BIULETYN INFORMACYJNY GMINY JABŁONKA EGZEMPLARZ BEZPŁATNY Nr 1(37)/2015 MARZEC 2015 Wielkanoc 2015 Radosnego, głębokiego przeżywania Tajemnicy Paschalnej i błogosławionych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego życzy Wójt Gminy Jabłonka Antoni Karlak
PLAN FINANSOWO - RZECZOWY ZADAŃ PLANOWANYCH DO REALIZACJI W 2015 ROKU 1. Zimowe utrzymanie dróg gminnych Odśnieżanie dróg gminnych Zakup żużlu drogowego, likwidacja gołoledzi 500 000,00 zł. 2. Plan zagospodarowania przestrzennego Kontynuacja prac nad zmianami w planie zagospodarowania przestrzennego 2 3. Oświetlenie uliczne Bieżące utrzymanie oświetlenia ulicznego 500 000,00 zł. 4. Demontaż i bezpieczne składowanie azbestu Realizacja programu Demontaż i bezpieczne składowanie wyrobów zawierających azbest 700 000,00 zł. 5. Gospodarka odpadami komunalnymi Koszty gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Jabłonka wywóz odpadów 1 280 000,00 zł. 6. Budynek Urzędu Gminy Wykonanie projektu modernizacji budynku 100 000,00 zł. 7. Regulacja własności gruntów Zakup gruntu pod przyszły basen w Jabłonce 1 104 000,00 zł. 8. Modernizacja DW 958 Chabówka Zakopane oraz DW 957 Czarny Dunajec Jabłonka 9. Orawska Szkoła Muzyczna Dotacja celowa dla Powiatu z przeznaczeniem na przygotowanie zadania pn.: Modernizacja DW 958 Chabówka Zakopane oraz DW 957 Czarny Dunajec Jabłonka Opracowanie dokumentacji projektowej Orawskiej Szkoły Muzycznej w Jabłonce JABŁONKA JABŁONKA CENTRUM Lp. Nazwa zadania Krótki opis zakresu prac do wykonania 1. Oczyszczalnia ścieków w Jabłonce Wykonanie projektu rozbudowy oczyszczalni ścieków w Jabłonce 14 210,63 zł. 47 200,00 zł. 4 495 410,63 zł. Kwota w zł. 1 2. 3. Zaplecze socjalne dla Zakładu Usług Komunalnych w Jabłonce Remont Gminnego Przedszkola Samorządowego w Jabłonce 4. Kanalizacja sanitarna Wykonanie projektu budowy zaplecza socjalnego dla Zakładu Usług Komunalnych w Jabłonce Wymiana instalacji elektrycznej, wod-kan i CO Budowa kolektora głównego wzdłuż ul. Nadwodniej w Jabłonce 500 000,00 zł. 5. Rekanalizacja wsi Wykonanie rekanalizacji na terenach skanalizowanych 160 000,00 zł. 6. 7. Projekt mostu na cieku Czarna Orawa Budowa chodnika na ul. Babiogórskiej 8. Kanalizacja sanitarna Wykonanie projektu mostu na cieku Czarna Orawa pomiędzy ul. Łąkową a ul. Sobieskiego Wykonanie projektu oraz budowa chodnika na ul. Babiogórskiej Wykonanie projektu kanalizacji sanitarnej dla osiedla U Dzikich 70 000,00 zł. 70 000,00 zł. 9. ul. 3-go Maja Regulacja stosunków wodnych wzdłuż ul. 3-go Maja 10. Budowa kanalizacji sanitarnej Budowa kanalizacji sanitarnej w Jabłonce osiedle Kadłuby, Dziadowska Dolina i Pierogi 1 000 000,00 zł. 11. Oświetlenie uliczne Budowa oświetlenia ulicznego 54 394,86 zł. 11.1 ul. Pierogów Budowa oświetlenia ulicznego 54 394,86 zł. 1. ul. Na Równi SUWADY, DZICY, GUZÓWKA Położenie korytek wzdłuż drogi gminnej koło Państwa Jaromin, Pani Zofii Czaja i Pani Małgorzaty Joniak 35 000,00 zł. 2. ul. Wolności Remont nawierzchni asfaltowej koło Pana Jana Kasprzaka 1. ul. Tatrzańska JABŁONKA CENTRUM Wykonanie podbudowy i nawierzchni asfaltowej koło Pana Pawła Pieróg 205 000,00 zł. 2. Droga za stadionem sportowym koło Pana Józefa Palenika 5 000,00 zł. 3. ul. Na Skarpie Umocnienie skarpy koło Państwa Katarzyny i Rafała Machaj 4. ul. Piusa Jabłońskiego Czyszczenie rowów 3 000,00 zł. 2
5. 6. ul. Kościuszki koło Państwa Dziurczak 75 000,00 zł. Skrzyżowanie ul. Sobieskiego z ul. 3-go Maja 40 000,00 zł. 7. ul. Wojska Polskiego i odwodnienia drogi 8. ul. Nowa 6 000,00 zł. 9. Przebudowa zjazdu z drogi krajowej do budynku remizy OSP w Jabłonce Przebudowa zjazdu z drogi krajowej do budynku remizy OSP w Jabłonce GĘSTE DOMY, PANÓWKA 21 000,00 zł. 27 000,00 zł. 1. ul. Wendelina Dziubka 12 000,00 zł. 2. Łącznik ul. Łąkowej z ul. Wendelina Dziubka Żwirowanie i asfaltowanie drogi KĘPÓWKA 42 000,00 zł. 1. ul. Kępowa oraz montaż korytek 42 000,00 zł. 1. Droga Nr 1549/2, 1550/5 koło Państwa Renaty i Krzysztofa Pilch OD UL. PODHALAŃSKIEJ, GÓRA, ZA GÓRĄ 74 000,00 zł. 14 000,00 zł. 2. ul. Widokowa Położenie korytek 22 000,00 zł. 3. ul. Biszczaków 4. Droga Nr 1723 od ul. Słonecznej 18 000,00 zł. MATONOGI, KURZAKI 135 000,00 zł. 1. ul. Górska od ul. Krakowskiej Żwirowanie i asfaltowanie 2. ul. Stroma od ul. Krakowskiej 5 000,00 zł. 3. Droga Do Kurzaków do Pani Sandrzik 4. Droga Do Kurzaków Wykup gruntu pod mijanki na drodze Do Kurzaków 5. Projekt skrzyżowania połączenie drogi gminnej z drogą krajowa Wykonanie projektu skrzyżowania w Matonogach 70 000,00 zł. 2 652 394,86 zł. SOŁECTWO JABŁONKA BORY 1. Drogi gminne, 370 000, 00 zł. 1.1 ul. Wilsona 40 000,00 zł. 1.2 ul. Przemysłowa 140 000,00 zł. 1.3 ul. Chyżnik w kierunku jeziora 45 000,00 zł. 1.4 ul. Ks. Boguckiego 1.5 ul. Szałasowa 70 000,00 zł. 1.6 ul. Kopernika w stronę Pana Jana Harkabuzika 25 000,00 zł. 2. Drogi gminne, 35 000,00 zł. 2.1 ul. Szałasowa 2.2 ul. WOP Uzupełnienie poboczy 3. Kanalizacja Sanitarna Wykonanie projektu kanalizacji sanitarnej Szałas Chyżnik oraz ul. Polnej 4. Rekanalizacja wsi Wykonanie rekanalizacji w rejonie kościoła w Borach 100 000,00 zł. 535 000,00 zł. 3
CHYŻNE Lp. Nazwa zadania Krótki opis zakresu prac do wykonania Kwota w zł. 1. Drogi gminne, 56 000, 00 zł. 1.1 Droga w roli Łysiakowej 18 000,00 zł. 1.2 Droga Koło Kaplicy 13 000,00 zł. 1.3 Droga w roli Kruźlakowej 25 000,00 zł. 2. Drogi gminne, 160 000,00 zł. 2.1 Droga koło Pani Elżbiety Kojs Wykonanie projektu odwodnienia drogi 2.2 Droga koło Pana Bronisława Giądła i Pana Emila Paściak Wykonanie projektu odwodnienia drogi 2.3 Droga koło Pani Marii Łaciak Położenie korytek 2.4 Droga koło Pana Stanisława Czerwień Wykonanie projektu odwodnienia drogi 2.5 Droga koło Pana Jana Łaciaka Wykonanie projektu odwodnienia drogi 2.6 Droga Tokarska Położenie korytek oraz wykonanie nawierzchni żwirowej 2.7 Droga Osadzka Pogłębienie rowów oraz wykonanie nawierzchni żwirowej 2.8 Droga Na Górny Koniec Wykonanie projektu odwodnienia drogi 25 000,00 zł. 3. Regulacja własności gruntów Wykup gruntów pod drogę do szkoły 4. Rekanalizacja wsi Wykonanie rekanalizacji na terenach skanalizowanych 25 000,00 zł. 5. Rekanalizacja wsi Wykonanie projektu i kanalizacji do Państwa Kadłubiak i Hładowczak 6. Droga do oczyszczalni ścieków Wykonanie dwóch zatok na drodze 301 000,00 zł. zł. LIPNICA MAŁA 1. 2. Budowa chodnika wzdłuż drogi powiatowej Opracowanie dokumentacji geodezyjnej dla celów połączenia Lipnicy Małej z Zubrzycą Dolną 3. Rekanalizacja wsi 4. Dotacja celowa dla Powiatu Nowotarskiego Dalszy etap budowy chodnika wzdłuż drogi powiatowej Opracowanie dokumentacji geodezyjnej dla celów połączenia Lipnicy Małej z Zubrzycą Dolną Wykonanie rekanalizacji na terenach skanalizowanych projekt kanalizacji Dotacja celowa dla Powiatu Nowotarskiego Uzyskanie decyzji zezwolenia realizacji inwestycji drogowych dla rozbudowy drogi powiatowej 1675 K Jabłonka Lipnica Mała 200 000,00 zł. 100 000,00 zł. 100 000, 00 zł. 5. Drogi gminne, 335 000, 00 zł. 5.1 Droga Nr 17527 w stronę Pana Stanisława Gancarczyk 40 000,00 zł. 5.2 Droga w roli Ferencowej koło Pana Józefa Kidoń 5.3 Droga do Janków koło Pana Józefa Wątorczyka 5.4 Droga Za Górę w stronę Pana Tadeusza Gondek 40 000,00 zł. 5.5 Droga Nr 23744 koło Pani Marzeny Wykręt 5.6 Droga Nr 8482 koło Pani Janiny Jędrygi 35 000,00 zł. 5.7 Droga w roli Ferencowej koło Państwa Piekarczyków 5.8 Droga Zagrody 5.9 Droga Za Kościołem w kierunku Pana Jana Domin 45 000,00 zł. 4
6. Drogi gminne i odwodnienia dróg 213 000,00 zł. 6.1 Droga koło Pani Wilmy Oskwarek Położenie korytek wzdłuż drogi gminnej 6.2 Droga koło Pani Marii Kozioł w roli Ferencowej 6.3 Droga koło Pana Józefa Żywioł 6.4 Droga koło Pana Franciszka Łuka na Stercułowie 6.5 Droga koło Pani Zofii Wojtyczek 6.6 Budowa mostu tymczasowego na Potoku Jamy Budowa tymczasowego mostu na Potoku Jamy 6.7 Droga koło Pana Henryka Jazowskiego oraz ułożenie korytek 6.8 Droga koło Pana Franciszka Głuch droga Kubernasówka 6.9 Droga koło Pana Piotra Ślamczyk 6.10 Droga koło Pani Iwony Ślamczyk 6.11 Droga w roli Piecuchowej koło Pani Urszuli Stopiak i Pani Jolanty Boryś 6.12 Droga koło Pani Julianny Gwiżdż 13 000,00 zł. 6.13 Droga koło Krzyża Położenie korytek 7. Oświetlenie uliczne Montaż 1 lampy koło Pani Zofii Sobek 1 000,00 zł. 8. Oświetlenie uliczne Montaż 1 lampy koło Pana Jana Ferenc 1 000,00 zł. 9. Oświetlenie uliczne Montaż 1 lampy koło Pana Zdzisława Galas 1 000,00 zł. 10. Oświetlenie uliczne Montaż 3 lamp koło Pana Stanisława Gancarczyk 5 000,00 zł. 11. Oświetlenie uliczne Montaż lamp koło Pani Haliny Głuch 3 000,00 zł. 12. Oświetlenie uliczne Montaż 1 lampy koło Pani Zofii Spiżewskiej 2 000,00 zł. 13. Oświetlenie uliczne Montaż 3 lamp koło Pani Doroty Ślamczyk 5 000,00 zł. 14. Oświetlenie uliczne Montaż 1 lampy koło Pana Krzysztofa Kidoń 2 000,00 zł. 15. Oświetlenie uliczne Montaż 1 lampy koło Pana Zbigniewa Kubacka 2 000,00 zł. 16. Oświetlenie uliczne Montaż 1 lampy koło Pani Agaty Ferenc 1 000,00 zł. 17. Oświetlenie uliczne Montaż 2 lamp koło Pana Józefa Wątorczyk 3 000,00 zł. 18. Oświetlenie uliczne Montaż 1 lampy wzdłuż drogi do Wilków 2 000,00 zł. 19. Oświetlenie uliczne Budowa linii oświetlenia ulicznego mostu do Kobroni 24 822,00 zł. 20. Budowa mostu do Żurków Budowa mostu do Żurków 7 1 800 822,00 zł. ORAWKA 1. Drogi gminne i odwodnienia dróg 77 000,00 zł. 1.1 Droga w Sołtystwie 1.2 1.3 Droga koło Pani Anny Kłusek i Zdzisława Bombol Droga w lewo od drogi na Studzianki koło Państwa Anety i Piotra Dziurczak Położenie korytek i odwodnienie drogi 1.4 Droga do Pana Józefa Pieróg Położenie korytek 12 000,00 zł. 1.5 Droga do Państwa Dąbrowskich Zabezpieczenie skarpy przy drodze 5
2. Drogi gminne, 167 000, 00 zł. 2.1 2.2 Droga w Sołtystwie Nr 2506 w prawo koło Pana Ryszarda Kuczkowicz Droga w Sołtystwie Nr 4004 koło Pana Józefa Spytkowskiego 38 000,00 zł. 54 000,00 zł. 2.3 Droga do Pana Kwiatkowskiego 40 000,00 zł. 2.4 Droga koło Pana Jana Kracika 35 000,00 zł. 3. Rezerwa na drogi Drobne remonty polegające na wykonaniu rowu, uzupełnieniu przepustu, korytek ściekowych itp. 4. Rekanalizacja wsi Wykonanie rekanalizacji na terenach skanalizowanych 5. Zakup samochodu strażackiego dla OSP Orawka Zakup samochodu strażackiego 1 6. Oświetlenie uliczne Wykonanie projektu oświetlenia ulicznego koło Państwa Męderak 7. Oświetlenie uliczne Wykonanie projektu oświetlenia ulicznego koło Pani Bogumiły Jurczak 8. Oświetlenie uliczne Montaż 1 lampy koło Pana Jana Kracika 2 000,00 zł. 9. Budowa kanalizacji sanitarnej Budowa kanalizacji sanitarnej osiedle Studzianki 1 200 000,00 zł. 1 676 000,00 zł. PODWILK 1. Drogi gminne i odwodnienia dróg 292 000,00 zł. 1.1 Droga Nr 443/7 koło Pani Stefanii Dudziak 7 000,00 zł. 1.2 Droga Nr 8595 koło Pana Władysława Cichoń Dokończenie budowy drogi betonowej 1.3 Droga w roli Kobiałkowej koło sklepu 1.4 Droga koło Pana Jana Stopka Położenie korytek 1.5 Droga Nr 8602/2 oraz pobranie rowów 1.6 Droga koło Państwa Sarniaków i Chlebków Wykonanie odwodnienia drogi 60 000,00 zł. 1.7 Droga na cmentarz Kudzie - Ziemiaństwo 1.8 Droga koło Gimnazjum oraz odwodnienia drogi 1.9 Droga Nr 8589 w Sznurze Kuligowym 5 000,00 zł. 1.10 Droga w roli Makuchowej Nr 8552/3 1.11 Droga w roli Marszałkowej od starego przedszkola do Potoku Pietrzakowskiego 1.12 Droga w roli Kozakowej koło Pani Patrycji Piekarczyk 35 000,00 zł. 1.13 Droga Nr 2028 koło Państwa Marii i Edwarda Bochaczyk 1.14 Droga Nr 8528/1 koło Pani Bogusławy Gołucki 1.15 Droga koło Pana Bielaka i Pana Kondysa Wykonanie odwodnienia drogi 2. Drogi gminne, 145 000, 00 zł. 2.1 Droga Nr 8502 od drogi Furmaniec koło Pani Marii Mastela 2.2 Droga Nr 8482 koło Pani Janiny Bosak 55 000,00 zł. 2.3 Droga Nr 8573/1 koło Państwa Emanuela i Marii Strama 70 000,00 zł. 3. Rekanalizacja wsi Wykonanie rekanalizacji na terenach skanalizowanych 70 000,00 zł. 4. Budowa kanalizacji sanitarnej Budowa kanalizacji sanitarnej etap IV i V 100 000,00 zł. 5. Budowa kanalizacji sanitarnej Wykonanie projektu kanalizacji sanitarnej 6. Regulacja własności gruntów Regulacja własności gruntów droga w kierunku Pana Krystiana Grzybacz 6
7. Oświetlenie uliczne Montaż 2 lamp koło Pana Kazimierza Bąk 5 000,00 zł. 8. Oświetlenie uliczne Projekt oświetlenia ulicznego wzdłuż drogi do cmentarza 8 000,00 zł. 9. Budowa remizy OSP Wykonanie projektu budowy remizy OSP 31 000, 00 zł. 686 000, 00 zł. ZUBRZYCA DOLNA 1. Remont budynku remizy OSP Wymiana pokrycia dachowego 2. Rekanalizacja wsi Rekanalizacja na terenach skanalizowanych 1 3. Budowa kanalizacji sanitarnej Wykonanie projektu kanalizacji sanitarnej do Bosaków 40 000,00 zł. 4. Budowa kanalizacji sanitarnej 5. Oświetlenie uliczne Wykonanie projektu kanalizacji sanitarnej do budynku Pana Henryka Wieczorka Montaż 3 lamp na drodze Nr 5215/2 obok Zespołu Szkół w Zubrzycy Dolnej 5 000,00 zł. 8 000,00 zł. 6. Oświetlenie uliczne Montaż lampy koło Pani Elżbiety Kozak 2 000,00 zł. 7. Drogi gminne, 480 000, 00 zł. 7.1 Droga Łabuzówka koło Pana Piotra Pawlak 7.2 Droga Kulówka koło Pani Anny Kott 7.3 7.4 Droga Maślanówka koło Pana Władysława Martyniak Droga Nr 5211/2 koło Pana Bronisława Bosak 75 000,00 zł. 7.5 Droga koło Pani Bożeny Kozak 45 000,00 zł. 7.6 Droga koło rzeki Za wodą 1 7.7 Droga Gulasówka 40 000,00 zł. 7.8 Droga koło Pani Marty Kulak 40 000,00 zł. 7.9 Droga Kiełbasówka 8. Drogi gminne 8.1 8.2 Droga Nr 2636 koło Pana Czesława Niteckiego Połączenie drogi Furmaniec z drogą Nr 3329/4 i odwodnienia dróg oraz położenie korytek oraz czyszczenie rowu 98 000,00 zł. 3 000,00 zł. 8.3 Droga koło Kościoła oraz odwodnienia drogi 70 000,00 zł. 8.4 Droga do Pana Emila Kowalczyka Ułożenie korytek oraz urządzenie wjazdu 803 000, 00 zł. ZUBRZYCA GÓRNA 1. Oświetlenie uliczne Wykonanie projektu oświetlenia drogi Na Brzyzek 2. Budowa kanalizacji sanitarnej 3. Regulacja własności gruntów 4. Wykonanie projektu mostu wraz z dojazdami do zabudowań Pani Jadwiga Lach Budowa kanalizacji sanitarnej na Zakamionek oraz wykonanie rekanalizacji Wykup gruntów pod drogę Za Kościołem oraz pod drogę do Pani Talagi (od Pani Renaty Pacholskiej) Wykonanie projektu mostu wraz z dojazdami Pani Jadwiga Lach 100 000,00 zł. 5. Droga Szewczykówka Wykonanie remontu przepustu 25 000,00 zł. 6. Droga koło Pana Kuglera Remont rowu i położenie korytek 7. Droga Heronówka Wykonanie rowu, położenie korytek oraz rur na dojazdy 6 000,00 zł. 8. Kanalizacja sanitarna Wykonanie projektu kanalizacji sanitarnej koło Pana Jana Czorniak 7
9. Zakup wozu strażackiego dla OSP Zakup wozu strażackiego dla OSP 4 10. Budowa chodnika wzdłuż drogi powiatowej Zimna Dziura Budowa chodnika wzdłuż drogi powiatowej Zimna Dziura 100 000,00 zł. 11. Zagospodarowanie placu przy budynku Zespołu Szkół Zagospodarowanie terenu 12. Droga do Rajsztagu Wykonanie remontu przepustu 13. Dotacja celowa dla Powiatu Nowotarskiego 14. Drogi gminne 14.1 14.2 14.3 Droga w roli Kowalczykówka Wyżna koło Pana Eugeniusza Obyrtał Droga koło Pana Wilczka i Pani Anety Bura - Świerczek Droga w lewo za Borem do Pana Bolesława Moniak Dotacja celowa dla Powiatu Nowotarskiego uzyskanie decyzji zezwolenia realizacji inwestycji drogowych dla rozbudowy drogi powiatowej 1677K Zubrzyca Górna Sidzina Bystra - Łętownia i odwodnienia dróg oraz odwodnienia 1 151 000,00 zł. 7 000,00 zł. 4 000,00 zł. 5 000,00 zł. 14.4 Droga w roli Jaśkowcówka oraz ułożenie korytek 14.5 Droga Gabrylówka koło Pani Krystyny Możdżeń i Pana Pawła Kubacka 8 000,00 zł. 14.6 Droga Gwiżdżówka do Pani Mierniczak i Pani Murzyn oraz ułożenie korytek 7 000,00 zł. 14.7 Droga Nr 10503 koło Pana Stanisława Świetlak 4 000,00 zł. 14.8 Droga do Pani Krystyny Zacharewicz oraz przepustu 6 000,00 zł. 14.9 Droga od Pana Antoniego Torba w stronę kościoła oraz ułożenie korytek 14.10 Droga koło Państwa Beaty i Wiesława Grabny 6 000,00 zł. 14.11 Droga Misińcówka Wykonanie nawierzchni 5 000,00 zł. 14.12 Droga Urbarialna Na Ochlipowie 8 000,00 zł. 14.13 Droga do Pana Kufel i Pana Stefana Bosak 6 000,00 zł. 14.14 Droga Hotałówka do Pana Józefa Czorniak 5 000,00 zł. 14.15 Droga do Pana Józefa Świetlak koło Pani Migas 8 000,00 zł. 14.16 Droga do Pani Małachowskiej oraz ułożenie korytek 5 000,00 zł. 14.17 Droga Cupinówka od Pana Józefa Moniak w stronę Pani Hampel oraz przepustu 40 000,00 zł. 14.18 Droga od Pana Hampla do Pana Moniaka - Moniakówka oraz odwodnienia drogi 7 000,00 zł. 15. Drogi gminne, 330 000, 00 zł. 15.1 Droga do Pani Genowefy Kulak 15.2 Droga Nr 10620 do Pana Józefa Torba - Nadleśnictwo 15.3 Droga Nr 10551/2 koło Pani Barbary Mastela oraz ułożenie korytek 55 000,00 zł. 15.4 Droga od Pani Renaty Pacholskiej do Pana Talagi 60 000,00 zł. 15.5 Droga Tomasówka do Pani Dudziak 55 000,00 zł. 15.6 Droga Nr 1039/1 do Pana Wojciecha Kulawiak (Ochlipów) 15.7 Droga na Brzyzek 15.8 Droga Bielówka 35 000,00 zł. 1 512 000,00 zł. Biuletyn Informacyjny wydaje Urząd Gminy Jabłonka. Skład i druk: Drukarnia MK s.c., 34-400 Nowy Targ, ul. Waksmundzka 63, tel./fax 18 266 48 52, e-mail: mksc@tlen.pl; www.drukarniamk.pl 8