M s z e ś w i ę t e w j ę z y k u p o l s k i m *Biuletyn PMMB, St. Petersburg, Floryda * Grafika & Redakcja: Urszula Gorecki w Diecezji St. Petersburg - Floryda, tel. 727 823 6997 Proboszcz: Ks. Prałat Dr Janusz Burzawa KOŚCIÓŁ ŚW. PAWŁA S a i n t P e t e r s b u r g, 1 8 0 0, 1 2 th S t. N. Niedziela 1:00 pm w kościele Poniedziałek 9:00 am w kościele Środa 7:00 pm w kościele Czwartek 9:00 am w kościele Piątek 7:00 pm w kościele Sobota 9:00 am w kościele * Sobota Wigilia Niedzieli 7:00 pm w kościele KOŚCIÓŁ ŚW. JAKUBA P o r t R i c h e y, 8 4 0 0 M o n a r c h D r. Niedziela 8:30 am Zapraszamy na Parafialną Stronę Internetową: www.polskamisja.org / do wglądu Aktualności / Zapis do Parafii jest przyjmowany w kancelarii. W lokacji Port Richey, deklaracje można pobrać w zakrystii. Zaznaczamy, że jurysdykcję kościelną posiadamy tylko w stosunku do członków parafii. Spowiedź w języku polskim: pół godz. przed Mszą Świętą. W Pierwsze Piątki od 6pm. Wyjątkowe terminy uprasza się uzgadniać z Księdzem. Kancelaria: Czynna w środy i piątki od godz. 5pm-7pm. Fax #; 727-214-9327 Sakrament Chrztu: Termin należy ustalić miesiąc wcześniej. Sakrament Małżeñstwa: Zamiar zawarcia małżeñstwa proszę zgłaszać 6 miesięcy przed planowanym ślubem. Termin spotkania przedmałżeńskiego należy ustalaić z Proboszczem.
SŁOWO NA NIEDZIELĘ "Zmartwychwstał Chrystus, moja Nadzieja." / z psalmu / Ludzkie serce pragnie takich lat, które tu na ziemi, mog³yby byæ wype³nione szczêœciem. To pragnienie wystêpuje tak w skali indywidualnej jak i spo³ecznej. Têsknimy za spokojnym yciem; bez cierpienia, bez problemów, aby wszystko uk³ada³o siê tak jak tego chcemy. Niestety, w yciu bywa inaczej. Najczêœciej wtety, kiedy siê ju zaczyna realizowaæ pragnienie naszego serca, coœ siê przewraca i wali w gruzy. Stoimy wówczas wobec nie zrealizowanych nadziei. Tak samo by³o w yciu uczniów Chrystusa. Byli pewni, e nadszed³ upragniony moment dla ich ojczyzny. W osobie Chrystusa postrzegali Mesjasza jako oswobodziciela narodu spod okupacji rzymskiej. Niestety! - jednej nocy Mesjasza aresztowano i skazano na œmieræ, najbli si uczniowie sparali owani strachem dr eli za zamkniêtymi drzwiami, a reszta nie chcia³a siê nawet przyznaæ do skazañca. Up³ynê³y trzy dni od Jego œmierci i oto id¹ dwaj uczniowie do Emaus ze zwieszonymi g³owami. W tym momenci do³¹czy³ do nich Zmartwychwsta³y Chrystus i zacz¹³ im wyjaœniaæ pisma, e ich pragnienia o szczêœliwym yciu na ziemi, o wspania³ej spo³ecznoœci, sprawiedliwej, wolnej, o wielkich perspektywach, to budowanie zamków na lodzie. Takie pragnienia nigdy nie zaspokoj¹ serca. Nie o takie skarby nale y zabiegaæ. Trzeba było aby Chrystus cierpiał i zmartwychwstał, i tak wszedł do chwały swojej. ( k 24, 26) Drodzy Parafianie, Szanowni Goœcie! Nasze ludzkie pragnienia, nawet najpiêkniejsze, s¹ zawsze tylko na ludzk¹ miarê. Wracaj¹cy uczniowie z Emaus stali siê w pe³ni szczêœliwymi, nie z powodu realizacji swoich pragnieñ, lecz z powodu realizacji pragnieñ Boga, bo tylko Bóg potrafi nam daæ to, co nas w pe³ni uszczêœliwi. Cz³owiek tak d³ugo mêczy siê na ziemi, jak d³ugo tego nie rozumie. ycie jego jest pasmem ci¹g³ych rozczarowañ. Ci¹gle budujemy swoje zamki na lodzie i ci¹gle lód siê topi, a plany rozp³ywaj¹. I dlatego Zmartwychwsta³y Chrystus wzywa nas wszystkich do przegl¹dniêcia swego ycia. Chocia dojdziemy do wniosku, e jest ono pasmem ró nych rozczarowañ, Bóg pragnie przez te wszystkie klêski ukazaæ nam skarb, którego mol nie zgryzie, z³odziej nie ukradnie i rdza nie zniszczy. Ten skarb jest zbudowany na opoce, a opok¹ jest Zmartwychwsta³y Chrystus. Dlatego ka de rozczarowanie ma niezwykle g³eboki sens. Tylko Bóg wie dlaczego nie spe³ni³ naszych pragnieñ. Jedno jest pewne. On chce je spe³niæ w sposób tysi¹c razy pe³niejszy i doskonalszy. Z okazji Œwi¹t Zmartwychwstania Pañskiego sk³adamy sobie serdeczne yczenia. Dlatego chcia³bym wam yczyæ drodzy i sobie, abyœmy zawsze byli odwa nymi œwiadkami Zmartwychwsta³ego Chrystusa. On potrzebuje dziœ mnie i ciebie, abyœmy œwiadczyli o tej wspania³ej prawdzie, e cz³owiek yje wiecznie, e mi³oœæ jest mocniejsza od nienawiœci, a ycie od œmierci. Niech Chrystus Zmartwychwsta³y bêdzie tak e dla nas nadziej¹, która nigdy nie zawodzi. Z yczeniami odkrywania wci¹ na nowo nadziei w Chrystusie, który powsta³ z martwych, wraz z Radosnym Alleluja! w swoim sercu ks. pra³at Janusz Burzawa
Floryda, Wielkanoc A.D. 2015 "O Boże, któryś stał się człowiekiem, Ty, coś oddychał powietrzem, którym my oddychamy. Ty, coś kochał to, co my kochamy, cierpiał, jak my cierpimy, konał, jak my konamy - jakże jesteś nam bliski, jakże nas podtrzymujesz i pocieszasz! (Daniel Rops) Drodzy Parafianie i Przyjaciele Polskiej Misji Zjednoczeni w przeżywaniu tajemnicy śmierci i zmartwychwstania Pana Jezusa odkrywamy pełniej sens naszego życia i obecności w nim Boga, niech ta świadomość zwycięstwa dobra nad grzechem napawa nas pełnią wolności ducha płynącą z pustego grobu, umacnia nadzieją w przeciwnościach losu, daje siły do codziennych zmagań i pozwala zachować radość ze zjednoczenia z Zmartwychwstałym Panem. Niech Zmartwychwstały Chrystus obudzi w nas to, co jeszcze uśpione, ożywi, co już martwe, niech światło Jego słowa prowadzi nas przez każdą chwilę życia, niech nam błogosławi! Z radosnym Alleluja i modlitwą Ks. Prałat dr Janusz Burzawa
Radosnych Świ¹t Wielkiej Nocy b³ogos³awionych przez Zmartwychwsta³ego Pana dla Ks. Proboszcza Pra³ata Dr Janusza Burzawa ycz¹ Parafianie PMMB z Port Richey i Saint Petersburg oraz redaguj¹ca biuletyn,urszula Gorecki Drogim klientom i parafianom Polskiej Misji Miłosiedzia Bożego Najserdeczniejsze życzenia; spokojnego i radosnego swiętowania Zmartwychwstania Pańskiego życz¹ Wincenta i Antoni Niewiarowscy z Rodziną
Aby Zmartwychwstały Jezus Chrystus obudził w Was to, co jeszcze uśpione oraz ożywił, co martwe. Niech Jego światło i miłość prowadzi przez życie aż do wieczności. Szczęśliwie spędzonych Świąt Wielkanocnych życzy Maria Dunkowski Niech Święto Wielkiej Nocy zagości w naszych domach i sercach, a Zmartwychwstały Pan błogosławi wszystkim z całego serca życzy Agnes Bak z Rodzniną
Błogosławieństwa od Zmartwychwstałego Chrystusa w Święto Wielkiej Nocy, ciepłej atmosfery w gronie najbliższych, mokrego i wesołego Dyngusa całej Polonii oraz Klientom M & W European Deli życz¹ właœciciele Małgorzata i Wiesław Kamińscy W uroczystym dniu Zmartwychwstania Pańskiego życzenia zdrowych i radosnych Świ¹t Wielkanocnych dla Proboszcza Ks. Prałata Dr Janusza Burzawy i wszystkich wiernych Polskiej Misji Miłosierdzia Bożego składa Zarz¹d Polskiego Centrum im Jana Pawła II
Życzenia radosnych Świ¹t Wielkanocnych, pogody w sercu i radoœci płyn¹cej ze Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób dla Całej Polonii, składa Koło Podhalan # 79 Życzenia dla Ks. Prałata Dr Janusza Burzawy. Święto Wielkiej Nocy to czas otuchy i nadziei, czas odradzania się wiary w siłę Chrystusa i w siłę człowieka. Życzymy, aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość. By stały się źródłem wzmacniania ducha. Zarząd i Członkowie Polonia, Inc.
Niech te Święta Wielkanocne napełni¹ nas Nadziej¹ i Miłoœci¹ na kolejne dni naszego ycia, wraz z życzeniami Wesołych Świ¹t! Krystyna Hipp Sekretarka PMMB w St. Petersburg Zdrowych i pogodnych Świ¹t Wielkanocnych oraz weso³ego i mokrego Dyngusa życz¹ Mariola & Mark Nowakowski właściciele Unipol Travel Radosnych Świ¹t Wielkiej Nocy, pełnych nadziei i miłoœci obfituj¹cych we wzajemn¹ życzliwoœæ oraz mi³ych spotkañ Klientom Ela s Deli życz¹ El bieta & Angelica Kulagowski
Z okazji Świ¹t Wielkanocnych du o zdrowia oraz rodzinnej atmosfery przy œwi¹tecznym œniadaniu klientom European Deli życz¹ właœciciele, Bernarda i Michał Przywalny SPONSOROM BIULETYNU PARAFIALNEGO PODZIĘKOWANIE WRAZ Z ŻYCZENIAMI; RADOSNEGO ŚWIĘTOWANIA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO SKŁADA PMMB z ST. PERERSBURG, FL.
INTENCJA APOSTOLSTWA M o d l i t w a n a k w i e c i e ń : Aby ludzie nauczyli siê szanowaæ świat stworzony i strzec go jako dar Bo y. KOLEKTY MSZALNE Dzień Port R. St. Pete. Kawa Razem Niedziela, 1 marca 2015 $ 563 $ 1414 $ 56 $ 2033 Niedziela, 1 marca 2015, II kol. $ 176 $ 421 $ 597 Niedziela, 8 marca 2015 $ 640 $ 1076 $ 150 $ 1866 Niedziela, 15 marca 2015 $ 596 $ 1275 $ 1871 Niedziela, 15 marca 2015, II kol. $ 178 $ 263 $ 441 Niedziela, 22 marca 2015 $ 559 $ 1937 $ 100 $ 2092 Niedziela, 29 marca 2015 $ 776 $ 1485 $ 86 $ 2347 Niedziela, 29 marca 2015, II kol. $ 201 $ 365 $ 566 Uroczystoœæ Œw. Józefa, 19 marca $ 187 $ 187 Bóg zapłać! OGŁOSZENIA przy kościele św. Jakuba w Port Richey czynna po Mszy św.: *Kwiecień 12 *Maj 3 & 24 Koordynacja: *A. & Z. Dmochowski; 727.505.6328 *W. & Z. Bąk; 727.645.5280 *K. & K. Pawłowski; 727.565.3185
1. W.Środa 7:00 PM + Zofia Kirchner, z int. Anny i Tadeusza Banasiak. 2. W. Czwartek 6:00 PM Za kap³anów. 3. W. Pi¹tek 7:00 PM Nabo eñstwo Mêki Pañskiej. 4. W. Sobota 7:00 PM Wigilia Paschalna ( w j. Ang.) + Zofia Geminder, z int. Ró Ró añcowych. 5. Wielkanoc 5:30 AM Msza œw. Rezurekcyjna - Za parafian. 8:30 AM + Teresa i Jan Sawko, z int. przyjació³. 1:00 PM + Marek Kawczyñski, z int. mamy i brata, Jacka z rodzin¹. 6. Poniedzia³ek 7:00 PM W int. Marcina Winiarskiego, z ok. Urodzin, o zdrowie i b³. Bo e, z int., ony i synka. 8. Środa 7:00 PM + Józef Drogosz i zmarli z rodziny, z int. Aliny Drogosz z rodzin¹. 9. Czwartek 9:00 PM... 10. Pi¹tek 7:00 PM + Zofia Geminder, z int. Ro Ro ancowych. 11. Sobota 9:00 AM Za parafian. 7:00 PM W int. Czes³awa i Reginy Leszczyñskich, o zdrowie i b³. Bo e, z int. syna, Bogdana z on¹. 12. Niedziela 8:30 AM + Jan Nartowicz, z int. przyjació³. 1:00 PM 1. Msza œw. dziękczynna, na podziękowanie Panu Jezusowi Miłosiernemu i Św. Siostrze Faustynie za cudowne uzdrowienie, z int. Marianny Kazanowskiej. 2. + Lucjan Zarębski w 14 R. Śm., z int. żony, Genowefy z rodzin¹. 3. + Bernarda Kalinowska Charzyñska, z int. córki, Eweliny Szyszka z rodzin¹. 13. Poniedzia³ek 9:00 AM Przez wstawienictwo Pana Jezusa Mi³osiernego w int. Marcina i Miniki Winiarskich z rodzin¹, o zdrowie potrzebne ³aski i b³. Bo e. 15. Środa 7:00 PM Przez wstawiennictwo Pana Jezusa Mi³osiernego, w int. Marii i Józefa Bednarz rodzin¹, o zdrowie, potrzebne ³aski i b³. Bo e. 16. Czwartek 9:00 AM + Józef Mikucki, od uczestnikow pogrzebu ( IV ). 17. Pi¹tek 7:00 PM + Bogusław Siepak, w 11 r. œm, z int. mamy z rodzin¹. 18. Sobota 9:00 AM Za parafian 7:00 PM + Mike Jalsovec, od uczestnikow pogrzebu ( XIX). 19. Niedziela 8:30 PM W 50 R. Ślubu Elżbiety i Wiesława Gołębiowskich- msza œw. dziękczynna z proœb¹ o potrzebne ³aski i dalsze b³. Bo e. 1:00 PM 1. W 75 R. Mordu Katyñskiego ora z w 5 R. Tragedii Smoleñskiej, z int. Zwi¹zku Sybiraków na Florydzie. 2. W int. W³adys³awa Król, z ok. Urodzin, o zdrowie i b³. Bo e, z int. ony i dzieci. 20-23 kwietnia... 24. Pi¹tek 7:00 PM W int. Marcina i Marii Garbacz, w 10 r. Ślubu, o zdrowie i bł. Boże, z int. rodzicow. 25. Sobota 9 AM/7PM... 26. Niedziela 8:30 AM + Regina Chwieckiewicz, w R. Śm., z int. córki, Grażyny Janczewskiej z mężem. 1:00 PM 1. Z int. Henryki i Edwarda Zalewskich, z ok. Urodzin, o zdrowie i b³. Bo e. 2. Z int. Danuty Wiœniewksiej. 27-30 kwietnia...
POLSKIE CENTRUM i m. J a n a P a w ł a I I 1521 Saturn Ave, Clearwater, Fl. 33755 tel. ( 7 2 7 ) 2 9 8-8 6 0 9 e - m a i l : p o l c e n t e r b i u r o @ g m a i l. c o m Godziny otwarcia biura: Środa: 11:00-15:00 Czwartek: 11:00-17:00 Piątek & Sobota: 11:00-16:00 JOLANTA REALTY Residential & Commercial Services J O L A N T A J. ZAS A D N A Real Estate Broker 3816, 104th Ave Clearwater, Fl. tel: 727. 572. 9110 cell: 727. 410. 3585 PINNACLE ACCOUNTING 1013 Ohio Ave, Palm Harbor, Fl 34683 LLC Rozliczanie podatków (95$ and up) Księgowość Konsultacje Notariusz Publiczny Pomoc w wypełnianiu form emigracyjnych Kontakt: ANETA GAWLE e-mail; patax95@gmail.com Potrzebna kobieta do pracy w serwisie sprz¹taj¹cym R Tel; 727. 773. 1040 Fax; 727. 773. 1001 * Samochód Niekonieczny! : 727-573 - 5575 POLONIA, INC. 4350 16-th Str. N., St. Pete. : (727) 522-1942 *Info. na str. www.poloniafl.org B a r b a r a B r a j c z e w s k a 7 2 7. 5 9 2. 4 1 9 3 EUROPEAN GOODIES, INC. 116 N. Main Ave, Clearwater, Fl. 33765 tel; 727-526 - 1118 Zapraszają na wyroby masarskie: Tues.-Fri.; 9AM - 6PM Sat.; 9AM - 4PM Właściciele; Bernarda & Michał Przywalny UNIPOL TRAVEL OFERUJEMY: Bilet y Lo tnicze do Europ y Zd jęcia Paszp o rtowe Wys yłk ę Pac zek i Pi en i ęd zy Usłu gi Notaria ln e 4616, 49 th Str. N., St. Pete., Fl 33709 u n i p o l @ t a m p a b a y. r r. c o m Zapraszają: Mariola & Mark Nowakowski BANK I PLANY EMERYTALNE MAŁGORZATA (MAGGIE) WAZIO Licencjowany Agent Ubezpieczeniowy 7801 Starkey Rd, Seminole, Fl 33777 email: maggie.wazio.leo5@statefarm.com tel: 727-397 - 1495 /fax; (727) 526-5979 *Mówimy po polsku fax: 727-393-0938 Biuro czynne: *poniedz.- 12-6 *wtorek-*czwartek: 10-5 *piątek: 10-2 UBEZPIECZENIA SAMOCHÓD DOM ŻYCIE ZDROWIE BIZNES
* JAKO GRAFIK STRONY, NIE PONOSZĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZA SŁABĄ CZYTELNOŚĆ NADESŁANEGO OGŁOSZENIA. Z POWAŻANIEM, U. G.
Open: Tuesday - Saturday Sunday ELA S DELI 10 am - 6 pm 10 am - 3 pm M&W European Deli Polish Good Home Made Food 4701, 49th St. N., ST. Petersburg, Fl 33709 WYROBY SPORZĄDZANE NA MIEJSCU open: 2676 Bayshore Blvd, Suite L Dunedin, Fl 34698 727. 525. 3111 *Tues. -Fri.: 9AM-6PM *Sat.: 9AM-4PM *Sun. & Mon.: CLOSED Elizabeth Kulagowski Tel: (727) 738-0679 Fax: (727) 734-1197 Zapraszają właściciele: Małgorzata i Wacław Kamińscy Ubezpieczenia domów i samochodów 4 LIFE RESEARCH Krystyna Zakrzewski FOOD SUPPLEMENT COMPANY tel.: 727. 789. 7850 wewn. 2265 Zdrowie dla Ciebie i Twojej rodziny TRANSFER FACTOR: tel; 941. 429-8395 lub 941. 468-7885 dunkowskimaria@gmail.com kzakrzewski@aaasouth.com 32050 US 19 N. Palm Harbor, Fl. 34684 Zaprasza: MARIA DUNKOWSKI mgr Bozena Ewa Szabala PEŁNOMOCNIK PRAWA POLSKIEGO Excellence Florida INC 2474 Sunset Point Dr., Clearwater, Fl 33765 AGNES BAK Realtor *Emerytury w Polsce *Pełnomocnictwa *Prawo polskie-sprawy prowadzone w Pl. *Notary Public KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOSCI Cell: 813. 299. 7854 E-mail: realtoragnesbak@gmail.com 1545 S. Belcher Rd, Clearwater, Fl 33764 CELL (727) 580-7972 FAX (727) 726-7088 w sprawie umieszczania OGŁOSZEŃ W BIULETYNIE PARAFIALNYM prosimy o kontakt z grafikiem i redaktorem biuletynu Urszulą Gorecki tel.: 7 2 7. 6 3 8. 6 8 6 5 e-mail: urszula89@msn.com