POSMAKuJcie region TURIEC

POSMAKuJcie region TURIEC MIEJSCE DLA REKREACJI SENIORÓW

02 WITAJCIE W REGIONIE TURIEC Dla seniorów, którzy szukają odpoczynek i nowe przeżycia, jest Turiec dobrą radą. Kulturalne imprezy, teatr, historia regionu bezpośrednio we wsiach lub muzeach, łaźnie, Aquapark z wellness propozycją, centra zakupów, miejsca odpoczynku na spacery to jest tylko skrócona propozycja, która wzbudzi zainteresowanie również bardziej wymagających gości. AT CZ PL HU ua Turiec należy między najładniejsze części Słowacji. Może pochwalić się nie tylko swoją przyrodą lub rozwiniętym przemysłem, ale też słynną przeszłością. Nazwa regionu pochodzi z nazwy zamku Turiec, dziś to są znane ruiny zamku Zniev. Na przełomie 19 i 20 stulecia był region znaczącym centrem kultury. Turczański Święty Martin należał między najważniejsze i najbardziej znaczące miasta ówczesnej rzeszy. Dziś jest Turiec malowniczym regionem, gdzie znajdziecie dostateczną ilość możliwości dla aktywnego odpoczynku, rekreacji, ale też pamiątki historyczne i źródła termalne. Przyjmijcie zaproszenie do odwiedzenia kraju, który jest przyrównywanym do rozkwitniętego ogrodu. TURIEC Slovensko TURIEC - miejsce dla rekreacji seniorów Wydało: miasto Martin we współpracy z Klastrem Turiec. Autorzy zdjęć: miasto Martin, Klaster Turiec, archiwum M KREO, Imagebank Opracowanie graficzne i druk: M KREO s.r.o., www.mkreo.sk Tłumaczenie: Miloš Seemann 2014 Pierwsze wydanie ISBN 978-80-971692-3-7

treść 03 04-05 OFERTA ZIMOWA IMPREZY FOLKLORYSTYCZNE I KULTURALNE 06-07 08-09 TURYSTYKA USŁUGI UZDROWISKOWE 10-11 PAMIĄTKI HISTORYCZNE 12-13 GASTRONOMIA CENTRA INFORMACJI, KONTAKTY 15 14-15

04 OFERTA ZIMOWA JAZDA NA NARTACH TURYSTYKA ODPOCZYNEK I KULTURA Turystyka zimowa podwyższa swoją popularność. Turiec proponuje szeroką skalę dla zwiedzających też w tym okresie. Dla turystów są pokusą zaśnieżone pasma gór, które otaczają Turczańską kotlinę. Obok biegu na nartach dziś już nie jest wyjątkowe chodzenie ze śnieżnicami w głębokim śniegu. Mniej wymagający wyznawcy ruchu znajdą w przyrodzie turczańskiej dostateczną ilość możliwości na spacery. Między najładniejsze na Słowacji należą doliny Gaderska i Blatnicka. Między ulubione należą wyprawy w Małej Fatrze lub przyjemna wycieczka pod Śutovski wodospad, gdzie woda spada z wysokości 75 metrów, ponadto zimą proponuje interesującą lodowcową dekorację. Sympatycy jazdy na nartach i innych sportów zimowych mogą wybrać z bogatej propozycji stoków z różnym stopniem wymagania w trzech ośrodkach narciarskich. Cały okres zimowy znajdziecie w regionie Turiec sprzyjające warunki śniegowe. Zwracamy uwagę na skipas Turiec, z którym macie możliwość wykorzystać zniżki w ośrodkach narciarskich.

05 W regionie Turiec możecie posmakować różne stopnie wymagania 22 tras zjazdowych, z całkowitą długością 27 kilometrów, 17 wind i 3 kolejki linowe Przy jeździe na nartach albo spacerach zaśnieżoną przyrodą zawsze zagrzeje smaczna herbata, poncz wigilijny lub miód pitny od regionalnych producentów Biegacze na nartach mogą wykorzystać 4 miejsca z przygotowywanymi trasami, ewentualnie wybrać sobie własną trasę Fantastyczną atmosferę scenerii zimowych przeżyjecie przy spacerze lub skialpinistyce po Małej albo Wielkiej Fatrze Warunki śniegowe są sprzyjające zwykle od listopada do kwietnia, ośrodki narciarskie swoje trasy zjazdowe zaśnieżają też sztucznie NASZE RADY Ośrodki narciarskie: Jasenska dolina, Snowland Valczańska dolina, Winterpark Martinky Martińskie Hale Turystyka zimowa: Gaderska dolina, Blatnicka dolina, Belianska dolina, Necpalska dolina, Śutovski wodospad Trasy dla biegaczy na nartach: w ośrodkach narciarskich, Martin Jedloviny Wellness: Złote Łaźnie Turczańskie Teplice z Aquaparkiem i światem witalnym Skipas Turiec: Możecie jeździć na nartach i sportować w regionie Turiec korzystając ze wspólnego skipasu we wszystkich trzech ośrodkach narciarskich. Ponadto uzyskacie zniżki na wstęp do Spa- &Aquapark Turczańskie Teplice lub usługi wypożyczalni sprzętu narciarskiego albo snowboardowego, szkoły narciarskiej i snowboardowej i wycieczki na śnieżnicach z FATrA SKi. SKIPAS TURIEC

06 IMPREZY FOLKLORYSTYCZNE I KULTURALNE MUZYKA ZWYCZAJE I TRADYCJE TEATR, FESTIWALE Oferta imprez, których głównym zakresem są tradycje i dziedzictwo kulturalne przodków, potrafi też w regionie Turiec przyciągać dosłownie masy zwiedzających. Przypomnieć możemy Dni Strażaków, gdzie dobrowolni strażacy prezentują swoje zręczności i technikę historyczną, albo Turczańskie uroczystości folkloru zamierzone na ludowe zwyczaje, Dni Wsi Turczańskiej lub Owczarski dzień sera. Najszerszej publiczności są przeznaczone Dni Miasta Martin, gdzie w programie może wybrać dosłownie każdy. W centrum kultury narodowej Słowaków w Martinie odbywają się istotne Uroczystości Narodowe Macierzy, miłośnicy teatru corocznie zmierzają na festiwal Dotyki i połączenia, życie kulturalne ma szczyt podczas Żniw scenicznych. Te imprezy swoim znaczeniem przekraczają teren Słowacji. Ci, którzy lubią poznawać malownicze kąty Słowacji, mieliby zaplanować zwiedzenie Gastro festiwalu w Martinie albo jarmarku Michalskiego.

07 Zwyczaje ludowe albo tradycje można zobaczyć i przeżyć na imprezach w Muzeum Wsi Słowackiej w Martinie i bezpośrednio we wsiach. Muzyka, tańce, stroje i sceny również dzisiaj przypominają życie naszych przodków Na Dniach Wsi Turczańskiej przeżyjecie niezwykłą atmosferę, poznacie nowoczesną i historyczną technikę, pojeździcie na koczu i ciągnikach Ogólnie słowackie festiwale teatru i filmu możecie posmakować bezpośrednio w Martinie, centrum kultury narodowej Słowaków NASZE RADY Martińska wiosna literalna Dni strażaków Owczarski dzień sera Złote tańce Dotyki i połączenia Dni miasta Martin Gastro festiwal Turczańskie uroczystości folkloru Kwiat Podhradia Martiński dzień kolarzy Lato kulturalne Z przykładami rzemiosł tradycyjnych i degustacjami dań tradycyjnych spotkacie się w Muzeum Wsi Słowackiej, ale również na dalszych imprezach Dni Wsi Turczańskiej Żniwa sceniczne Bukowińskie spotkania Reiningowe zawody westernowe Jarmark Michałski Uroczystości Narodowe macierzy Merida maraton kolarski Fatrzański puchar szybowców historycznych Turczański akordeon

08 TURYSTYKA TURYSTYKA KOLARSKA CELE TURYSTYCZNE PIĘKNA PRZYRODY Poznajcie na własne oczy piękna przyrody regionu Turiec, jego pamiątki, ludzi i przy tym odpoczywajcie aktywnie. Pojechać możecie po trasach turystycznych różnego stopnia wymagania. Do najbardziej znanych i najładniejszych celów wycieczek należą dolina Gaderska i Blatnicka, Śutovski wodospad, odwiedzić możecie chaty pod Boriśovem, pod Magurą. Kotlina Turczańska jest z trzech stron otoczona parkami narodowymi Wielkiej i Małej Fatry. Na południu są Góry Kremnickie i pasmo gór Żiar. Najwyższym szczytem regionu Turiec jest Wielki Krzywań Fatrzański, na który turyści najczęściej wychodzą z chaty pod Chlebem przez przełęcz Snilowską. Przeżyciem dla bardziej zdatnych wyznawców ruchu w przyrodzie jest też przejście grzebienia Małej Fatry od Klaczańskiej Magury i Suchego przez Mały i Wielki Fatrzański Krzywań. Panoramy otaczających gór tworzą typową scenerię tego regionu. Długoletnią tradycję ma tutaj też agroturystyka, wyszukiwane są też trasy kolarskie rożnego stopnia wymagania.

09 W ogrodzie turczańskim znajdziecie sieć dobrze oznakowanych tras kolarskich różnego stopnia wymagania o długości 415 km z wieżami widokowymi i miejscami odpoczynku, spróbujcie jazdę magistralą turczańską lub trasy tematyczne za historią turczańską Szlaki turystyczne, słoneczne doliny, parki narodowe, mokradła, wodospady, starczy wybrać Obok turystyki jest tutaj pstra oferta dalszych outdoorowych czynności sportowych Fatrzańskie góry są rajem dla zbieraczy grzybów, polecamy odwiedzić Martińskie Hale, Budiś, Trusalovą Oznakowane szlaki turystyczne doprowadzą do zamków, parków, przyrodnich zjawisk i dalszych ciekowości NASZE RADY Cele turystyczne: Klaczańska Magura, Wielki Krzywań, Ostra, Tlsta, Chleb, Gaderska dolina, Blatnicka dolina, Necpalska dolina, Valczańska dolina, Jasenska dolina, Martińskie Hale, Klasztorskie łąki, Turczańska mgistrala, Śutovski wodospad, spływ rzeki Turiec Wieże widokowe: Turczańske Jaseno, Bela- -Dulice, Necpaly, Bystricka-Turczański Peter Wodospady: Śutovski, Dośna, Revucki młyn, Chaty górskie: Klaczańska Magura, Chleb, Boriśov, Martińskie Hale, Havranovo Ośrodki ruchu turystycznego: Jasenska dolina, Snowland Valczańska dolina, Martinky Martińskie Hale Źródła mineralne: Budiś, źródła łaźni Turczańskie Teplice, woda mineralna Turczańska Śtiavniczka Ciekawości: agroturystyka, hipoturystyka, park uzdrowiska Turczańske Teplice, park Revajovski v Moszovcach, Turczekowski wodociąg

10 USŁUGI UZDROWISKOWE AQUAPARK ŁAŹNIE WELLNESS WODY MINERALNE Oprócz atrakcji przyrodnich i kulturalnych jest region Turiec znany bogatym występowaniem termalnych źródeł leczniczych. Znane Złote łaźnie Turczańskie Teplice proponują kompleksowe leczenie uzdrowiskowe dla klientów ze Słowacji, ale też ze zagranicy. W regionie znajdują się też źródła znanych wód mineralnych Fatra, Budiś, Klasztorna. Zakwaterowania z usługami na poziomie znajdziecie w nowoczesnych hotelach Impozant w Valczańskiej dolinie, znanym hotelu Turiec w Martinie, hotelu Bystriczka w spokojnym otoczeniu w pobliżu Martina lub v hoteli Victoria, gdzie na was czekają pobyty z przeżyciami, artykuły spożywcze z dworu gospodarczego, lub nawet piwo browaru swojskiego. Po przyjemnie spędzonym dniu są przyjemne procedury we wellness centrach hotelów, jak też bezpośrednio w znanych Złotych Łaźniach w Turczańskich Teplicach. Tutaj macie tak samo możliwość absolwować procedury lecznicze albo odpocząć w przyjemnym otoczeniu.

11 Wyjątkowe skutki turczańskiej leczącej wody pomnożone ludzkim podejściem przyjemnego personelu zregenerują wasz organizm lub przyniosą wyraźną ulgę przy problemach zdrowotnych W całorocznym Aquaparku z wodnymi prądami i wirówkami zabawi się i odpocznie każdy Wodę z swobodnie dostępnych źródeł z leczącymi skutkami corocznie spróbują tysiące zwiedzających Wellness w hotelach oferuje szeroką skalę odpoczynku w nowoczesnych basenach, wirówkach lub saunach NASZE RADY Złote łaźnie Turczańskie Teplice Leczenie złotem, wodne leczenie, leczenie ciepłem, świat sauny, procedury masażowe, procedury ruchowe, elektro leczenie, wellness procedury, kosmetyczne i inne procedury SPA AQUAPARK Turczańskie Teplice Procedury: rasul, ayurveda, masaże specjalne i tradycyjne, usługi kosmetyczne i nowości Usługi: całodzienne i wieczorowe kąpanie, świat witalny, masaże, kąpiel parowy Wyposażenie: baseny s atrakcjami dla dzieci, basen dla pływaków, basen masażowy, tobogany, smykałki Wellness Hotel Impozant - Valcza Wodny świat, wirówki, świat witalny, sauny Hotel Victoria Martin Basen wirująco masażowy, bar, sauny Hotel Turiec Martin Prysznice masażowe, jacuzzi, sauny, bar Hotel Bystriczka Sauny, jacuzzi Mineralne źródła: Budiś, Fatra, Klasztorna

12 PAMIĄTKI HISTORYCZNE ZAMKI, PAMIĄTKI ARCHITEKTURA MUZEA Turiec ma słynną przeszłość za sobą. Przed więcej niż stuleciem region należał do najważniejszych ośrodków kraju. Najbardziej znaczącym miastem Turca był już w przeszłości Martin z wielkim znaczeniem narodowym i kulturalnym. Dzisiaj tutaj możecie odwiedzić wiele muzeów, galerii, parków, zamków. Z bogatą historią można się zapoznać bezpośrednio na miejscach, gdzie kiedyś odgrywała się. Znanymi są też Dom Narodowy, Galeria Turczańska, Muzeum Andreja Kmeta, trzy budynki Macierzy Słowackiej, drugie z pierwszych trzech liceów słowackich i pamiątki sakralne. W Martinie znajduje się narodowa pamiątka kulturalna Cmentarz Narodowy, w którym są pochowane liczne znane osobowości słowackiej kultury i historii. Zwrócić uwagę trzeba na największą ekspozycję budów ludowej architektury na Słowacji w Muzeum Wsi Słowackiej v Jahodnickych Hajoch.

13 W Martinie możecie w jednym miejscu zobaczyć najbardziej znane wsi historyczne z regionów Słowacji Turiec, Orawa, Liptów, Kysuce W Słowackim Muzeum Narodowym dowiecie się wszystkie szczegóły z życia naszych przodków Galerie w regionie Turiec proponują historię i nowoczesne spojrzenie na sztukę Historię możecie znaleźć też w wielu budynkach bezpośrednio w Martinie Tajemniczy i cichy świat książek od historii po obecność znajduje się w Macierzy Słowackiej i w Muzeum literalnym NASZE RADY Zamki: Sklabinski, Blatnicki, Znievski Pałace: Moszovce, Turczańska Śtiavniczka, Necpaly, Blatnica, Benice, Zaturcie, Kośtany nad Turcom Pamiątki sakralne: Kościół św. Martina w Martinie, Kalwaria w Klasztorze pod Znievom, Kościół św. Margity w Turczańskim Jasene Architektura: Dom Narodowy, Dom Źupny, budynki Macierzy Słowackiej, plac Memorandów, Cmentarz Narodowy, domy olejkarzy w Blatnicy, budynki muzeów Muzea: Muzeum Strażackie Muzeum Wsi Słowackiej Słowackie Muzeum Narodowe Muzeum Andreja Kmeta Muzeum Martina Benku Muzeum Karola Plicku Muzeum kultury Romów na Słowacji Muzeum kultury Czechów na Słowacji Muzeum literalne Słowackiej Biblioteki Narodowej

14 GASTRONOMIA TRADYCYJNE DANIA SPECJALNOŚCI Z SZAŁASÓW PIWO SWOJSKIE Turystyczne atrakcje i dobre usługi w Regionie Turiec są połączone z przyjemnymi gastronomicznymi zaskoczeniami. Obywateli tego regionu nazywali w przeszłości rzepakowce, ponieważ ta roślina uprawna należała między najwięcej uprawiane, i tym tworzyła też ważną część jadłospisu. Dla tego regionu było charakterystyczne tradycyjne gospodarstwo rolne i szałaśnictwo na stokach Wielkiej Fatry. Tradycyjne dania, ale też różne specjalności możecie posmakować w hotelach i pensjonatach Impozant, Turiec, Mitro, Victoria. W ostatnio wymienionym mają swojski piwowar, możecie wybrać z wiele wyjątkowych rodzajów piwa. Turiec był w przeszłości znany zbieraczami ziół i olejkarzami, swoją sztukę pokazywali nie tylko za granicami regionu, ale też daleko w świecie. Dziś ich tradycje przypominają stylowe herbaciarnie, gdzie możecie odpocząć i posmakować nietradycyjny smak herbat różnych rodzajów.

15 Przytulne kawiarnie z dobrą kawą, herbatami i dobrymi ciastkami, czekoladownie z pralinkami, letnie terasy z dobrym piwem poprawią dzień również wam i wzmocnią przeżycia z poznawania regionu Turiec Tradycyjne dania i specjalności można znaleźć w pensjonatach Mitro, Koliba 77, Turczański dvor, Rancz Żabokreky, restauracja Humno i dalszych Na jarmarkach znajdziecie tradycyjne pierniki i miód pitny według przepisów sprawdzonych generacjami Swojskie piwo wyprodukowane bezpośrednio w regionie Turczańskim możecie posmakować w browarze Victoria w Martinie OŚRODKI INFORMACJI Turystyczno-informacyjna kancelaria miasta Martin www.tikmartin.sk, tik@martin.sk tel.: +421 / 43 / 423 87 76 mobil: +421 915 833 963 Turystyczne i informacyjne centrum miasta Turczańskie Teplice www.turciansketeplice.sk tic@turciansketeplice.sk tel.: +421 / 43 / 490 60 49 Centrum informacji Jased Jasenska dolina www.jasenskadolina.sk jasenskadolina@gmail.com mobil: +421 905 838 999 Turystyczno-informacyjna kancelaria Snowland Valczańska dolina www.snowland.sk, snowland@snowland.sk mobil: +421 903 112 211

Wydało miasto Martin we współpracy z Klastrem Turiec 2014 Projekt: Poparcie i rozwój ruchu turystycznego w regionie Turiec jest współfinansowany Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego Inwestycja do waszej przyszłości