Sąd Okręgowy we Wrocławiu (SOWr), (Sygn. GK 298), 1947 1949. District Court in Wrocław RG 15.178M United States Holocaust Memorial Museum Archive 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 Email: reference@ushmm.org Descriptive Summary Title: Sąd Okręgowy we Wrocławiu (SOWr), (Sygn. GK 298) (District Court in Wrocław) Dates: 1947 1949 RG Number: RG 15.178M Accession Number: 2010.225 Creator: Poland. Sąd Okręgowy we Wrocławiu. Extent: 7 microfilm reels (35 mm); 6,668 digital images (JPEG) Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archive, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024 2126 Languages: Polish Administrative Information Access: No restrictions on access. Reproduction and Use: Publication or copying of documents for a third party requires written permission from Instytut Pamięci Narodowej Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN) in Warsaw, Poland. Preferred Citation: RG 15.178M, Sąd Okręgowy we Wrocławiu (SOWr), )Sygn. GK 298), 1947 1949. United States Holocaust Memorial Museum Archives, Washington, DC. Acquisition Information: Purchased from the Instytut Pamięci Narodowej Komisja Ścigania 1
Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, Poland. Forms part of the Claims Conference International Holocaust Documentation Archive at the United States Holocaust Memorial Museum. This archive consists of documentation whose reproduction and/or acquisition was made possible with funding from the Conference on Jewish Material Claims Against Germany. Accruals: Accruals may have been received since this collection was first processed, see the Archives catalog at collections.ushmm.org for further information. Custodial History Existence and Location of Originals: The original records are held by the Instytut Pamięci Narodowej Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, ul. Towarowa 28, 00 839 Warsaw, Poland. Tel. 011 48 22 581 85 00. More information about this repository can be found at www.ipn.gov.pl. Processing History: Aleksandra B. Borecka Scope and Content of Collection Contains selected files of criminal trials from the District Court in Wrocław. These trials pertain to crimes committed against Jews and Poles by Germans and their collaborators during the German occupation. The trials based on the Decree of August 31, 1944 ( Sierpniówka ), issued by the Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego (PKWN), concerning the punishment of German criminals guilty of murders and persecution of civilians and prisoners of war, and the punishment of traitors to the Polish Nation. "Sierpniówka" was one of the world's first legislation on liability for war crimes committed during World War II. This decree also applied to soldiers of the Home Army (Armia Krajowa) whom the Communist propaganda in the 40 s and 50 s attempted to portray as German collaborators. System of Arrangement The system of arrangement of the source repository has been preserved in the microfilmed reels. Arranged by the court cases (names of defendants and court file number). Indexing Terms Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego Wrocław (Poland) Sąd Okręgowy Trials, litigation, etc. Wroclaw Trials, Wrocław, Poland, 1945 1949. War crime trials Poland Wrocław. War criminals Legal status, laws, etc. War victims Legal status, laws, etc. Poland. Wrocław (Poland) History 20 th century. Województwo Wroclawskie (Poland) History Occupation, 1941 1944. Trials. 2
CONTAINER LIST Inventory Note: Inventory is in Polish and English (Polish pages: 3 6; English pages 6 9). Polish Reel File Description 1 SOWR 85 SOWR 77 SOWR 11, 11a SOWR 93 SOWR 40 SOWR 96 SOWR 67 cz. I Adamczak Władysław ( w 1943r. w Koloni (Niemcy) brał udział w zabójstwie 6 Żydów, w czasie wojny w latach 1939 1945 podpisał niemiecką listę narodowościową ), 1948 1950, k. 47, Białecki Jan ( w miejscowości Rohatyń w latach 1943 1944 denuncjował Żydów przed władzami niemieckimi), 1947 1948, k. 127 + 84, Bogiel Władysław (w dniu 18.09. 1946 we Wrocławiu znieważył i pobił Kazimierza Kormana za rzekomą przynależność do narodu żydowskiego), 1946 1947, k. 78, Diakowski Teofil (w latach 1941 1942 w Probużynie powiat Kopczyńce jako wójt brał udział w ściganiu kontyngentów zbożowych, wyznaczał osoby przeznaczone do robót przymusowych w Rzeszy, wskazywał miejsca ukrycia się Żydów ), 1947 1948, k. 170, Galasch Karol ( w okresie od stycznia 1943r. do maja 1945r. jako Blockfuehrera następnie Rapportfuehrer w KL Gross Rosen i jego komandach :Dyherrfurth, Langenbilau, Fuenfleichen oraz w KL Flossenberg Leitmeritz brał czynny udział w dokonywaniu zabójstw więźniów, wielokrotnie wydawał rozkaz lub osobiście pozbawiał życia bardzo znaczną liczną osób, bez powodu lub pod pozorem utrzymywania dyscypliny obozowej bił więźniów, kopał ich, deptał, kaleczył, szczuł psami, polecał podległym SS manom karać więźniów chłostą, zarządzał bezcelowe i uciążliwe ćwiczenia cielesne a także na różne inne sposoby znęcał się nad nimi a ponadto okradał ich z zawartości nadsyłanych paczek żywnościowych jak również bezcześcił zwłoki zmarłych więźniów, wybijając i zabierając dla siebie złote zęby ) 1945 1947, k. 192, Gorlik Hilda (w 1942r. w Dziedzicach spowodowała wysłanie Żydówki do obozu koncentracyjnego ), 1947 1949, k. 185, Górniewicz vel Górnewicz Józef (w latach 1941 1944 w Baranowiczach brał udział w dokonywaniu zabójstw obywateli polskich, wskazywał osoby ukrywające się, rekwirował mienie, bił więźniów), 1945 1947, k. 350, 3
2 SOWR 67 cz. II SOWR 122 SOWR 71 SOWR 135 SOWR 130 cz. I 3 SOWR 130 cz. II SOWR 109 SOWD 38, 38a SOWR 86, 87 cz. I Górniewicz vel Górnewicz Józef (w latach 1941 1944 w Baranowiczach brał udział w dokonywaniu zabójstw obywateli polskich, wskazywał osoby ukrywające się, rekwirował mienie, bił więźniów), 1945 1947, k. 350, Hoffmann Alfred (w 1942r. w Trzebini powiat chrzanowski jako policjant niemiecki brał udział w publicznej egzekucji Polaków i Żydów), 1945 1947, k. 86, Kasjanczuk vel Kasjanczyk Józef (w okresie 1941 1944 w Brodach brał udział w masowych egzekucjach Żydów, denuncjował ich przed władzami niemieckimi, znęcał się nad Polakami i Żydami, konfiskował im wartościowe przedmioty oraz wymuszał od poszukiwanych i prześladowanych przez władze niemieckie Żydów pieniądze), 1946 1949, k. 255, Kochańska Natalia ( w okresie od 1 lutego 1943 do 18.04.1943r. w Lublinie jako w obozie koncentracyjnym na Majdanku biła pejczem więźniów żydowskich ) 1948 1966, k. 186, Kordasiewicz Stanisław ( 4 VII 1944 w Sehodniczu? powiat Drohobycz brał udział wraz z bandą nacjonalistów ukraińskich w mordzie na ludności żydowskiej, w którym zginęło ok. 200 osób), 1947 1949, k. 189, Kordasiewicz Stanisław ( 4 VII 1944 w Sehodniczu? powiat Drohobycz brał udział wraz z bandą nacjonalistów ukraińskich w mordzie na ludności żydowskiej, w którym zginęło ok. 200 osób), 1947 1949, k. 189, Lewick Piotr ( w okresie 1939 1945 we Lwowie zgłosił swą przynależność do narodu ukraińskiego, w tym czasie i miejscu jako dyrektor fabryki Kontakt spowodował wywiezienie na roboty do Rzeszy 2 robotnic z fabryki, ponadto spowodował osadzenie 2 osób w obozie, brał udział w rewizjach w getcie, zabierał mienie oraz zajął samowolnie mieszkanie pożydowskie wraz z umeblowaniem), 1948 1950, k. 212, Loewneberg Ferdynand ( w czasie od 1943r. do 1945r pełniąc funkcje blokowego i z ca kapo w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie znęcał się nad Polakami), 1947 1968, k. 73, Lublin Józef, Trembowler Abram Szaja (Żydzi, Lublin J. w latach 1942 1945 na terenie powiatu Zaleszczyki konfiskował pieniądze Żydom, znęcał się nad nimi; wielu kierował do pracy przymusowej, wielu osadzono w więzieniu i rozstrzelano. Trembowler A. w latach 1942 1943 jako członek żydowskiej policji porządkowej w miejscowości T. 4
powiat Zaleszczyki zaaresztował 2 Żydów, z których jeden został osadzony w obozie), 1938 1952, k. 411, 4 SOWR 86, 87 cz. II SOWR 53 SOWR 44, 44a 5 SOWR 81 SOWR 106, 107 6 SOWR 82 SOWR 104 SOWR 97 Lublin Józef, Trembowler Abram Szaja (Żydzi, Lublin J. w latach 1942 1945 na terenie powiatu Zaleszczyki konfiskował pieniądze Żydom, znęcał się nad nimi; wielu kierował do pracy przymusowej, wielu osadzono w więzieniu i rozstrzelano. Trembowler A. w latach 1942 1943 jako członek żydowskiej policji porządkowej w miejscowości T. powiat Zaleszczyki zaaresztował 2 Żydów, z których jeden został osadzony w obozie), 1938 1952, k. 411, Łopuszański Mikołaj ( w latach 1939 1945 w Wysokim Wyżnym jako funkcjonariusz niemiecki straży granicznej brał udział w rewizjach i rekwizycjach przeprowadzanych przez Niemców na ludności polskiej wspólnie z milicją ukraińską, brał udział w zatrzymywaniu Żydów, bił Polaków i ubliżał ich godności osobistej i narodowej, w tymże czasie i miejscu będąc obywatelem polskim zgłosił swą przynależność do narodowości ukraińskiej ), 1946 1966, k. 121, Marek Stefan (w latach 1942 1944 w Kopczycach współpracował z Gestapo oraz brał udział w dokonywaniu zabójstw osoby pochodzenia żydowskiego ), 1946 1947, k. 112, Mirecki Jan ( w czasie od maja 1945r. do maja 1945r. jako kapo w obozie koncentracyjnym w Litomierzycach (Czechosłowacja) znęcał się nad współwięźniami ), 1946 1953,k. 182, Okoński Bolesław ( w latach 1941 1943 na terenie Trembowli jako funkcjonariusz niemieckiej policji kryminalnej Kripo brał udział w łapankach i prześladowaniach Polaków i Żydów, podpisał niemiecką listę narodowościową), 1947 1948, k. 627, Olejnik Michał ( w latach 1939 1945 jako podoficer pomocniczej armii ukraińskiej we Lwowie znęcał się nad Polakami, brał udział w łapankach na ludność polską i żydowską),1945 1958, k. 361, Piecuch Władysław Kazimierz ( w latach 1941 1944r. w N? wskazał Gestapo ukrywających się Żydów, wskazywał miejsca, gdzie prowadzono nielegalny ubój i produkowano samogon), 1948 1950, k. 235, Przyśliwski Stanisław (w 1941R. w Grzymałowie jako członek policji pomocniczej brał udział w dokonywaniu zabójstw ludności żydowskiej, a także w znęcaniu i prześladowaniu ludności cywilnej), 1947 1955, k. 300, 7 SOWR 70, 70a Schueller Margareta ( w latach 1944 1945 w Ravensbrueck, Langebilau, Psim Polu, Gross Rosen i innych jako SS manka pełniła funkcje 5
SOWR 127, 127a SOWR 128 dozorczyni w obozach pracy przeznaczonych dla Żydówek),1945 1947,k. 54, Szachno Kleofas ( w latach 1941 1942 w Widmach powiat Bracław jako członek niemieckiej policji pomocniczej brał udział w dokonywaniu zabójstw osób uwięzionych, znęcał się nad ludnością żydowską i dokonywał zaboru jej mienia), 1947 1948, k. 148, Weiss Maks ( od 1943r. do 19 02. 1945 w Gross Rosen będąc kapo w obozie koncentracyjnym mordował znajdujących się tam więźniów), 1945 1947, k,. 148, English [draft transaltion] Reel File Description 1 SOWR 85 SOWR 77 SOWR 11, 11a SOWR 93 SOWR 40 Adamczak Władysław (born in 1943r. in Cologne (Germany)), participated in the murder of 6 Jews during the war, in the period between 1939 1945, signed Volksliste), 1948 1950, pages 47, Białecki Jan (in the town of Rohatyń from 1943 to 1944 was denouncing Jews to the German authorities), 1947 1948, pages 127 + 84, Bogiel Władysław (on September 18, 1946, in Wrocław insulted and beat Mr. Kazimierza Kormana for allegedly belonging to the Jewish nation), 1946 1947, pages 78, Diakowski Teofil (during 1941 1942 in Probużyn, the County of Kopczyńce, as the officer of the group of villages, participated in the collection of grain quotas, selected people for the forced labor in Reich, and revealed the hiding places of Jews), 1947 1948, pages 170, Galasch Karol (in the period from Jan. 1944 through May, 1945, as Blockfuehrera and then Rapportfuehrer in KL Gross Rosen and its branch offices: Dyherrfurth, Langenbilau, Fuenfleichen and in KL Flossenberg Leitmeritz actively participated in the killing of prisoners, many times gave orders either personally, ordered the execution of a great number of people for no reason or, under the pretence of maintaining discipline at the camp, beat the prisoners, kicked them, unleashed dogs on them and ordered his subordinated SS officers whip them, ordered pointless and exhausting physical exercises, persecuted them in diverse ways and, stole food from the parcels they received, as well as desecrated their dead corpses by putting out and taking away their golden false teeth, 1945 1947, pages. 192, 6
SOWR 96 SOWR 67 part I 2 SOWR 67 part II SOWR 122 SOWR 71 SOWR 135 SOWR 130 part I 3 SOWR 130 part II SOWR 109 SOWD 38, 38a Gorlik Hilda (in 1942, in Dziedzice, contributed to sending a Jewish woman to a concentration camp), 1947 1949, pages. 185, Górniewicz, alias Górnewicz Józef (in the years of 1941 1944 in Baranowicze, participated in committing crimes on the Polish civilians, denounced hiding people, was took away their property and beat prisoners), 1945 1947, pages. 350, Górniewicz, alias Górnewicz Józef (in the years of 1941 1944 in Baranowicze, participated in committing crimes on the Polish civilians, denounced hiding people, was took away their property and beat prisoners), 1945 1947, pages. 350, Hoffmann Alfred (in 1942, in Trzebinia, the County of Chrzanów, as the German police officer, participated in the public execution of Poles and Jews), 1945 1947, pages 86, Kasjanczuk alias Kasjanczyk Józef (in the period of 1941 1944, in Brody, participated in mass executions of Jews, was denouncing them to the German authorities, persecuted Poles and Jews, confiscated their valuables and forced the wanted and persecuted Jews to give him money), 1946 1949,pages 255, Kochańska Natalia (from February 1, 1943 through April 18, 1943, in Lublin was whipping Jewish prisoners in KL Lublin Majdanek), 1948 1966, pages 186, Kordasiewicz Stanisław (on July 4, 1944 in Sechodnicz (?), the County of Drohobycz, together with the gang of Ukrainian nationalists participated in the murder of Jewish people, in which ca 200 Jews died), 1947 1949, pages 189, Kordasiewicz Stanisław (on July 4, 1944 in Sechodnicz (?), the County of Drohobycz, together with the gang of Ukrainian nationalists participated in the murder of Jewish people, in which ca 200 Jews died), 1947 1949, pages 189, Lewick Piotr (during 1939 1945, in Lvov, declared to be an Ukrainian, there, as the director of the factory "Contact, contributed to the sending of 2 women working in that factory to do forced labor in Reich. He also contributed to the sending of 2 people to a camp, as well as illegally took over the furnished flat that used to belong to the Jews), 1948 1950, pages 212, Loewneberg Ferdynand (from 1943 to 1945, as Blockfuehrer and the deputy prisoners foreman in KL Buchenwald, persecuted Poles), 1947 1968, pages 73, 7
SOWR 86, 87 part I 4 SOWR 86, 87 part II SOWR 53 SOWR 44, 44a 5 SOWR 81 SOWR 106, 107 6 SOWR 82 SOWR 104 SOWR 97 Lublin Józef, Trembowler Abram Szaja (Jews), Lublin J., during 1942 1945, on the territory of the County of Zaleszczyki, confiscated money from Jews, persecuted them, contributed to the sending of many of them as forced laborers or to their imprisonment or death. Trembowler A, during 1942 1943, as the member of the Jewish Ordnungspolizei in the town of T., the County of Zaleszczyki, arrested 2 Jews; one of them was sent to the camp), 1938 1952, pages. 411, Lublin Józef, Trembowler Abram Szaja (Jews), Lublin J., during 1942 1945, on the territory of the County of Zaleszczyki, was confiscating money from Jews, persecuted them contributed to the sending of many of them as a forced labor or to their imprisonment or shooting. Trembowler A, during 1942 1943, as the member of the Jewish Ordnungspolizei in the town of T., the County of Zaleszczyki, arrested 2 Jews; one of them was sent to the camp), 1938 1952, pages. 411, Łopuszański Mikołaj (during 1939 1945, in Wysokie Wyżne, as the German officer of the frontier ward, participated in searches and requisitions conducted by Germans on Polish civilians, together with the Ukrainian militia, participated in the seizing of Jews, beat Poles and humiliated them, being the Polish citizen, declared to be an Ukrainian),), 1946 1966, k. 121, Marek Stefan (during 1942 1944, in Kopczyce, collaborated with Gestapo and participated in the murder of Jews), 1946 1947, pages 112, Mirecki Jan (from May 1945 through May 1945, as the prisoners foreman in KL Litomirzyce (Czechoslovakia), abused his fellow prisoners), 1946 1953, pages 182, Okoński Bolesław (during 1941 1943, on the territory of Trembowla, as the Kripo police officer, participated in round ups and persecutions of Poles and Jews, signed the German Volksliste), 1947 1948, pages 627, Olejnik Michał (during 1939 1945, as the junior officer of the auxiliary Ukrainian army in Lvov, persecuted Poles and participated in the round ups for Poles and Jews), 1945 1958, pages 361, Piecuch Władysław Kazimierz ( during 1941 1944r. In an unknown place, denounced the hiding Jews, was revealing places of illegal slaughter and production of alcohol), 1948 1950, pages 235, Przyśliwski Stanisław (in 1941, in Grzymałów, as the member of the auxiliary police, participated in the killing of Jews as well as in the persecutions of civilians), 1947 1955, pages 300, 7 SOWR 70, Schueller Margareta ( during 1944 1945, in Ravensbrueck, Langebilau, 8
70a SOWR 127, 127a SOWR 128 Psie Pole, Gross Rosen and other camps, as a female SS officer, was a janitor in labor camps for Jewish women),1945 1947, pages 54, Szachno Kleofas (during 1941 1942, in Widmy, the County of Bracław, as a member of the German auxiliary police, participated in the killing of prisoners and robbed their property), 1947 1948, pages 148, Weiss Maks (from 1943 through February 19, 1945, in KL Gross Rosen, as a prisoners foreman, murdered the local prisoners), 1945 1947, pages 148, 9