Joseph Yu tłumaczy i komentuje fragmenty nauczania Mistrza Wei Qian Li 韋千里 Tłumaczenie: Małgorzata Gałkowska-Błądek Feng Shui bez magii i zabobonów
01. 五行平均 四柱無冲無尅 Pięć żywiołów jest rozmieszczonych sprawiedliwie. W czterech filarach nie ma konfliktu ani kontroli z tą samą polaryzacją. Jeśli pięć żywiołów jest obecnych i zdrowych, przepływ qi jest płynny. Nie ma konfliktu między Drzewem i Metalem, między Ogniem i Wodą, nie ma też kontroli o tej samej polaryzacji między Drzewem i Ziemią, między Ziemią i Wodą czy między Ogniem i Metalem.
Uwagi Mistrza Josepha Yu: Te warunki są wystarczające ale nie konieczne. Każdy wykres jest inny, ponieważ konflikt czy kontrola mogą być uleczone sytuacją. Dlatego nie próbujemy stwierdzić co jest gorsze (konflikt czy kontrola).
02. 所合者皆閒神, 沖出者皆忌神, 留存者皆相神 Kombinacje są Ukrytymi Bóstwami. To co usunięte przez konflikt, to Bóstwa Nieprzyjazne. To co pozostało to Bóstwa Pomocne. Bóstwa Ukryte to Bóstwa nie wpływające znacząco na wykres. Bóstwa Nieprzyjazne to te, które szkodzą Bóstwu Pomyślności. Bóstwa Pomocne to te, które pomagają Bóstwu Pomyślności.
03. 日主旺而得氣, 但不趨於太過 Dzień Mistrz jest żywotny i otrzymuje qi, ale nie osiąga nadmiaru. Dzień Mistrz jest silny z Konarami w stanach Chang Sheng 長生, Mu Yu 沐浴, Guan Dai 官帶, Lin Guan 臨官 lub Di Wang 帝旺. Najlepiej być urodzonym w miesiącu z Chang Sheng lub Lin Guan ale nie Di Wang. Dobrze jest móc otrzymywać qi również od innych Konarów dopóki nie ma tam zbyt wielu Lin Guan czy Di Wang; w przeciwnym wypadku będzie to już się zbliżać do nadmiaru.
04. 身旺官弱而逢財 Dzień Mistrz jest żywotny, podczas gdy Władza jest słaba ale towarzyszy jej Bogactwo. Dzień Mistrz jest silny i żywotny. Władza jest słaba, co oznacza stan z małą ilością qi lub bez qi. Może ona wystąpić w jednym z Pni. Jeśli Władzy towarzyszy Bogactwo, ono dostarczy słabej Władzy ochrony i wzmocni ją. Bogactwo kontroluje również Źródło czyniące Dnia Mistrza silnym. W takim przypadku Dzień Mistrz nie ma szkody ze strony kontrolującej go Władzy i nie jest też zduszony Źródłem.
05. 身旺財輕而遇食 Dzień Mistrz jest żywotny. Bogactwo jest lekkie ale towarzyszy mu Dzieło. Dzień Mistrz jest silny i żywotny. Bogactwo jest lekkie co oznacza że Bogactwo w Pniu nie jest wsparte przez żaden Konar. Jednak tuż obok Bogactwa jest Dzieło (najlepiej Łagodne) aby przekazywać płynnie qi od Dnia Mistrza do Dzieła i dalej do Bogactwa. Wtedy Bogactwo może kontrolować nadmiar Źródła i Dzieło może spełniać swoją funkcję właściwie i swobodnie. Życie będzie spokojne i długie.
06. 身旺而食傷吐秀 Dzień Mistrz jest żywotny ale ma obfite Dzieło pozwalające uzewnętrznić to co jest piękne i wykwintne. Dzień Mistrz jest silny i żywotny. Jest silne Dzieło odbierające nadmiar qi od Dnia Mistrza i Paraleli. Dzieło może pokazać piękno i elegancję qi Dnia Mistrza. Płynność przepływu qi przekłada się na długie i radosne życie budzące podziw dzięki wspaniałym dokonaniom.
07. 身弱而印綬當權 Dzień Mistrz jest słaby ale Źródło jest do dyspozycji. Dzień Mistrz jest słaby ale Źródło jest żywotne. Gdy Źródło jest żywotne, Bogactwo jest nieczasowe i nie może niczemu zaszkodzić. Dzieło będzie dobrze kontrolowane przez Źródło. Władza wzmocni Źródło i zostawi Dnia Mistrza w spokoju. Osoba prowadzi życie pod ochroną i ze wsparciem. Dlatego może delektować się długim, przyjemnym życiem.
08. 月令無沖無破 Miesiąc Rządzący nie doznaje konfliktu ani szkody. Miesiąc Rządzący podkreśla znaczenie Konaru miesiąca. Jeśli jest on w konflikcie z Konarem roku lub dnia, życie będzie pełne zawirowań. Gdy dodatkowo przyjdzie konflikt z 10-letnim okresem szczęścia lub z rokiem, życie może być w niebezpieczeństwie. Szkoda odnosi się do innych zakłóceń takich jak Szkody lub Kara. Efekt jest słabszy od konfliktu ale też spowoduje zakłócenia.
09. 行運皆與用神喜神不悖 Bóstwo Pomyślności i Bóstwo Szczęścia (generujące Bóstwo Pomyślności) połączone są płynnym przepływem qi podczas okresów szczęścia (10-letnich lub rocznych). Płynny przepływ qi jest najważniejszy w życiu. Jeśli tak jest przez cały czas, to osoba może się spodziewać długiego życia w dobrym zdrowiu, z dala od niepokojów i zmartwień.