Zegar radiowy z budzikiem i projektorem TFA

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegar radiowy z budzikiem i projektorem TFA 98.1009 Produkt nr: 393260 Strona 1 z 15

Dziękujemy za wybór zegara z projektorem TFA. Przed rozpoczęciem korzystania z TFA pamiętaj, aby uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Niniejsza instrukcja pomoże Ci zapoznać się z nowym urządzeniem oraz dowiedzieć się o wszystkich jego funkcjach jak również ważnych szczegółach jego pierwszego użycia i sposobu postępowania w przypadku awarii. Należy przestrzegać następujących wskazówek zawartych w poniższej instrukcji obsługi aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i utraty uprawnień gwarancyjnych wynikających z powodu niewłaściwego użytkowania TFA. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania poniższych instrukcji jak również odpowiedzialności za wszelkie konsekwencje, które mogą wyniknąć z powodu nieprzestrzegania poniższych wskazówek bezpieczeństwa. Proszę zwrócić szczególną uwagę na porady w zakresie bezpieczeństwa! Proszę zachować tę instrukcję na przyszłość. Zakres dostawy : Zegar projekcyjny TFA Zasilacz AC / DC Instrukcja obsługi Charakterystyka TFA w skrócie: Zegar DCF - 77 sterowany radiowo z możliwością ręcznego ustawiania Wyświetlacz w układzie 24 godzinnym ( godziny, minuty, sekundy) Projekcja czasu (godziny i minuty) Projekcja z regulacją jasności i orientacji wyświetlania Widok kalendarza (dzień tygodnia, dzień, miesiąc) Ustawianie alarmu z funkcją drzemki Strefa czasowa ( ± 9 godzin) Wyświetlacz temperatury w stopniach Celsjusza Strona 2 z 15

Podświetlenie LED Wskazówki dla Twojego bezpieczeństwa : Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w opisanym poniżej zakresie. Powinien być używany tylko jak opisano w niniejszej instrukcji. Nieautoryzowane naprawy, modyfikacje lub zmiany kalibracji urządzenia są zabronione. Produkt ten nie może być zastosowany w celu podawania informacji medycznej lub na użytek publiczny, jest przeznaczony tylko do użytku domowego. Uwaga! Ryzyko porażenia prądem! Podłącz zegar TFA tylko do gniazdka zainstalowanego w bezpieczny sposób o napięciu 230V! Zegar projekcyjny i zasilacz nie powinien mieć kontaktu z wodą i wilgocią. Nadaje się tylko do pracy w suchych wnętrzach. Nie należy używać urządzenia, jeśli obudowa lub zasilacz są uszkodzone. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla osób (w tym dzieci), które nie mogą w pełni ocenić potencjalnego ryzyka wynikającego z obsługi urządzeń elektrycznych. Wyjąć wtyczkę z gniazdka natychmiast, gdy tylko wystąpią jakiekolwiek usterki lub jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu. Należy używać wyłącznie dostarczonego w zestawie zasilacza. Nie należy wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel elektryczny. Ułóż przewód zasilający tak, aby nie miał kontaktu z ostrymi lub gorącymi obiektami. Uwaga! Ryzyko obrażeń : Przechowuj urządzenie i baterie z dala od dzieci. Baterii nie wolno wrzucać do ognia, powodować zwarcia, otwierać lub ładować. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! Strona 3 z 15

Baterie zawierają szkodliwe kwasy. Rozładowane baterie powinny być zmieniane tak szybko, jak to możliwe, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez ewentualny wyciek przez nieszczelną obudowę. Nigdy nie używaj kombinacji starych i nowych baterii lub baterii różnych typów. Podczas wymiany starych baterii należy nosić rękawice ochronne odporne na substancje chemiczne i okulary ochronne.! Ważne informacje na temat bezpieczeństwa produktu! Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu przedmiotów o skrajnych temperaturach, oraz chronić przed wibracjami lub wstrząsami. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu. PRZYCISKI Zegar TFA wykorzystuje następujące przyciski i funkcje: SNOOZE: Aktywowanie funkcji drzemki >> Aktywuj jasność projekcji na najwyższym poziomie >> Wyjście z trybu ustawień >> Włączenie podświetlenia (Back-Light-ON) AL / HR: Wejście w tryb ustawiania alarmu >> Włączanie lub wyłączanie alarmu >> Wyłączanie alarmu oraz funkcja drzemki Ustawianie godziny i dni >> Włączenie podświetlenia (Back-Light-ON) MODE / MIN: Wejście w tryb ręcznego ustawiania godziny >> Przełączanie pomiędzy temperaturą wewnętrzną, sekundami, godziną alarmu, i daty Wprowadzanie tryb ustawiania czasu: Strona 4 z 15

>> Ustaw minuty, dzień tygodnia i miesiąca >> Wyłączanie alarmu oraz funkcja drzemki >> Włączenie podświetlenia (Back-Light-ON) JASNOŚĆ (przycisk ) >> Ustaw poziom jasności projekcji (w trybie zasilania A / C) (4 poziomy: wysoki, średni, niski, wyłączony) >> Powrót PRZYCISK KIERUNKU (przycisk ) Ustawianie kierunku wyświetlania obrazu (można regulować 4 kierunki) >> Powrót INSTALACJA BATERII 1. Otwórz pokrywę baterii z tyłu zegara projekcyjnego TFA jak wskazano powyżej. 2. Sprawdź poprawność polaryzacji baterii, następnie włóż 2 x baterie AA, IEC LR6, 1,5 V do komory baterii i załóż pokrywę. 3. Po włożeniu baterii wszystkie segmenty LCD zaświecą się na chwilę zabrzmi sygnał dźwiękowy. Zegar projekcyjny zacznie teraz wyszukiwać sygnał DCF. Po 3 do 5 minutach powinien zostać wyświetlony czas według DCF. 4. Jeśli odbiór nie powiedzie się w ciągu około 7-10 minut, zegar TFA będzie próbował odebrać sygnał DCF w ciągu kolejnej godziny. Strona 5 z 15

5. Zegar projekcyjny TFA jest teraz gotowy do pracy. Uwaga : Jeśli jako źródła zasilania są używane akumulatory: 1. Jasność obrazu, głośność alarmu i siła podświetlenia będą słabsze. 2. Żywotność akumulatorów będzie znacznie mniejsza niż 1 rok. KORZYSTANIE Z ZEGARA Z UŻYCIEM ZASILACZA Urządzenie posiada zasilacz, który warto stosować w przypadku używania projektora przez dłuższy okres czasu, bez konieczności stosowania baterii. Aby podłączyć zasilacz: Ważne! Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym występuje napięcie 230V! W przeciwnym razie zegar projekcyjny może zostać uszkodzony. 1. Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego 230V 2. Włóż złącze zasilacza do gniazda w dolnej części TFA 3. Zegar projekcyjny zacznie teraz wyszukiwać sygnał DCF. Po 3 do 5 minutach powinien zostać wyświetlony czas według DCF. 4. Jeśli odbiór nie powiedzie się w ciągu około 7-10 minut, zegar TFA będzie próbował odebrać sygnał DCF w ciągu kolejnej godziny. 5. Zegar projekcyjny jest teraz gotowy do pracy. Strona 6 z 15

Uwaga : Jeżeli zegar projekcyjny jest zasilany za pomocą zasilacza, projekcja będzie wyświetlana na stałe przy najwyższym poziomie jasności, chyba że poziom jasności zostanie ręcznie zmieniony na niższy poziom jasności. Jasność projekcji można odpowiednio zmienić, aby zwiększyć czytelność wyświetlacza. Jeżeli zegar projekcyjny jest zasilany bateryjnie, projekcja będzie na najwyższym poziomie jasności tylko wtedy, gdy zostanie naciśnięty przycisk SNOOZE. Intensywność poziomu jasności przy pracy na baterii nie może zostać zmieniona. Jeżeli przycisk SNOOZE zostanie zwolniony, projekcja zostanie wyłączona. ZASILANIE RÓWNOCZEŚNIE ZA POMOCĄ BATERII I ZASILACZA Jeżeli zegar projekcyjny jest najpierw zasilany bateriami i następnie zasilacz jest używany przez dłuższy okres czasu, jako główne źródło zasilania zegara zostanie ustawione zasilanie AC / DC. Baterie będą działać jako zapasowe źródła zasilania np. w przypadku awarii zasilania. RESETOWANIE ZEGARA Aby ustawić zegar projekcyjny do ustawień fabrycznych np. w przypadku awarii, należy wyjąć baterie z urządzenia i odłącz zasilacz AC / DC od źródła zasilania, następnie odczekać co najmniej 3 minuty przed ponownym włączeniem zasilania zegara TFA. KORZYSTANIE Z PROJEKTORA Projektor wyświetla aktualną godzinę na ścianie lub suficie, najlepiej w zaciemnionym pokoju. Może być regulowany w wychyleniach do przodu i do tyłu o 180 dla maksymalnego zasięgu projekcji. Projekcja obrazu może być również ustawiona w 4 podstawowych pozycjach co 90. Aby wyświetlać godzinę na płaskiej powierzchni 1. Skieruj obiektyw w odpowiednim kierunku (maksymalna odległość projekcji wynosi 2 metry) 2. Wyreguluj natężenie światła projektora za pomocą przycisku Strona 7 z 15

3. Regulacja obrazu występ w położeniu pionowym za pomocą przycisku Uwaga : Projektor będzie wystawać tylko aktualną godzinę. Nie będzie wyświetlać sekund, daty lub informacje o temperaturze. STEROWANE DCF: Źródłem ustawiania godziny jest sygnał radiowy zegara atomowego obsługiwanego przez Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, który ma odchylenie pomiaru o wielkości jednej sekundy na milion lat. Czas jest kodowany i przesyłany z Mainflingen pobliżu Frankfurtu za pomocą sygnału o częstotliwości DCF -77 ( 77,5 khz) i ma zasięg nadawczy około 1500 km. Zegar projekcyjny TFA odbiera ten sygnał i przetwarza go aby pokazać dokładną godzinę tak długo, jak długo TFA pozostaje w zasięgu nadajnika DCF. SPRAWDZENIE RECEPCJI SYGNAŁU DCF-77: Zegar projekcyjny automatycznie rozpocznie skanowanie w poszukiwaniu sygnału częstotliwości DCF-77 po włożeniu baterii. W warunkach normalnego otoczenia (na przykład, z dala od źródła zakłóceń, takich jak telewizory) trwa to od 3 do 5 minut. Jeśli po upływie 10 minut po włożeniu baterii do TFA sygnał DCF - 77 nie jest odbierany, sprawdź poniższą listę potencjalnych rozwiązań tego problemu: 1. Odległość zegara projekcyjnego powinna wynosić co najmniej 1,5-2,0 m od źródła zakłóceń, takich jak monitory komputerów lub odbiorników telewizyjnych. 2. Należy unikać umieszczania TFA na lub w bezpośredniej bliskości metalowych drzwi, ram okiennych lub innych metalowych konstrukcji. 3. Należy unikać umieszczania TFA w ciągu grubych betonowych ścian i przeszkód budowlanych takich jak np. pokoje i piwnice bloków, gdzie sygnał DCF - 77 jest naturalnie słabszy. W skrajnych przypadkach, należy skierować budzik bliżej okna i / lub skierować jego przód lub tył w stronę ogólnego kierunku Frankfurtu nad Menem (lub ogólnie w kierunku zachodnim) oraz unikać umieszczania w bliskiej odległości od ram metalowych i zbyt grubych ścian. Uwaga : Użytkownicy mogą znajdować się na obszarach, w których zakłócenia atmosferyczne są bezpośrednią przyczyną nie odbierania sygnału częstotliwości DCF - 77. W ciągu Strona 8 z 15

nocy, w większości przypadków zakłócenia atmosferyczne są zazwyczaj łagodniejsze i odbiór jest ułatwiony. Nawet przy pojedynczym lub krótkotrwałym sygnale DCF, jest wystarczające dla zegara TFA aby zaktualizować pokazywaną godzinę i utrzymać odchylenie czasu poniżej 1 sekundy w ciągu 24 godzin. Gdy zegar próbuje odebrać sygnał DCF, na wyświetlaczu LCD będzie migać ikona odbioru. Gdy sygnał jest odbierany, na wyświetlaczu pokaże się ikonka wieży DCF- 77 i odtąd TFA będzie automatycznie korygować ręcznie ustawić czas. Również data zostanie pobrana przez sygnał DCF przez zegar projekcyjny TFA i zostanie wyświetlona w odpowiedniej sekcji wyświetlacza LCD. USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ: Europa Środkowa = 0 godzina Strefa czasu brytyjskiego = -1 godzina Strefę czasową można ustawić w trakcie normalnego trybu wyświetlania : Domyślne ustawienie strefy czasowej to 0h po ponownym włączeniu zasilania. Aby przejść do innej strefy czasowej (+ / - 9 godzin) : 1. W normalnym trybie wyświetlania naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE / MIN w dół, aby przejść do trybu ustawień strefy czasowej. 2. Ponownie użyć przycisku MODE / MIN aby wybrać strefę czasową. Każde naciśnięcie przycisku zmienia cyfry o 1 godzinę. 3. Po wybraniu strefy czasowej, naciśnij przycisk SNOOZE aby potwierdzić i wyjść, lub poczekaj przez około 10 sekund do automatycznego powrotu do normalnego trybu wyświetlania. Uwaga: W przypadku ustawienia strefy czasowej w tryb ustawiania ręcznego, patrz punkt poniżej Ręczne ustawienie strefy czasu Strona 9 z 15

Ustawienie alarmu : Aby ustawić alarm : 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk AL / HR, pojawi się ikona ((( ))) oraz ikona AL na wyświetlaczu LCD zacznie migać. 2. Ustaw godziny i minuty pożądanego czasu alarmu przy użyciu przycisków AL / WP lub MODE / MIN. 3. Gdy czas alarmu zostanie ustawiony, naciśnij przycisk SNOOZE aby potwierdzić i wyjść, lub poczekaj około 10 sekund do automatycznego wyjścia z tej funkcji. Aby włączyć / wyłączyć alarm : Naciśnij przycisk AL / HR. Pojawi się ikona alarmu ((( ))) pojawi się dla aktywnego alarmu / zniknie dla wyłączonego alarmu. Uwaga : Maksymalny czas trwania dzwonka alarmowego wynosi 86 sekund. Ustawienia funkcji drzemki / SNOOZE : Aby skorzystać z funkcji drzemki, po prostu naciśnij przycisk drzemki, gdy rozlega się alarm, następnie alarm zabrzmi ponownie za 5 minut. Gdy alarm jest odroczony o 5 min, ikona alarmu ((( ))) zacznie migać wskazując, że alarm jest aktywny, ale występuje w trybie drzemki. Naciśnij przycisk AL / HR lub MODE / MIN, aby zatrzymać funkcję drzemki. EKRAN LCD Zegar projekcyjny TFA wyświetla informacje o dacie, temperaturze wewnętrznej, sekundach i czasie alarmu tylko na wyświetlaczu LCD. Projektor natomiast będzie wyświetlać tylko aktualną godzinę. Strona 10 z 15

Zegar LCD można przełączać się pomiędzy 4 trybami wyświetlania, po naciśnięciu przycisku MODE / MIN : USTAWIENIA RĘCZNE : RĘCZNE USTAWIANIE STREFY CZASU Strefę czasową można ustawić także podczas ręcznego ustawienia ( domyślne ustawienie: 0h). Aby to zrobić : 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE / MIN podczas wkładania baterii aż cyfry strefy czasowej zaczną migać. 2. Za pomocą przycisku MODE / MIN wybierz strefę czasową ( + / - 9 godzin) 3. Naciśnij przycisk SNOOZE, aby potwierdzić strefę czasową i wejść w tryb ręcznego ustawiania czasu lub odczekać 10 sekund do automatycznego wyjścia z funkcji. RĘCZNE USTAWIANIE CZASU : W niektórych przypadkach po włożeniu baterii, zegar projekcyjny TFA może nie być w stanie odbierać sygnału DCF - 77. W tej sytuacji, należy ustawić ręcznie godzinę (ręczne ustawienie - patrz powyżej). 1. Ustaw czas za pomocą przycisku AL / HR oraz MODE / MIN. Strona 11 z 15

2. Naciśnij przycisk SNOOZE, aby potwierdzić i wejść w ustawienia ręczne kalendarza lub poczekać około 10 sekund do automatycznego wyjścia z funkcji. KALENDARZ Uwaga: Zegar projekcyjny będzie nadal próbować odbierać sygnał mimo że godzina została ustawiona ręcznie. Gdy TFA odbierze sygnał DCF, pojawi się ikona DCF na wyświetlaczu LCD. Jeśli odbiór nie powiedzie się, lub ikonka DCF zniknie, TFA będzie nadal próbował odebrać sygnał DCF. Domyślna data zegara TFA to SA (niedziela) 01.01.2005. Jeśli odbierane są dane DCF, data zostanie automatycznie zaktualizowana. Jeżeli jednak sygnał DCF nie jest odbierany, można ręcznie ustawić datę. Aby to zrobić : 1. Cyfry roku zaczną migać. Za pomocą przycisku MODE / MIN ustaw rok (zakres od 2000 do 2049). 2. Ponownie naciśnij przycisk SNOOZE, aby wprowadzić ustawienia miesiąca i dnia (migające liczby). 3. Użyj przycisku AL / HR, aby ustawić dzień i przycisk MODE / MIN, aby ustawić miesiąc 4. Ponownie naciśnij przycisk SNOOZE, aby przejść do ustawienia dnia tygodnia (migające liczby). 5. Za pomocą przycisku MODE / MIN ustaw dzień tygodnia. 6. Naciśnij przycisk drzemki raz jeszcze aby potwierdzić wszystkie ustawienia i wyjść lub aby wyjść z menu, nie dotykaj żadnych przycisków przez około 10 sekund. TFA powróci do trybu normalnego. PODŚWIETLENIE (BACK -LIGHT): Podświetlenie LED włącza się automatycznie po wciśnięciu jakiegokolwiek przycisku. Podświetlenie zostanie włączone na około 5 sekund, następnie automatycznie wyłączone. Jeśli jeden z przycisków pozostaje wciśnięty, tak długo podświetlenie LED pozostanie włączone, aż do zwolnienia przycisku. WYMIANA BATERII Wymień baterie, gdy wyświetlacz i pozostałe funkcje działają coraz słabiej. Strona 12 z 15

KONSERWACJA Czyść TFA miękką, wilgotną szmatką. Nie stosuj rozpuszczalników ani środków do szorowania. Chroń przed wilgocią. Wyjmij baterie i wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazda, jeśli TFA nie będzie używany przez dłuższy czas. DIAGNOSTYKA Problem: Brak wskazania Rozwiązanie: Wstaw / wymień baterie Podłącz urządzenie do gniazdka Nieprawidłowa / nie wystarczająco jasna projekcja Wymień baterie Zmień położenie TFA Wyreguluj jasność Utylizacja zużytego sprzętu Urządzenia podlegające procesom utylizacji i recyklingu są oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. "o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Oznakowanie takie oznacza, że sprzęt po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami organicznymi pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzące zbieranie, Strona 13 z 15

w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Wysłużone urządzenie przeznaczone do usunięcia z gospodarstwa domowego nie jest bezwartościowym odpadem. Konserwacja Przed czyszczeniem urządzenia TFA, odłącz je jeśli to konieczne od innych komponentów. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących. Urządzenie zostało dokładnie sprawdzone pod kątem wad. W przypadku uszkodzenia, należy zwrócić urządzenie wraz z dowodem i oryginalnym opakowaniem do punktu ze sprzedaży. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego obchodzenia się z urządzeniem. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. Należy przestrzegać wskazówek dotyczących eksploatacji, czyszczenia i pielęgnacji, jak również czynności serwisowych oraz konserwacyjnych zawartych w niniejszych instrukcjach! Niniejszy produkt spełnia wszystkie istotne normy w zakresie pól elektromagnetycznych i jest bezpieczny w użytkowaniu, jeśli będzie używany zgodnie z przeznaczeniem. Dlatego należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcją obsługi, przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem. Uwaga! Aby zminimalizować zagrożenie pożaru lub porażenia prądem nie należy narażać urządzenia na kontakt z wodą lub wilgocią. Nie demontować urządzenia! Otwieranie układów jest niebezpieczne i skutkuje unieważnieniem gwarancji. Produkt wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Należy zwrócić uwagę aby wtyczka nie była uszkodzona, ponieważ układ można odciąć od zasilania prądem tylko poprzez wyciągnięcie danej wtyczki. Wilgoć: Ten produkt został zaprojektowany wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie nie powinno być narażane na kapanie lub wylanie na nie wody, i żadne przedmioty wypełnione wodą, takie jak wazony nie powinny być umieszczane na urządzeniu. Wentylacja: Strona 14 z 15

TFA nie powinien być umieszczany na łóżku, sofie, chodniku lub podobnych powierzchniach mogących blokować otwory wentylacyjne, lub w zamkniętej instalacji takiej jak gablota na książki lub szafka, która może utrudniać przepływ powietrza przez otwory wentylacyjne. Ciepło: TFA powinien być umieszczany z daleka od źródeł ciepła takich jak grzejniki, kaloryfery, piece, lub inne urządzenia produkujące ciepło. Na urządzeniu nie mogą być umieszczane żadne źródła otwartego ognia, takie jak świece. Okresy nieużywania: Podczas długich okresów nieużywania należy zawsze wyłączać urządzenie, wyjmować baterie z urządzeń i odłączać zasilacz AC z gniazdek ściennych. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejszym deklarujemy, że to urządzenie transmisyjne jest zgodne z wymogami R & TTE 1999/5/WE. Kopia podpisanej i opatrzonej datą deklaracji zgodności dostępna jest na życzenie poprzez info@tfa-dostmann.de. www.tfa - dostmann.de Strona 15 z 15