LHM PLUS Strona 1/5 ETYKIETA PRODUKTU Oznakowanie (UE): Nie jest wymagane Zwroty R: brak Zwroty S: brak Oznakowanie transportowe: Nie jest wymagane 1. Identyfikacja substancji/preparatu i przedsi biorstwa 1.1. Identyfikacja substancji/preparatu: Nazwa handlowa: LHM PLUS Zastosowanie: Olej przek adniowy 1.2. Identyfikacja przedsi biorstwa: Producent: TOTAL LUBRIFIANTS Le Diamant B 16, rue de la Republique 92922 Paris La Defense- France tel: + 33(0)1 41 35 40 00 Dostawca: Total Polska Sp. z o.o. Al. Jana Paw a II 80 00-175 Warszawa 1.3. Wydzia udzielaj cy informacji: Dzia techniczny tel.(0-22) 435 13 63 2. Sk ad/informacja o sk adnikach Charakterystyka chemiczna: Produkt jest na bazie g boko rafinowanych olejów mineralnych. Zawarto PAH zgodnie z IP 346< 3%. Sk adniki zagra aj ce zdrowiu Nr EC Nr CAS Zawarto Symbol Zwroty R Metakrylan dodecylu 142-90-5 <0,2% Xi, N R-36/37/38, 50/53 Destylaty rednie obrabiane 265-148--2 64742-46-7 <0,2 % Xn R-65 wodorem Obja nienia zwrotów R w p.16 3. Identyfikacja zagro e Ujemne skutki zdrowotne: W normalnych warunkach stosowania produkt nie stwarza zagro enia Wp yw na rodowisko: Zagro enia fizyczne i chemiczne: Nie odprowadza produktu do otoczenia. W typowych warunkach stosowania brak specyficznych zagro e po arem lub wybuchem 4. Pierwsza pomoc W PRZYPADKU POWA NYCH OBJAWÓW, WEZWA LEKARZA LUB POGOTOWIE RATUNKOWE WDYCHANIE KONTAKT ZE SKÓR KONTAKT Z OCZAMI SPO YCIE ZACH Y NI CIE SI ZALECENIA DLA LEKARZA Wdychanie du ych st e par, dymów lub mg y mo e prowadzi do lekkiego podra nienia gard a. Wynie poszkodowanego na wie e powietrze, okry i pozwoli odpocz. Zdj zabrudzone ubranie, zmy niezw ocznie du ilo ci wody z myd em. Dok adnie p uka du ilo ci czystej, bie cej wody przez co najmniej 15 minut. Zwykle adne zabiegi nie s konieczne. Nie wywo ywa wymiotów aby unikn ryzyka przedostania si do dróg oddechowych. Nie podawa nic do picia. Je li zachodzi podejrzenie przedostania si produktu do p uc (np. przy wymiotach), natychmiast zawie poszkodowanego do szpitala. Post powa odpowiednio do symptomów
5. Post powanie w przypadku po aru TEMPERATURA ZAP ONU ODPOWIEDNIE RODKI GA NICZE NIEODPOWIEDNIE RODKI SZCZEGÓLNE ZAGRO ENIA: SPECJALNE WYPOSA ENIE OCHRONNE DLA STRA AKÓW: LHM PLUS Strona 2/5 Patrz p.9 Ditlenek w gla, piana, proszek ga niczy Nie u ywa strumieni wody, mog sprzyja rozprzestrzenianiu si po aru W przypadku niekompletnego spalania i termolizy mog toksyczne gazy takie jak CO, CO2, ró ne w glowodory, aldehydy i sadza. S one bardzo niebezpieczne przy wdychaniu. W zamkni tych pomieszczeniach o du ym st eniu dymów i gazów nosi aparat izoluj cy drogi oddechowe 6. Post powanie w przypadku uwolnienia Patrz równie p.8 i 13 POST POWANIE PRZY ROZLANIU/PRZECIEKU - DO GLEBY Powierzchnie z rozlanym produktem mog by liskie. Nie dopuszcza do przedostania si go gruntu, cieków wodnych i oczyszczalni. Odzyskiwa metodami fizycznymi. Przy wi kszym rozlaniu powiadomi odpowiednie w adze. - DO WODY Do mechanicznego zbierania stosowa p ywaj ce materia y absorpcyjne. Je li rodki te przedostan si do strumieni lub cieków, poinformowa w adze o mo liwo ci obecno ci p ywaj cych materia ów. Stosowa sposoby mechaniczne takie jak pompy i skimmery Ograniczy rozlanie i zebra produkt piaskiem lub innym materia em oboj tnym. nie odprowadza do rzek i kanalizacji. Zanieczyszczony materia odda firmie zbieraj cej odpady. 7. Obchodzenie si z substancj i magazynowanie POST POWANIE Zabezpieczenie techniczne/ rodki ostro no ci Zalecenia z zakresu bezpiecze stwa MAGAZYNOWANIE Zabezpieczenie techniczne/warunki magazynowania Przy powstawaniu par/aerozoli/produktów rozk adu zapewni odpowiedni wentylacj. Unika lub ograniczy do minimum nara enie na kontakt z produktem u ywanym lub odpadowym.. Przechowywa z dala od materia ów palnych oraz ywno ci i napojów. Puste opakowania mog zawiera palne lub wybuchowe opary. Istniej zagro enie po arowe ze strony szmat, papieru lub innych rodków stosowanych do usuwania rozlania, które s nas czone produktem. Unika gromadzenia ich i bezpiecznie utylizowa. Zapobiega gromadzeniu si elektryczno ci statycznej przez stosowanie uziemie. Maszyny lub urz dzenia nale y ustawia tak aby unika ryzyka rozlania produktu lub ochlapania gor cych cz ci lub po cze elektrycznych. Unika kontaktu z mocnymi utleniaczami. Stosowa tylko odporne na w glowodory opakowania, w e, rury. Stosowa wszystkie dost pne rodki zapobiegaj ce zanieczyszczeniu wody i gruntu. Opakowania nale y przechowywa szczelnie zamkni te w temperaturze pokojowej, zabezpieczone przed wod i wilgoci z dala od wszelkich róde zap onu. Unika kontaktu z utleniaczami. Unika nara enia na dzia anie ywio ów.
Zalecenia dodatkowe LHM PLUS Strona 3/5 Przechowywa je li to tylko mo liwe w oryginalnych opakowaniach lub wszystkie zapisy z etykiety przenie na nowe opakowanie. Stosowa opakowania, przewody itp. tylko odporne na w glowodory. 8. Kontrola nara enia/ rodki ochrony indywidualnej Wskazówki dodatkowe odno nie wymogów stawianych urz dzeniom technicznym: Substancje szkodliwe, warto ci najwy szych dopuszczalnych st e, które nale y kontrolowa : Ochrona r k: Ochrona oczu: Ochrona cia a: Higiena przemys owa: Stosowa produkt w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Przy pracy w przestrzeniach zamkni tych (zbiorniki) upewni si, e rodowisko nie jest dusz ce i/lub nosi zalecane wyposa enie mg a olejowa: 10mg/m3, przez 15 minut mg a olejowa: 5mg/m3, przez 8 godzin Je li zachodzi potrzeba stosowa r kawice ochronne, odporne na w glowodory, zalecane: nitrylowe, neoprenowe Okulary o szczelnej obudowie lub os ona na twarz Gdy zachodzi potrzeba nosi mask ochronn, odporn na w glowodory odzie, buty robocze (przy manipulowaniu beczkami). Nie nosi pier cionków, zegarka oraz innych przedmiotów, które mog zatrzymywa produkt i stwarza zagro enia chorób skóry. Unika przed u onego i powtarzaj cego si kontaktu ze skór szczególnie z produktem zu ytym lub odpadowym. Odzie zanieczyszczon natychmiast zdj, przed ponownym za o eniem upra, Po ka dym kontakcie, przed przerw i ko cem pracy my dok adnie skór, produkt jest atwo usun dok adnie myj c wod z myd em. Nie u ywa rodków ciernych lub eteru naftowego. Nie stosowa szmat zabrudzonych produktem do wycierania r k. nie wk ada zabrudzonych szmat do kieszeni ubra roboczych. Nie je, nie pi, nie pali papierosów w miejscu pracy. 9. W a ciwo ci fizykochemiczne Posta : ciecz Barwa: fluoroscencyjna ó to-zielona Zapach: charakterystyczny Temperatura zap onu >105 C (ASTM D 93) Temperatura autozap onu: > 250 C (ASTM E 659). Temperatura ta mo e si znacznie obni y w specyficznych warunkach (utlenianie na gor cych powierzchniach) Granice wybuchowo ci: Dolna granica wybuchowo ci mg y olejowej jest osi gana przy st eniach rz du 45 g/m 3. G sto w temp. 15 o C: oko o 845 kg/m 3 Rozpuszczalno : w wodzie: nie mieszalny i nierozpuszczalny w rozpuszczalnikach organicznych rozpuszczalny w wielu typowych rozpuszczalnikach Lepko w 40 C, mm 2 /s ok. 18 Wspó czynnik podzia u, log Pow, >6 n-oktanol/woda, w 20 C 10. Stabilno i reaktywno Stabilno : Warunki, których nale y unika : Substancje, których nale y unika : Niebezpieczne produkty rozk adu: Produkt jest stabilny w typowych warunkach magazynowania i stosowania Wysoka temperatura, iskry, p omienie i inne ród a zap onu, elektryczno statyczna Unika kontaktu z silnymi utleniaczami Niekompletne spalanie i termoliza powoduj powstanie gazów o
LHM PLUS Strona 4/5 ró nej toksyczno ci, takich jak CO, CO 2, ró ne w glowodory, aldehydy i sadza. 11. Informacje toksykologiczne Toksyczno ostra/skutki miejscowe - Wdychanie: Ma o prawdopodobne ryzyko przy normalnych warunkach stosowania. Wdychanie wy szych st e par i aerozoli mo e powodowa podra nienie górnych dróg oddechowych. - Kontakt ze skór : Ma o prawdopodobne ryzyko przy normalnych warunkach stosowania. Je li skóra ulegnie nara eniu na dzia anie sprayu pod wysokim ci nieniem, produkt mo e przedosta si do organizmu ludzkiego. Zawsze w takim przypadku nale y poszkodowanego odwie do szpitala, je li nawet nie s widoczne adne obra enia. - Spo ycie: Przy spo yciu ma ych ilo ci, nie obserwuje si adnych skutków. Przy spo yciu wi kszych ilo ci : ból brzucha, biegunka. TOKSYCZNO CHRONICZNA LUB D UGOTERMINOWA - Kontakt ze skór : Wskutek d ugiego i powtarzaj cego kontaktu z zabrudzonym ubraniem mo e wyst pi wysypka skórna (tr dzik olejowy). Uczulenie: Zgodnie z nasz wiedz produkt nie pog bia stanów uczuleniowych. 12. Informacje ekologiczne Ekotoksyczno : Ruchliwo : - Powietrze: - Gleba: - Woda: Trwa o i degradacja: Produkt wie y stwarza nieznaczne zagro enie dla organizmów wodnych. Brak jest informacji o produkcie zu ytym. Brak jest danych do wiadczalnych o produkcie gotowym. Ma e straty wskutek odparowania Wnioskuj c z w a ciwo ci fizycznych i chemicznych produkt jest ma o ruchliwy w glebie. Produkt jest nierozpuszczalny unosi si na jej powierzchni. Brak jest danych dla produktu gotowego. Niemniej sk adnik wie ego produktu olej mineralny jest zasadniczo biodegradowalny. Niektóre sk adniki mog nie by biodegradowalne. 13. Post powanie z odpadami Produkt zu yty: Opakowania: Kod odpadu: Utylizowa w bezpieczny sposób, zgodnie z lokalnymi/krajowymi przepisami. Zbiórka powinna by wykonywana przez upowa nion firm a regeneracja lub spalanie nale y wykonywa w dopuszczonej do tego celu instalacji. Post powa zgodnie z lokalnymi przepisami. 13 02 06 (oleje hydrauliczne zawieraj ce tylko olej mineralny) 14. Informacje o transporcie Numer UN: brak Drogowy (ADR)/Kolejowy(RID)/Rzeczny (ADNR): brak ogranicze Morski (IMO-IMDG): brak ogranicze Powietrzny (ICAO/IATA): brak ogranicze 15. Informacje dotycz ce uregulowa prawnych Oznakowanie: nie wymagane
LHM PLUS Strona 5/5 Symbole : brak Zwroty R: brak Zwroty S: brak Dyrektywa WE: Dyrektywa o preparatach niebezpiecznych 1999/45/EC modyfikowana (dyrektywa 2001/60/EC) 16. Inne informacje: Przepisy krajowe: Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrze nia2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych, Dz. U. Nr 171, poz. 1666; Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego, Dz. U. Nr 140, poz. 1171; Rozporz dzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwy szych dopuszczalnych st e i nat e substancji szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy, Dz. U. Nr 217, poz. 1883. Przepisy Wspólnoty Europejskiej: Karta ta spe nia normy podane w dyrektywach: 91/155,EEC 93/112/EEC, 2001/58/EC i artyku 14 dyrektywy 1999/45/EC Telefony w nag ych przypadkach: (22) 619 08 97, (22) 619 66 54 Biuro Informacji Toksykologicznej, Warszawa Zwroty podane w p. 2 R-36/37/38 Dzia a dra ni co wzgl dem oczu, uk adu oddechowego i skóry. R-50/53: Bardzo toksyczny wzgl dem organizmów wodnych, mo e powodowa d ugo utrzymuj ce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. R-65: Szkodliwy, mo e spowodowa uszkodzenie p uc przy spo yciu. Niniejsza karta charakterystyki produktu stanowi uzupe nienie karty danych technicznych, ale w aden sposób jej nie zast puje. Informacje zawarte w niniejszym opracowaniu udzielane s w dobrej wierze. U ytkownik zobowi zany jest pami ta o ryzyku zwi zanym z zastosowaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Niniejsza karta nie zwalnia u ytkownika z konieczno ci zasi gni cia informacji i zastosowania wszelkich przepisów i uregulowa prawnych dotycz cych takiej dzia alno ci. U ytkownik bierze na siebie ca kowit odpowiedzialno za dzia ania podj te w celu zapewnienia bezpiecze stwa pracy z produktem. Powy sze informacje udzielone zostaj u ytkownikowi w celu pomocy w realizacji zobowi za nak adanych na niego przez przepisy i uregulowania prawne. Wszystkie dane opieraj si na aktualnym stanie naszej wiedzy. Data polskiego wydania: 28 wrze nia 2004 r.