Производитель обуви с резиновой, ПВХ, EVA и TRC Producer of footwear with rubber, PVC, EVA and TRC Hersteller von Schuhen mit Gummi, PVC, EVA und TRC Katalog / Catalogue Producent obuwia z gumy, PVC, EVA i TRC Rok założenia 1899
O FIRMIE FAGUM STOMIL jest firmą specjalizującą się w produkcji obuwia zawodowego i ochronnego, z gumy i tworzyw sztucznych. Nasz dorobek to doświadczenia i tradycje w produkcji artykułów gumowych sięgające końca XIX wieku. Zmieniają się czasy, realia gospodarcze, technologie, niezmienna pozostaje dbałość o jak najwyższą jakość naszych butów, gdyż od niej zależy bezpieczeństwo, zdrowie, a często i życie naszych klientów przy wykonywanej pracy gdziekolwiek pracują. Złoty medal MPT na Międzynarodowych Targach Ochrony Pracy SAWO 2005 w Poznaniu. Historia firmy FAGUM STOMIL związana jest z działalnością dwóch przedwojennych łódzkich fabryk : Towarzystwa Akcyjnego Wyrobów Wełnianych i Gumowych utworzonego w 1899 roku, które zapoczątkowało rozwój przemysłu gumowego w Łodzi i spółki Angielsko Szwedzko Polskiej przemysłu gumowego Gentelman utworzonej w 1925 roku. W roku 1948 obie firmy połączono w jedno przedsiębiorstwo działające w dwóch zakładach aż do końca lat 60, kiedy to wybudowano nowoczesną fabrykę, która do roku 2015 była siedzibą firmy FAGUM STOMIL, po czym przenieśliśmy firmę do dotychczasowego oddziału w Łukowie. Od wielu lat FAGUM STOMIL specjalizuje się w produkcji obuwia ochronnego i zawodowego z gumy i tworzyw sztucznych. Nasze buty powszechnie zwane gumowcami, oprócz pierwotnej i tradycyjnej osłony stóp, przed wodą, zimnem, mają przede wszystkim zapewniać wysoce wyspecjalizowaną ochronę nóg użytkowników przed różnorodnymi zagrożeniami. Przeznaczone są dla osób zatrudnionych w różnych gałęziach przemysłu przetwórczego i chemicznego, energetyce, górnictwie, służbach ratownictwa przeciwpożarowego, budownictwie, transporcie, rolnictwie, leśnictwie i rybołóstwie. Wszędzie tam gdzie człowiek w swej aktywności ujarzmia siły natury, czerpie z jej bogactw, stawia czoło żywiołom, zmienia świat burząc i budując, potrzebne są buty oznaczone marką FAGUM STOMIL. Buty te, oceniane wysoko za jakość wykonania, trwałość i niezawodność, znajdują odbiorców nie tylko na rynku krajowym, ale również w wielu krajach Europy i świata. ABOUT US Fagum Stomil Sp. z o.o. is a company which specializes in protective footwear made of rubber and PVC for working people. Our experience and tradition in the production of these goods dates back to the end of the 19 th century. Even thought times times, economic situation, and technologies keep changing, we have always been committed to producing boots of the highest quality. We understand that the security, health and even our customers lives depend on our footwear whith is why we care so much about our product. Gold Medal MTP on International Fair of Work Protection Fire Prevention and Rescue SAWO 2005 in Poznań. Our footwear is designed for people employed in various sectors of the processing and chemical industry, mining, fire-fighting service, construction, transport, agriculture, forestry and fishing. Our boots, whith are highy rated for the quality of workmanship, durability, and reliability, are distributed thoughout the whole world. Everywhere man in his activity harnesses the forces of nature, explores its resources, faces the four elements, changes the world through construction and rebuilding there s a need for boots labelled Fagum Stomil. 2
Obuwie zawodowe Occupationals boots obuwie dla przemysłu spożywczego boots for food industry...str. 4 obuwie antyelektrostatyczne dla górników anti-static boots for miners...str. 11 obuwie zawodowe olejoodporne occupational boots oil resistant...str. 18 obuwie zawodowe kwasoługoodporne occupational boots acid and lye resistant...str. 20 obuwie zawodowe ciepłochronne occupational boots heat insulating...str. 22 obuwie bezpieczne budowlane safety boots for building...str. 24 obuwie bezpieczne ciepłochronne safety boots heat-insulating...str. 28 obuwie zawodowe wodochronne occupational boots water resistant...str. 30 Obuwie gospodarcze i przeciwdeszczowe Working and water-resistant boots obuwie na chłodne dni boots for the cold days...str. 32 obuwie dla myśliwych i wędkarzy boots for hunters and fisherman...str. 35 obuwie na pole i do lasu, do sadu i ogrodu boots on the field and into the woods, for the orchard and garden...str. 38 dodatki do obuwia accessories...str. 46 3
Obuwie dla PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO Boots for food industry ODPORNE NA DZIAŁANIE STĘŻONYCH KWASÓW I ZASAD Art. 13012 PRO Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB FO SRA Wierzch i spód: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowym Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 39-46 Dostępne kolory: biało - niebieski Wysokość butów: 40 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB FO SRA Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: textile Available in sizes: 39-46 Available colors: white - blue Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 2 kg 4
Obuwie zawodowe i bezpieczne dla przemysłu spożywczego Occupational and safety boots for food industry ODPORNE NA DZIAŁANIE STĘŻONYCH KWASÓW I ZASAD Art.13022 PRO Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB FO SRC Wierzch i spód: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowanym Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 36-42 Dostępne kolory: biało - niebieski Wysokość butów: 25 cm Waga jednej pary: około 1,2 kg ISO 20347: 2012 OB FO SRC Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: textile Available sizes: 36-42 Available colors: white - blue Height shoes: 25 cm Weight per pair: about 1,2 kg ODPORNE NA DZIAŁANIE STĘŻONYCH KWASÓW I ZASAD Art. SPS 900 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O4 FO SRC Wierzch i spód: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowym Podszewka: filc Kołnierz: tkanina wodochronna Dostępne rozmiary: 39-46 Dostępne kolory: biało - niebieski Waga jednej pary: około 1,8 kg 5 ISO 20347: 2012 O4 FO SRC Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: felt Collar: waterproofing fabric Available in sizes: 39-46 Available colors: white - blue Weight per pair: about 1,8 kg
ODPORNE NA DZIAŁANIE STĘŻONYCH KWASÓW I ZASAD Art. 13270 PRO Spełnia normy : ISO 20345: 2012 S4 SRC Wierzch i spód: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowanym Podszewka: tkanina poliamidowa Dostępne rozmiary: 39-48 Dostępne kolory: biało - niebieski Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2,4 kg ISO 20345: 2012 S4 SRC Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: polyamide fabric Available sizes: 39-48 Available colors: white - blue Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2,4 kg SRC Art. 53031 VERONA Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Skarpeta: trójwarstwowa higieniczna włóknina Dostępne rozmiary: 35-42 Dostępne kolory: biały Wysokość: 27 cm Waga: około 0,45 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Sock: a three-layer non-woven hygiene Available sizes: 35-42 Available colors: white Height: 27 cm Weight: about 0,45 kg 6
SRC Art. 56031 TORINO Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Skarpeta: trójwarstwowa higieniczna włóknina Dostępne rozmiary: 40-47 Dostępne kolory: biały Wysokość obuwia: 29 cm Waga: około 0,5 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Sock: a three-layer non-woven hygiene Available sizes: 40-47 Available colors: white Height: 29 cm Weight: about 0,5 kg SRC Art. 56134 AMARO Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Wkładka: profilowana anatomicznie Dostępne rozmiary: 41-46, 36-40 - wersja damska art. 53134 Dostępne kolory: biały Wysokość obuwia: 11 cm Waga: około 0,3 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Minister of Economy Material: EVA Insert: anatomically profiled Available sizes: 41-46, 36-40 - ladies version art. 53134 Available colors: white Height: 11 cm Weight: about 0,3 kg 7
Art. 909/2F - 926 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Wierzch: oddychająca Mikrofibra Spód: PU shock absorber Podszewka: 2D Air fresh Wyściółka: wymienna antybakteryjna Santized System montażu: klejno - szyty Dostępne rozmiary: 37 47, 36 46 z podnoskiem kompozytowym Dostępne kolory: biały Wysokość butów: 17 cm Waga jednej pary: około 0,8 kg ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Upper: breathing material Microfiber Outsole: PU shock absorber Lining: 2D - Air Fresh Insole: exchangable nonwoven Santized System installation: glued - sewn Available sizes: 37-47, 36-46 with protective composite toe cap Available colors: white Height shoes: 17 cm Weight per pair: about 0,8 kg Art. 910/ 2F - 927 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Wierzch: oddychająca Mikrofibra Spód: PU shock absorber Podszewka: 2D - Air fresh Wyściółka: wymnienna antybakteryjna Santized System montażu: klejno - szyty Dostępne rozmiary: 37 47, 36 46 z podnoskiem kompozytowym Dostępne kolory: biały Wysokość butów: 12 cm Waga jednej pary: około 0,8 kg ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Upper: breathing material Microfiber Outsole: PU shock absorber Lining: 2D - Air Fresh Insole: exchangable nonwoven Santized System installation: glued - sewn Available sizes: 37-47, 36-46 with protective composite toe cap Available colors: white Height shoes: 12 cm Weight per pair: about 0,8 kg 8
Art. 912/ 2F - 929 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S1 SRC ISO 20345: 2012 S1 P SRC Wierzch: oddychająca Mikrofibra Spód: PU shock absorber Podszewka: 2D Air fresh Wyściółka: wymienna antybakteryjna Santized System montażu: klejno - szyty Dostępne rozmiary: 37 47, 36 46 z podnoskiem kompozytowym Dostępne kolory: biały Wysokość butów: 12 cm Waga jednej pary: około 0,8 kg ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S1 SRC ISO 20345: 2012 S1 P SRC Upper: breathing material Microfiber Outsole: PU shock absorber Lining: 2D - Air Fresh Insole: exchangable nonwoven Santized System installation: glued - sewn Available sizes: 37-47, 36-46 with protective composite toe cap Available colors: white Height shoes: 12 cm Weight per pair: about 0,8 kg Art. 909/3F - 934 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Wierzch: oddychająca Mikrofibra Spód: PU shock absorber Podszewka: 2D Air fresh Wyściółka: wymienna antybakteryjna Santized System montażu: klejno - szyty Dostępne rozmiary: 37 47 36 46 z podnoskiem kompozytowym Dostępne kolory: biały Wysokość butów: 17 cm Waga jednej pary: około 0,8 kg ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Upper: breathing material Microfiber Outsole: PU shock absorber Lining: 2D - Air Fresh Insole: exchangable nonwoven Santized System installation: glued - sewn Available sizes: 37-47, 36-46 with protective composite toe cap Available colors: white Height shoes: 17 cm Weight per pair: about 0,8 kg 9
Art. 910/ 3F - 928 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Wierzch: oddychająca Mikrofibra Spód: PU shock absorber Podszewka: 2D - Air fresh Wyściółka: wymnienna antybakteryjna Santized System montażu: klejno - szyty Dostępne rozmiary: 37 47, 36 46 z podnoskiem kompozytowym Dostępne kolory: biały Wysokość butów: 12 cm Waga jednej pary: około 0,8 kg ISO 20347: 2012 OB SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Upper: breathing material Microfiber Outsole: PU shock absorber Lining: 2D - Air Fresh Insole: exchangable nonwoven Santized System installation: glued - sewn Available sizes: 37-47, 36-46 with protective composite toe cap Available colors: white Height shoes: 12 cm Weight per pair: about 0,8 kg Dostępny od 01.2016 NEW TECHNOLOGY SRC Art. 56431 SLOVAK Obuwie spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch: TRC - Thermo Rubber Compound Spód: Elastomer Skarpeta: trójwarstwowa higieniczna włóknina Dostępne rozmiary: 40-47 Dostępne kolory: biało - niebieski Wysokość butów: 40 cm Waga jednej pary: około 0,7 kg LEKKOŚĆ EVA WYTRZYMAŁOŚĆ GUMY Footwear meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: TRC Thermo Rubber Compound Outsole: Elastomer Sock: a three-layer non-woven napkin Available sizes: 40-47 Available colors: white - blue Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 0,7 kg Lightness EVA The strength rubber 10
Obuwie antyelektrostatyczne dla górników Anti-static boots for miners Obuwie zawodowe antyelektrostatyczne dla górników Occupational boots anti-static for miners WUG Art. 820 WODER Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB A SRC Wierzch i spód: guma Podszewka: bawełna System montażu: wulkanizacja w formach, konfekcjonowanie ręczne Dostępne rozmiary: 39-48 Wysokość butów: 85 cm Waga jednej pary: około 2,8 kg ISO 20347: 2012 OB A SRC Material: rubber Lining: cotton System installation: vulcanization forms, manual packaging Available sizes: 39-48 Height shoes: 85 cm Weight per pair: about 2,8 kg 11
WUG Art. 6189 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB A SRC Wierzch i spód: guma Podszewka: bawełna System montażu: wulkanizacja w formach Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB A SRC Material: rubber Lining: cotton System installation: vulcanization forms Available sizes: 39-47 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2 kg WUG Odblask w części piętowej reflection in the heel Art. 13157/ A Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O4 FO SRC Wierzch i spód: PVC Podszewka: włóknina poliamidowa Dostępne rozmiary: 39-48 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347:2012 O4 FO SRC Material: PVC Lining: Non-woven polyamide Available sizes: 39-48 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2 kg 12
Obuwie bezpieczne antyelektrostatyczne dla górników Safety boots anti-static for miners WUG Odblask w części piętowej reflection in the heel Art. 13137 SZTYGAR Spełnia normy : ISO 20345: 2012 S4 SRC Wierzch i spód: PVC Podszewka: włóknina poliamidowa Dostępne rozmiary: 39-48 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20345: 2012 S4 SRC Material: PVC Lining: Non-woven polyamide Available sizes: 39-48 Height shoes : 37 cm Weight per pair: about 2 kg Odblask w części piętowej reflection in the heel WUG Art. 821 WODER Spełnia normy : ISO 20345: 2012 S4 SRC ISO 20345: 2012 S5 SRC - art. 822 Wierzch i spód: guma Podszewka: bawełna System montażu: wulkanizacja w formach, konfekcjonowanie ręczne Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 85 cm Waga jednej pary: około 2,8 kg ISO 20345: 2012 S4 SRC ISO 20345: 2012 S5 SRC - art. 822 Material: rubber Lining: cotton System installation: vulcanization forms, manual packaging Available sizes: 39-47 Height shoes: 85 cm Weight per pair: about 2,8 kg 13
WUG Odblask w części piętowej reflection in the heel Art. 6191 TYTAN Spełnia normy : ISO 20345: 2012 S4 SRC Wierzch i spód: guma Podszewka: bawełna System montażu: wulkanizacja w formach Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20345: 2012 S4 SRC Material: rubber Lining: cotton System installation: vulcanization forms Available sizes: 39-47 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2 kg WUG Odblask w części piętowej reflection in the heel Art. 6196 TYTAN Spełnia normy : ISO 20345: 2012 S5 SRC Wierzch i spód: guma Podszewka: bawełna System montażu: wulkanizacja w formach Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20345: 2012 S5 SRC Material: rubber Lining: cotton System installation: vulcanization forms Available sizes: 39-47 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2 kg 14
WUG Odblask w części piętowej reflection in the heel Art. 13150 Spełnia normy : ISO 20345: 2012 S5 SRC Wierzch i spód: PVC Podszewka: włóknina poliamidowa Dostępne rozmiary: 39-48 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20345: 2012 S5 SRC Material: PVC Lining: Non-woven polyamide Available sizes: 39-48 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2 kg WUG Art. 1150 Dostępny w normie : ISO 20347: 2012 O2 FO HRO SRC ISO 20345: 2012 S2 HRO SRC SRC + 15% ISO 20345: 2012 S3 HRO SRC Wierzch: skóra tłoczona Podszewka: tkanina antywibracyjna Podeszwa: Guma naturalna Techwork II System montażu: klejono- szyty Dostępne rozmiary: 38-48 Wysokość butów: 16 cm Waga jednej pary: około 1,1 kg 15 Available in standard : ISO 20347: 2012 O2 FO HRO SRC ISO 20345: 2012 S2 HRO SRC ISO 20345: 2012 S3 HRO SRC Upper: leather embossed Lining: anti-vibration cloth Outsole: Natural Rubber Techwork II System installation: glued- sewn Available sizes: 38-48 Height shoes: 16 cm Weight per pair: about 1,1 kg
WUG Art. 1151 Dostępny w normie : ISO 20347: 2012 O2 FO HRO SRC ISO 20345: 2012 S2 HRO SRC SRC + 15% ISO 20345: 2012 S3 HRO SRC Wierzch: skóra tłoczona Podszewka: tkanina antywibracyjna Podeszwa: Guma naturalna Techwork II System montażu: klejono- szyty Dostępne rozmiary: 38-48 Wysokość butów: 24 cm Waga jednej pary: około 1,2 kg Available in standard : ISO 20347: 2012 O2 FO HRO SRC ISO 20345: 2012 S2 HRO SRC ISO 20345: 2012 S3 HRO SRC Upper: leather embossed Lining: anti-vibration cloth Outsole: Natural Rubber Techwork II System installation: glued- sewn Available sizes: 38-48 Height shoes: 24 cm Weight per pair: about 1,2 kg WUG Art. 1152 Dostępny w normie : ISO 20347: 2012 O2 FO HRO SRC ISO 20345: 2012 S2 HRO SRC SRC + 15% ISO 20345: 2012 S3 HRO SRC Wierzch: skóra tłoczona Podszewka: tkanina antywibracyjna Podeszwa: Guma naturalna Techwork II System montażu: klejono- szyty Dostępne rozmiary: 38-48 Wysokość butów: 28 cm Waga jednej pary: około 1,3 kg 16 Available in standard : ISO 20347: 2012 O2 FO HRO SRC ISO 20345: 2012 S2 HRO SRC ISO 20345: 2012 S3 HRO SRC Upper: leather embossed Lining: anti-vibration cloth Outsole: Natural Rubber Techwork II System installation: glued- sewn Available sizes: 38-48 Height shoes: 28 cm Weight per pair: about 1, 3 kg
WUG Art. 1153 Dostępny w normie : ISO 20347: 2012 O2 FO HRO SRC ISO 20345: 2012 S2 HRO SRC SRC + 15% ISO 20345: 2012 S3 HRO SRC Wierzch: skóra tłoczona lub gładka Podszewka: tkanina antywibracyjna lub polar Podeszwa: Guma naturalna Techwork II System montażu: klejono- szyty Dostępne rozmiary: 38-48 Wysokość butów: 18 cm Waga jednej pary: około 1,1 kg Available in standard : ISO 20347: 2012 O2 FO HRO SRC ISO 20345: 2012 S2 HRO SRC ISO 20345: 2012 S3 HRO SRC Upper: leather embossed or leather smooth Lining: anti-vibration cloth or fleece Outsole: Natural Rubber Techwork II System installation: glued- sewn Available sizes: 38-48 Height shoes: 18 cm Weight per pair: about 1,1 kg 17
Obuwie zawodowe olejoodporne Occupational boots oli resistant Art.13110 Spełnia normy: ISO 20347: 2012 OB FO SRA Wierzch i spód: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowym Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 39-46 Dostępne kolory: brąz Wysokość butów: 40 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB FO SRA Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: textile materials Available sizes: 39-46 Available colors: brown Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 2 kg 18
Art. 13224 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB FO SRC Wierzchi spód: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowym Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 36-42 Dostępne kolory: brąz Wysokość butów: 25 cm Waga jednej pary: około 1,2 kg ISO 20347: 2012 OB FO SRC Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: textile materials System installation: formed by injection molding Available sizes: 36-42 Available colors: brown Height shoes: 25 cm Weight per pair: about 1,2 kg Art. OL 900 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O4 FO CI SRC Wierzch: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowym Podszewka: włóknina Dostępne rozmiary: 39-46 Dostępne kolory: brąz Wysokość butów: 31 cm Waga jednej pary: około 1,8 kg ISO 20347: 2012 O4 FO CI SRC Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: non-woven Available sizes: 39-46 Available colors: brown Height shoes: 31 cm Weight per pair: about 1,8 kg 19
Obuwie zawodowe kwasoługoodporne Occupational boots acid and lye resistant Art. 13111 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB FO SRA Wierzch i spód: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowym Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 39-46 Dostępne kolory: czerwony Wysokość butów: 40 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB FO SRA Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: textile materials Available sizes: 39-46 Available colors: red Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 2 kg 20
Art. 13223 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB FO SRC Wierzch i spód: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowym Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 36-42 Dostępne kolory: czerwony Wysokość butów: 25 cm Waga jednej pary: około 1,2 kg ISO 20347: 2012 OB FO SRC Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: textile materials Available sizes: 36-42 Available colors: red Height shoes: 25 cm Weight per pair: about 1,2 kg Art. KŁ 900 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O4 FO CI SRC Wierzch i spód: PVC modyfikowany kauczukiem nitrylowym Podszewka: włóknina Dostępne rozmiary: 39-46 Dostępne kolory: czerwony Wysokość butów: 31 cm Waga jednej pary: około 1,8 kg ISO 20347: 2012 O4 FO CI SRC Material: PVC modified with nitrile rubber Lining: non-woven Available sizes: 39-46 Available colors: red Height shoes: 31 cm Weight per pair: about 1,8 kg 21
Obuwie zawodowe ciepłochronne Occupational boots heat - insulating Art. F 900 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB FO CI SRC Wierzch i spód: PVC Podszewka: włóknina Dostępne rozmiary: 39-46 Wysokość butów: 31 cm Waga jednej pary: około 1,8 kg ISO 20347: 2012 OB FO CI SRC Material: PVC Lining: non-woven Available sizes: 39-46 Height shoes: 31 cm Weight per pair: about 1,8 kg 22
Art. FS 900 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB CI SRC Wierzch i spód: PVC Podszewka: włóknina Kołnierz: materiał wodoodporny Dostępne rozmiary: 39-46 Wysokość butów: 31 cm Waga jednej pary: około 1,8 kg ISO 20347: 2012 OB CI SRC Material: PVC Lining: non-woven Collar: waterproof material Available sizes: 39-46 Height shoes: 31 cm Weight per pair: about 1,8 kg NEW TECHNOLOGY Dostępny od 01.2016 SRC Art. 56401 SLOVAK Obuwie spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch: TRC - Thermo Rubber Compound Spód: Elastomer Podszewka: filc Kołnierz: filc Dostępne rozmiary: 40-47 Wysokość butów: 40 cm Waga jednej pary: około 0,7 kg LEKKOŚĆ EVA WYTRZYMAŁOŚĆ GUMY 23 Footwear meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Upper: TRC Thermo Rubber Compound Outsole: Elastomer Lining: felt Collar: felt Available sizes: 40-47 Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 0,7 kg Lightness EVA The strength rubber
Obuwie bezpieczne budowlane Safety boots for building DOSKONALE WIDOCZNY Art. 13148 Spełnia normy : ISO 20345: 2012 SB E FO SRC Wierzch i spód: PVC Podszewka: włóknina poliamidowa Kołnierz: materiał wodoodporny Dostępne rozmiary: 39-48 / pomarańczowy fluo Wysokość butów: 37 cm + 8 cm kołnierz Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20345: 2012 SB E FO SRC Material: PVC Lining: Non-woven polyamide Collar: waterproof material Available sizes: 39-48 / orange fluo Height shoes: 37 cm + 8 cm collar Weight per pair: about 2 kg 24
Art. 1100 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Wierzch: skóra naturalna Podszewka: tkanina antywibracyjna Podeszwa: PU Techwork System montażu: wtryskowy Dostępne rozmiary: 37-47, 36-46 z podnoskiem kompozytowym Wysokość butów: 17 cm Waga jednej pary: około 0,8 kg SRC + 30% ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Upper: leather Lining: cloth anti-vibration Outsole: PU Techwork System installation: injection technology Available sizes: 37-47, 36-46 with protective composite toe cap Height shoes: 17 cm Weight per pair: about 0,8 kg Art. 1101/1 Art. 1101/2 Art. 1101 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC SRC + 30% Wierzch: skóra naturalna licowa/ welurowa/ nubuk Podszewka: tkanina antywibracyjna Podeszwa: PU Techwork System montażu: wtryskowy Dostępne rozmiary: 37-48, 36-47 z podnoskiem kompozytowym / antracyt/ miód Wysokość butów: 17 cm Waga jednej pary: około 0,8 kg ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Upper : leather Lining: cloth anti-vibration Outsole: PU Techwork System installation: injection technology Available sizes: 37-48, 36-47 with protective composite toe cap / anthracite/ honey Height shoes: 17 cm Weight per pair: about 0,8 kg 25
Art. 1102/2 Art. 1102/1 Art. 1102 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC SRC + 30% Wierzch: skóra naturalna licowa/ welurowa/ nubuk Podszewka: tkanina antywibracyjna Podeszwa: PU Techwork System montażu: wtryskowy Dostępne rozmiary: 37-48, 36-47 z podnoskiem kompozytowym / antracyt/ miód Wysokość butów: 14 cm Waga jednej pary: około 0,8 kg ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Upper: leather Lining: cloth anti-vibration Outsole: PU Techwork System installation: injection technology Available sizes: 37-48, 36-47 with protective composite toe cap / anthracite/ honey Height shoes: 14 cm Weight per pair: about 0,8 kg Art. 1103 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Wierzch: skóra naturalna licowa Podszewka: tkanina antywibracyjna Podeszwa: PU Techwork System montażu: wtryskowy Dostępne rozmiary: 37-48, 36-47 z podnoskiem kompozytowym Wysokość butów: 14 cm Waga jednej pary: około 0,8 kg SRC + 30% ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Upper: leather Lining: cloth anti-vibration Outsole: PU Techwork System installation: injection technology Available sizes: 37-48, 36-47 with protective composite toe cap Height shoes: 14 cm Weight per pair: about 0,8 kg 26
Art. 1104/1 Art. 1104 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O1 FO SRC ISO 20345: 2012 S1 SRC ISO 20345: 2012 S1 P SRC Wierzch: skóra naturalna licowa/ welurowa Podszewka: tkanina antywibracyjna Podeszwa: PU Techwork System montażu: wtryskowy Dostępne rozmiary: 37-48, 36-47 z podnoskiem kompozytowym, antracyt Wysokość butów: 13 cm SRC + 30% ISO 20347: 2012 O1 FO SRC ISO 20345: 2012 S1 SRC ISO 20345: 2012 S1 P SRC Upper: leather Lining: cloth anti-vibration Outsole: PU Techwork System installation: injection technology Available sizes: 37-48, 36-47 with protective composite toe cap, anthracite Height shoes: 13 cm Art. 1105 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Wierzch: skóra naturalna tłoczona Podszewka: tkanina antywibracyjna Podeszwa: PU Techwork System montażu: wtryskowy Dostępne rozmiary: 37-48, 36-47 z podnoskiem kompozytowym Wysokość butów: 18 cm Waga jednej pary: około 1 kg SRC + 30% 27 ISO 20347: 2012 O2 FO SRC ISO 20345: 2012 S2 SRC ISO 20345: 2012 S3 SRC Upper: leather embossed Lining: cloth anti-vibration Outsole: PU Techwork System installation: injection technology Available sizes: 37-48, 36-47 with protective composite toe cap Height shoes: 18 cm Weight per pair: about 1 kg
Obuwie bezpieczne ciepłochronne Safety boots heat-insulating WUG Art. 6195 TYTAN Spełnia normy : ISO 20345: 2012 S4 CI SRC ISO 20345: 2012 S5 CI SRC - art. 6197 TYTAN Wierzch i spód: guma Podszewka: włóknina Kołnierz: filc System montażu: wulkanizacja w formach Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20345: 2012 S4 CI SRC ISO 20345: 2012 S5 CI SRC - art. 6197 TYTAN Material: rubber Lining: non-woven Collar: felt System installation: vulcanization forms Available sizes: 39-47 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2 kg 28
Dostępny od 01.2016 NEW TECHNOLOGY SRC Art. 56505 MONSTER Obuwie spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Art. 56505 z podnoskiem - dostępny również : z wkładką antyprzebiciową - Art. 56506 Wierzch i spód: TRC - Thermo Rubber Compound Skarpeta: trójwarstwowa higieniczna włóknina Dostępne rozmiary: 40-47 LEKKOŚĆ EVA Wysokość butów: 40 cm WYTRZYMAŁOŚĆ GUMY Waga jednej pary: około 1 kg Footwear meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Art. 56505 with steel toe cap - also avaiblie with puncture-proof sole - Art. 56506 Material: TRC Thermo Rubber Compound Sock: a three-layer non-woven napkin Available sizes: 40-47 Lightness EVA Height shoes: 40 cm The strength rubber Weight per pair: about 1 kg 29
Obuwie zawodowe wodochronne Occupationals boots water resistant Art. 819 WODER Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB SRC Wierzch i spód: guma Podszewka: bawełna System montażu: wulkanizacja w formach, konfekcjonowanie ręczne Dostępne rozmiary: 39-48 Wysokość butów: 85 cm Waga jednej pary: około 2,8 kg ISO 20347: 2012 OB SRC Material: rubber Lining: cotton System installation: vulcanization forms, manual packaging Available sizes: 39-48 Height shoes: 85 cm Weight per pair: about 2,8 kg 30
Art. 13261 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB Dostępny w wersji ocieplanej z kołnierzem Wierzch i spód: PVC Podszewka: materiały tekstylne Dostępne rozmiary: 41-46 Dostępne kolory: różne Wysokość butów: 30 cm Waga jednej pary: około 1,8 kg ISO 20347: 2012 OB Also available warmer version with collar Material: PVC Lining: textile materials Available sizes: 41-46 Available colors: different Height shoes: 30 cm Weight per pair: about 1,8 kg Art. 13221 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB Wierzch i spód: PVC Podszewka: materiały tekstylne Dostępne rozmiary: 36-42 Dostępne kolory: różne Wysokość butów: 25 cm Waga jednej pary: około 1,8 kg ISO 20347: 2012 OB Material: PVC Lining: textile materials Available sizes: 36-42 Available colors: different Height shoes: 25 cm Weight per pair: about 1,8 kg 31
Obuwie gospodarcze i przeciwdeszczowe na chłodne dni Working and water-resistant boots for the cold days Art. 6250 BORYNA Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB CI SRC Wierzch i spód: guma Podszewka: włóknina Kołnierz: filc Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347 : 2012 OB CI SRC Material: rubber Lining: non-woven Collar: felt Available sizes: 39-47 Height shoes : 37 cm Weight per pair: about 2 kg 32
Art. 6251 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB CI SRC Wierzch i spód: guma Podszewka: włóknina Kołnierz: materiał wodoodporny System montażu: wulkanizacja w formach Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB CI SRC Material: rubber Lining: non-woven Collar: waterproofing fabric System installation: vulcanization forms Available sizes: 39-47 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2 kg Art. 6271 LEŚNIK Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB CI SRC Wierzch i spód: guma Podszewka: włóknina Kołnierz: materiał wodoodporny System montażu: wulkanizacja w formach Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB CI SRC Material: rubber Lining: non-woven Collar: waterproofing fabric System installation: vulcanization forms Available sizes: 39-47 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2 kg 33
SRC Art. 56011 TORINO Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Skarpeta: trójwarstwowa higieniczna włóknina Dostępne rozmiary: 40-47 Dostępne kolory: oliwka Wysokość butów: 29 cm Waga jednej pary: około 0,5 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Sock : a three-layer non-woven napkin Available sizes: 40-47 Available colors: olive Height shoes : 29 cm Weight per pair: about 0,5 kg SRC Art. 53011 VERONA Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Skarpeta: trójwarstwowa higieniczna włóknina Dostępne rozmiary: 35-42 Dostępne kolory: oliwka Wysokość butów: 27 cm Waga jednej pary: około 0,45 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Sock: a three-layer non-woven napkin Available sizes: 35-42 Available colors: olive Height shoes: 27 cm Weight per pair: about 0,45 kg 34
Obuwie gospodarcze i przeciwdeszczowe dla myśliwych i wędkarzy Working and water-resistant boots for hunters and fisherman Art. 2009 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB SRC Wierzch i spód: guma Podszewka: bawełna System montażu: wulkanizacja w formach, konfekcjonowanie ręczne Dostępne rozmiary: 39-48 Waga: około 3,4 kg ISO 20347: 2012 OB SRC Material: rubber Lining: cotton System installation: vulcanization forms Available sizes: 39-48 Weight: about 3,4 kg Art. 13076 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB Wierzch i spód: PVC Podszewka: materiały tekstylne Dostępne rozmiary: 39-46 Dostępne kolory: kamuflaż Wysokość butów: 40 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB Material: PVC Lining: textile materials Available sizes: 39-46 Available colors: camouflage Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 2 kg 35
SRC Art. 53013 VERONA Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Wkład: trójwarstwowa higieniczna włóknina Kołnierz: tkanina wodochronna Dostępne rozmiary: 35-42 Dostępne kolory: oliwka Wysokość butów: 33 cm Waga jednej pary: około 0,45 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Contribution : a three-layer non-woven napkin Collar: waterproofing fabric Available sizes: 35-42 Available colors: olive Height shoes: 33 cm Weight per pair: about 0,45 kg SRC Art. 56013 TORINO Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Wkład: trójwarstwowa higieniczna włóknina Kołnierz: tkanina wodochronna Dostępne rozmiary: 40-47 Dostępne kolory: oliwka/moro Wysokość butów: 36 cm Waga jednej pary: około 0,5 kg 36 Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Contribution: a three-layer non-woven napkin Collar: waterproofing fabric Available sizes: 40-47 Available colors: olive/moro Height shoes: 36 cm Weight per pair: about 0,5 kg
NEW TECHNOLOGY Dostępny od 01.2016 SRC Art. 56340 HUBERT Obuwie spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Dostępny również z wkładem ocieplającym - Art. 56341 Wierzch i spód: TRC - Thermo Rubber Compound Dostępne rozmiary: 40-47 Dostępne kolory: khaki LEKKOŚĆ EVA Wysokość butów: 40 cm WYTRZYMAŁOŚĆ GUMY Waga jednej pary: około 0,7 kg Footwear meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Also available with the contribution of warming - Art. 56341 Material: TRC Thermo Rubber Compound Available sizes: 40-47 Available colors: khaki Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 0,7 kg Lightness EVA The strength rubber Art. 1106 HUBERTUS Wierzch: skóra wodoodporna + tkanina wodoodporna Podszewka: membrana poliamidowa / wełna naturalna Wyściółka: membrana wymienna profilowana / wełna naturalna Spód: PU Techwork I System montażu: wtryskowy Rozmiar: 37-48 Dostępne kolory: brąz Wysokość obuwia: 27 cm Waga obuwia: 1,4 kg SRC + 30% Upper: waterproof leather + waterproofing fabric Lining: polyamide membrane / natural wool Insole: replaceable membrane profiled / natural wool Outsole: PU Techwork I System installation: injection technology Available sizes: 37-48 Available colors: brown Height shoes: 27 cm Weight per pair: about 1,4 kg 37
Obuwie gospodarcze i przeciwdeszczowe na pole, do lasu, do sadu i ogrodu Working and water-resistant boots on the field and into the woods, for the orchard and garden Art. 6192 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB Wierzch i spód: guma Podszewka: bawełna System montażu: wulkanizacja w formach, Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 1,9 kg ISO 20347: 2012 OB Material: rubber Lining: cotton System installation: vulcanization forms Available sizes: 39-47 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 1,9 kg Art. 6187 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB Wierzch i spód: guma Podszewka: bawełna System montażu: wulkanizacja w formach Dostępne rozmiary: 39-47 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 1,9 kg ISO 20347: 2012 OB Material: rubber Lining: cotton System installation: vulcanization forms Available sizes: 39-47 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 1,9 kg 38
Art. 13121 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB Wierzch i spód: PVC Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 36-42 Wysokość butów: 25 cm Waga jednej pary: około 1,2 kg ISO 20347: 2012 OB Material: PVC Lining: textile materials Available sizes: 36-42 Height shoes: 25 cm Weight per pair: about 1,2 kg Art. 13174 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB Wierzch i spód: PVC Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 39-46 Wysokość butów: 40 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB Material: PVC Lining: textile materials Available sizes: 39-46 Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 2 kg 39
Art. 13271 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB Wierzchi spód: PVC Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 41-46 Wysokość butów: 30 cm Waga jednej pary: około 1,8 kg ISO 20347: 2012 OB Material: PVC Lining: textile materials Available sizes: 41-46 Height shoes: 30 cm Weight per pair: about 1,8 kg Art. 13157 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB FO SRC Wierzch i spód: PVC Podszewka: włóknina poliamidowa Dostępne rozmiary: 39-48 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB FO SRC Material: PVC Lining: Non-woven polyamide Available sizes: 39-48 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 2 kg 40
Art. 13158 Spełnia normy : ISO 20347: 2012 OB FO SRC Wierzch i spód: PVC Podszewka: włóknina poliamidowa Kołnierz: tkanina wodochronna Dostępne rozmiary: 39-48 Wysokość butów: 37 cm + 8 cm kołnierz Waga jednej pary: około 2 kg ISO 20347: 2012 OB FO SRC Material: PVC Lining: Non-woven polyamide Collar: waterproofing fabric Available sizes: 39-48 Height shoes: 37 cm + 8 cm collar Weight per pair: about 2 kg Art. 13119 DARIA Wierzch i spód: PVC Podszewka: materiał tekstylny Dostępne rozmiary: 37-41 Dostępne kolory: turkus, limonka, czarny Wysokość butów: 16 cm Waga jednej pary: około 1 kg Material: PVC Lining: textile materials Available sizes: 37-41 Available colors: lime, turquoise, black Height shoes: 16 cm Weight per pair: about 1 kg 41
SRC Art. 56213 GARDEN Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Podszewka: włóknina Kołnierz: tkanina wodoodporna moro Dostępne rozmiary: 40-46 Dostępne kolory: oliwka Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 0,5 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Lining: non-woven Collar: water resistant fabric moro Available sizes: 40-46 Available colors: olive Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 0,5 kg SRC Art. 56201 GARDEN Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Podszewka: włóknina Kołnierz: filc Dostępne rozmiary: 40-46 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 0,5 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Lining: non-woven Collar: felt Available sizes: 40-46 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 0,5 kg 42
SRC Art. 56203 GARDEN Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Podszewka: włóknina Kołnierz: tkanina wodoodporna Dostępne rozmiary: 40-46 Wysokość butów: 37 cm Waga jednej pary: około 0,5 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Lining: non-woven Collar: water resistant fabric Available sizes: 40-46 Height shoes: 37 cm Weight per pair: about 0,5 kg Dostępny od 01.2016 NEW TECHNOLOGY SRC Art. 56511 MONSTER Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: TRC - Thermo Rubber Compound Skarpeta: trójwarstwowa higieniczna włóknina Dostępne rozmiary: 40-47 Wysokość butów: 40 cm Waga jednej pary: około 1 kg LEKKOŚĆ EVA WYTRZYMAŁOŚĆ GUMY Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: TRC Thermo Rubber Compound Sock: a three-layer non-woven napkin Available sizes: 40-47 Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 1 kg Lightness EVA The strength rubber 43
NEW TECHNOLOGY Dostępny od 01.2016 SRC Art. 56411 SLOVAK Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch: TRC - Thermo Rubber Compound Spód: Elastomer Skarpeta: trójwarstwowa higieniczna włóknina Dostępne rozmiary: 40-47 Dostępne kolory: oliwka Wysokość butów: 40 cm Waga jednej pary: około 0,7 kg LEKKOŚĆ EVA WYTRZYMAŁOŚĆ GUMY Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Upper: TRC Thermo Rubber Compound Outsole: Elastomer Sock: a three-layer non-woven napkin Available sizes: 40-47 Lightness EVA Available colors: olive The strength rubber Height shoes: 40 cm Weight per pair: about 0,7 kg SRC Art. 56110 AMARO Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Dostępne rozmiary: 41-46, 36-40 w wersji damskiej art 53110 Dostępne kolory: oliwka, granat Wysokość obuwia: 11 cm Waga: około 0,3 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Available sizes: 41-46, 36-40 in the ladies version art 53110 Available colors: olive, navy blue Height: 11 cm Weight: about 0,3 kg 44
SRC Art. 56111 AMARO Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Skarpeta: włóknina Dostępne rozmiary: 41-45, 36-40 w wersji damskiej art 53111 Dostępne kolory: oliwka, granat Wysokość obuwia: 11 cm Waga: około 0,3 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Sock: non-woven Available sizes: 41-45, 36-40 in the ladies version art 53111 Available colors: olive, navy blue Height: 11 cm Weight: about 0,3 kg SRC Art. 56113 AMARO Obuwie z tworzywa EVA spełnia wymagania dyrektywy 89/686/EWG oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki Wierzch i spód: EVA Kołnierz: materiał wodoodporny Dostępne rozmiary: 41-45, 36-40 w wersji damskiej art 53113 Dostępne kolory: oliwka, granat Wysokość obuwia: 15 cm Waga: około 0,3 kg Footwear with EVA meets the requirements of the Directive 89/686 / EWG and Regulation of the Minister of Economy Material: EVA Collar: water resistant fabric Available sizes: 41-45, 36-40 in the ladies version art 53113 Available colors: olive, navy blue Height: 15 cm Weight: about 0,3 kg 45
Dodatki do obuwia Accessories for footwear Wkład ocieplający Art. 12 Rozmiary : 39-47 Materiał : filc niepalny Kolor : biały Wkład termoizolujący do butów strażackich uniwersalnych Contribution to warming Art. 12 Sizes : 39-47 Material : felt incombustible Colour : white The contribution of thermo insulating boot firefighters universal. Wkład ocieplający Art. 14 Rozmiary : 36-42 Materiał : włóknina lamowana białą taśmą, konstrukcja do wywinięcia na but Kolor : biały Wkład ocieplający wyposażenie uzupełniające dla butów przeznaczonych do przemysłu spożywczego Art. 13022. Insulated input Art. 14 Sizes : 36-42 Material : non-woven fabric trimmed with white tape. design for the shoe eversion Colour : white The contribution of warming - supplementary equipment for shoes designed for the food industry Art. 13022. 46
Wkład ocieplający Art. 16 Verona Rozmiary : 36-42 Materiał : filc Kolor : biały Wkład ocieplający wyposażenie uzupełniające dla butów przeznaczonych do przemysłu spożywczego Art. 53031. Insulated input Art. 16 Verona Sizes : 36-42 Material : filc Colour : white The contribution of warming - supplementary equipment for shoes designed for the food industry Art. 53031. Wkład ocieplający Art. 17 Torino Rozmiary : 40-47 Materiał : filc Kolor : biały Wkład ocieplający wyposażenie uzupełniające dla butów przeznaczonych do przemysłu spożywczego Art. 56031. Insulated input Art. 17 Torino Sizes : 40-47 Material : filc Colour : white The contribution of warming - supplementary equipment for shoes designed for the food industry Art. 56031. 47
Wkład ocieplający Art. 27 Verona Rozmiary : 36-42 Materiał : filc konstrukcja do wywinięcia na but Kolor : czarny Wkład ocieplający wyposażenie uzupełniające dla Art. 53011. Insulated input Art. 27 Verona Sizes : 36-42 Material : filc design for the shoe eversion Colour : black The contribution of warming - supplementary equipment for shoes Art. 53011. Wkład ocieplający Art. 28 Torino Rozmiary : 40-47 Materiał : filc konstrukcja do wywinięcia na but Kolor : czarny Wkład ocieplający wyposażenie uzupełniające dla butów Art. 56011. Insulated input Art. 28 Torino Sizes : 40-47 Material : filc design for the shoe eversion Colour : black The contribution of warming - supplementary equipment for shoes Art. 56011. 48
Wkład ocieplający Art. 15 Rozmiary : 39-46 Materiał : włóknina lamowana białą taśmą, konstrukcja do wywinięcia na but Kolor: biały Wkład ocieplający wyposażenie uzupełniające dla butów przeznaczonych do przemysłu spożywczego Art. 13012. Insulated input Art. 15 Sizes : 39-46 Material : non-woven fabric trimmed with white tape. design for the shoe eversion Colour : white The contribution of warming - supplementary equipment for shoes designed for the food industry Art. 13012. Wkład ocieplający Art. 23 Rozmiary : 36-42 Materiał : włóknina konstrukcja do wywinięcia na but Kolor : szary Wkład ocieplający wyposażenie butów Kosmos damski : Art. 13221 i Art.13121. Insulated input Art. 23 Sizes : 36-42 Material : non-woven design for the shoe eversion Color : gray The contribution of warming - Equipment Shoes Women s Space: Art. 13221 and Art.13121. 49
Wkład ocieplający Art. 24 Rozmiary : 41-46 Materiał : włóknina konstrukcja do wywinięcia na but Kolor : szary Wkład ocieplający wyposażenie butów Kosmos męski: Art. 13261 i 13271. Insulated input Art. 24 Sizes : 41-46 Material : Non-woven design for the shoe eversion Color : gray The contribution of warming - Space shoes men s accessories: Art. 13261 and 13271. Wkład ocieplający Art. 25 Rozmiary : 39-47 Materiał : włóknina konstrukcja do wywinięcia na but Kolor : szary Wkład ocieplający możliwe zastosowanie we wszystkich kaloszach roboczych męskich. Insulated input Art. 25 Sizes : 39-47 Material : Non-woven design for the shoe eversion Color : gray The contribution of warming - can apply to all work boots for men. 50
Wkład ocieplający włókninowy do obuwia typu Woder Art. 26 Rozmiary : 39-48 Materiał : włóknina Kolor : szary Możliwe wyposażenie uzupełniające butów Art. 819 i 820. The contribution of warming-woven shoe type Waders Art. 26 Sizes : 39-48 Material : Non-woven Color : gray Possible retrofitting shoes Art. 819 and 820. Wkładka ocieplająca Art. 33 Rozmiary : 35 48 Materiał : filc Grubość : 5,5 mm Gramatura : 650 Kolor : grafit Dodatkowe walory : - termoizolacja 51 Insulating insert Art. 33 Sizes : 35-48 Material : felt Thickness : 5.5 mm Weight : 650 Color : graphite Additional features: - thermal insulation
Wkładka Art. 35 Rozmiary : 35-48 Materiał : higienicza, antybakteryjna Sanitized Grubość : 4 mm Kolor : niebiesko-biały Wyposażenie obuwia dla przemysłu spożywczego Insert Art. 35 Sizes : 35-48 Material : hygienic, antibacterial Sanitized Thickness : 4 mm Color : blue-white Equipment shoes intended for food industry. Wkładka ocieplająca Art. 34 Rozmiary : 35 48 Materiał : filc + aluterma Grubość : 6 mm Gramatura : 350 Kolor : grafit Dodatkowe walory : - termoizolacja Insulating insert Art. 34 Sizes : 35-48 Material : felt + aluterma Thickness : 6 mm Weight : 350 Color : graphite Additional features: - thermal insulation 52
53
Piktogramy / Pictograms: Legenda Certyfikat oceny typu WE / European Union conformity certificate Poświadczenie producenta o zgodności z dyrektywą EWG / Producer s conformity certificate in accordance with European Economic Comunity derective Podnosek z twardej gumy / Toe cap made of hard rubber Podnosek kompozytowy odporny na uderzenie z siłą 200 J / Composite toe cap resistant to blows with the energy of 200 J Podnosek stalowy odporny na uderzenie z siłą 200 J / Steel toe cap resistant to blows with the energy of 200 J Podstopie odporne na przebicie z siłą 1100 N / Steel midsole resistant to puncture with the force of 1100 N Opinia o przydatności do stosowania w górnictwie / State Mining Authority - opinion of the usability in mining industry Podeszwa odporna na działanie wysokich temperatur (300º C/ min.) - HRO / Outsole resistant to hot base (300º C/ min.) - HRO Pochłanialność energii w pięcie (>20J) / Energy absorption in the heel (>20J) Obuwie wykonane ze skóry naturalnej / Shoes made of leather Obuwie wykonane z materiału o zmniejszonej absorpcji wody WRU / Limited permeability and water absorption WRU Obuwie wykonane z tworzywa / Boots made of synthetic Klejony i szyty spód / Glued - sewn outsole Obuwie lekkie / Light shoes Obuwie odporne na działanie czynników chemicznych w przem. spożywczym: rozcieńczonych kwasów i ługów, roztworów soli, tłuszczów roślinnych i zwierzęcych, alkoholu etylowego / Boots resistant to action of chemical agents used in food industry: diluted acids and liquors, saline solutions, animal fats and vegetable oils, ethyl alcohol Obuwie odporne na działanie olejów / Oil - resistant boots Obuwie odporne na działanie stężonych kwasów i ługów / Resistan to action of moderately concetrated acids and alkali Antypoślizgowa podeszwa / Anti - slip outsole Obuwie ocieplane, izolacja spodu od zimna - CI / Thermally insulated boots Obuwie antyelektrostatyczne (odporność elektryczna w zakresie od 100 kω do 1000 MΩ) / Anti - static boots ( electric resistance equals 100 kω to 1000 MΩ) Obuwie wykonane z gumy naturalnej / Boots made of natural rubber Wyjmowany wkład ocieplający / Removable insulation socks Obuwie wykonane z materiałów przepuszczających powietrze / Boots made of air permeable material 54
Normy/ Norms: Legenda PN-EN ISO 20347: 2012 - środki ochrony indywidualnej - obuwie zawodowe / Personal protection - occupationals boots PN-EN ISO 20345: 2012 - środki ochrony indywidualnej - obuwie bezpieczne / Personal protection - safety boots Kody i oznakowania/ Codes and markings: OB - spełnienie podstawowych wymagań normy PN-EN ISO 20347 / meets the basic requirements of the standard PN-EN ISO 20347 O1 - j.w. + zamknięty obszar pięty, właściwości antyelektrostatyczne, absorpcja energii w obszarze pięty, podeszwa urzeźbiona / as above + closed heel area, antistatic properties, energy absorption in the heel area sculptured sole O2 - j.w. + przepuszczalność i absorpcja wody / as obove + permeability and water resistant SB - spełnienie podstawowych wymagań normy PN-EN ISO 20345 / meets the basic requirements of the standard PN-EN ISO 20345 S1 - j.w. + zamknięty obszar pięty, właściwości antyelektrostatyczne, absorpcja energii w obszarze pięty, podeszwa urzeźbiona / as above + closed heel area, antistatic properties, energy absorption in the heel area sculptured sole S2 - j.w. + przepuszczalność i absorpcja wody / as obove + permeability and water resistant S3 - j.w. + odporność na przebicie / as above + puncture resistance S4 - j.w. + podnosek ochronny odporny na uderzenie z siłą 200 J / as above + steel toe cap resistant to blows with the energy of 200 J S5 - j.w. + podnosek ochronny odporny na uderzenie z siłą 200 J, odporność na przebicie z siłą do 1100 N / as above + steel toe cap resistant to blows with the energy of 200 J, puncture resistance FO - podeszwy olejoodporne / Outsole oil - resistant CI - izolacja spodu od zimna / Heat - insulating A - antystatyczność / Anti - static P - wkładka antyprzebiciowa odporna na przebicie z siłą 1100 N / Insole resistant to puncture with the force of 1100 N SRA - podeszwy odporne na poślizg na podłożu ceramicznym / Anti - slip sole on ceramic plate SRC - podeszwy odporne na poślizg na podłożu ceramicznym i stalowym / Anti - slip sole on ceramic plate and steel plate WRU - materiał o zmniejszonej absorpcji wody / Limited permeability and water absorption 55
Основан в 1899 Established in year 1899 Gegründet im Jahr 1899 FAGUM-STOMIL Sp. z o.o. ul. Łapiguz 118 21-400 Łuków Poland NIP: 952-182-06-09 Twój partner handlowy/ Your partner Kontakt / Contact: tel. (25) 797-25-25, (25) 797-25-26 e-mail: sprzedaz@fagum-stomil.com.pl Export: sale@f-s.pl sprzedaz2@fagum-stomil.com.pl www.fagum-stomil.com.pl FB/FagumStomilObuwie