(... ) Nauczyłam się robić na drutach, prać i prasować, ponieważ. i wynajmiesz dla mnie lożę,

Podobne dokumenty
POŃCZOSZANKA. Astrid Lindgren

Najczęściej o modlitwie Jezusa pisze ewangelista Łukasz. Najwięcej tekstów Chrystusowej modlitwy podaje Jan.

Na skraju nocy & Jarosław Bloch Rok udostępnienia: 1994

Nazywam się Maria i chciałabym ci opowiedzieć, jak moja historia i Święta Wielkanocne ze sobą się łączą

POLITYKA SŁUCHANIE I PISANIE (A2) Oto opinie kilku osób na temat polityki i obecnej sytuacji politycznej:

Magiczne słowa. o! o! wszystko to co mam C a D F tylko tobie dam wszystko to co mam

Dzięki ćwiczeniom z panią Suzuki w szkole Hagukumi oraz z moją mamą nauczyłem się komunikować za pomocą pisma. Teraz umiem nawet pisać na komputerze.

Diva For Rent. Recenzje. Twórcy i wykonawcy. Alicja Węgorzewska. mezzosopran

Copyright by Andrzej Graca & e-bookowo Grafika i projekt okładki: Andrzej Graca ISBN Wydawca: Wydawnictwo internetowe e-bookowo

Izabella Mastalerz siostra, III kl. S.P. Nr. 156 BAJKA O WARTOŚCIACH. Dawno, dawno temu, w dalekim kraju istniały następujące osady,

TEATR IM. WILAMA HORZYCY W SCENA NA ZAPLECZU WYSPIAŃSKI STANISŁAW

PROGRAM WARSZTATÓW ROZWOJOWYCH DLA KOBIET PROGRAM WARSZTATÓW ROZWOJOWYCH DLA KOBIET

to myśli o tym co teraz robisz i co ja z Tobą

Miłosne Wierszyki. Noc nauczyła mnie marzyć. Gwiazdy miłością darzyć. Deszcz nauczył mnie szlochać A ty nauczyłeś mnie kochać!

Rysunek: Dominika Ciborowska kl. III b L I G I A. KLASY III D i III B. KATECHETKA: mgr teologii Beata Polkowska

MUSICAL DLA DZIECI I DOROSŁYCH.

KOŁA ZAINTERESOWAŃ. Koło polonistyczne Martyna Chodowska piątek a. Koło polonistyczne Alicja Pakuła poniedziałek, 13.

ASERTYWNOŚĆ W ZWIĄZKU JAK DBAĆ O SIEBIE BĘDĄC RAZEM

Uroczystość przebiegła godnie, spokojnie, refleksyjnie właśnie. W tym roku szczęśliwie się zbiegła z wielkim świętem Zesłania Ducha Świętego.

1 JAK BYĆ SKUTECZNYM LIDEREM ASERTYWNOŚĆ 2 W PRACY I W BIZNESIE

AUTYZM DIAGNOZUJE SIĘ JUŻ U 1 NA 100 DZIECI.

ZACZNIJ ŻYĆ ŻYCIEM, KTÓRE KOCHASZ!

BURSZTYNOWY SEN. ALEKSANDRA ADAMCZYK, 12 lat

Część 4. Wyrażanie uczuć.

LISTA LAUREATÓW Nagroda IV stopnia zestaw do grillowania

ABRAHAM I SARA W EGIPCIE

STATEK SZALEŃCÓW. Nikołaj Kolada. Polska Premiera: 29 sierpnia Duża Scena Czas trwania: 3 godziny (jedna przerwa)

Serdecznie zapraszamy na warsztaty rozwojowe dla Kobiet

AKCJA KALENDARZ W KAŻDEJ KLASIE na rzecz Hospicjum Miłosierdzia Bożego w Gliwicach

Zaprowadź mnie na bok, daleko od innych, nawet daleko ode mnie samego. Wysłuchaj mnie osobiście. Ty wiesz, że potrzebuję specjalnego leczenia.

KOŁA ZAINTERESOWAŃ. Humanistyczne. Przedmiot Nazwa zajęć Opiekun Termin Klasy

Istotą naszego powołania jest tak całkowite oddanie się Bogu, byśmy byli jego ślepym narzędziem do wszystkiego, do czego tylko Bóg nas zechce użyć.

Nadchodzi czas Wiedźmina w Teatrze Muzycznym

Każdy patron. to wzór do naśladowania. Takim wzorem była dla mnie. Pani Ania. Mądra, dobra. i zawsze wyrozumiała. W ciszy serca

ERASMUS COVILHA, PORTUGALIA

Joanna Charms. Domek Niespodzianka

UPADEK PIERWSZYCH LUDZI

Cud albo Krakowiaki i Górale w Teatrze Muzycznym

Żyj mądrze. czyli o tym co dzieci zapominają, albo czego nie zostały nauczone

Punkt 2: Stwórz listę Twoich celów finansowych na kolejne 12 miesięcy

Biblia dla Dzieci. przedstawia. Kobieta Przy Studni

Biblia dla Dzieci przedstawia. Kobieta Przy Studni

Zajęcia dodatkowe realizowane w Zespole Szkół Nr 3 w roku szkolnym 2016/2017 Szkoła Podstawowa Nr 3 Gimnazjum Nr 3

TEATR LALEK WROCŁAWSKI. Aleksander Olszakowski - Czarodziejskie ziarno" DYREKTOR I KIEROWNIK ARTYSTYCZNY. - Stanisław Stapf - Janina Grodzka - lalki

Zestaw programów wychowania i nauczania w Zespole Szkół w Birczy SZKOŁA PODSTAWOWA. Rok szkolny 2013/2014

NAUCZYCIEL PROWADZĄCY NAZWA ZAJĘĆ TERMIN MIEJSCE ZAJĘĆ. Wtorek z matematyki dla kl. 6. Ogrodowczyk Monika. Wtorek

PAN SCHUSTER KUPUJE ULICĘ

Szkolny Zestaw Programów Nauczania w Zespole Szkół Publicznych w Suminie w roku szkolnym2013/2014.

WYKAZ PODRĘCZNIKÓW DLA ZESPOŁU SZKÓŁ W DĘBOWIE NA ROK SZKOLNY 2015/2016

Zwycięzcy loterii promocyjnej Kamis Smaki 25-lecia. II losowanie edycja jesienna r.

W obecnej chwili w schronisku znajdują same psy, ale można oddać pod opiekę również inne zwierzęta, które czekają na nowy dom.

Irena Sidor-Rangełow. Mnożenie i dzielenie do 100: Tabliczka mnożenia w jednym palcu

Twoje prawa obywatelskie

S P O T K A N I E ZE S Ł O W E M

HARMONOGRAM ZAJĘĆ DODATKOWYCH W SZKOLE PODSTAWOWEJ NR 3 W KONSTANCINIE-JEZIORNIE W ROKU SZKOLNYM 2018/2019. Nauczyciel Zajęcia Termin Grupa Sala

I ETAP EDUKACYJNY SZKOŁA PODSTAWOWA, KLASY 1-3

VIII TO JUŻ WIESZ! ĆWICZENIA GRAMATYCZNE I NIE TYLKO

Podziękowania dla Rodziców

Rada Pedagogiczna Szkoły Podstawowej nr 6 im. Józefa Kreta w Ustroniu uchwala, co następuje:

BĄDŹ SOBĄ, SZUKAJ WŁASNEJ DROGI - JANUSZ KORCZAK

NASTOLETNIA DEPRESJA PORADNIK

WALENTINA. THE LAST HUMAN DOG. prapremiera: 21 IX 2013

ŚMIERĆ KOMIWOJAŻERA. Arthur Miller

PŁATONOW. Obsada. Anton Czechow. Premiera: 26 października Scena Kameralna Czas trwania: 2 godziny 10 minut (jedna przerwa) Tylko dla dorosłych

Sytuacja zawodowa pracujących osób niepełnosprawnych

TRYLOGIA. Henryk Sienkiewicz. Premiera: 21 lutego 2009 Czas trwania: 4 godziny (dwie przerwy)

Koło Matematyczne "Klucz do uczenia się" 8.00 sala sala 206 Zajęcia sala 306 Zajęcia. Koło Plastyczne sala

"" zo""sze. Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Płocku. Instytucja finansowana ze środków. Jan Grableckl CZERWONY KAP RUTEK wg Braci Grimm

Test mocny stron. 1. Lubię myśleć o tym, jak można coś zmienić, ulepszyć. Ani pasuje, ani nie pasuje

WYKAZ PODRĘCZNIKÓW W ROKU SZKOLNYM 2015/2016 SZKOŁA PODSTAWOWA KLASA 1

Rozdział II. Wraz z jego pojawieniem się w moim życiu coś umarło, radość i poczucie, że idę naprzód.

Udostępnianie dokumentacji psychologicznej

Autyzm i Zespół Aspergera (ZA) - na podstawie doświadczeń brytyjskich. York, lipiec mgr Joanna Szamota

Imię i nazwisko ucznia po rozkodowaniu

Najważniejsze lata czyli jak rozumieć rysunki małych dzieci

Mimo, że wszyscy oczekują, że przestanę pić i źle się czuję z tą presją to całkowicie akceptuje siebie i swoje decyzje

TEST OSOBOWOŚCI. Przekonaj się, jak jest z Tobą

ZESTAW PROGRAMÓW ZESPOŁU SZKOLNO-PRZEDSZKOLNEGO Z ODDZIAŁAMI INTEGRACYJNYMI NR 1 W RYBNIKU ROK SZKOLNY 2015/2016

NUMER PROGRAMU W SZKOLNYM ZESTAWIE NAUCZYCIELE REALIZUJĄCY PROGRAM PRZEDMIOT. Religia. Ks. mgr Dawid

SAKRAMENT POJEDNANIA. Celebracja

DZIESIĘĆ jakże nowoczesnych PRZYKAZAŃ

Kielce, Drogi Mikołaju!

URODZINY CZYLI CEREMONIE ŻAŁOBNE W CZAS RADOSNEGO ŚWIĘTA

Raport o kursie. Strona

WYKAZ PODRĘCZNIKÓW DO KLASY I A i I B na rok szkolny 2019 / 2020

Metody wychowawcze Janusza Korczaka

WĘDROWANIE Z BOGIEM Podręcznik i ćwiczenia do religii dla klasy 0

Baśń o zaklętym kaczorze

Lp. Laureat Nagroda 1 Jarozlaw G. I stopnia 2 Jacek K. I stopnia 3 Przemysław B. I stopnia 4 Damian K. I stopnia 5 Tadeusz G. I stopnia 6 Bogumiła Ł.

Nowenna do Najświętszego Serca Jezusowego. Wpisany przez Administrator piątek, 11 kwietnia :32 - DZIEŃ 1

Chwila medytacji na szlaku do Santiago.

Pielgrzymka, Kochana Mamo!

INFORMACJA O TERMINIE ROZPATRYWANIA PRZEZ KRAJOWĄ RADĘ SĄDOWNICTWA SPRAW O POWOŁANIE DO PEŁNIENIA URZĘDU NA STANOWISKACH SĘDZIOWSKICH

WYZWANIE POZNAJ SIEBIE NA NOWO KROK 2

Podróż na tysiąc mil zaczyna się od pierwszego kroku. ' :, , : , '.: I, _,. . ~, oo. ~ I r;.0 .. ~ - 1) ł : 't

WOJEWÓDZKI KONKURS HUMANISTYCZNY DLA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH POZNAŃ 2011/2012 ETAP REJONOWY

Lista zwycięzców za okres r.

RAJ DLA OPORNYCH. Michele Riml Najbliższy spektakl: :30 - Duża Scena

Transkrypt:

Tak to już będzie, z tobą i wokół ciebie, wiecznie... zawsze będzie pójdę do kobiet, które zwodzą i kokietują, będę dla ciebie stręczycielką wokół ciebie mnóstwo ludzi, kobiet i mężczyzn. Przyzwyczaję się, (... ) Nauczyłam się robić na drutach, prać i prasować, ponieważ mój kochany... nie będzie to łatwe, ale spróbuję się przyzwyczaić. (... ) Często będę samotna, (... ) i nie będę szczęśliwa w pospolitym, banalnym znaczeniu tego słowa. (... )Ale moje życie będzie miało nieraz zabraknie nam pieniędzy, (... ) a ja, najdroższy, zadbam, abyś mógł wyjść między ludzi w czystej, świeżo wyprasowanej koszuli z falbanami, nawet wtedy, gdy od czterech dni nie jedliśmy nic innego sens, będzie miało treść, może nawet trudną i bolesną. niż wyschniętą rybę gotowaną w oleju. Będę tak piękna, Giacomo, Ja to wszystko wiem, ponieważ cię kocham. Jestem mądra jak sam że czasami, kiedy będziemy mieli pieniądze i obsypiesz mnie papież, bo cię kocham. Będę osobą piśmienną i nauczę się obcho klejnotami, jedwabiami i aksamitami i zabierzesz do londyńskiej opery, dzić z kartami, już się uczę, jak trzeba zaznaczać króla i waleta, i wynajmiesz dla mnie lożę, spostrzeżesz, że wszyscy patrzą aby inni tego nie spostrzegli, (... ) razem przygotujemy karty, zanim na mnie, także podczas przedstawienia; a ty siedzisz obok mnie, wyruszysz w świat pomiędzy łajdaków, owych rzekomych stróżów zimno i obojętnie popatrzymy na tłum, ponieważ wówczas nikt inny moralności, i gdy ty będziesz ich łupił, ja będę czekała na ciebie nie będzie istniał dla moich oczu prócz ciebie, i każdy zrozumie, w domu, do którego wrócisz rano albo na trzeci dzień, i rozrzucimy dukaty, oddamy je światu, ponieważ niepotrzebny nam majątek. (... ) że ta najpiękniejsza kobieta jest twoja, tylko twoja. Co sprawi ci przyjemność, bo jesteś próżny, nieludzko próżny. Każdy zrozumie, że twój Ja będę najpiękniejsza w Paryżu, Giacomo, zobaczysz, zawojuję szefa policji, będę z nim jadała kolacje, a tobie nie przytrafi się nic złego, ponieważ ja (...) będę cię chroniła każdym błyskiem moich oczu, triumf jest całkowity, ja jestem tą (...), która zostawiła męża i pałac, aby móc żyć z tobą, (...) i nie spojrzy na innego mężczyznę, chyba że ty sobie tego życzysz. Bo ty możesz zrobić ze mną wszystko, Giacomo. każdym oddechem, byle tylko nie stało ci się nic złego. A jeśli zarazisz się od niecnych kobiet, ja będę cię pielęgnowała. (... ) (... )Nauczę się mądrze gotować, mój kochany, już się nauczyłam, (... ) Możesz mnie sprzedać naszemu kuzynowi Ludwikowi, pozostanę twoja i tylko twoja. Możesz mi zabronić patrzeć na obcego mężczyznę, naturalnie, możesz mnie również oszpecić, mniejsza o to!...

Możesz ściąć mi włosy, rozżarzonym pogrzebaczem wypalić znamię na piersi. (... ) a przekonasz się, że wciąż jeszcze będę piękna dla ciebie. (...) Wiedz, że to wszystko jest możliwe, ponieważ cię kocham. Jeśli zechcesz, mój miły, będę najskromniejszą kobietą, która żyje sama w domu z zamurowanymi przez ciebie oknami. (...)Ale, jeśli zechcesz, aby pożądanie innych mężczyzn pobudzało twoją miłość, mnie upokorzyć, będę zalotna i zepsuta. Jeżeli chcesz Giacomo. wiedz, że nie wymyślisz takiego upokorzenia, które nie byłoby dla mnie dobre; ponieważ cię kocham. (...) Jeżeli zażądasz, abym panowała nad tobą, będę dla ciebie okrutna i nieczuła. (...)Jeśli zażądasz, abym była wulgarna, znam takie słowa włoskie, francuskie, niemieckie i angielskie, które mnie zawstydzają, gdy czasem, w chwilach samotności, przyjdą mi do głowy. Nauczyłam się ich dla ciebie i tylko tobie będę je szeptać, jeśli zechcesz. Nie ma takich nałożnic w haremach, które by więcej niż ja wiedziały o czułości, bo, mój miły, studiowałam ciało i znam wszystkie jego pragnienia, także te najskrytsze. (...) Nauczyłam się tego wszystkiego, ponieważ cię kocham. Wystarczy?... - Za mało - mówi mężczyzna. Dyrektor naczelny: Jadwiga Oleradzka Dyrektor artystyczny: Iwona Kempa Zastępca dyrektora: Andrzej Churski Kierownik literacki: Beata Banasik Teatr im. Wilama Horzycy Plac Teatralny 1 87-100 Toruń Telefony: 56/622 52 22, 622 12 45 (sekr.), 622 50 21, 622 50 22 (centr.) Fax: 56/622 37 17 e-mail: sekretariathorzycy@teatr.torun.pl www.teatr.torun.pl. Działalność Teatru im. Wilama Horzycy finansowana jest przez Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego. Zespół techniczny: Kierownik techniczny: Vassil Moskov. brygadier sceny: Robert Nowak światło: Alojzy Koźlikowski dżwięk : Włodzimierz Kopczyński, Mateusz Rutkowski garderobiane: Izabela Baranowska, Teresa Kończykowska prace plastyczno-malarskie: Lech Zakrzewski fryzjerka: Elżbieta Gnutek rekwizytor: Barbara Poczwardowska Kierownicy pracowni: krawieckiej: Ryszarda Hajdukiewicz elektrycznej: Waldemar Boruń plastycznej i rekwizytorni : Barbara Poczwardowska brygadier pracowni akustycznej: Tomasz Baranowski mistrz pracowni stolarskiej: Józef Cendrowski prace farbiarskie: Brygida Szuluk Biuro Obsługi Widzów czynne od poniedziałku do piątku w godzinach: 9:00-16:00, w soboty 10:00-14:00 telefony: 56/622 55 97, 654 90 74, 622 55 66 fax: 56/657 55 49 e-mail: bow@teatr.torun.pl Kasa biletowa czynna od wtorku do soboty w godzinach: 10:00-14:00 i 15:00-19:00, w niedziele 15:00-19:00 telefon: 56/622 30 70 W programie wykorzystano: Sander Marai Występ gościnny w Bolzano'', Czytelnik, Warszawa 2005. Redakcja programu : Beata Banasik Projekt: Nika Tarnowska

(... ) Zrozum mnie dobrze, kochany, tych dwóch słów : Kocham cię od pięciu lat, Giacomo, od chwili, gdy zobaczyłam cię kocham c i ę ", nie wypowiadam ani czuląc się, ani tęskn i ąc - nie, w starym ogrodzie, (... ) a potem uciekłeś, a ja pogardzałam tobą raczej wymawiam je z gniewem, wykrzykuję ci prosto w twarz, i kochałam cię. Wiem, że się boisz, że wciąż jeszcze się boisz. niczym oskarżenie i rozkaz. Czy słyszysz mnie, Giacomo? Nie zamykaj oczu za szczelinami maski; dopiero teraz widzę cię Kocham cię. Nie kokietuję cię tymi słowami. Wzywam cię niczym również za maską, widzę jedynie oczy, które wtedy połyskiwały sędzia, słyszysz? Kocham cię, a więc wydaję wyrok na ciebie. jak oczy dzikiego zwierza, kiedy bada swój łup, a teraz są Kocham cię, a więc żądam, abyś był mężny. Kocham cię, mroczniejsze, jakby je przesłaniały woal i mgła; teraz są nieomal a więc stwarzam cię na nowo, szarpiąc, ciągnę cię ze sobą, takie jak oczy zwykłego człowieka. Nie zamykaj oczu jak ktoś, kto się odwraca, bo musisz wiedzieć, że nie pozwolę ci odejść, (... ) i gdybyś nawet był taki silny jak gwiazda przywiązana do diamentowego promienia jakiejś nieziemskiej orbity, to i wtedy zabrałabym cię bo przecież jesteś mężczyzną, który należy do mnie, a ja jestem ze sobą, wyrwałabym z porządku rzeczy tego świata, z twoich kobietą, która należy do ciebie, jak ofiara do mordercy, jak grzech planów, z twojego gatunku sztuki, jak to sam nazywasz; ponieważ kocham cię. To nie jest prośba, Giacomo, ale oskarżenie, więcej, wyrok śmierci. Nie wołam cię, aby się z tobą bawić, (...) nie gapię się czule na ciebie, ścięta z nóg, z łagodnym i durnym posapywaniem: patrzę na ciebie gniewnie, wzburzona, tak jak człowiek patrzy do grzesznika, jak dzieło do artysty, jak do każdego należy to, co ma na świecie do spełnienia i przed czym chciałby uciec. Nie bój się, Giacomo! Nieomal powiedziałam: nie bój się, to aż tak nie boli! Powinnam ci przekazać odwagę, która jest również cnotą, powinnam cię nauczyć, jak masz być odważny względem na swojego wroga. Przywiodę cię do tej miłości prędzej czy później, samego siebie, względem nas, naszej wspólnej sprawy, która trochę nie odstąpię cię na krok, (... ) ponieważ cię kocham. Wykrzykuję ci te słowa prosto w twarz, jakbym cię policzkowała, rozumiesz?... Słyszysz?... Kocham cię. Los tak zrządził, że cię kocham. jest również zbrodnią i zamachem, jak każda prawdziwa sprawa na świecie. Nie bój się, ponieważ cię kocham. Wystarczy?... - Za dużo - powiedział mężczyzna.

Sandor Marai Dziedzictwo Estery (Eszter hagyateka es harem kisregeny) przekład: Feliks Netz Obsada: Estera: Maria Kierzkowska Lajos: Sławomir Maciejewski Ewa: Mirosława Sobik Nunu: Wanda Ślęzak (gościnnie) Endre: Marek Milczarczyk Laci: Paweł Kowalski Tibor: Jarosław Felczykowski Adaptacja i reżyseria: Pia Partum Scenografia i kostiumy: Małgorzata Doraczyńska Muzyka: Bogumił Misala IP (ldentity Problem) Światło: Alicja Pietrucka Asystent reżysera: Inspicjent-sufler: Anna Kruzińska Paweł Kowalski Premiera: 8 stycznia 2012 roku