Chorwacja Mały kraj na wielkie wakacje. www.chorwacja.hr gratis KATALOG WIZERUNKOWY polski
Chorwacja
J est to opowieść o kraju z tysiącem wysp, cudowną przyrodą, bogatym dziedzictwem kulturowym, ze wspaniałymi, wielkimi ludźmi, którzy poprzez swoje dzieła na stałe wpisali Chorwację na mapę świata. Opowieść o kraju, którego piękno sławione jest już od najdawniejszych czasów - od Kasjodora piszącego o boskim życiu nadmorskich patrycjuszy, Dantego, który swoje nieśmiertelne wiersze pisał zachwycony widokami morskiego błękitu, aż do George a Bernarda Shawa, który właśnie tutaj odnalazł raj na ziemi. Dla wielkich twórców Chorwacja zawsze była krainą prawdziwej inspiracji. Układając w tym albumie kolejne fotografie niezapomnianych widoków i przelewając atramentem na papier te niezwykłe opowieści staraliśmy się przybliżyć czytelnikom całą wyjątkowość tego czarującego skrawka naszego przepięknego kraju. Co więcej, w tej opowieści, w jej dziewięciu bajkowych rozdziałach, ukazaliśmy zaledwie zarys jego różnorodności. Zapraszamy więc do wędrówki tysiącletnimi schodami bogatej i sławnej historii i odkrycia obszarów,gdzie wrażenia z błękitnego Śródziemnomorza uszlachetnia urok spokoju malowniczych, zielonych gór na północy i urodzajnych, złotych równin na wschodzie kraju. Wszystkze marzenia są tu na wyciągnięcie ręki. Zapraszamy więc na poszukiwanie miejsc wymarzonych wakacji. Witamy w Chorwacji! Kraina różnorodności.
Chorwacja. ISTRIA. 16-21 KVARNER. 22-27 DALMACJA. REGION ZADARU. 28-31 DALMACJA. REGION SZYBENIKA. 32-35 LIKA - KARLOVAC. 46-49 CHORWACJA ŚRODKOWA. 50-55 04 DALMACJA. REGION SPLITU. 36-39 DALMACJA. REGION DUBROWNIKA. 40-45 ZAGRZEB. 56-61 SLAVONIA. 62-67 Wybierz miejsce dla siebie w Chorwacji i odkryj bogactwo jej różnorodności.
CHORWACJA. KRAJ RÓŻNORODNOŚCI. 05 1 2 7 9 8 10 3 4 5 6 1. ISTRIA. 2. KVARNER. 3. DALMACJA. REGION ZADARU. 4. DALMACJA. REGION SZYBENIKA. 5. DALMACJA. REGION SPLITU. 6. DALMACJA. REGION DUBROWNI- KA. 7. LIKA - KARLOVAC. 8. CHORWACJA ŚRODKOWA. 9. ZAGRZEB. 10. SLAVONIA.
1 O to jeden z najlepiej zachowanych pod względem ekologicznym obszarów Europy! Tu kolory słonecznego i gorącego Śródziemnomorza szczęśliwie współistnieją ze spokojem, świeżością gór i złotymi łanami równin Panonii. Ten kraj prawdziwej boskiej inspiracji, o którym w natchnieniu pisało i mówiło wielu światowej sławy literatów, na tak małym obszarze pyszni się aż ośmioma parkami narodowymi! 06 Przyroda w pełnych barwach.
2 3 CHORWACJA. PRZYRODA, PEJZAŻE. 07 R isnjak, Paklenica, Jeziora Plitwickie i Północny Velebit w górach oraz archipelag Kornati, wyspy Mljet, Brijuni i wodospady Krki na wybrzeżu sprawiają, że Chorwacja jest prawdziwą perłą przyrody. Z trzema arboretami w Trsteno koło Dubrownika, miejscowości Lisičine w pobliżu Voćine i Opeka koło miejscowości Vinica, z wielką ilością zabytkowych ogrodów i chronionych parków przyrody, kraj ten to bezkres zieleni z aż 4 300 gatunkami roślin i dokładnie tyloma gatunkami zwierząt. Z apraszamy więc na lazurowy błękit Adriatyku, gdzie na jednej z wysp znajduje się jedno z ostatnich siedlisk sępa płowego w Europie. A dla największych miłośników przyrody - mała uwaga: Chorwacja to kraj, w którym można wypłynąć na pełne morze z oswojonym delfinem czy, przy odrobinie szczęścia, natrafić na ślad tajemniczej mniszki śródziemnomorskiej (Monachus albiventer). To kraj, gdzie przyroda mieni się tysiącem barw. 4 [ 1.Lošinj 2.Biševo 3.Buzet 4.Velebit ]
08 1
2 3 W itamy w Chorwacji! W kraju, gdzie bogate dziedzictwo kulturowe odkrywać można nie tylko we wnętrzach licznych muzeów, galerii i kościołów, które dzisiaj, jako zabytki klasy zerowej, tworzą ważny rozdział Listy Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO, gdzie nawet mały spacer zmienia się w prawdziwą wędrówkę po tysiącletnich fundamentach bogatej i wspaniałej historii. Labirynt białych, kamiennych ulic i uliczek, wesołe porty nadbrzeżnych miast Istrii, Kvarneru i Dalmacji, czy zielone jazda po serpentynach Środkowej Chorwacji prowadzących do cudownych twierdz i pałaców, wszystko to będzie nowym doświadczeniem. Doświadczeniem szczególnym, bowiem właśnie w Chorwacji krzyżują się i uzupełniają aż 4 kręgi kulturowe - Zachód i Wschód przeplatają się z kulturą środkowoeuropejską i śródziemnomorskim duchem południowym, Chorwacja to kraj zurbanizowany, który ma więcej miast i miasteczek, niż którykolwiek inny kraj basenie Morza Śródziemnego. Z aż trzynastoma fenomenami kulturowymi - Festa świętego Błażeja, koronkarstwem w Lepoglavie, na Hvarze i Pagu, dzwonnikami z terenów Kastavu, procesją za krzyżem, dwógłosem interwałów Istrii i Chorwackiego Primorja, wiosenną procesją Ljelja i tradycyjna produkcją zabawek drewnianych w Chorwackim Zagorju, Sinjską Alką Turniej rycerski w Sinju i Rzemiosło produkcji miodu na północy Chorwacji, Bećarac ze Slawonii, Barani i Srijemu oraz Nieme kolo z Dalmatyńskiej Zagory, Śpiew klap (zespoły wokalne), śródziemnomorskie jedzenie nad chorwackim. Chorwacja zalicza się do krajów z największą ilością chronionych dóbr niematerialnych na świecie, które zostały wpisane na Listę UNESCO. Ekspresja muzyczna Ojkanje znajduje się na Liście niematerialnego dziedzictwa kulturalnego, któera potrzebuje ochrony. Skarbnica bogatej historii. J J CHORWACJA. HISTORIA, KULTURA. 09 eżeli interesuje Cię kultura antyczna, rozpocznij wędrówkę od wspaniałych zabytków rzymskiej Puli, przez największe zbadane przez archeologów forum po wschodniej stronie Adriatyku w Zadarze aż do cudownego Pałacu Dioklecjana w Splicie. Wędrując przez kolejne epoki, od czasów zadarskiego przedromańskiego Kościoła świętego Donata z IX wieku, zatrzymaj się w mieście pełnym zabytków romańskich - Trogirze, czy też na wyspach Krk i Rab. Po lekcji gotyku w Zagrzebiu, Pazinie, czy na przykład w miejscowości Ston na Półwyspie Pelješac, odkryj renesansowy Osor na wyspie Cres, katedrę w Szybeniku, wyspy Hvar i Korčulę oraz, na koniec, niepowtarzalny i jedyny w swoim rodzaju Dubrownik. Blask baroku odnajdziesz w Varaždinie, Bjelovarze i Vukovarze, a dziedzictwo architektoniczne XIX wieku w Rijece, Osijeku i w Zagrzebiu. eżeli wolisz mniej znane i odwiedzane zabytki i lubisz włóczęgę w poszukiwaniu piękna ukrytych miejsc, które tak zwyczajnie opowiadają swoją tysiącletnią historię, wyrusz na szlak setek małych średniowiecznych kościółków pełnych niezwykłych fresków i fascynujących płaskorzeźb z charakterystycznym starochorwackim motywem ornamerntu plecionkowego. Ten kraj ojczyzna słynnego średniowiecznego filozofa Hermana Dalmatina pochodzącego z Istrii, urodzonego na Korčuli podróżnika i odkrywcy Marco Polo, chorwackiego Michała Anioła - miniaturysty Julije Klovicia, największego fizyka, matematyka i astronoma swojej epoki dubrowniczanina Rudjera Boškovicia czy Nikoli Tesli jednego z najbardziej genialnych wynalazców na świecie, pochodzącego z regionu Lika - jest dumny nie tylko ze swojej wielkiej historii, ale i wielkich ludzi. [ 1.Pula 2.Hvar 3.Osijek ]
1 Blask różnorodności. 10 2 [ 1.Rovinj 2.Đakovo 3.Dubrovnik 4.Završje 5.Osijek ] 3
CHORWACJA. MIASTA. 11 4 N ieważne, czy to rozgrzane antyczne śródziemnomorskie miejscowości pulsujące życiem wybrzeża, czy ciche, tajemnicze średniowieczne miasteczka wyrastające w cieniu zielonych wzgórz kontynentalnej części kraju i gór środkowej Chorwacji, czy też na urodzajnych polach Slavonii, chorwackie miasta od zawsze były skarbcami bogatej historii i kultury. 5 S tworzone idealną wizją dostatniego życia, karmione krajobrazami szlachetnych winnic, gajów oliwnych i równin pełnych zboża, miasta te wyglądają tak, jak gdyby właśnie przed chwilą zeszły z jakiegoś malarskiego płótna. Tak jak ludzie, w mniej lub bardziej szczęśliwych epokach, niektóre z tych miast są dobrze zachowane i dumne z kilku tysięcy lat tworzących ich potęgę, podczas gdy inne, poprzez różne zawirowania historii, stały się romantyczną scenerią, z której wrażliwe dusze odczytują dzisiaj zapisy minionych czasów. C hcąc poznać miasta Chorwacji w ich pełnej krasie, warto wyruszyć szlakiem od wybrzeża, wspinając się w stronę ciszy i spokoju osiedli położonych w głębi lądu. Czy to słynne miasto Dubrownik, czy Split Dioklecjana, Szybenik króla Krešimira, Zadar, Rijeka czy nawet mityczne miejsce schronienia Argonautów na północy Adriatyku - Pula, czy też sama stolica - Zagrzeb, barokowy Varaždin, Osijek i dumny Vukovar na wschodnich krańcach Chorwacji, wszędzie najzwyklejszy spacer ich ulicami stanie się zaczarowaną podróżą przez pełne wrażeń okresy historyczne.
1 Obmyte szlachetną solą Adriatyku, rozbudzone cierpkim aromatem pinii, lawendy i szałwii, pieszczone słońcem i delikatnym wiatrem maestral, wybrzeże Chorwacji to prawdziwy tajemniczy ogród śródziemnomorskiego piękna. Otoczone łańcuchem ponad tysiąca rajskich wysp, które niczym perły zdobią delikatne rysy twarzy, brzegi Chorwacji to najczystsze i najpiękniejsze plaże regionu śródziemnomorskiego. Obojętnie, czy podczas żeglugi po bezkresnym morzu, zachwycając się przepięknymi widokami, czy w kryształowo czystych wodach romantycznych zatoczek u podnóża nadmorskich skał, czy też napawając oczy widokiem tysiąca wysp zatopionych w błękitnym bezkresie wszędzie przekonamy się, dlaczego to wybrzeże z dumą nosi nazwę idealnej boskiej kreacji. 12 2 A rkadyjska zieleń archipelagu Brijuni na północy wybrzeża, majestat Kvarneru z jego pachnącymi wyspami Cres i Lošinj, złotym Krkiem, zaczarowanym Rabem, maleńkim piaszczystym Suskiem, wietrznym Pagiem i perłowym archipelagiem Kornati... Nie dająca się opisać uroda cudownych wysp Brač, Hvar, Vis, Korčula aż do Mljetu i Archipelagu Elafitów tuż obok słynnego Dubrownika na południu. Zapraszamy do żeglugi na spokojnych wodach Adriatyku, do poznania niepowtarzalnego wybrzeża Chorwacji. Witamy w bezkresnym pięknie Śródziemnomorza, które niezmiennie trwa do dziś! Śródziemnomorski czar. 3 4
CHORWACJA. WYSPY, WYBRZEŻE. 13 5 6 [ 1.Bol(Brač) 2.Poreč 3.Split 4. Brsečine 5.Dugi otok 6.Kornati ]
J esteś miłośnikiemi aktywnego wypoczynku? Uwielbiasz żeglować i nurkować, zaś od klasycznego zwiedzania wolisz poznawanie nowych krajobrazów podczas jazdy rowerem? Lubisz chodzić po górach i wspinać się, nie boisz się wystartować ze zdobytych szczytów na paralotni? Chorwacja jest miejscem idealnym właśnie dla Ciebie! Niepowtarzalny morski krajobraz, przepięknie rozwinięta linia brzegowa, zatoki, plaże porośnięte lasami sosnowymi oraz małe nadmorskie miasteczka rozrzucone na lądzie i ponad tysiącu wysp, wszystko to przyciąga swoim urokiem. Żegluga wzdłuż wybrzeża lub nurkowanie w błękitnych głębinach bogatego świata fauny i flory jest okazją do odkrycia cudownego świata minionych stuleci począwszy od antycznych amfor poprzez zatopione drewniane statki aż do okrętów zniszczonych podczas dwóch wojen światowych. Przekonasz się, że Chorwacja to prawdziwy raj dla żeglarzy i płetwonurków. Nietknięta przyroda to idealne miejsce dla miłośników pieszych i górskich wędrówek, osób preferujących wypoczynek na kempingach i rozkoszujących się pięknem przyrody. Można tutaj jeździć konno, na rowerze, wytyczone są różne trasy i szlaki, które prowadzą w różne miejsca - w zależności od upodobań. Na zwolenników sportów ekstremalnych jak np. rafting, spadochroniarstwo lub paralotniarstwo, czeka tu wiele rzek, począwszy od kontynentalnej części Chorwacji aż po Dalmację, a także miejsc do uprawiania paralotniarstwa, takich jak Biokovo i Vidova Gora na Braču, dzięki którym zobaczycie, że Chorwacja to kraj wielkich, wspaniałych wyzwań. 14 Naturalna ucieczka 1 [ 1.Pula 2.Rzeka Cetina 3.Istria ]
CHORWACJA. AKTYWNY WYPOCZYNEK. 15 od stresu. 2 3
16 Tam, gdzie sny stają się jawą. [ Porer (Pula) ]
ISTRIA. 17 Istria. Istria. T en półwysep w kształcie serca, zanurzony głęboko w czystych, błękitnych wodach Adriatyku, to ukryty ogród piękna, brama do słonecznego i ciepłego regionu śródziemnomorskiego. Nie wahaj się jej otworzyć, a wymarzony wypoczynek stanie się realny. Ten gościnny region o wyjątkowej kulturze na tak niewielkiej powierzchni w cudowny sposób łączy bogactwo różnorodności. Z jednej strony krystalicznie czyste morze, zatoki i porty, wesołe łodzie rybackie i rozgrzane kamienne uliczki oddają prawdziwy śródziemnomorski urok, z drugiej czarująca kraina z malowniczymi, średniowiecznymi miasteczkami na wzgórzach w wewnętrznej części istryjskiego półwyspu tchnie spokojem i łagodnością, a krajobrazy nieodparcie przywodzą na myśl najpiękniejsze zakątki Toskanii czy Prowansji.
1 2 18
Odkryj krainę różnorodności, gdzie błękit i zieleń stanie się inspiracją P odczas gdy na brzegu Adriatyku - w architekturze Puli, Rovinja, Vrsaru, Poreča, Novigradu, czy nawet Umagu rozpoznawalne są ślady antyku i spuścizna po panowaniu Wenecji, wewnątrz półwyspu można wyraźnie poczuć ducha Europy Środkowej. Dlatego pamiętaj - Istria to nie tylko morze, słoneczne wybrzeże, romantyczne zatoczki i przystanie! Istria kusi wędrówkami po swoich przepięknych szlakach wiodących do średniowiecznych miasteczek, zdobiących jej górzysty pejzaż. Poznaj choćby jedno z nich. Czy będzie to Motovun, Grožnjan, Završje, Oprtalj, czy też najmniejsze miasto na świecie Hum - spacer po ich kamiennych uliczkach stanie się czarodziejską podróżą przez zupełnie inną, niezwykłą historię. Podążaj uważnie tymi tajemniczymi uliczkami, prowadzącymi od masywnych bram miejskich aż do kamiennych ław w miejskich lożach. Później wstąp do kościółka na głównym placu i wejdź na dzwonnicę, z której Istria objawi się na moment z całkiem nowej perspektywy. Mimo, że te średniowieczne miasteczka wydają się bliźniaczo do siebie podobne, każde z nich stanowi prawdziwy unikat. Dlatego bądź ciekawy! Przyjrzyj się bramom, herbom, oglądaj pałace, wejdź do wnętrz kościółków i odpocznij w chłodzie kapliczek. Tutaj zrozumiesz ludowe podania o pracowitych rusałkach, które nocą budują i odnawiają ściany i o strzygach, które przynoszą nieszczęście. A jeśli spotkasz jakiegoś przechodnia, po prostu zatrzymaj go i zapytaj o wszystko, co tylko przyjdzie Ci na myśl. Ludzie tu są bardzo życzliwi i zawsze chętnie opowiedzą o Istrii - krainie, w której nawet największe odmienności współistnieją w zgodzie i harmonii, szczycąc się swoją otwartością. 3 4 5 Istria. [ 1.2.Rovinj 3.6.Motovun 4.Novigrad 5.Grožnjan 7.Labin ] ISTRIA. 19 UMAG NOVIGRAD POREČ VRSAR ROVINJ GROŽNJAN MOTOVUN PAZIN LABIN RABAC BRIJUNI PULA WARTE ODKRYCIA GROŽNJAN, MOTOVUN - architektura, galerie, imprezy filmowe i muzyczne organizowane w bajkowej scenerii istryjskich miasteczek LABIN - średniowieczne miasto, którego ulice latem stanowią scenografię różnych imprez kulturalnych Szlaki winne i szlaki oliwne Ścieżki rowerowe - ponad 100 oznakowanych ścieżek o łącznej długości ponad 3.200 km 6 7 TURYSTYKA PLUS AGROTURYSTYKA - ponad 250 gospodarstw agroturystycznych, w których panuje niezapomniany duch dawnego, tradycyjnego stylu życia WILLE - ponad 100 luksusowych willi wypoczynkowych położonych wśród dziewiczej przyrody w kontynentalnej części Istrii, ale również na wybrzeżu
1 20 2 5 6 7 3 4 9 10 11 PARKI NARODOWE PRZYRODA PARK NARODOWY BRIJUNI - wyjątkowe dziedzictwo kulturowo-historyczne archipelagu składającego się z 14 wysp; dawniej słynna rezydencja Tity, dziś miejsce oferujące wypoczynek na wspaniałych plażach, zabytki z czasów antycznych, ZOO safari, golf, polo i najwyższej klasy ofertę gastronomiczną 12 DONJI KAMENJAK I MEDULINSKI AR- CHIPELAG charakterystyczny krajobraz GORNJI KAMENJAK charakterystyczny krajobraz PALUD - ornitologiczny rezerwat przyrody LIMSKI ZALJEV rezerwat na morzu LAS MOTOVUNSKI rezerwat leśny ISTRYJSKA FLORA charakterystyczny krajobraz 14 13 15
Odszukaj ukryte skarby dziewiczej przyrody I stria to prawdziwa terra magica. Obdarzona dziewiczą, nietkniętą przyrodą, której perłą są słynne wyspy Brijuni - jeden z najpiękniejszych archipelagów regionu śródziemnomorskiego, pełen rzadkich gatunków roślin i zwierząt. Istria to kraina, której początek długiej i bogatej historii wyznaczają ślady dinozaurów. Smagana wiatrami bura i maestral, pachnąca ginsterą, szałwią i lawendą, senna zapachem pinii, macierzanki, kocanki i tymianku, ma idealny klimat, w którym sezon kąpielowy trwa aż 5 miesięcy, jest więc wprost idealnym kierunkiem turystycznym. P ISTRIA. 21 amiętaj o skosztowaniu smaków Istrii! Spróbuj owoców morza, smakowitych trufli, złotych kropli miejscowej Malvazji, aromatycznego Muškatu z Momjanu czy rubinowego Teranu, którym raczył się niegdyś sam Casanova. Te boskie smaki na zawsze będą się kojarzyć z innymi niezapomnianymi przeżyciami z Istrii. Dlatego nie śnij o wakacjach z marzeń. Obudź się na Istrii! 8 Istria. S pójrz na wyjątkowe skrzyżowanie cywilizacji, których kulturowe arboretum przez wieki tworzyli Histrowie, Celtowie, Rzymianie, Bizantyjczycy, Słowianie, Rzeczpospolita Wenecka, Cesarstwo Austrowęgierskie, a szybko odkryjesz, w czym tkwi sekret niezwykłości Istrii. Pamiętasz mit o Argonautach? Podążający bezskutecznie za Jazonem i skradzionym złotym runem mieszkańcy Kolchidy po dotarciu do brzegów Istrii, nie chcieli już wracać do swojej ojczyzny. Jest w niej coś magicznego, coś, czego nie spotyka się w żadnym innym miejscu regionu śródziemnomorskiego. Gdzie, jeśli nie tutaj znajdziecie miasto, które tak jak Rzym leży na siedmiu wzgórzach i pyszni się sławnym Amfiteatrem? Na jednym z tych wzgórz pewien strudzony węgierski król zapragnął zamienić swoje piękne szaty na zgrzebny habit zakonny i umrzeć w świętości, a nieśmiertelny Dante, zainspirowany krajobrazem, tworzył tu wersy swojej Boskiej Komedii. To Pula - największy ośrodek miejski, żywe serce Półwyspu o historii liczącej 3 000 lat, jedyne miejsce w basenie Morza Śródziemnego, które może się poszczycić tak imponującą różnorodnością dziedzictwa kulturowego. Jej nazwa, tak jak i imię dane Półwyspowi, na którym powstała, nie bez powodu zostały zapisane w rodzaju żeńskim. Niezwykłe Pula i Istria to od dawna znane czarodziejki o stu twarzach, które już od tysiącleci uwodzą przybyszy. Kto choć raz wpadnie w ich sidła, ten zapragnie na zawsze tu powracać! [ 1.8.11.16.Rovinj 2.Savudrija 3.Umag 4.Vrsar 5.6.7.10.Pula 9.Poreč 12.13.Brijuni 14.Przyladek Kamenjak 15.Lim 17.Beram ] ] DZIEDZICTWO KULTUROWE AMFITEATR (Pula) - wspaniały antyczny zabytek z I w n.e., w czasach rzymskich miejsce walk gladiatorów z lwami, dziś jedyna w swoim rodzaju scena koncertowa i festiwalowa BAZYLIKA EUFRAZJUSZA (Poreč) - kompleks sztuki wczesnobizantyjskiej z VI w, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego i Przyrodniczego UNESCO KOŚCIÓŁ ŚW. EUFEMII (Rovinj) - monumentalny przykład architektury barokowej; bogaty zbiór dzieł sztuki i sarkofag patronki amiasta TANIEC ŚMIERCI (Beram) - kościół z niezwykłymi freskami z XIV w. DVIGRAD - pozostałości średniowiecznego grodu ŚPIEW NA DWA GŁOSY I GRA NA INSTRUMENTACH WEDŁUG SKALI ISTRYJSKIEJ - Reprezentatywna Lista Dziedzictwa Niematerialnego UNESCO 16 17 GASTRONOMIA Trufle, istryjska szynka wędzona pršut, oliwa z oliwek, specjały rybne i owoce morza, potrawy mięsne i rybne pieczone pod dzwonem, fritaja ze szparagami, fuži z gulaszem z dziczyzny, rakija biska, istarska juha, lokalne wina Teran, Refom, Istarska Malvazija
1 22 [ 1.Opatija 2.Lovran 3.Lubenice ] 2 3 OPATIJA LOVRAN RIJEKA DELNICE CRIKVENICA KRK NOVI VINODOLSKI Kvarner. CRES LOŠINJ RAB
KVARNER. 23 Tam, gdzie spotykają się różnorodności. Kvarner. W yobraźmy sobie idealny wypoczynek, kiedy wypływamy od brzegu w kierunku słonecznych wysp, a później wracamy szukając wytchnienia na szczytach nadmorskich wzgórz. Słoneczną riwierę, kiedy tylko zechcemy, można po zaledwie 10 kilometrach drogi zamienić na ascetyczny spokój i rześkość górskich szczytów, gdzie towarzyszyć nam będą orły przednie, wilki i niedźwiedzie, a płuca wypełnią się świeżym powietrzem pachnących lasów. Odkryj Kvarner i Gorski Kotar - tak bardzo różne obszary, tak blisko siebie leżące.
1 2 3 24
[ 1.2.3.Opatija 4.5.6.7.8.Rijeka ] Wyruszamy z Riwiery Opatijskiej... W ędrówkę rozpoczniemy od cudownej Riwiery Opatijskiej, 12-kilometrową ścieżką spacerową wzdłuż morza. Początki turystyki sięgają tu 1844 roku, kiedy pewien wizjoner, kupiec zboża zbudował pierwszy w Opatiji hotel słynną dzisiaj willę Angiolina. Opatija jeszcze nie tak dawno aspirowała do miana jednej z najbardziej elitarnych miejscowości letniskowych Monarchii Austrowęgierskiej, a w jej księdze gości wpisanych jest wiele znanych nazwisk, od członków rodziny cesarskiej począwszy aż po artystów, naukowców i polityków, wśród których byli trakże 4 Józef Piłsudski, Henryk Sienkiewicvz, Witkiewiczowie ojciec i syn... Eleganckie wille, hotele, przepiękne ogrody i parki wiodą w stronę Rijeki, głównego miasta Primorja, dziś największego ośrodka handlowego i morskiego Północnego Adriatyku. Pod czujnym okiem wspaniałej twierdzy Trsat i najstarszego Sanktuarium Maryjnego w Chorwacji z klasztorem franciszkańskim, Katedrą św. Vita i z pewnością najbardziej znanej kaplicy wotywnej, Rijeka fascynuje, prócz swojej potęgi morskiej, jako miasto tętniące życiem kulturalno - naukowym i gospodarz największego karnawału w Chorwacji. 5 6 7 KVARNER. 25 WARTE ODKRYCIA RIWIERA OPATIJSKA - trasa spacerowa długości 12 km biegnąca wzdłuż morza WYSPA KOŠLJUN - prawdziwy raj dla duszy, bogata roślinność - park krajobrazowy LUBENICE (wyspa Cres) - maleńkie miasteczko na wzgórzu na wysokości 378 m n.p.m. OSOR - miasto o bogatej historii, znane z wieczorów muzycznych OBSERWACJA DELFINÓW: akwen wokół wysp Cresk i Lošinj SPORTY EKSTREMALNE: windsurfing, spadochroniarstwo, paralotniarstwo, sporty samochodowo-motorowe, wake-boarding, rafting, kajakarstwo, jazda na rowerach, nurkowanie, żeglowanie Narciarstwo: Platak Myślistwo, wędkarstwo, rafting, kajakarstwo górskie, paralotniarstwo, jazda konna DZIEDZICTWO KULTUROWE SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ (Trsat) - najstarsze Sanktuarium Maryjne w Chorwacji z klasztorem franciszkanów MIASTO RAB - średniowieczne kościoły i pałace patrycjuszy BAŠĆANSKA PLOČA (wyspa Krk) - najcenniejszy zabytek piśmiennictwa chorwackiego zapisany głagolicą, pismem starosłowiańskim z XII w. PAŁAC ZRINSKICH (Čabar) MUZEUM I. G. KOVAČICIA i amfiteatr (Lukovdol) VRBOVSKO - ludowa architektura tradycyjna ŚPIEW NA DWA GŁOSY I GRA NA INSTRUMENTACH WEDŁUG SKALI CHORWACKIEGO PRZYMORZA - Reprezentatywna Lista Dziedzictwa Niematerialnego UNESCO PRZEBIERAŃCY ZVONČARI z okolic miejscowości Kastav Reprezentatywna Lista Dziedzictwa Niematerialnego UNESCO 8 Kvarner.
hbr 1 2 3 4 26 Wspaniałe pejzaże w błękicie morza. J eżeli jednak tęsknisz za czarem wysp i ciszą unoszącą się nad bezkresnym morzem, wypłyń ku błękitowi Kvarneru otoczonego mitycznymi wyspami Apsyrtosa z legendy o Argonautach: w stronę wysp Rab, Krk, Cres i Lošinj. Oprócz rozkoszy dla oczu widoku białych od wiatru skał, zatok i zatoczek zanurzonych w błękicie Adriatyku, słonecznych miasteczek z czarującymi kamiennym domami, prócz aromatycznego zapachu lawendy, szałwii, PRZYRODA UČKA - park przyrody ŹRÓDŁA RZEKI KUPY (Čabar) - pomnik przyrody FUŽINE - jeziora i jaskinie ZELENI VIR - geomorfologiczny rezerwat przyrody JAPLENŠKI VRH (Delnice) - park krajobrazowy BIJELE I SAMARSKE STIJENE (Mrkopalj) - ścisły rezerwat przyrody VELA DRAGA - geomorfologiczny pomnik przyrody PARK ANGIOLINA I SV. JAKOV (Opatija) - zabytki architektury parkowej [ 1.7.9.11.13. Krk 2.Cres 3.Osor 4.5.12. Rab 6.Baška(Krk) 8.Brseč 10.Lošinj 14.Gorski kotar 15.Crikvenica ] mirtu, pinii i niezwykłej flory z ponad 2 700 gatunkami roślin, wyspy te, niczym prawdziwa Arkadia, odkryją niewiarygodne bogactwo gatunków zwierząt. I kiedy w miasteczkach Lošinj, Osor na wyspie Cres i Baška czy nawet w Vrbniku na Krku, na każdym rogu będziesz odnajdywać liczne pozostałości bogatego dziedzictwa kulturowego, takie jak słynna Bašćanska Ploča rzeźbiona kamienna płyta, zabytek języka chorwackiego pochodzący z roku 1100, to LOPAR (wyspa Rab) - charakterystyczny krajobraz, przepiękna piaszczysta plaża o długości 1500 m DUNDO (wyspa Rab) - rezerwat leśny FOJIŠKA-PODPREDOŠĆICA (wyspa Cres) - rezerwat ornitologiczny - ścieżki rowerowe, piesze i górskie ZELENI VIR - geomorfologiczny rezerwat przyrody PARKI NARODOWE RISNJAK - bogaty świat roślinny i zwierzęcy, zjawiska krasowe z urwisk skał będziesz mógł obserwować stanowiska sępów płowych, a w wodach okalających wyspy podziwiać czarujący taniec fok i delfinów. Wszystkim poszukującym leczniczego i świeżego powietrza polecamy odwiedzenie Riwiery Crikvenicko-Vinodolskiej, która już od 1906 r. nosi oficjalny tytuł uzdrowiska klimatycznego, a przepiękny hotel Therapia, wybudowany w 1895 roku należy do najpiękniejszych budowli hotelowych na całym wybrzeżu Chorwacji.
5 6 Kvarner. 8 9 7 10 11 13 Oaza spokoju i ciszy nieopodal morza N iezapomnianych wrażeń dostarczą strome wzniesienia pasma górskiego Učka, które od strony lądu zamyka Istrię i zachodnią część Kvarneru, a szczególnie tamtejszy park przyrody. Przepiękne zielone tereny, położone zaledwie kilkanaście kilometrów od morza, ze względu na swoją wyjątkową wartość ekologiczną i koncentrację chronionych parków przyrody, są prawdziwymi oazami spokoju i ciszy, stają 12 KVARNER. 27 się też coraz częściej odwiedzanymi kierunkami turystycznymi w zimie. Jeśli wyruszysz w kierunku północnym, odwiedzisz Park Narodowy Risnjak w pobliżu miasteczka Delnice i liczne rezerwaty autochtonicznej flory i zagrożonych gatunków zwierząt, rozrzucone wzdłuż przepięknego zielonego pasma gór. Wszystkie te miejsca są idealne dla tych, którzy tęsknią za odpoczynkiem i prawdziwym zjednoczeniem z przyrodą. GASTRONOMIA Kvarnerskie krewetki, domowe makarony šurlice (Krk), jagnięcina z Cresu, specjały z czereśni, szparagów i kasztanów (Lovran), lokalne wina Vrbnička Žlahtina (Krk) i Trojišćina (wyspa Susak), Ciasto zwane Rapska torta Dziczyzna, żaby, grzyby, ryby słodkowodne, góralskie likiery, rakija ze śliwek i gruszek, miód z Velebitu 15 14 TURYSTYKA PLUS Turystyka uzdrowiskowa: Opatija, Crikvenica (Thalassoterapia), Lovran (leczenie chorób układu kostnego) Wellness, turystyka kongresowa
28 Początki kultury chorwackiej. 1
[ 1.Zadar 2.Pag ] DALMACJA. REGION ZADARU. 29 2 Dalmacja.Region Zadaru. Dalmacja. Region Zadaru. O bszar regionu zadarskiego, ze swoim centrum - liczącym trzy tysiące lat Zadarem - miastem z największym zbadanym przerz archeologów rzymskim forum po wschodniej stronie Adriatyku i niezapomnianymi romańskimi Kościołami św. Donata, św. Anastazji i św. Chryzogona oraz najstarszym chorwackim miastem królewskim, pobliskim Ninem, który szczyci się najmniejszą katedrą na świecie (kościół św. Krzyża ma długość zaledwie 36 kroków!), lepiej niż jakakolwiek księga opowiada o początkach chorwackiego dziedzictwa kulturowego.
30 Odkryj trzy tysiąclecia wspaniałej historii Zadaru Z adar, dawnej główny ośrodek ilirskiego plemienia Liburnów i stolica Dalmacji, to miasto, o którego bogatej kulturze duchowej i materialnej najlepiej świadczą zachowane mury obronne i liczne obiekty sakralne, które wieńczy symbol miasta - Kościół św. Donata z IX wieku, najbardziej monumentalna chorwacka budowla z okresu wczesnego średniowiecza. Pod opieką aż czterech świętych: Zoila, Symeona, Chryzogona i Anastazji, Zadar, oprócz swojego bogatego dziedzictwa archeologicznego i historycznego, pieczołowicie strzeżonego przez minione stulecia, szczyci się też faktem, że właśnie tutaj utworzono, już w 1396 roku, najstarszy chorwacki uniwersytet. Zadar, pełen wyjątkowych i bogatych zbiorów, bibliotek i znaczących skarbów kultury sakralnej to również miasto, gdzie powstała pierwsza chorwacka powieść i gdzie drukowano pierwsze gazety w języku chorwackim. PARKI NARODOWE PARK NARODOWY PAKLENICA - wąwozy i bogactwo flory i fauny PRZYRODA SALJSKO POLJE (wyspa Dugi Otok) - charakterystyczny krajobraz KANION RZEKI ZRMANJA - charakterystyczny krajobraz TELAŠĆICA - park przyrody z największym, najpiękniejszym i najbardziej bezpiecznym portem naturalnym na Adriatyku VRANSKO JEZERO - park przyrody VELEBIT - park przyrody DZIEDZICTWO KULTUROWE KOŚCIÓŁ ŚW. DONATA (Zadar) - symbol miasta Zadaru KOŚCIÓŁ ŚW. KRZYŻA (Nin) - najmniejsza katedra na świecie KORONKARSTWO NA WYSPIE PAG - Reprezentatywna Lista Dziedzictwa Niematerialnego UNESCO NIEME KOLO Z DALMATYŃSKIEJ ZAGORY - UNESCO Reprezentatywna lista dziedzictwa niematerialnego ŚPIEWANIE KLAP - UNESCO Reprezentatywna lista dziedzictwa niematerialnego 5 6 7 8
2 Miejsce prawdziwie boskiej inspiracji C hociaż na pierwszy rzut oka dosyć nieskromnie nazywany obszarem prawdziwie boskiej inspiracji, region zadarski rzeczywiście jest krainą niepowtarzalnego piękna przyrody, o czym najlepiej świadczy liczba aż pięciu znajdujących się tutaj parków narodowych. Dzięki górom, jeziorom i wodospadom, dzięki kanionom, ścianom skał i jaskiniom, dzięki błękitowi morskiej toni otulającemu szereg najpiękniejszych wysp z przystaniami i romantycznymi plażami, obszar ten zawsze łatwiej było 3 1 4 Dalmacja.Region Dalmacija. Zadar. Zadaru. namalować pędzlem niż opisać słowami. Przy dźwiękach organów morskich - architektonicznego cudu na zadarskim nabrzeżu, z którego, jak powiedział Alfred Hitchcock, można zobaczyć najpiękniejszy zachód słońca, trzymając w dłoni kawałek znakomitego owczego sera z Pagu i kieliszek słynnego Maraschino - likieru z miejscowego gatunku wiśni maraska, z pewnością będziesz się rozkoszować pięknem krajobrazów i smakiem owoców tej krainy - miejsca niepowtarzalnych boskich inspiracji. DALMACJA. REGION ZADARU. 31 PAG WARTE ODKRYCIA PAG - architektura miasta, słynne koronki, tzw. paška čipka WYSPY UGLJAN I PAŠMAN - architektura kamiennych domów na wyspach DUGI OTOK NIN ZADAR 9 10 GASTRONOMIA Paški sir, jagnięcina, sól z Pagu i Ninu, szynka pršut z Posedarije, ninski šokol, likier Maraschino, czerwone wino Rose z Benkovca [ 1.3.Zadar 2.4.5.Pag 6.Nin 7.8.9.Ugljan 10.Dugi otok ] TURYSTYKA PLUS Ścieżki rowerowe, myślistwo, jazda konna
32 Tam, gdzie łatwo znaleźć perłę. 1 Dalmacja. Region Szybenika. [ 1.Kornati 2.Šibenik ] W ody otaczające Szybenik, będące prawdziwym rajem dla żeglarzy, oprócz dzikiego piękna białego krasowego kamienia i lazuru czystego morza szczycą się aż 240 wyspami i skalnymi wysepkami wyrastającymi z morza. Każda z nich kryje jakąś tajemnicę. Chcąc poznać najbardziej znanych poławiaczy korali na Adriatyku, należy popłynąć na Zlarin, jeśli zaś interesują Cię miejsca znane z połowów morskich gąbek, odwiedź wyspę Krapanj. Jeśli jednak pragniesz zobaczyć coś zupełnie niespotykanego, wypłyń na pełne morze i odkryj archipelag Kornati.