 26 wrze nia 2009r w Gniechowicach nieznany sprawca dokona trzech. uszkodzenia pow oki lakieru samochodu marki Toyota o warto ci 1200 z na * W nocy z szkod 24/25 firmy września Cezex 2009r Sp. zoo. w Mokronosie Górnym z terenu działki budowlanej nieznany sprawca dokonał kradzieży 11 sztuk stempli o łącznej wartości 3900 zł na szkodę firmy FUDJ Surowiec. m. asp. Adam Kowal opracowa * W dniu 26 września 2009r w Gniechowicach nieznany sprawca dokonał uszkodzenia powłoki lakieru samochodu marki Toyota o wartości 1200 zł na szkodę firmy Cezex Sp. zoo. opracował mł. asp. Adam Kowal Wyłożenia ProjeKtóW PlanóW miejscowych Zakończył się okres wyłożenia do publicznego wglądu projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego. Do poszczególnych projektów można wnosić uwagi w terminie nieprzekraczalnym do dnia: - wsi Pełcznica (część północno-zachodnia) 19.10.2009r., - wsi Gniechowice (rejon placu sportowego) 19.10.2009r., - wsi Nowa Wieś Kącka (część północna) 29.10.2009r., - wsi Sadowice 27.10.2009r., - miasta Kąty Wrocławskie (część południowa) 26.10.2009r., - wsi Kilianów (rejon drogi powiatowej) 26.10.2009r., - wsi Zabrodzie (część zachodnia) 26.10.2009r., - wsi Smolec (rejon ul. Ogrodowej) 26.10.2009r. Wydział Gospodarki Przestrzennej, Urząd Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Gminny ośrodek Pomocy społecznej W Kątach WrocłaWsKich informuje Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kątach Wrocławskich informuje, że przy składaniu wniosków o świadczenia z pomocy społecznej bądź prowadzeniu innych spraw urzędowych jednym z wymaganych dokumentów jest OŚWIADCZENIE. W dokumencie tym wnioskodawca lub członek rodziny wypowiada się pisemnie na temat okoliczności w sprawie tj. sytuacji mieszkaniowej, rodzinnej lub finansowej np. dochód z pracy dorywczej. Pracownik socjalny przyjmując stosowne oświadczenie informuje, o odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań. Ośrodek rozpatrując jeden z wniosków o pomoc finansową stwierdził niezgodność w oświadczeniu i zeznanie nieprawdy. W związku z tym złożył zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa tj. wyłudzenia środków finansowych. Śledztwo w tej sprawie prowadziła Prokuratura Rejonowa w Środzie Śląskiej. Osoba została uznana za winną zarzucanego jej czynu i stosownie ukarana. Ośrodek Pomocy zamieszcza powyższą informację do wiadomości mieszkańców Gminy Kąty Wrocławskie i prosi ewentualnych świadczeniobiorców i osoby zobowiązane do składania oświadczeń o poważne ich traktowanie w związku z odpowiedzialnością karną za składanie fałszywych zeznań. GOPS

W ciągu ostatnich kilku miesięcy zaszły (i wciąż zachodzą) poważne zmiany dotyczące serwisu internetowego Urzędu Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie oraz udostępnianych przez urząd usług internetowych. Proces ten stanowi realizację wymogów prawnych, a także Państwa preferencji wyrażonych głównie w ankietach przesyłanych do nas drogą elektroniczną. Od września tego roku funkcjonuje nowa strona internetowa Urzędu Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie. Jedną z najważniejszych zmian jest modernizacja nawigacji obecnie wszystkie odnośniki zgrupowane są w jednym menu, w trzech podstawowych działach. Dział aktualności w których znajda Państwa aktualne informacje dotyczące gminy, urzędu, lokalnego sportu i przetargów a także oferty pracy, ponadto w tym dziale można zapoznać się z wybranymi artykułami prasowymi dotyczącymi gminy. Dział informacje w tym dziale znajdują się podstawowe informacje dotyczące Urzędu i poszczególnych jego wydziałów. Można znaleźć tu informacje dotyczące gminy, miasta, załatwianych w urzędzie spraw (np. kwestii podatkowych) czy współpracy z Unią Europejską oraz wydawanego przez urząd Biuletynu Informacyjnego. Ponadto w tym dziale znajduje się baza firm i instytucji działających na terenie gminy. Należy zaznaczyć, iż zarówno baza firm jak i wspomniana w poprzednim punkcie baza ogłoszeń o pracę tworzona jest przez użytkowników- każdy może dodać swoje ogłoszenie lub swoją firmę. Ostatnim, aczkolwiek niezwykle istotnym działem menu jest kontakt. Umożliwia on skontaktowanie się z wybranym działem urzędu w formie wiadomości wysłanej bezpośrednio z naszej strony, przesłanie ankiety elektronicznej oceniającej nasza stronę internetową a także zapoznanie się ze strukturą urzędu. Na górze strony internetowej Urzędu Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie znajdują się ikonki będące odnośnikami do czterech nowych lub zmodernizowanych usług udostępnionych przez nasz urząd. Pierwszym z nich jest nowy Biuletyn Informacji Publicznej. Nowa wersja pojawiła się w lipcu tego roku i od tamtej pory publikowane są tam nowe informacje. Jednocześnie funkcjonuje archiwum BIP-u w postaci poprzedniej wersji Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach Wrocławskich informuje, że w listopadzie br. na terenie miasta i gminy Kąty Wrocławskie po raz kolejny zostanie przeprowadzona akcja Wystawka w ramach której zabierane będą odpady, które ze względu na swoje gabaryty nie mieszczą się do pojemników tj. stare meble, wersalki, sprzęt AGD, bojlery, grzejniki, wózki itp. Na terenie miasta będzie ona polegać na zbiórce przedmiotów wielkogabarytowych bezpośrednio sprzed posesji. Sprzęt należy wystawić wcześnie rano lub wieczorem w dniu poprzedzającym wystawkę. Prosimy wszystkich mieszkańców do skorzystania z możliwości bezpłatnego pozbycia się tego typu odpadów. Pozbycie się zbędnych rzeczy w innym terminie, będzie się odbywać odpłatnie warunki odbioru i wywozu należy uzgadniać wówczas indywidualnie z firmą wywożącą odpady. Porzucanie sprzętów przy pojemnikach (kontenerach) na śmieci w innym dniu poza harmonogramem wystawki będzie traktowane jako zaśmiecanie terenu i karane nałożeniem kary grzywny. Dlatego też apelujemy do mieszkańców o rzetelne przygotowanie się do wystawki i wyzbycie wszelkich niepotrzebnych sprzętów zagracających Nasze posesje. Informujemy mieszkańców, że nie będą zabierane opony! Poniżej podajemy termin wystawki: 1. Teren Gminy przejazd przez miejscowości: Zwracamy się z prośbą o wystawienie sprzętów wcześnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wystawkę. 09.11.2009 - Szymanów, Kilianów, Kamionna, Czereńczyce, Zachowice, Zachowice-Stradów 10.11.2009 - Nowa Wieś Kącka, Kozłów, Sokolniki, Pełcznica, Sośnica, Wszemiłowice 12.11.2009 -Stary Dwór, Różaniec, Gniechowice, Górzyce, Strzeganowice 13.11.2009 - Krobielowice, Wojtkowice, Małkowice, Jurczyce, Sadowice, Krzeptów, Kębłowice INFORMACJE Kąty Wrocławskie on-line Wystawka jesień 2009 wraz z zawartymi na niej informacjami archiwalnymi. Nowy Biuletyn Informacji Publicznej ma w swej koncepcji stanowić swoistą bramę do wszystkich usług elektronicznych świadczonych przez Urząd a także do innych jednostek działających na jej terenie. Temu drugiemu celowi służyć mają e~wrota jest to miejsce, z którego możliwe będzie dotarcie do wszystkich usług elektronicznych oferowanych przez nasz urząd, inne jednostki działające na terenie gminy, a z czasem, miejmy nadzieję, i firmy prywatne. Z poziomu e~wrót można przejść do kolejnej wprowadzonej ostatnio usługi czyli do biura interesanta e~boi. Jest ona mocno rozbudowanym odpowiednikiem działu Jak załatwić sprawę w poprzednim Biuletynie Informacji Publicznej. Całość podzielona jest tematycznie na tzw. karty spraw. Karty spraw zawierają wszystkie informacje na temat danej sprawy, takie jak sposoby dostarczania i odbioru dokumentów, opisy procedur, wnioski i druki przelewu do wydruku, a także generator wniosków, które następnie można wysłać przy pomocy elektronicznej skrzynki podawczej epuap. epuap z kolei umożliwia załatwienie sprawy drogą elektroniczną- dotyczy to oczywiście tylko tych spraw, co do których odpowiednie przepisy taka formę ich załatwienia przewidują. Informację czy dana sprawa może zostać przesłana elektronicznie znajdziecie Państwo we wspomnianych wcześniej kartach spraw. Wartym zaznaczenia jest fakt, iż przy pomocy epuapu już teraz można zarejestrować lub zawiesić działalność gospodarczą bez wychodzenia z domu! Jedynym wymogiem korzystania z usługi epuap jest posiadanie tam konta oraz posiadanie ważnego, kwalifikowanego podpisu cyfrowego w formacie Xades-Bes. Z czasem jednak i ta ostatnia restrykcja ma zostać ograniczona. Wraz z pojawieniem się nowego Biura Obsługi Klienta w Urzędzie Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie pojawił się w jego pomieszczeniach Infokiosk. Obecnie znajduje się on w fazie wdrażania i umożliwia korzystanie ze stron i usług internetowych znajdujących się w domenie internetowej urzędu. Trwają jednak prace nad dodaniem nowych funkcjonalności, między innymi ułatwiających Państwu interakcję z urzędem. Łukasz Pawlak 16.11.2009 - Smolec 17.11.2009 - Stoszyce, Samowtór, Skałka, Bogdaszowice, Romnów 18.11.2009 - Mokronos Dolny, Mokronos Górny, Zabrodzie, Cesarzowice, Jaszkotle, Gądów, Nowa Wieś Wrocławska 19.11.2009 - Baranowice, Bliż, Sadków, Sadkówek, Pietrzykowice, Rybnica, Zybiszów 2. Teren Miasta przejazd przez ulice: Zwracamy się z prośbą o wystawienie sprzętów wcześnie rano lub wieczorem w dzień poprzedzający wystawkę. 23.11.2009 Rynek, ul. Barlickiego, ul. Zwycięstwa, ul. Kościuszki, ul. Kościelna, ul. Norwida, ul. Okulickiego, ul. Parkowa, ul. Sikorskiego, ul. Sobótki, ul. Słoneczna, ul. Słonecznikowa, ul. Świdnicka, ul. Wrocławska, ul. Spacerowa 24.11.2009 ul. 1Maja, ul. Akacjowa, ul. Brzozowa, ul. Daszyńskiego, ul. Drzymały, ul. Dębowa, ul. Fabryczna, ul. Kołłątaja, ul. Wolności, ul. Mireckiego, ul. Polna, ul. Piotra Skargi, ul. Platanowa, ul. Staszica, ul. Żeromskiego 25.11.2009 ul. Makowa, ul. Modrzewiowa, ul. Nowowiejska, ul. Nasturcjowa, ul. Okrzei, ul. Przemysłowa, ul. Radłowa, ul. Roślinna, ul. Spokojna, ul. Spółdzielcza, ul. Bzowa, ul. Chabrowa, ul. Grunwaldzka, ul. Goździkowa, ul. Jagiełły, ul. Jaśminowa, ul. Kwiatowa, ul. Popiełuszki, ul. Konwaliowa. 3. Dodatkowo na terenie miasta Kąty Wrocławskie będą rozstawione specjalne kontenery do zbiórki przedmiotów wielkogabarytowych 23.11.2009 25.11.2009 ul. Drzymały, ul. Kołłątaja 25.11.2009 27.11.2009 ul. Zwycięstwa 19-21, ul. Kościuszki /koło Straży Pożarnej/ Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Kątach Wrocławskich

INFORMACJE Z GMINY PRZETARG Burmistrz Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich ogłasza przetarg nieograniczony (licytacja ustna) na sprzedaż: 1). nieruchomości niezabudowanej oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka Nr 104/2, 84, 91/3, 87 i 91/1, AM-1 o łącznej pow. 2,26 ha, KW nr brak położonych w Krobielowicach. Cena wywoławcza wynosi 39.972,00 zł. Wadium 4.000,00 zł. Od wylicytowanej ceny nieruchomości będzie doliczony podatek VAT w wysokości 22%. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego działki znajdują się na terenie oznaczonym jako lasy. 2). nieruchomości niezabudowanej oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka Nr 128/67, AM-2 o pow. 776 m 2 KW nr 21918, położonej w Pietrzykowicach. Cena wywoławcza wynosi 231.000,00 zł, wadium 25.000,00 zł. Od wylicytowanej ceny nieruchomości będzie doliczony podatek VAT w wysokości 22%. W miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego działka położona jest w terenie istniejącego i projektowanego przemysłu, bazy i składy. Nieruchomości nie są obciążone żadnymi prawami ani ograniczeniami na rzecz osób trzecich. O wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargów, nie może wynosić mniej niż 1% ceny wywoławczej. Osoby przystępujące do przetargów powinny nie później niż 3 dni przed przetargami wpłacić wadium w formie pieniężnej na konto Urzędu Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie Bank Spółdzielczy Kąty Wrocławskie Nr 62 9574 0005 2001 0000 0101 0005 Przetargi odbędą się w dniu 17 listopada 2009 r. w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Kąty Wrocławskie w sali obrad Rady Miejskiej od godz1000 i 1015. Szczegółowych informacji dotyczące w/w nieruchomości udziela Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami pok. Nr 21 tel. 0 71 390 72 39 WYNIKI KONKURSU FOTOGRAFICZNEGO Komisja w składzie: Antoni Kopeć Burmistrz Miasta i Gminy Katy Wrocławskie; Mieczysław Reps zastępca Burmistrza MiG Kąty Wrocławskie i Małgorzata Wujciów Skarbnik Gminy; ustaliła, że kryteria konkursu, a także wartości artystyczne najbardziej spełnia fotografia zatytułowana RYNEK, której autorem jest Dariusz Szczygieł (Kąty Wrocławskie). II miejsce przyznano pracy Arkadiusza Szczygła (Kąty Wrocławskie) zatytułowanej RY- NEK NOCĄ. III miejsce zdobyła praca przedstawiająca PAŁAC W KROBIELOWICACH, której autorką jest Anna Wójcik (Czernica). Gratulujemy zwycięzcom. WS Dożynki Parafialne w Skałce W słoneczną niedzielę 23.08.2009 r. odbyły się w Skałce Dożynki Parafialne. Uroczystość rozpoczęła się od Mszy Św. odprawianej przez ks. dr. Mariana Biskupa, który w homilii przypomniał znaczenie i dziękczynny wymiar tego święta, a także przywołał poetyckie obrazy utrwalające pracę rolników. Na Mszę przybyły delegacje z Bogdaszowic, Kębłowic Małkowic, Romnowa, Stoszyc, oraz gospodarze ze Skałki. Przedstawiciele przywieźli ze sobą wieńce dożynkowe, które z roku na rok są coraz bardziej okazałe i pomysłowe. Po wspólnej modlitwie organizatorzy, mieszkańcy Skałki i Kębłowic, zaprosili wszystkich na festyn. Na boisku czekały już dobrze przygotowane stoiska z posiłkami i loteria fantowa z wartościowymi nagrodami. Amatorów wspólnej zabawy nie brakowało, niewątpliwie duża w tym zasługa miejsca, w którym odbywała się impreza. Urokliwa oaza zieleni to idealne otoczenie do wspólnych rozmów i integracji. Dzieci miały swój zamek dmuchany, natomiast dorośli świetnie bawili się przy dobrej muzyce, którą zapewnił zespół muzyczny NANA. I to jego zasługa, że przybyli goście tańczyli do późnych godzin. Dodatkową atrakcją było rozpalone ognisko, przy którym można było się ogrzać. Dożynki to nie tylko święto rolników, których jest już coraz mniej. I chociaż to głównie oni wyrażają swoja wdzięczność Bogu, jednak każdy z nas, obecnych na uroczystej mszy wyraził swoje dziękuję. A wspólna zabawa mieszkańców parafii i gości pięknie nas zjednoczyła i chyba stała się takim swoistym pożegnaniem wakacji. M. Wiejacka Składamy serdeczne podziękowania mieszkańcom Skałki i wszystkim sponsorom za pomoc przy organizacji dożynek. SKAŁKA 22 września zakończył się remont świetlicy wiejskiej w Skałce. Świetlica otrzymała nowe okna i drzwi wejściowe. Betonowe schody wejściowe obłożono płytami granitowymi. Naprawiono i pomalowano elewację. Wewnątrz sali parkiet zaprasza do tańca nowym blaskiem. PRiI przed po Sołtys i Rada Sołecka Publiczna Poradnia Psychologiczno Pedagogiczna ul. 1-go Maja 43, 55-080 K ty Wroc awskie, tel./fax 071 3166388, e-mail pppkw@poczta.onet.pl, www.poradniakatywroc.pl ZAPRASZAMY DZIECI, M ODZIE, RODZICÓW I NAUCZYCIELI do korzystania z naszej oferty Proponujemy dzia ania w zakresie: - konsultacji i diagnozy psychologiczno-pedagogicznej i logopedycznej - terapii trudno ci edukacyjnych i emocjonalnych - poradnictwa zawodowego - profilaktyki i mediacji w sytuacjach trudnych - terapii EEG Biofeedback Wyspecjalizowana kadra logopedów, psychologów i pedagogów czeka na Pa stwa OFERUJEMY MOZLIWO SKORZYSTANIA Z PORAD SPECJALISTÓW BEZ WCZE NIEJSZEGO UMAWIANIA SI Dy ur telefoniczny psychologa - poniedzia ek 12.00-13.00 NOWO! Konsultacje za po rednictwem Internetu pppkw.porady@poczta.onet.pl Aby mierzyć drogę przyszłą, Trzeba wiedzieć skąd się przyszło. /C.K. Norwid/ 10 lat minęło Zupełnie niedawno Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Kątach Wrocławskich otwierało swoje podwoje dla pierwszego rocznika gimnazjalistów, a tu już minęło 10 lat od tego wydarzenia. W środę, 14 października, w Dniu Komisji Edukacji Narodowej, to dziesięciolecie było w bardzo uroczysty sposób obchodzone. Przez kilka tygodni powstawały imponujące makiety gimnazjum, uczniowie tworzyli plakaty, wiersze i fraszki o szkole, odbywały się rozmaite konkursy. Zwieńczeniem obchodów był uroczysty apel poprzedzony Mszą świętą. W Gimnazjum zjawili się znamienici Goście m.in. przedstawiciele miasta i gminy Kąty Wrocławskie (p. Antoni Kopeć, p. Mieczysław Reps, p. Adam Klimczak, p. Marek Osiński), wizytator Kuratorium Oświaty we Wrocławiu p. Ewa Kassner, wicestarosta Powiatu Wrocławskiego p. Ireneusz Słoma, ks. Ryszard Reputała, dyrektorzy placówek oświatowych z terenu gminy, sponsorzy gimnazjalnych imprez, przedstawiciele Rady Rodziców i Przyjaciele szkoły. Podczas uroczystości zostały wręczone specjalne nagrody Copernikusy, które otrzymali m.in. Burmistrz Antoni Kopeć (w kategorii Megahity za: Gdybym był bogaty), właściciele piekarni (w kategorii Megahity za: Słodkiego, miłego życia), czy przewoźnicy (w kategorii Megafilmy za: Podróż za jeden uśmiech). Duży aplauz publiczności wywołał prezes firmy Polkąty p. Krzysztof Kurpiel, wręczając pani Dyrektor Agnieszce Górskiej prezent w postaci biletu autobusowego o wartości 1500zł. Przemówienia miały charakter podsumowujący. Burmistrz Antoni Kopeć wspominał rok 1999. Wtedy to na mocy ustawy miały powstać gimnazja. W gminie w marcu podjęto decyzję o rozpoczęciu budowy i gimnazjum powstało w ekspresowym tempie 5 miesięcy. Pan Kopeć wyraził nadzieję, że następna duża impreza gimnazjalna odbędzie się już w auli nowej hali sportowej, powstającej przy gimnazjum. Pani Dyrektor Agnieszka Górska zaprezentowała krótką historię szkoły, przypomniała znaczące dokonania uczniów, podkreślając rolę pierwszego dyrektora p. Zdzisławy Tabaszewskiej i wicedyrektora p. Zdzisława Łatko oraz całej kadry nauczycieli. Tego dnia także uczniowie klas pierwszych byli pasowani na gimnazjalistów, a przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego i Rady Rodziców składali życzenia i kwiaty nauczycielom i pracownikom gimnazjum z okazji Dnia Nauczyciela. Po apelu goście wpisywali się do Księgi pamiątkowej i oglądali prace przygotowane przez uczniów. Na koniec wszystkich zaproszono na urodzinowy tort. Szersza relacja z uroczystości oraz zdjęcia zostaną zamieszczone na stronie internetowej szkoły www.gimnazjum.katywroclawskie.com. Wioletta Mruszczak - Zespół do spraw promocji szkoły

GMINNY OŚRODEK KULTURY I SPORTU INFORMACJE GOKiS KĄTY WROCŁAWSKIE Serdecznie zapraszamy dzieci oraz młodzież do uczestnictwa w następujących kołach zainteresowań, które już rozpoczęły swoją działalność: 1. Zespół taneczny MASKA wtorek, piątek od godz. 16.00, sobota od godz.9.00 2. Nauka gry na pianinie poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek od godz. 11.45 3. Koło plastyczne środa od godz. 17.00 4. Koło haftu i wyplatania z koralików poniedziałek od godz. 17.00 5. Zespoły wokalne: grupa dzieci 4-5 lat środa godz. 16.00-18.15; grupa dzieci 6-8 lat środa godz. 18.30-20.00; grupa dzieci 10-13 lat piątek godz. 16.30-18.00; grupa młodzieży zespół DaGamba piątek godz. 18.00-20.00 6. Koło teatralne środa od godz. 13.00 7. Kapela ludowa piątek od godz. 18.00 8. Nauka gry na gitarze środa od godz. 16.00 9. Break dance poniedziałek od godz. 17.45 Zajęcia sportowe hala GOKiS. 1. Koszykówka poniedziałek godz. 17.00-20.40, czwartek godz. 18.00-20.40 2. Siatkówka TKKF kobiety piątek godz. 17.00 młodzież chłopcy sobota godz. 15.00 3. Piłka nożna młodzików poniedziałek, środa, piątek godz. 15.00-17.00 GOKiS WYNAJMUJE... GOKiS w Kątach Wrocławskich informuje, że dysponuje odpowiednimi pomieszczeniami na organizację szkoleń, spotkań, konferencji, wesel, uroczystości rodzinnych, imprez okolicznościowych,. Posiadamy oraz udostępniamy zaplecze kuchenne. Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych usług. Zgłoszenia przyjmują i informacji udzielają pracownicy GOKiS pod nr tel. 071-31-66-141, 071-31-66-895. INFORMACJE SPORTOWE Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Kątach Wrocławskich od kilku lat uczestniczy w rywalizacji rekreacyjnej na Dolnym Śląsku. W maju 2009 roku pod patronatem Krajowej Federacji Sportu dla wszystkich został przeprowadzony XV Sportowy Turniej Miast i Gmin, w którym nasza gmina zajęła II miejsce na Dolnym Śląsku, a 22 w kraju w szerzeniu rekreacji fizycznej w społeczności lokalnej gminy. Z tej okazji 05.09.2009r. w Zagórzu Śląskim odbyło się spotkanie wójtów i burmistrzów, na którym Pan Burmistrz Antoni Kopeć za zajęcie II miejsca odebrał z rąk prezesa Wrocławskiego Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej Wacława Cyrula okazały puchar, dyplom oraz certyfikat nagrody finansowej, przeznaczonej na zakup sprzętu sportowego. Sukces był możliwy dzięki dużej grup[ie osób, biorącej udział w zajęciach, zawodach i turniejach organizowanych przez GOKiS. Wszystkich chętnych, którzy mogą brać udział w rywalizacji sportowej serdecznie zapraszamy. Zgłoszenia przyjmuje Pan Andrzej Kwiatkowski hala sportowa GOKiS - tel. 071-31-66-086. Do zakończenia pozostały nam jeszcze następujące konkurencje: - 03.10.2009r. koszykówka 3 osobowa Oborniki Śląskie - 10.10.2009r. piłka nożna 5 osobowa Strzelin - 24.10.2009r. piłka siatkowa kobiet Środa Śląska Gminny Ośrodek Kultury i Sportu zaprasza do wzięcia udziału w Turnieju Halowej Piłki Nożnej, który odbędzie się 28 listopada 2009 roku. W Turnieju mogą brać udział dzieci i młodzież w wieku szkolnym i gimnazjalnym. Turniej odbędzie się w hali sportowej GOKiS Kątach Wrocławskich. Zgłoszenia 5 osobowych drużyn przyjmowane są do dnia 25 listopada 2009 roku w hali sportowej od godz. 15.00 do 20.00 lub pod numerem telefonu (071) 316 60 86. SYLWESTER 2009/2010 Serdecznie zapraszamy na BAL SYLWESTROWY do GMINNEGO OŚRODKA KUTLURY I SPORTU W KĄTACH WROCŁAWSKICH. Zapewniamy wspaniałą zabawę do białego rana, pełną konsumpcję. Informacje pod numerem telefonu: 071-31-66-141, 071-31-66-895 lub pod adresem: ul. Zwycięstwa 23. Do zakupu biletów zapraszamy od 1 listopada 2009r. Koncert Ziemi Wrocławskiej w KĄtach Wrocławskich W sobotę, 24 października 2009, o godzinie 19.00 w kościele śś. Piotra i Pawła w Kątach Wrocławskich odbędzie się V koncert w ramach festiwalu Koncertów Ziemi Wrocławskiej. Wykonawcami koncertu będą: Ireneusz Wyrwa (organy) i Wrocławska Orkiestra Młodzieżowa pod dyrekcją Mieczysława Gawrońskiego. W programie zostaną zaprezentowane utwory Georga Friedricha Haendla, Felixa Mendelssohna Bartholdy ego, Maxa Regera i Wojciecha Kilara. SERDECZNIE ZAPRASZAMY Niemieccy uczniowie po raz kolejny w Jaszkotlu Tuż po rozpoczęciu nowego roku szkolnego z rewizytą jedenastej już edycji polsko-niemieckiej wymiany młodzieży do Gimnazjum w Jaszkotlu zawitało szesnastu niemieckich nastolatków, uczniów Realschule we Friesoythe. Przyjechali oni wraz z opiekunami panem Michaelem Podrajcem i panią Dörte Wallura. Po gorących powitaniach, w piątek 11 września, rozpoczął się tydzień intensywnej pracy nad doskonaleniem znajomości języka niemieckiego z jednej i nauką języka polskiego z drugiej strony. Zadanie to nie było ani trudne, ani nudne, gdyż przebiegało w trakcie ciekawych wycieczek, wieczornych ognisk, meczów koszykówki i towarzyskich spotkań. Jak co roku dla uczestników wymiany przygotowany został atrakcyjny program. Uczniowie zwiedzili m.in. Twierdzę Kłodzką wraz z podziemnym labiryntem i Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdroju, w którym uczestniczyli w warsztatach samodzielnego czerpania papieru. Wykazali się także niezłą kondycją podczas wspinaczki na najwyższy szczyt Gór Stołowych Szczeliniec Wielki. Mieli również okazję poznać bliżej Wrocław. Podziwiali jego panoramę z katedralnej wieży, fotografowali krasnoludki, odpoczywali w ogrodzie japońskim i zoo, obejrzeli pokaz słynnej już w Polsce fontanny. Tradycyjnie młodzież gościła także z oficjalną wizytą u Burmistrza Kątów Wrocławskich. Ostatnim punktem programu była pożegnalna feta z kiełbaskami z grilla, meczem siatkówki, tradycyjnym przeciąganiem liny i konkursem sprawdzającym efekty pracy nad językiem. Pełen wrażeń tydzień minął bardzo szybko. 18 września nadszedł czas pożegnania. Zawarte w czasie kwietniowego pobytu w Niemczech przyjaźnie mocno się zacieśniły, więc ciężko było się rozstać. Na szczęście wszystkim pozostały miłe wspomnienia. Organizowanie corocznej wymiany jest możliwe dzięki dużej przychylności burmistrza miasta Kąty Wrocławskie, pana Antoniego Kopcia i finansowemu wsparciu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży. Anna Olszewska; zdjęcia Marzena Schima-Jakubowska FESTYN DOŻYNKOWY W MOKRONOSIE DOLNYM W Mokronosie Dolnym, 5 września, odbył się drugi Festyn Dożynkowy. Licznie przybyli mieszkańcy naszej wsi i ich goście. Miło nam było powitać na festynie Burmistrza z małżonką i kilku sołtysów sąsiednich miejscowości. Impreza była wspaniała. Wszyscy bawili się wyśmienicie. Nie brakowało dobrej zabawy w rytm tanecznej muzyki zespołu Party Band. Amatorów tańców nie brakowało. Jedna z mieszkanek, instruktorka tańca, uczyła chętnych najnowszych układów tańca w kręgu. Humory dopisywały, uśmiechnięte buzie naszych milusińskich dawały nam radość i wiarę w sens naszej pracy. W tym roku, po sukcesie zeszłorocznej imprezy, zdecydowanie więcej mieszkańców zaangażowało się w przygotowanie festynu i jego obsługę. Bufet był obfitszy. Można było posilić się między innymi pierogami, karkówką z grilla, kiełbaskami, kaszankami itp. Dla smakoszy piwa nie zabrakło chleba ze smalcem i kiszonych ogórków na przekąskę. Miłośnicy słodyczy mieli do wyboru paletę smakowitych ciast, upieczonych przez nasze gospodynie, ale także przez naszych miejscowych cukierników. Owoce w czekoladzie cieszyły się też dużym wzięciem. Dzieciaki wcinały cukrową watę, podskakując rytmicznie w takt muzyki na dmuchanym zamku. Pod wieczór, powoli zbliżaliśmy się do kulminacyjnego punktu festynu. Dzięki hojności mieszkańców i niektórych firm działających na naszym terenie, zgromadzono wiele nagród, a główne z nich były naprawdę wartościowe i atrakcyjne. Spowodowało to niezwykłe zainteresowanie loterią, a losy sprzedawały się jak świeże bułeczki. Kiedy przyszedł czas rozstrzygnięć, przed sceną zgromadziły się prawdziwe tłumy. Emocje sięgnęły zenitu. Ani wygranym, ani przegranym nie przeszkodziło to w dobrej zabawie, która trwała aż do północy. Wszyscy bawili się wspaniale. Zadowolenie uczestników festynu jest dowodem na to, że takie imprezy są bardzo potrzebne, a zaangażowanie mieszkańców sprzyja integracji lokalnej społeczności. Sołtys Krystyna Minch

SPORT Naród bez historii jest jak człowiek bez pamięci Wrzesień jest szczególnym miesiącem w historii Polski, Europy i świata. Wrzesień 2009 roku był miesiącem wyjątkowym, bo przypadająca 70 rocznica agresji niemieckiej i sowieckiej wzbudziła wśród świadków historii i młodzieży refleksje dotyczące problemu interpretacji oczywistych, wydawałoby się, zdarzeń historycznych. Odwracane fakty, tendencyjne interpretacje stosunków międzynarodowych panujących w 1939 roku, mogły ewidentnie zniekształcić stan wiedzy, jaką ma lub mieć będzie młodzież w XXI wieku. Niezbędne więc są działania, które obiektywnie przedstawią fakty historyczne, przebieg działań oraz ich skutki. Taki cel przyświecał konferencji przygotowanej przez członków koła historycznego działającego w gimnazjum w Kątach Wrocławskich przy współudziale Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Kackiej. Tematem przewodnim spotkania było orędzie biskupów polskich do biskupów niemieckich wygłoszone na Soborze Watykańskim II w 1965 roku zawierające znamienne słowa przebaczamy i prosimy o wybaczenie. Młodzież przedstawiła główne tezy tego wystąpienia w prezentacji multimedialnej, która wyraźnie odnosiła się do zmian granic politycznych Europy po II wojnie światowej. Zainteresowanie tematem wśród uczestników spotkania było duże. Uczniowie klas trzecich słuchali słów swoich kolegów skupieni i przejęci istotą wydarzenia z ubiegłego wieku. Szczególnym akcentem konferencji było wystąpienie księdza profesora Mieczysława Koguta. W przystępny sposób opowiedział uczniom, na czym polegała idea wystąpienia biskupów polskich i jaki był jej cel. Młodzież mogła usłyszeć o tym ważnym wydarzeniu, jego skutkach i intencjach, jakie przyświecały autorom orędzia. To była ciekawa lekcja historii 6 Szkolne koło historyczne Spectator Gimnazjum im. Mikołaja Kopernika w Kątach Wrocławskich Derby dla Sadkowa Jednym z ważniejszych piłkarskich wydarzeń września był mecz Orzeł Sadków - Sokół Smolec. Derby gminy Kąty Wrocławskie zawsze wywołują dodatkowe emocje. W ubiegłym sezonie ekipa z Sadkowa nie zaznała smaku zwycięstwa nad lokalnym rywalem (remis i wygrana Sokoła). W trwających rozgrywkach zła karta się odwróciła. Orzeł pokonał gości ze Smolca 3-1 (2-0). Bramki dla gospodarzy strzelili Michał Łuczak, Mateusz Matković (obaj jeszcze wiosna grali w III lidze) i Grzegorz Nowak. Honorowe trafienie dla Sokoła zanotował Radosław Wągiel. Rewanż w 2010 roku. Kamil Skrzypek Tygrysy na Pucharze Polski Międzynarodowy Puchar Polski Kadetów w Zapasach w stylu klasycznym odbył się w Radomiu w dniach 09-11.10.2009 r. W zawodach wystartowały reprezentacje: Rosji, Ukrainy, Białorusi, Litwy oraz Polska w sumie 250 zawodników. Zapaśnicy z gminy Kąty Wrocławskie wychowankowie trenera Hieronima Kurysia zaprezentowali się fantastycznie, bo aż czterech z nich dotarło do finałów. Daniel Żydowicz kat. wag. 42 kg. dopiero w wielkim finale uległ reprezentantowi Białorusi i został V-ce Mistrzem Pucharu Polski. Daniel w drodze do finału pokonał całą czołówkę Polski, oraz reprezentanta Litwy. Dawid Klimek kat. wag. 54 kg. dotarł do małego finału, gdzie o brązowy medal spotkał się z aktualnym Mistrzem Polski, uczestnikiem tegorocznych Mistrzostw Europy Kadetów Tomaszem Dubałą z Poznania. Po dramatycznym pojedynku Dawid zdobył upragniony medal i tym samym potwierdził swoją wartość na arenie międzynarodowej. Patryk Klimek i Oleksandr Kleszczyński to najwięksi pechowcy tych zawodów, ponieważ obaj dotarli do małych finałów i mimo prowadzenia w swoich walkach o brązowe medale w ostatnich sekundach stracili punkty i uplasowali się tuż za podium. Dodajmy jeszcze, że po tych zawodach trener Kadry Narodowej ogłosił Kadrę Kadetów, którzy zostaną objęci szkoleniem pod kontem przyszłorocznych Mistrzostw Europy. Cała czwórka TYGRYSÓW ze Smolca znalazła się w tej grupie. Ciekawe, czy któryś z nich wygra rywalizację w swojej kategorii wagowej i będzie reprezentował Polskę na Mistrzostwach Europy. Według trenera Hieronima Kurysia, na Mistrzostwa Europy Kadetów pojedzie ten zawodnik, który lepiej przepracuje okres jesienno-zimowy. Życzymy Powodzenia. Roman Staszków KOSZYKÓWKA Drużyny Stowarzyszenia Maximus przygotowują się do nowego sezonu koszykarskiego. W opinii trenera Grygla oraz prezesa Stowarzyszenia Krzysztof Kurpiela nowy sezon przyniesie nam wiele pozytywnych niespodzianek. Zespoły dobrze przepracowały okres przygotowawczy, a nowe zawodniczki i zawodnicy podniosą rywalizację w zespole, a co za tym idzie poziom gry całej drużyny. Nowego sezonu oraz meczów w kąteckich halach nie mogą się już doczekać koszykarze, którzy w debiutanckim sezonie mierzą w pierwszą czwórkę ligi i grę w play-off ligi. Poniżej kilka informacji z koszykarskiego podwórka. Pod koniec sierpnia koszykarki i koszykarze wrócili z dwutygodniowego obozu kondycyjnego. W tym roku zawodniczki i zawodnicy szlifowali swoją formę w Białym Dunajcu. Pod wodzą trenera Tedeusza Grygla zespół dziewcząt i mężczyzn doskonalił wszystkie niezbędne elementy koszykarskiego rzemiosła. Treningi odbywały się trzy razy dziennie i były głównie skierowane na poprawę kondycji oraz wytrzymałości naszych graczy. Na obozie liczyła się tylko i wyłącznie ciężka praca, która ma przynieść oczekiwane efekty w nadchodzącym sezonie. Mimo bardzo szczegółowo zaplanowanych zajęć znalazła się chwila wolnego, dzięki czemu nasze koszykarki i koszykarze mogli rozluźnić się i zregenerować podczas wycieczek m.in. do Zakopanego. Po powrocie z obozu zawodnicy Stowarzyszenia skupili się przede wszystkim na poprawie gry obronnej, a także testowali różne warianty gry w ataku. Większość zajęć odbywa się w hali GOKiS, gdzie nasze zespoły będą rozgrywać mecze ligowe, a także w przypadku mężczyzn w hali sportowej w Gniechowicach. W okresie przygotowawczym zespoły uczestniczyły w spotkaniach sparingowych oraz turniejach towarzyskich. W niedzielę 27.09 odbył się w Siechnicach turniej koszykówki o Puchar Wójta Gminy Święta Katarzyna, w którym wzięło udział sześć drużyn. Na podium stanęły ekipy VB Leasing Siechnice, Polkątów Maximus oraz Hes Wrocław. Sześć drużyn zostało podzielonych na dwie grupy. Pierwszą z nich wygrali gospodarze turnieju zespół VB Leasing Siechnice. W meczu decydującym o pierwszej pozycji w grupie gospodarze pokonali ekipę Polkątów po bardzo wyrównanym i zaciętym boju. Drugą grupę wygrał Hes, który po bardzo dobrej grze pewnie pokonał zespół Kocuły Team oraz kadetów Śląska Wrocław. Po meczach grupowych odbył się konkurs rzutów za 3 punkty. Ekipę Polkątów reprezentował Konrad Kaźmierczyk oraz Michał Kondraczyk. Drugi z nich odniósł zwycięstwo w całym konkursie po bardzo zaciętym pojedynku z zawodnikiem Hesa Przemysławem Lewickim. Wielki finał z udziałem drużyn z Siechnic i Kątów Wrocławskich rozpoczął się o godzinie 16. Wbrew wszelkim oczekiwaniom mecz stał na zdecydowanie niższym poziomie niż inne spotkania. Dało o sobie znać zmęczenie całodniową rywalizacją. Drużyny słabo broniły i były nieskuteczne. Pierwsi swoją niemoc pokonali gospodarze, którzy już w pierwszej połowie odskoczyli na kilka punktów przeciwnikom i utrzymali swoje prowadzenie do końca spotkania. Mimo wszystko drużynie Polkątów należą się gratulacje za zajęcie drugiego miejsca w tym silnie obsadzonym turnieju. Przeciwnikiem w finale był zespół aktualnie występujący w II Lidze Koszykówki, ograny na parkietach koszykarskich. Należy pamiętać, że były to pierwsze mecze sparingowe naszego zespołu od powrotu z obozu kondycyjnego. Do inauguracji rozgrywek ligowych zostało jeszcze trochę czasu i mocno wierzymy, że forma naszego zespołu jeszcze wzrośnie. Wszystkich mieszkańców zapraszamy na mecze naszych drużyn. O datach oraz godzinach meczów będziemy informować na stronie www.katywroclawskie.com. Marcin Kurpiel

OGŁOSZENIA KREDYTY HIPOTECZNE z dopłatą SKARBU PAŃSTWA i inne zadzwoń 0601 313 245 CHCESZ WYBUDOWAĆ DOM, DOKONAĆ ODBIORU JUŻ ISTNIEJĄCEGO? JEŻELI NIE WIESZ OD CZEGO ZACZĄĆ - ZACZNIJ OD NAS! ADM CompleX usługi doradcze z zakresu analizy i przygotowania dokumentacji formalno-prawnej w procesie uzyskania pozwolenia na budowę/zakończenia budowy oraz certyfikacji energetycznej budynków/świadectwa energetyczne. tel. +48 781 680 884 e-mail: adm-complex@wp.pl UWaGa rolnicy OBOWIĄZKOWE UBEZPIECZENIA UPRAW Z DOPŁATĄ Z BUDŻETU PAŃSTWA NAJLEPSZE WARUNKI NAJLEPSZA LIKWIDACJA SZKÓD BIURO: Kąty Wrocławskie, Rynek 5 Tel. 071/316 88 80 Fax. 071/316 88 70 kom. 0602 62 72 23 e-mail: mr.ubezpieczenia@wp.pl UBEZPIECZENIA: PracoWnicZe PojaZDóW mieszkań Firm rolne Proponuje Państwu kompleksową obsługę: -przyjęć domowych, -imprez okolicznościowych: (wesel, komunii, chrzcin, styp) -bankietów, -konferencji, szkoleń, -spotkań biznesowych. Oferujemy również obiady pracownicze. Obsłużymy każdą imprezę w dowolnym, wybranym przez Państwa miejscu. Tel. 071/343-20-05, 0501-007-498 www.verona.com.pl 7

CENTRUM DLA ZWIERZĄT PASZKOWSCY SALON PIELĘGNACJI PSÓW I KOTÓW Sklep i Hotel dla Zwierząt oferują: SALON: - strzyżenie psów i kotów - trymowanie - kąpiele - porady - modne fryzury dla piesków nierasowych SKLEP: - sprzedaż pasz dla zwierząt gospodarskich - karmy dla zwierząt domowych - legowiska,akcesoria, klatki dla Twojego pupila HOTEL: - zapewniamy profesjonalną i pełną opiekę nad Twoim pupilem - czynny cały rok SERDECZNIE ZAPRASZAMY I.A.P. Paszkowscy, ul. 1 Maja 69 b, 55-080 Kąty Wrocławskie, tel. 071 3166 617, www.paszkowscy.wroclaw.pl Moje auto Bosch Car Service Kopeć diagnostyka elektroniki samochodów osobowych i dostawczych serwis klimatyzacji kompleksowa naprawa pojazdów chiptuning przeglądy letnie oraz zimowe ul. Spółdzielcza 17, 55-080 Kąty Wrocławskie kopec@bosch-service.pl Bosch Car Service... jakość i kompleksowa obsługa w zasięgu ręki www.kopec.bosch-service.pl Urząd Miasta i Gminy w Kątach Wrocławskich, Rynek - Ratusz, godziny urzędowania: poniedziałek, wtorek, czwartek, piątek - od 7 00 do 15 30, środa - od 8 00 do 16 00 tel. +71 390 72 00, fax +71 390 72 01, www.katywroclawskie.pl, e-mail: urzad@katywroclawskie.pl