Informacja o działalności Zakładu Komunalnego w Dziemianach za rok 2010

Podobne dokumenty
SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUDŻETU GMINNEGO ZAKŁADU KOMUNALNEGO ZA OKRES OD r. DO r.

UCHWAŁA Nr XXXIX/297/2014 Rady Gminy Kleszczewo z dnia 27 marca 2014 r.

UCHWAŁA NR X/48/2015 RADY GMINY RADOSZYCE. z dnia 28 września 2015 r. w sprawie nadania Statutu Komunalnemu Zakładowi Gospodarczemu w Radoszycach

S T A T U T ZAKŁADU GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ W RUDNEJ.

S T A T U T. Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Iłowej

STATUT ZAKŁADU GOSPODARKI KOMUNALNEJ W PSARACH. Rozdział I. Postanowienia ogólne

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

STATUT GMINNEGO ZAKŁADU KOMUNALNEGO. Rozdział I Postanowienia ogólne

Załącznik Nr 8 do Zarządzenia Nr 14/2013 Wójta Gminy Godkowo z dnia 13 marca 2013 roku. I n f o r m a c j a

UCHWAŁA NR XXXVIII/186/10 RADY GMINY RACZKI. z dnia 28 września 2010 r.

UCHWAŁA NR XI/47/11 RADY GMINY W DWIKOZACH. z dnia 29 czerwca 2011 r.

UCHWAŁA NR XL/ 201 /10 RADY GMINY CEGŁÓW z dnia 30 września 2010

Gorzów Wielkopolski, dnia 10 czerwca 2015 r. Poz UCHWAŁA NR VIII/44/15 RADY MIEJSKIEJ W SULĘCINIE. z dnia 1 czerwca 2015 r.

UCHWAŁA NR XXXI/210/13 RADY MIEJSKIEJ W RAJGRODZIE. z dnia 26 czerwca 2013 r.

Wykonanie planu finansowego Zakładu Usług Komunalnych w Godkowie za 2014 rok

Kielce, dnia 19 czerwca 2013 r. Poz UCHWAŁA NR XXV/201/2013 RADY GMINY BEJSCE. z dnia 14 czerwca 2013 r.

UCHWAŁA NR XXXIV/383/2010 RADY GMINY PAWŁOWICE. z dnia 22 czerwca 2010 r.

Uchwała Nr XXVI Rady Gminy Niegosławice z dnia 05 grudnia 2012 roku

UCHWAŁA NR V/44/2011 RADY MIEJSKIEJ W MIECHOWIE. z dnia 31 stycznia 2011 r.

2. 1. Gminny Zakład Komunalny jest jednostką organizacyjną Gminy Brańsk.

UCHWAŁA NR XXXVII/209/2010 RADY GMINY ŁADZICE z dnia 9 czerwca 2010 r.

Kwota wydatków ogółem 801 Oświata i wychowanie Przedszkole Publiczne Wydatki osobowe nie

STATUT ZAKŁADU USŁUG KOMUNALNYCH w Trzebielinie

INFORMACJA OPISOWO-TABELARYCZNA Z WYKONANIA PLANU FINANSOWEGO ZGK i M w WIOSKU ZA 2009 ROK.

Warszawa, dnia 8 listopada 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXI/112/16 RADY GMINY W REGIMINIE. z dnia 28 października 2016 r.

UCHWAŁA Nr XLI/315/2013 RADY MIASTA SULEJÓWEK z dnia 25 kwietnia 2013 roku

Warszawa, dnia 6 czerwca 2013 r. Poz. 6413

STATUT SAMORZĄDOWEGO ZAKŁADU BUDŻETOWEGO ZAKŁADU GOSPODARKI KOMUNALNEJ W WASILKOWIE ROZDZIAŁ I -PODSTAWA PRAWNA DZIAŁANIA

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Kraków, dnia 4 listopada 2015 r. Poz UCHWAŁA NR XV/126/2015 RADY MIEJSKIEJ W WOLBROMIU. z dnia 29 października 2015 roku

UCHWAŁA NR LXV/411/2010 RADY MIEJSKIEJ W SWARZĘDZU. z dnia 26 października 2010 r.

UCHWAŁA NR XXXVI/260/10 RADY MIEJSKIEJ W PYZDRACH z dnia 8 lipca 2010 r.

UCHWAŁA NR XXIX/112/2008 Rady Gminy Nieporęt z dnia 14 listopada 2008 roku

Sprawozdanie opisowe z przychodów i wydatków Przedszkola Publicznego w Osiu za okres od 01 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r.

Uchwała Nr 138 /XVIII/08 Rady Gminy w Łososinie Dolnej z dnia 3 lipca 2008 r.

UCHWAŁA Nr XI/87/03 RADY GMINY KORCZYNA. z dnia 29 października 2003r r.

Wydatki budŝetu Województwa Małopolskiego na 2010 r. w pełnej szczegółowości klasyfikacji budŝetowej - zmiany

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ K O S Z T Y A D M I N I S T R A C J I

STATUT MIEJSKIEGO ZAKŁADU GOSPODARKI KOMUNALNEJ W STARYM SĄCZU. Rozdział 1. Postanowienia ogólne

UCHWAŁA NR XIII/57/2015 RADY GMINY RZĄŚNIA. z dnia 9 listopada 2015 r.

S T A T U T Z A K Ł A D U G O S P O D A R K I K O M U N A L N E J W JEŻOWEM. Rozdział I. Postanowienia ogólne

REGULAMIN ORGANIZACYJNY GMINNEGO ZAKŁADU WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI

Stołówki szkolne i przedszkolne 2011 rok. Wydatki

UCHWAŁA Nr XVII/96/16 RADY GMINY RAWA MAZOWIECKA z dnia 07 marca 2016 roku

Projekt budŝetu na 2007 rok - Część opisowa

REGULAMIN ORGANIZACYJNY ZAKŁADU GOSPODARKI KOMUNALNEJ GMINY ŁAŃCUT Z/S W SONINIE

Wykonanie planu finansowego SP ZOZ "Zaodrze" za 2010 rok

UCHWAŁA NR XIII/57/2015 RADY GMINY RZĄŚNIA. z dnia 9 listopada 2015 r.

Taryfa cen i stawek opłat za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków stosowane przez Goleniowskie Wodociągi i Kanalizację Sp.

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ K O S Z T Y A D M I N I S T R A C J I

UCHWAŁA NR VII/ 83//2011 RADY GMINY PODEGRODZIE. z dnia 26 kwietnia 2011 r.

S T A T U T Zakładu Usług Komunalnych w Gorzowie Śl.

Lp. 5,20 5,71 9,81% 1 Grupa 1 5,25 5,75 9,52% 5,79 6,34 9,50% 2 Grupa 2

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

z dnia 12 grudnia 2016 r.

Uchwała Nr XIV/79/2003 Rady Gminy Frysztak z dnia 28 listopada 2003 roku

U C H W A Ł A Nr XX/144/04 RADY MIEJSKIEJ W SZPROTAWIE z dnia 26 maja 2004 roku

OBWIESZCZENIE NR 4 RADY GMINY BARTOSZYCE. z dnia 24 września 2014 r.

Informacja o przebiegu wykonania budżetu Związku Gmin Regionu Ostródzko-Iławskiego Czyste Środowisko za I półrocze 2016 r.

Warszawa, dnia 12 lutego 2014 r. Poz. 1373

WYKONANIE PLANU FINANSOWEGO MIEJSKO-GMINNEGO ZAKŁADU WODOCIĄGOWEGO ZA ROK 2010

Kraków, dnia 1 grudnia 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXIII/165/2016 RADY GMINY KOCMYRZÓW-LUBORZYCA. z dnia 29 listopada 2016 roku

UCHWAŁA Nr XVIII/211/2017 RADY GMINY WIDUCHOWA z dnia 27 lutego 2017 r.

UCHWAŁA Nr IV/24/2015 RADY GMINY WIDUCHOWA z dnia 19 lutego 2015 r.

UCHWAŁA NR... RADY GMINY WIĄZOWNA. z dnia...

Uchwała Nr XLIII/243/14 Rady Miasta Dynów z dnia 21 marca 2014 roku

Uchwała Nr VI/20/2015 Rady Gminy w Jeziorzanach z dnia 21 kwietnia 2015 r.

UCHWAŁA Nr Zgromadzenia Samorządowego Chorzowsko - Świętochłowickiego Związku Wodociągów i Kanalizacji z dnia 15 marca2012 r.

Dokształcanie nauczycieli. Wydatki

PROJEKT UCHWAŁY RADY GMINY SEJNY

2 Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy.

TARYFY DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW na okres od 1 stycznia 2017r. do 31 grudnia 2017r.

ZARZĄDZENIE NR 144/2010 Burmistrza Miasta śarów z dnia 30 listopada 2010 r.

DOCHODY MAJATKOWE WEDŁUG ŹRÓDEŁ W PODZIALE NA DZIAŁY, ROZDZIAŁY I PARAGRAFY KLASYFIKACJI

za okres od początku roku do dnia 30 czerwca roku 2008

Związek Międzygminny Wodociągów i Kanalizacji Wiejskich w Węgrowie Węgrów, ul. Gdańska

Informacja z realizacji budŝetu Związku Międzygminnego Wodociągów i Kanalizacji Wiejskich w Węgrowie za I półrocze 2008 roku.

UCHWAŁA NR XXXV/279/2014 RADY GMINY PŁUŻNICA. z dnia 26 marca 2014 r.

UCHWAŁA NR L/377/10 RADY MIEJSKIEJ W LĄDKU ZDROJU. z dnia 29 października 2010 r.

Stołówki szkolne 2010 rok. Wydatki

UCHWAŁA Nr XIII/101/15. Rady Gminy Łańcut z dnia 24 listopada 2015 r.

UZASADNIENIE WNIOSKU O ZATWIERDZENIE TARYFY DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW

Informacja o sposobie opracowania taryf.

Uchwała Nr XXI/135/04 Rady Miejskiej w Lubsku z dnia 28 maja 2004 roku. w sprawie uchwalenia statutu Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Lubsku.

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE TARYF DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZENIA ŚCIEKÓW

TARYFY DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ODPROWADZANIE ŚCIEKÓW. obowiązujące na terenie gminy Zbrosławice

K O M U N I K A T 2. RODZAJE PROWADZONEJ DZIAŁALNOŚCI

projekt Prezydenta Miasta Krakowa UCHWAŁA NR Rady Miasta Krakowa z dnia

UCHWAŁA NR XVIII/142/12 RADY MIEJSKIEJ W BIERUTOWIE. z dnia 23 lutego 2012 r.

UCHWAŁA Nr RADY GMINY MURÓW z dnia listopada 2013 r.

Zleceniodawca: Miasto Pabianice - Gmina Miejska Pabianice RAPORT

- PROJEKT- UCHWAŁA NR RADY GMINY W LUBASZU

UCHWAŁA Nr XLI/259/2014 RADY GMINY MURÓW z dnia 13 listopada 2014 r.

TARYFA DLA ZBIOROWEGO ZAOPATRZENIA W WODĘ I ZBIOROWEGO ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW

ZARZĄDZENIE NR 19/07 WÓJTA GMINY FILIPÓW z dnia 30 marca 2007 r. w sprawie ustalenia planu finansowego wydatków jednostki budŝetowej Urzędu Gminy.

UCHWAŁA VII/59/2015 RADY GMINY OLSZANKA. z dnia 11 czerwca 2015 r.

Uchwała Nr LIV/294/2010 Rady Miejskiej w Ujeździe z dnia 28 października 2010 r.

Zmiany w planie dochodów budŝetowych na 2009 rok.

S P R A W O Z D A N I E W Y K O N A N I A R O K

Kraków, dnia 10 kwietnia 2013 r. Poz UCHWAŁA NR XXIII/222/2013 RADY GMINY CZORSZTYN. z dnia 22 marca 2013 r.

Transkrypt:

Informacja o działalności Zakładu Komunalnego w Dziemianach za rok 2010 I. Postanowienia ogólne Zakład Komunalny został powołany Uchwałą Rady Gminy w Dziemianach Nr.XX/100/04 z dnia 7 października 2004 r. Zakład realizuje zadania w szczególności na podstawie: - statutu nadanego Uchwałą Nr XX/101/04 z dnia 07.10.2004 r. - ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r., Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) - ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.) - ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz. U. z 1997 r., Nr 9, poz. 43 z późn. zm.) - ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. Nr 72, poz. 747 z późn. zm.) - ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. 2001, Nr 62, poz. 628) Zakład, zgodnie z art. 15 ustawy o finansach publicznych, to jednostka organizacyjna sektora finansów publicznych, która odpłatnie wykonuje wyodrębnione zadania, a koszty swojej działalności pokrywa zasadniczo z przychodów własnych, choć moŝe korzystać z dotacji. Podstawą gospodarki finansowej jest roczny plan finansowy obejmujący przychody, w tym dotacje z budŝetu, koszty i inne obciąŝenia, stan środków obrotowych, stan naleŝności i zobowiązań na koniec i początek okresu rozliczeniowego. Zakład moŝe otrzymać dotację przedmiotową na dopłaty do cen lub działalności oraz dotację celową przeznaczoną na inwestycje. Zakład wpłaca do budŝetu nadwyŝki środków obrotowych ustalanych na koniec okresu obrachunkowego. Zakład Komunalny realizuje zgodnie z ustawą o gospodarce komunalnej zadania własne jednostki samorządu terytorialnego w celu zaspokojenia zbiorowych potrzeb wspólnoty samorządowej, a w szczególności zadań o charakterze uŝyteczności publicznej, których celem jest bieŝące i 1

nieprzerwane zaspokajanie zbiorowych potrzeb ludności w drodze świadczenia usług powszechnie dostępnych (art. 1 ust.2) cytowanej ustawy o gospodarce. II. Zatrudnienie W roku 2010 Zakład Komunalny zatrudniał w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy 7,83 pracowników stałych, oraz 6 pracowników zatrudnionych na umowę zlecenie dozorujących pracę ujęć wody, przepompowni, oczyszczalni ścieków oraz składowisko odpadów (Piechowice, Kalisz, Schodno, Dziemiany), w tym: 1) Dyrektor Zakładu 1 etat, 2) Księgowa ½ etatu, 3) Dział administracyjny (2 i ½ etatu): a) specjalista ds. naliczania opłat i kadr 1 etat, b) referent (kasjerka) 1 etat c) specjalista ds. komunalnych ½ etatu, 4) Konserwator oczyszczalni ścieków w Dziemianach 1 etat, 5) Konserwator ujęcia i sieci wodociągowej 1 etat 6) Dział gospodarczy 1,83 etatu Zakładem kieruje i reprezentuje na zewnątrz Dyrektor natomiast nadzór nad działalnością Zakładu sprawuje Wójt Gminy Dziemiany. III. Przedmiot działalności Przedmiotem działalności Zakładu Komunalnego w Dziemianach są: 1. Dostarczanie i rozprowadzanie wody, 2. Odbiór, oczyszczanie i likwidacja ścieków. 3. Wykonywanie prac zleconych przez jednostki organizacyjne Gminy, organizowanie prac społecznych dla osób skazanych. Zakład prowadzi między innymi bieŝącą eksploatację, konserwację i remonty obiektów budowlanych, które słuŝą zapewnieniu ciągłości dostaw wody oraz odbioru ścieków i ich utylizacji oraz innych czynności jak: zawieranie umów z kontrahentami, ich rozliczanie, 2

prowadzenie sprawozdawczości, organizowanie prac dla skazanych, prowadzenie zadań zleconych przez Wójta Gminy. Zakład utrzymuje, eksploatuje i administruje m.in.: a) siecią wodociągową o długości 26,5 km b) czterema ujęciami wody (Dziemiany, Kalisz, Piechowice i Schodno) c) dziesięcioma studniami głębinowymi (Dziemiany 3, Kalisz 2, Piechowice 2, Schodno 1, Trzebuń 1, Raduń 1) d) siecią kanalizacyjną o długości 27,5 km e) przepompowniami ścieków w ilości 21 szt. f) trzema oczyszczalniami ścieków. IV. Rozliczenia finansowe Na terenie gminy zamieszkuje ok. 4200 osób. Obecnie Zakład obsługuje w zakresie dostaw wody i odbioru ścieków w przybliŝeniu 2800 osób 670 podpisanych umów. Realizacja dostaw wody i odprowadzania ścieków obywała się na podstawie uchwały Nr XXXIV/193/09 Rady Gminy Dziemiany z dnia 29 grudnia 2009 r. Gospodarstwa domowe rozliczane są w systemie dwumiesięcznym poprzez odczyt lub podanie wartości licznika wody. Raz w roku wyrywkowo sprawdzany jest stan licznika przez pracownika Zakładu. Firmy i inne instytucje prawne rozliczane są w systemie miesięcznym poprzez kaŝdorazowy odczyt licznika wody. W roku 2010 Zakład Komunalny uzyskał przychody w wysokości 676.158,17 zł, na które składają się następujące pozycje: 1. NaleŜności za sprzedaŝ wody 183.578,90 zł 2. NaleŜności za utylizację ścieków bytowych 266.035,66 zł 3. NaleŜności za usługi wykonywane na rzecz jednostek Gminy 104.317,94 zł 4. Dotacja przedmiotowa 42.056,04 zł 5. Środki obrotowe na początek roku sprawozdawczego 54.637,83 zł 6. NaleŜności za plombowanie liczników, wydanie warunków 2.153,26 zł 7. Pozostałe dochody (odsetki, zaległe wpłaty, pokrycie amortyzacji, itp.) 23.378,54 zł 3

Ogółem na utrzymanie i gospodarkę Zakładu Komunalnego poniesiono koszty w wysokości 676.158,17 zł. Główne koszty to: 1. Wynagrodzenia 216.734,33 zł 2. Składki ZUS 36.089,42 zł 3. Zakładowy Fundusz Pracy 5.454,23 zł 4. Fundusz bezosobowy 19.674,00 zł 5. PodróŜe słuŝbowe 2.440,53 zł 6. Energia elektryczna 174.016,63 zł 7. Opłaty środowiskowe i inne 23.149,00 zł 8. Zakup materiałów i wyposaŝenia 41.158,71 zł 9. Zakup usług remontowych 20.200,94 zł 10. Zakup usług (analizy, badania) 9.171,28 zł 11. Zakup usług pozostałych 24.963,94 zł 12. Usługi telekomunikacyjne 5.149,84 zł 13. Szkolenia pracowników 431,00 zł 14. ZFŚS 8.204,59 zł 15. Podatek CIT 0,00 zł 16. Zakupy inwestycyjne 0,00 zł 17. Pozostałe koszty 34.677,72 zł 18. Stan środków obrotowych na koniec roku 54.642,01 zł Ilość wydobytej wody [m 3 ]: 1. Dziemiany 59.816 2. Kalisz 9.728 3. Piechowice 6.053 4. Schodno 1.694 RAZEM 77.291 4

Utylizacja ścieków [m 3 ]: 1. Dziemiany 53.003 2. Kalisz 3.980 3. Schodno 1.337 RAZEM 58.320 Wydatki poniesione na poszczególne elementy infrastruktury (bez płac i kosztów płac): Ujęcia wody: 1. Dziemiany 49.874,52 zł 2. Kalisz 15.079,87 zł 3. Piechowice 18.043,81 zł 4. Schodno 5.937,34 zł 5. Wodociąg Trzebuń 628,05 zł 6. Wodociąg Raduń 511,50 zł Oczyszczalnie ścieków: 1. Dziemiany 124.556,51 zł 2. Kalisz 4.004,93 zł 3. Schodno 8.222,73 zł Przepompownie ścieków: 1. Łącznie 45.547,40 zł Samochód osobowy VW Transporter 1. Ilość przejechanych km 32.431 2. Wydatki 19.064,60 zł 5

W roku 2010 Zakład Komunalny w Dziemianach dokonywał remontów bieŝących na podległych mu ujęciach wody i oczyszczalniach ścieków. Na bieŝąco usuwano usterki związane z pracą wodociągów, oczyszczalni ścieków i kanalizacją sanitarną, m.in. przeczyszczone zostały wszystkie przepompownie ścieków oraz przepłukano sieć kanalizacyjną na ul. Potulickiej, 3 Maja oraz Partyzantów. Wykonano prace remontowo konserwacyjne na oczyszczalni ścieków w Dziemianach polegające m.in. na pomalowaniu elementów metalowych na oczyszczalni ścieków, dokonywano bieŝących napraw i drobnych remontów. W dalszym ciągu przygotowano materiały słuŝące uzyskaniu pozwolenia wodnoprawnego dla oczyszczalni ścieków w Dziemianach oraz uzyskano pozwolenie na zamknięcie i zrekultywowanie składowiska odpadów w Dziemianach. 6

Załącznik do Sprawozdania z działalności Zakładu Komunalnego w Dziemianach za rok 2010 Na podstawie art. 15 ustawy o finansach publicznych z dnia 27 sierpnia 2009 r. (DZ. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.) Zakład Komunalny przedstawia rozliczenie z otrzymanej dotacji przedmiotowej w kwocie 45.000,00 zł brutto (dotacja przedmiotowa netto 42.056,04 zł + podatek VAT 2.943,96 zł) z przeznaczeniem na dofinansowanie zutylizowania 1 m3 ścieków w kwocie 0,82 zł + VAT. Rozliczenie dotyczy okresu od. 01.01.2010 r. do 31.12.2010 r. Rozliczenie dotacji do utylizacji ścieków: DOCHODY: 1. Dochody za odbiór i utylizację ścieków 266.035,66 zł RAZEM 266.035,66 zł WYDATKI: 1. Koszty bezpośrednie 183.379,41 zł 2. Płace bezpośrednie 40.056,60 zł 3. Koszty pośrednie (administracja, biuro, ekwiwalenty) 93.886,60 zł RAZEM 317.322,61 zł ROZLICZENIE DOTACJI: 1. Ilość odprowadzonych i zutylizowanych ścieków 55.925,00 m 3 2. Dochód za odbiór i utylizację ścieków 266.035,66 zł 3. Wydatki Razem 317.322,61 zł 4. Cena 1 m 3 odebranych i zutylizowanych ścieków (poz. 3 / poz.1) 5,67 zł 5. Cena 1 m 3 ścieków wg Uchwały Rady Gminy 4,50 zł 6. RóŜnica w cenie 1 m 3 ścieków (poz. 4 poz. 3) 1,17 zł 7. Konieczna kwota dofinansowania (poz. 1 x poz. 6) 65.432,25 zł 8. Otrzymana dotacja na dofinansowanie utylizacji ścieków 42.056,04 zł 9. Rozliczenie dotacji (poz. 7 poz. 8) 23.376,21 zł 10. Zwrot do Urzędu Gminy (jeŝeli poz. 9>0 zwrot=0) 0 zł 7