1/16 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:115241-2012:text:pl:html PL-Rybnik: Roboty budowlane w zakresie wież chłodniczych 2012/S 70-115241 Elektrownia Rybnik S.A., ul. Podmiejska, attn: Amssatou Faye-Rousselle, POLSKA-44-207Rybnik. Tel. +48 158866445. E-mail: amssatou.faye@edf.fr. Fax +48 158866952. (, 20.3.2012, 2012/S 55-090279) Przedmiot zamówienia: CPV:45251150, 45220000, 42513290 Roboty budowlane w zakresie wież chłodniczych. Roboty inżynieryjne i budowlane. Przemysłowe urządzenia chłodnicze. Zamiast: III.2) Warunki udziału III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Do udziału w dalszych etapach postępowania zostaną dopuszczeni wyłącznie Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 PZP oraz nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 PZP. Ocena spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie na podstawie dostarczonych dokumentów i oświadczeń. Wykonawcy, którzy nie spełniają tych warunków, zostaną wykluczeni z postępowania. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: A. oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 PZP dotyczących: posiadaniem pozwolenia na dostawę rysunków i dokumentacji projektowej (w tym na potrzeby uzyskania pozwolenia na budowę) o statusie FUS (Do Użytku) zgodnie z wymaganiami polskiego prawa w celu zatwierdzenia przez upoważnione osoby posiadające odpowiednie uprawnienia, posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie może być złożone wspólnie przez członków konsorcjum); B. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z powodu okoliczności określonych w art. 24 ust. 1 PZP. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, oświadczenia składa każdy członek konsorcjum); C. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 PZP, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. W przypadku, gdy Wykonawca jest osobą fizyczną, zamiast odpisu z rejestru składa oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 PZP; (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty składa każdy członek konsorcjum); 1/16
2/16 D. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 PZP, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty składa każdy członek konsorcjum); E. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 PZP, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty składa każdy członek konsorcjum); F. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia; (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty powinny być złożone przez każdego członka konsorcjum); G. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonywania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty składa każdy członek konsorcjum). H. Podmioty zagraniczne: Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust.1 pkt 5-8 PZP mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 PZP, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa: 1) w punkcie C, E, F i G - Wykonawca składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b) Wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. 2) w punkcie D Wykonawca składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 PZP. Dokumenty, o których mowa w powyższych punktach 1)a), 1)c) i 2 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, przy 2/16
3/16 czym dokument, o którym mowa w punkcie 1)b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1) i 2) powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Okresy ważności dokumentów, o których mowa w powyższych punktach 1) i 2) stosuje się odpowiednio. Kryteria oceny. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o informacje zawarte w wymaganych dokumentach i oświadczeniach, według formuły: spełnia / nie spełnia. III.2) Warunki udziału III.2.3) Zdolność techniczna III.2.3) Zdolność techniczna Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: (jeżeli dotyczy): I. Następujący Wykonawcy mogą ubiegać się o udzielenie zamówienia: 1. Podmioty Gospodarcze, które samodzielnie (nie będąc podwykonawcami) w okresie 10 lat przed ostateczną datą złożenia wniosku o uczestnictwo w przetargu lub - w przypadku, gdy dany Podmiot prowadzi działalność gospodarczą krócej - w tym krótszym okresie wykonały: jako lider - 1 kontrakt "pod klucz" obejmujący projekt i montaż Chłodni Kominowej o naturalnym ciągu oraz związane z nią prace budowlane (w tym fundamenty) zgodnie z normami i przepisami europejskimi lub ich odpowiednikami. Obiekty referencyjne muszą być porównywalne co do wielkości, zastosowania i ograniczeń z następującymi parametrami: Wysokość Chłodni Kominowej: powyżej 130 m. 2. Podmioty Gospodarcze, które samodzielnie (nie będąc podwykonawcami) w okresie 10 lat przed ostateczną datą złożenia wniosku o uczestnictwo w przetargu lub - w przypadku, gdy dany Podmiot prowadzi działalność gospodarczą krócej - w tym krótszym okresie wykonały: Inżyniering podstawowy dla min. 3 Chłodni Kominowych wykonanych z betonu. 3. Podmioty Gospodarcze, które w okresie 10 lat przed ostateczną datą złożenia wniosku o uczestnictwo w przetargu lub - w przypadku, gdy dany Podmiot prowadzi działalność gospodarczą krócej - w tym krótszym okresie zrealizowały: 3 kontrakty obejmujące wykonawstwo głębokich fundamentów na głębokości większej niż 15 m 4. Podmioty Gospodarcze, które samodzielnie (nie będąc podwykonawcami) w okresie 15 lat przed ostateczną datą złożenia wniosku o uczestnictwo w przetargu lub - w przypadku, gdy dany Podmiot prowadzi działalność gospodarczą krócej - w tym krótszym okresie zrealizowały: wykonawstwo min. 3 chłodni kominowych z betonu, w tym jednej o wysokości powyżej 130 m. 5. Podmioty Gospodarcze muszą wykazać posiadanie wdrożonych, certyfikowanych i utrzymywanych systemów zarządzania: jakością, bezpieczeństwem i higieną pracy oraz środowiskiem, zgodnych odpowiednio z normami: (i) EN ISO9001, (ii) ISO14001 oraz (iii) OHSAS 18001, lub MASE lub VCA, lub innych równoważnych systemów zarządzania jakością, środowiskiem i BHP. 6. Podmiot ubiegający się o przyznanie zamówienia musi wykazać posiadanie zdolności dostawy rysunków i dokumentacji projektowej (w tym na potrzeby uzyskania pozwolenia na budowę) o statusie FUS (Do Użytku) zgodnie z wymaganiami polskiego prawa w celu zatwierdzenia przez upoważnione osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. II. Dokumenty, które muszą złożyć Podmioty Gospodarcze w celu wykazania, że spełniają techniczne wymagania kwalifikacyjne: Ad.1 Tabela z referencjami, w której zostaną podane następujące informacje o kontrakcie "pod klucz" określonym w Wymaganiu 1: Wewnętrzny partner Podmiotu Gospodarczego, Daty realizacji (data przyznania zamówienia i zakończenia budowy), 3/16
4/16 Miejsce wykonania, Właściciel obiektu i jego dane kontaktowe, Zamawiający, Zakres dostawy, Liczba Chłodni Kominowych wykonanych w ramach kontraktu, Wysokości Chłodni Kominowych, Średnica Chłodni Kominowej przy podstawie, Natężenie przepływu przez Chłodnie Kominowe, Podstawowe zastosowane normy i przepisy, Główne biura projektowe, Główni podwykonawcy prac budowlanych, Dokumenty referencyjne potwierdzające, że wewnętrzny partner Podmiotu Gospodarczego był liderem kontraktów "pod klucz" oraz, że prace projektowe i budowlano-montażowe zostały wykonane zgodnie z praktykami inżynierskimi, a także dokumenty informujące, które dostawy wymienione na wykazie zostały wykonane samodzielnie (przez dany Podmiot Gospodarczy). Jeśli takie kontrakty referencyjne nie zostały wykonane zgodnie z normami i przepisami europejskimi, to Podmiot Gospodarczy musi wykazać, że normy i przepisy zastosowane do obiektów referencyjnych umieszczonych w tabeli, o której jest mowa w Ad.1 są dokładnymi odpowiednikami norm i przepisów europejskich. Ad.2 Tabela z referencjami, w której zostaną podane następujące informacje o projektach, o których jest mowa w Wymaganiu 2: Wewnętrzny partner Podmiotu Gospodarczego, Daty realizacji (data przyznania zamówienia i zakończenia budowy), Miejsce wykonania, Właściciel obiektu i jego dane kontaktowe, Zamawiający, Zakres dostawy, Wykonanie "pod klucz" (TAK lub NIE), Lider kontraktu "pod klucz", Liczba Chłodni Kominowych wykonanych w ramach kontraktu, Wysokości Chłodni Kominowych, Średnica Chłodni Kominowej przy podstawie, Natężenie przepływu przez Chłodnie Kominowe, Podstawowe zastosowane normy i przepisy, Główne biura projektowe, Główni podwykonawcy prac budowlanych. Dokumenty referencyjne potwierdzające, że projekty, o których jest mowa w Wymaganiu 2 zostały wykonane zgodnie z praktykami inżynierskimi, a dostawy wymienione na wykazie zostały wykonane samodzielnie (przez dany Podmiot Gospodarczy). Jeśli takie kontrakty referencyjne nie zostały wykonane zgodnie z normami i przepisami europejskimi, to Podmiot Gospodarczy musi wykazać, że normy i przepisy zastosowane do podanych obiektów referencyjnych są dokładnymi odpowiednikami norm i przepisów europejskich. Ad. 3 Tabela z referencjami, w której zostaną podane następujące informacje o wykonawstwie głębokich fundamentów, o których jest mowa w Wymaganiu 3: Partner, Terminy wykonania (data przyznania zamówienia i zakończenia budowy), Miejsce wykonania, Właściciel obiektu i jego dane kontaktowe, 4/16
5/16 Zamawiający, Zakres prac, Głębokości fundamentów, Rodzaj fundamentów, Wykonanie "pod klucz" (TAK lub NIE), Główni podwykonawcy prac budowlanych. Dokumenty referencyjne potwierdzające, że prace budowlano-montażowe zostały wykonane zgodnie z praktykami inżynierskimi, a dostawy wymienione na wykazie zostały wykonane samodzielnie (przez dany Podmiot Gospodarczy). Jeśli takie kontrakty referencyjne nie zostały wykonane zgodnie z normami i przepisami europejskimi, to Podmiot Gospodarczy musi wykazać, że normy i przepisy zastosowane do podanych obiektów referencyjnych są dokładnymi odpowiednikami norm i przepisów europejskich. Ad. 4 tabela z referencjami potwierdzającymi wykonawstwo, o którym jest mowa w Wymaganiu 4: Wewnętrzny partner Podmiotu Gospodarczego, Terminy wykonania (data przyznania zamówienia i zakończenia budowy), Miejsce wykonania, Właściciel obiektu i jego dane kontaktowe, Zamawiający, Zakres dostawy, Wykonanie "pod klucz" (TAK lub NIE), Liczba Chłodni Kominowych wykonanych w ramach kontraktu, Wysokości Chłodni Kominowych, Średnice Chłodni Kominowych przy podstawie, Natężenie przepływu przez Chłodnie Kominowe, Podstawowe zastosowane normy i przepisy, Główne biura projektowe, Główni podwykonawcy prac budowlanych, Dokumenty referencyjne potwierdzające, że prace budowlano-montażowe zostały wykonane zgodnie z praktykami inżynierskimi, a dostawy wymienione na wykazie zostały wykonane samodzielnie (przez dany Podmiot Gospodarczy). Jeśli takie kontrakty referencyjne nie zostały wykonane zgodnie z normami i przepisami europejskimi, to Podmiot Gospodarczy musi wykazać, że normy i przepisy zastosowane do podanych obiektów referencyjnych są dokładnymi odpowiednikami norm i przepisów europejskich. Dokumenty, o których jest mowa w Tabelach 1 do 4 potwierdzające, że: prace budowlano-montażowe zostały wykonane zgodnie z praktykami inżynierskimi, dostawy wymienione na wykazie zostały wykonane samodzielnie (przez dany Podmiot Gospodarczy), normy i przepisy zastosowane do podanych obiektów referencyjnych są dokładnymi odpowiednikami norm i przepisów europejskich. Ad. 5 potwierdzone przez Podmiot Gospodarczy jako zgodne z oryginałem kopie certyfikatów zgodności z (i) EN ISO 9001, (ii) ISO 14001 i (iii) OHSAS 18001, MASE lub VCA bądź ich odpowiednikami. Ad. 6. Udokumentowanie zdolności do dostawy rysunków i dokumentacji projektowej (w tym na potrzeby uzyskania pozwolenia na budowę) o statusie FUS (Do Użytku) zgodnie z wymaganiami polskiego prawa w celu zatwierdzenia przez upoważnione osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. Ocena kwalifikacji zostanie przeprowadzona w oparciu o wymagane dokumenty i oświadczenia zgodnie z kryterium: warunek spełniony lub niespełniony. W przypadku kilku pomiotów wspólnie składających wniosek o uczestnictwo w postępowaniu, ich zdolności techniczne będą oceniane łącznie. 5/16
6/16 SEKCJA IV: PROCEDURA IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych (z wyjątkiem dynamicznego systemu zakupów) Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów. Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów. Data: 5.4.2012 (dd/mm/rrrr) Godzina: 12:00. Dokumenty odpłatne tak nie. Jeżeli tak, cena (podać wyłącznie dane liczbowe): Waluta: Warunki i sposób płatności: Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.3) Informacje dodatkowe (jeżeli dotyczy). Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w trybie negocjacji z ogłoszeniem, zwany poniżej Wnioskiem, należy złożyć zgodnie z poniższymi zasadami: 1. Instrukcja dla Kandydatów (dodatkowy dokument o charakterze informacyjnym adresowany do Wykonawców) jest dostępna na stronie internetowej http://portail-achats.edf.com. Aby pobrać Instrukcję dla Kandydatów, Wykonawcy powinni w pierwszej kolejności zarejestrować się na portalu internetowym. Po dokonaniu rejestracji, należy przejść do niebieskiej zakładki po prawej stronie zatytułowanej Dostawcy: jak pracować z EDF? Następnie, Wykonawcy powinni pobrać Instrukcję dla Kandydatów z zakładki Zapytanie o Informację, dostępne pod numerem rfi_54260. Dla uniknięcia wątpliwości, pobranie Instrukcji dla Kandydatów nie jest obowiązkowe, lecz jedynie zdecydowanie rekomendowane. 2. Uwaga! Złożenie Wniosku na piśmie jest obowiązkowe dla wszystkich Wykonawców, którzy chcą być dopuszczeni do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Ponadto, zdecydowanie rekomendowane jest, aby Wykonawcy, którzy ubiegają się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, złożyli Wnioski elektroniczne (mimo, że nie są one obowiązkowe). Wniosek można złożyć na piśmie w formie zgodnej ze wzorem zamieszczonym na stronie internetowej: http://portail-achats.edf.com, jednakże, przyjęte zostaną również wnioski niesporządzone na oficjalnym formularzu, pod warunkiem, że będą zawierać wszystkie wymagane informacje (tj. decydujące znaczenie ma treść wniosku, a nie jego forma). W przypadku Wniosku elektronicznego, powyższy formularz, wypełniony przez Wykonawcę należy załadować na Portal Zakupowy EDF, w zakładce Zapytanie o Informacje dostępne pod numerem rfi_54260. Wykonawcy, którzy zamierzają złożyć Wniosek, a nie są zarejestrowani na portalu internetowym, winni w pierwszej kolejności rozpocząć procedurę rejestracyjną za pomocą formularza dostępnego na stronie głównej Portalu Zakupowego EDF. Link do strony internetowej jest następujący: http://portail-achats.edf.com. Formularz jest dostępny w niebieskiej zakładce zatytułowanej Dostawcy: jak pracować z EDF?. 3. Postępowanie prowadzone jest na podstawie polskiej Ustawy Prawo Zamówień Publicznych (PZP). 4. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim, jednakże Zamawiający sporządził robocze tłumaczenie ogłoszenia o zamówieniu na język angielski. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między wersjami językowymi, wersja polska będzie miała znaczenie decydujące. 5. Do Wniosku należy dołączyć wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w niniejszym ogłoszeniu. Formularz Wniosku musi być podpisany przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy lub Wykonawców wspólnie ubiegających się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Pełnomocnictwo do podpisania Wniosku należy załączyć do Wniosku, jeżeli upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy nie wynika jednoznacznie z innych dokumentów złożonych wraz z Wnioskiem (np. dokumentów rejestrowych). Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie określać zakres umocowania pełnomocnika. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w formie pisemnej (w oryginale) lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. 6. Formularz Wniosku oraz pozostałe załączniki powinny zostać wypełnione zgodnie z wymaganiami określonymi w ogłoszeniu o zamówieniu, bez dokonywania zmian w treści tych dokumentów. Zamawiający dopuszcza złożenie dokumentacji z wykorzystaniem formularzy sporządzonych przez Wykonawców, pod warunkiem, że ich treść i podane informacje odpowiadać będą wymogom określonym w ogłoszeniu, lub formularzy określonych przez Zamawiającego. 6/16
7/16 Jeżeli w załącznikach zabraknie miejsca, należy załączyć dodatkowe strony zawierające dalsze informacje. Każdą stronę Wniosku i załączników należy ponumerować. 7. Dokumenty, inne niż pełnomocnictwo, o których mowa w niniejszym ogłoszeniu, Wykonawcy zobowiązani są złożyć w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby poświadczającej kopie dokumentu za zgodność z oryginałem - jeśli jest to możliwe). W przypadku przedstawienia dokumentu w języku obcym, Wykonawcy zobowiązani są załączyć tłumaczenie na język polski. 8. W przypadku złożenia Wniosku łącznie przez kilku Wykonawców, powinni oni przestrzegać zasad, o których mowa w Sekcji III.1.3) ogłoszenia o zamówieniu. 9. Wniosek wraz z załącznikami powinien zostać sporządzony w czytelny sposób, z zachowaniem formy pisemnej, a jego oryginalna wersja pisemna powinna być sporządzona w języku polskim. Wszystkie strony wniosku i dokumentów składanych wraz z wnioskiem powinny być kolejno ponumerowane. Wniosek należy złożyć w opakowaniu uniemożliwiającym dostęp do jego treści przed upływem terminu na składanie Wniosków. Opakowanie musi zostać opatrzone pieczęcią lub adnotacją wskazującą nazwę i siedzibę Wykonawcy oraz następującym oznaczeniem Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego: Projekt, badania, zakupy, produkcja, transport, montaż, testy i rozruch Chłodni Kominowej z betonu oraz związanych z nią prac budowlanych w ramach Projektu RUDA w Rybniku, Polska.. 10. Zamawiający wymaga złożenia Wniosku w postaci papierowej w oryginale (w języku polskim) oraz czterech kopiach (dwie w języku polskim i dwie w języku angielskim) oraz w postaci elektronicznej (na CD w języku polskim i angielskim) w formacie pdf (umożliwiającym wykorzystanie funkcji wyszukiwania). W przypadku rozbieżności pomiędzy wersją oryginału a kopią Wniosku obowiazujący jest oryginal. Zarówno w oryginale Wniosku w formie pisemnej i jego kopiach w każdej wersji językowej, jak i we Wniosku w formie elektronicznej należy wskazać numer referencyjny postępowania CQP RU 2501. Dodatkowo Wniosek można również złożyć (co jest rekomendowane) w wersji elektronicznej za pośrednictwem Portalu Zakupowego EDF. 11. Informacje zawarte we Wniosku, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, co do których Wykonawcy zastrzegli, nie później niż w terminie składania Wniosków, że nie mogą być udostępnione, muszą być złożone w odrębnej kopercie oznaczonej klauzulą: Nie udostępniać informacja stanowiąca tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 Ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. 12. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w przypadku potencjalnych zmian wymogów prawnych dotyczących emisji. 13. Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 144 PZP, przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zakres i warunki takich zmian zostaną wskazane we wzorze umowy, który zostanie przekazany wyłonionym uczestnikom na dalszym etapie postępowania. 14. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 134 ust. 6 pkt 4 PZP, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego. 15. Dodatkowa ocena, w przypadku, gdy warunki udziału w postępowaniu spełnia więcej niż 5 (pięć) Wykonawców: a). Do składania ofert wstępnych zostanie zaproszonych 5 (pięć), Wykonawców, spełniających warunki udziału w postępowaniu, na zasadach określonych poniżej. b). Jeśli liczba Wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu określone w niniejszym ogłoszeniu będzie niższa niż lub równa 5 (pięć) Zamawiający zaprosi do składania ofert wstępnych wszystkich Wykonawców spełniających niniejsze warunki. 7/16
8/16 c). Jeśli liczba Wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu określone w niniejszym ogłoszeniu będzie większa niż 5 (pięć), Zamawiający zaprosi do składania ofert wstępnych 5 (pięć) Wykonawców, którzy uzyskają najwyższe oceny spełniania tych warunków, na zasadach określonych poniżej. Wszyscy Wykonawcy, którzy nie zostaną zaproszeni do składania ofert wstępnych, zostaną uznani za wykluczonych z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. d). W celu przyznania punktów Wykonawcom, Zamawiający wykorzysta warunek 1, wskazany w punkcie I Sekcji III.2.3). Za każde zamówienie spełniające wymogi zawarte w punkcie I warunku 1 Sekcji III.2.3), Zamawiający przyzna Wykonawcom punkty na zasadach określonych poniżej: 2 zamówienia: 1 punkt 3 zamówienia: 2 punkty 4 zamówień: 3 punkty 5 zamówień: 4 punkty powyżej 5 zamówień: 5 punktów e). W przypadku, gdy w wyniku operacji przeprowadzonej zgodnie z powyższymi postanowieniami, na ostatnim kwalifikującym miejscu będzie więcej niż 5 (pięć) Wykonawców, Wykonawcy zaproszeni do składania ofert wstępnych zostaną wybrani spośród tych Wykonawców w następujący sposób: Zamawiający zaprosi, spośród Wykonawców ocenionych zgodnie z poprzednim zdaniem, którym przyznano taką samą liczbę punktów [zgodnie z warunkiem 1 określonym w punkcie I Sekcji III.2.3)], Wykonawcę (lub Wykonawców) których ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, o którym mowa w Sekcji III.2.2), opiewa na najwyższą kwotę. Jeśli, pomimo zastosowania tego kryterium, pozycja rankingowa Wykonawców pozostanie taka sama, Zamawiający zaprosi do składania ofert wstępnych wszystkich 5 lub więcej zakwalifikowanych Wykonawców, którzy uzyskali najwyższą liczbę punktów, w tym również tych Wykonawców, którzy zajmowali ostatnią kwalifikującą pozycję zgodnie z dwoma poprzednimi zdaniami. 16. Zgodnie z art. 15 ust. 2 PZP, prowadzenie postępowania zostało powierzone pełnomocnikowi: EdF S.A. 17. W przypadku kwot wyrażonych w walucie obcej, w celu potwierdzenia spełnienia warunków określonych w Sekcji III.2.2), podane kwoty zostaną przeliczone na równowartość w PLN, według średniego kursu wymiany właściwej waluty na PLN w Narodowym Banku Polskim, z dnia opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE (w przypadku braku odpowiedniego kursu w dniu ukazania się ogłoszenia, przeliczenia wartości na PLN dokonuje się według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego ostatnio obowiązującego przed dniem opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE). 18. Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia i informacje będą składane przez Zamawiającego i Wykonawców w niniejszym postępowaniu na piśmie, drogą elektroniczną lub faksem. 19. Wszelkie dodatkowe informacje dotyczące niniejszego postępowania znajdują się na stronie internetowej http:// portail-achats.edf.com. 20. Nie dopuszcza się podwykonawstwa inżynieringu podstawowego Chłodni Kominowej i montażu jej płaszcza. 21. Dodatkowe informacje techniczne: Zamawiający zwraca się z uprzejmą prośbą do Podmiotów Gospodarczych, aby w swoich aplikacjach podawali również poniższe dodatkowe informacje techniczne (które nie będą brane pod uwagę przy wstępnej ocenie kwalifikacji i nie są wymagane na tym etapie przetargu, jednak ich podanie byłoby pożądane) w formacie przedstawionym w Instrukcji dla Kandydatów. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 12.4.2012 (10:00) Powinno być: III.2) Warunki udziału III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do rejestru zawodowego lub handlowego Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Do udziału w dalszych etapach postępowania zostaną dopuszczeni wyłącznie Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 PZP oraz nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 PZP. Ocena spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie na podstawie 8/16
9/16 dostarczonych dokumentów i oświadczeń. Wykonawcy, którzy nie spełniają tych warunków, zostaną wykluczeni z postępowania. Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu, Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć: A. oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22 ust. 1 PZP dotyczących: posiadania uprawnień do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, posiadania wiedzy i doświadczenia, dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, sytuacji ekonomicznej i finansowej. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie może być złożone wspólnie przez członków konsorcjum); B. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z powodu okoliczności określonych w art. 24 ust. 1 PZP. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego, oświadczenia składa każdy członek konsorcjum); C. Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 PZP, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. W przypadku, gdy Wykonawca jest osobą fizyczną, zamiast odpisu z rejestru składa oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 PZP; (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty składa każdy członek konsorcjum); D. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 PZP, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty składa każdy członek konsorcjum); E. Aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 PZP, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty składa każdy członek konsorcjum); F. Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia; (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty powinny być złożone przez każdego członka konsorcjum); G. Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonywania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. (Uwaga: W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokumenty składa każdy członek konsorcjum). H. Podmioty zagraniczne: 9/16
10/16 Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust.1 pkt 5-8 PZP mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 PZP, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa: 1) w punkcie C, E, F i G - Wykonawca składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b) Wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. 2) w punkcie D Wykonawca składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą w zakresie określonym w art. 24 ust.1 pkt 4-8 PZP. Dokumenty, o których mowa w powyższych punktach 1)a), 1)c) i 2 powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia, przy czym dokument, o którym mowa w punkcie 1)b) powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1) i 2) powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Okresy ważności dokumentów, o których mowa w powyższych punktach 1) i 2) stosuje się odpowiednio. KRYTERIA OCENY. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana w oparciu o informacje zawarte w wymaganych dokumentach i oświadczeniach, według formuły: spełnia / nie spełnia. III.2) Warunki udziału III.2.3) Zdolność techniczna III.2.3) Zdolność techniczna Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: (jeżeli dotyczy): I. Następujący Wykonawcy mogą ubiegać się o udzielenie zamówienia: 1. Podmioty Gospodarcze, które samodzielnie jako generalny wykonawca (nie będąc podwykonawcami) w okresie 10 lat przed ostateczną datą złożenia wniosku o uczestnictwo w przetargu lub - w przypadku, gdy dany Podmiot prowadzi działalność gospodarczą krócej - w tym krótszym okresie wykonały: 1 kontrakt "pod klucz" obejmujący projekt i montaż Chłodni Kominowej o naturalnym ciągu oraz związane z nią prace budowlane (w tym fundamenty) zgodnie z normami i przepisami europejskimi lub ich odpowiednikami. Obiekty referencyjne muszą być porównywalne co do wielkości, zastosowania i ograniczeń z następującymi parametrami: Wysokość Chłodni Kominowej: powyżej 130 m. 2. Podmioty Gospodarcze, które samodzielnie (nie będąc podwykonawcami) w okresie 10 lat przed ostateczną datą złożenia wniosku o uczestnictwo w przetargu lub - w przypadku, gdy dany Podmiot prowadzi działalność gospodarczą krócej - w tym krótszym okresie wykonały: 10/16
11/16 Inżyniering podstawowy dla min. 3 Chłodni Kominowych wykonanych z betonu. 3. Podmioty Gospodarcze, które w okresie 10 lat przed ostateczną datą złożenia wniosku o uczestnictwo w przetargu lub - w przypadku, gdy dany Podmiot prowadzi działalność gospodarczą krócej - w tym krótszym okresie zrealizowały: 3 kontrakty obejmujące wykonawstwo głębokich fundamentów na głębokości większej niż 15 m. 4. Podmioty Gospodarcze, które samodzielnie (nie będąc podwykonawcami) w okresie 15 lat przed ostateczną datą złożenia wniosku o uczestnictwo w przetargu lub - w przypadku, gdy dany Podmiot prowadzi działalność gospodarczą krócej - w tym krótszym okresie zrealizowały: wykonawstwo min. 3 chłodni kominowych z betonu, w tym jednej o wysokości powyżej 130 m. 5. Podmioty Gospodarcze muszą wykazać posiadanie wdrożonych, certyfikowanych i utrzymywanych systemów zarządzania: jakością, bezpieczeństwem i higieną pracy oraz środowiskiem, zgodnych odpowiednio z normami: (i) EN ISO9001, (ii) ISO14001 oraz (iii) OHSAS 18001, lub MASE lub VCA, lub innych równoważnych systemów zarządzania jakością, środowiskiem i BHP. II. Dokumenty, które muszą złożyć Podmioty Gospodarcze w celu wykazania, że spełniają techniczne wymagania kwalifikacyjne: Ad.1 Tabela z referencjami, w której zostaną podane następujące informacje o kontrakcie "pod klucz" określonym w Wymaganiu 1: Wykonawcy uczestniczący w realizacji kontraktu pod klucz, Daty realizacji (data przyznania zamówienia i zakończenia budowy), Miejsce wykonania, Właściciel obiektu i jego dane kontaktowe, Zamawiający, Zakres dostawy, Zakres prac realizowanych przez Wykonawcę składającego wniosek (roboty budowlane, część cieplna,...) w ramach kontraktu pod klucz, Liczba Chłodni Kominowych wykonanych w ramach kontraktu, Wysokości Chłodni Kominowej, Średnica Chłodni Kominowej przy podstawie, Natężenie przepływu przez Chłodnie Kominową, Podstawowe zastosowane normy i przepisy, Główne biura projektowe, Główni podwykonawcy prac budowlanych, Dokumenty referencyjne potwierdzające, że wykonawca składający wniosek był generalnym wykonawcą kontraktu "pod klucz" oraz zawierające wykaz prac czy dostaw zrealizowanych w ramach tego kontraktu, wskazanie, które z tych prac czy dostaw zostały zrealizowane samodzielnie jak i zastosowane normy. Ad.2 Tabela z referencjami, w której zostaną podane następujące informacje o projektach, o których jest mowa w Wymaganiu 2: Wewnętrzny partner Podmiotu Gospodarczego, Daty realizacji (data przyznania zamówienia i zakończenia budowy), Miejsce wykonania, Właściciel obiektu i jego dane kontaktowe, Zamawiający, Zakres dostawy, Wykonanie "pod klucz" (TAK lub NIE), Wykonawca kontraktu "pod klucz", Liczba Chłodni Kominowych wykonanych w ramach kontraktu, 11/16
12/16 Wysokości Chłodni Kominowych, Średnica Chłodni Kominowej przy podstawie, Natężenie przepływu przez Chłodnie Kominowe, Podstawowe zastosowane normy i przepisy, Główne biura projektowe, Główni podwykonawcy prac budowlanych. Dokumenty referencyjne potwierdzające, że projekty, o których jest mowa w Wymaganiu 2 zostały wykonane zgodnie z praktykami inżynierskimi, a dostawy wymienione na wykazie zostały wykonane samodzielnie (przez dany Podmiot Gospodarczy). Jeśli takie kontrakty referencyjne nie zostały wykonane zgodnie z normami i przepisami europejskimi, to Podmiot Gospodarczy musi wykazać, że normy i przepisy zastosowane do podanych obiektów referencyjnych są dokładnymi odpowiednikami norm i przepisów europejskich. Ad. 3 Tabela z referencjami, w której zostaną podane następujące informacje o wykonawstwie głębokich fundamentów, o których jest mowa w Wymaganiu 3: Partner, Terminy wykonania (data przyznania zamówienia i zakończenia budowy), Miejsce wykonania, Właściciel obiektu i jego dane kontaktowe, Zamawiający, Zakres prac, Głębokości fundamentów, Rodzaj fundamentów, Wykonanie "pod klucz" (TAK lub NIE), Główni podwykonawcy prac budowlanych, Dokumenty referencyjne potwierdzające, że prace budowlano-montażowe zostały wykonane zgodnie z praktykami inżynierskimi, a dostawy wymienione na wykazie zostały wykonane samodzielnie (przez dany Podmiot Gospodarczy). Jeśli takie kontrakty referencyjne nie zostały wykonane zgodnie z normami i przepisami europejskimi, to Podmiot Gospodarczy musi wykazać, że normy i przepisy zastosowane do podanych obiektów referencyjnych są dokładnymi odpowiednikami norm i przepisów europejskich. Ad. 4 tabela z referencjami potwierdzającymi wykonawstwo, o którym jest mowa w Wymaganiu 4: Wewnętrzny partner Podmiotu Gospodarczego, Terminy wykonania (data przyznania zamówienia i zakończenia budowy), Miejsce wykonania, Właściciel obiektu i jego dane kontaktowe, Zamawiający, Zakres dostawy, Wykonanie "pod klucz" (TAK lub NIE), Liczba Chłodni Kominowych wykonanych w ramach kontraktu, Wysokości Chłodni Kominowych, Średnice Chłodni Kominowych przy podstawie, Natężenie przepływu przez Chłodnie Kominowe, Podstawowe zastosowane normy i przepisy, Główne biura projektowe, Główni podwykonawcy prac budowlanych, Dokumenty referencyjne potwierdzające, że prace budowlano-montażowe zostały wykonane zgodnie z praktykami inżynierskimi, a dostawy wymienione na wykazie zostały wykonane samodzielnie (przez dany Podmiot Gospodarczy). 12/16
13/16 Jeśli takie kontrakty referencyjne nie zostały wykonane zgodnie z normami i przepisami europejskimi, to Podmiot Gospodarczy musi wykazać, że normy i przepisy zastosowane do podanych obiektów referencyjnych są dokładnymi odpowiednikami norm i przepisów europejskich. Dokumenty, o których jest mowa w Tabelach 1 do 4 potwierdzające, że: prace budowlano-montażowe zostały wykonane zgodnie z praktykami inżynierskimi, dostawy wymienione na wykazie zostały wykonane samodzielnie (przez dany Podmiot Gospodarczy), normy i przepisy zastosowane do podanych obiektów referencyjnych są dokładnymi odpowiednikami norm i przepisów europejskich. Ad. 5 potwierdzone przez Podmiot Gospodarczy jako zgodne z oryginałem kopie certyfikatów zgodności z (i) EN ISO 9001, (ii) ISO 14001 i (iii) OHSAS 18001, MASE lub VCA bądź ich odpowiednikami. Ocena kwalifikacji zostanie przeprowadzona w oparciu o wymagane dokumenty i oświadczenia zgodnie z kryterium: warunek spełniony lub niespełniony. W przypadku kilku pomiotów wspólnie składających wniosek o uczestnictwo w postępowaniu, ich zdolności techniczne będą oceniane łącznie. SekcjA IV: Procedura IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych (z wyjątkiem dynamicznego systemu zakupów) Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów. Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów. Data: 16.4.2012 (dd/mm/rrrr) Godzina: 12:00. Dokumenty odpłatne tak nie. Jeżeli tak, cena (podać wyłącznie dane liczbowe): Waluta: Warunki i sposób płatności: Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.3) Informacje dodatkowe (jeżeli dotyczy). Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w trybie negocjacji z ogłoszeniem, zwany poniżej Wnioskiem, należy złożyć zgodnie z poniższymi zasadami: 1. Instrukcja dla Kandydatów (dodatkowy dokument o charakterze informacyjnym adresowany do Wykonawców) jest dostępna na stronie internetowej http://portail-achats.edf.com. Aby pobrać Instrukcję dla Kandydatów, Wykonawcy powinni w pierwszej kolejności zarejestrować się na portalu internetowym. Po dokonaniu rejestracji, należy przejść do niebieskiej zakładki po prawej stronie zatytułowanej Dostawcy: jak pracować z EDF? Następnie, Wykonawcy powinni pobrać Instrukcję dla Kandydatów z zakładki Zapytanie o Informację, dostępne pod numerem rfi_54260. Dla uniknięcia wątpliwości, pobranie Instrukcji dla Kandydatów nie jest obowiązkowe, lecz jedynie zdecydowanie rekomendowane. 2. Uwaga! Złożenie Wniosku na piśmie jest obowiązkowe dla wszystkich Wykonawców, którzy chcą być dopuszczeni do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego. Ponadto, zdecydowanie rekomendowane jest, aby Wykonawcy, którzy ubiegają się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, złożyli Wnioski elektroniczne (mimo, że nie są one obowiązkowe). Wniosek można złożyć na piśmie w formie zgodnej ze wzorem zamieszczonym na stronie internetowej: http://portail-achats.edf.com, jednakże, przyjęte zostaną również wnioski niesporządzone na oficjalnym formularzu, pod warunkiem, że będą zawierać wszystkie wymagane informacje (tj. decydujące znaczenie ma treść wniosku, a nie jego forma). W przypadku Wniosku elektronicznego, powyższy formularz, wypełniony przez Wykonawcę należy załadować na Portal Zakupowy EDF, w zakładce Zapytanie o Informacje dostępne pod numerem rfi_54260. Wykonawcy, którzy zamierzają złożyć Wniosek, a nie są zarejestrowani na portalu internetowym, winni w pierwszej kolejności rozpocząć procedurę rejestracyjną za pomocą formularza dostępnego na stronie głównej Portalu Zakupowego EDF. Link do strony internetowej jest następujący: http://portail-achats.edf.com. Formularz jest dostępny w niebieskiej zakładce zatytułowanej Dostawcy: jak pracować z EDF?. 3. Postępowanie prowadzone jest na podstawie polskiej Ustawy Prawo Zamówień Publicznych (PZP). 4. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim, jednakże Zamawiający sporządził robocze tłumaczenie ogłoszenia o zamówieniu na język angielski. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między wersjami językowymi, wersja polska będzie miała znaczenie decydujące. 13/16
14/16 5. Do Wniosku należy dołączyć wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w niniejszym ogłoszeniu. Formularz Wniosku musi być podpisany przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy lub Wykonawców wspólnie ubiegających się o dopuszczenie do udziału w postępowaniu. Pełnomocnictwo do podpisania Wniosku należy załączyć do Wniosku, jeżeli upoważnienie do reprezentowania Wykonawcy nie wynika jednoznacznie z innych dokumentów złożonych wraz z Wnioskiem (np. dokumentów rejestrowych). Treść pełnomocnictwa musi jednoznacznie określać zakres umocowania pełnomocnika. Pełnomocnictwo powinno zostać złożone w formie pisemnej (w oryginale) lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. 6. Formularz Wniosku oraz pozostałe załączniki powinny zostać wypełnione zgodnie z wymaganiami określonymi w ogłoszeniu o zamówieniu, bez dokonywania zmian w treści tych dokumentów. Zamawiający dopuszcza złożenie dokumentacji z wykorzystaniem formularzy sporządzonych przez Wykonawców, pod warunkiem, że ich treść i podane informacje odpowiadać będą wymogom określonym w ogłoszeniu, lub formularzy określonych przez Zamawiającego. Jeżeli w załącznikach zabraknie miejsca, należy załączyć dodatkowe strony zawierające dalsze informacje. Każdą stronę Wniosku i załączników należy ponumerować. 7. Dokumenty, inne niż pełnomocnictwo, o których mowa w niniejszym ogłoszeniu, Wykonawcy zobowiązani są złożyć w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Poświadczenie za zgodność z oryginałem powinno być sporządzone w sposób umożliwiający identyfikację podpisu (np. wraz z imienną pieczątką osoby poświadczającej kopie dokumentu za zgodność z oryginałem - jeśli jest to możliwe). W przypadku przedstawienia dokumentu w języku obcym, Wykonawcy zobowiązani są załączyć tłumaczenie na język polski. 8. W przypadku złożenia Wniosku łącznie przez kilku Wykonawców, powinni oni przestrzegać zasad, o których mowa w Sekcji III.1.3) ogłoszenia o zamówieniu. 9. Wniosek wraz z załącznikami powinien zostać sporządzony w czytelny sposób, z zachowaniem formy pisemnej, a jego oryginalna wersja pisemna powinna być sporządzona w języku polskim. Wszystkie strony wniosku i dokumentów składanych wraz z wnioskiem powinny być kolejno ponumerowane. Wniosek należy złożyć w opakowaniu uniemożliwiającym dostęp do jego treści przed upływem terminu na składanie Wniosków. Opakowanie musi zostać opatrzone pieczęcią lub adnotacją wskazującą nazwę i siedzibę Wykonawcy oraz następującym oznaczeniem Wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego: Projekt, badania, zakupy, produkcja, transport, montaż, testy i rozruch Chłodni Kominowej z betonu oraz związanych z nią prac budowlanych w ramach Projektu RUDA w Rybniku, Polska.. 10. Zamawiający wymaga złożenia Wniosku w postaci papierowej w oryginale (w języku polskim) oraz czterech kopiach (dwie w języku polskim i dwie w języku angielskim) oraz w postaci elektronicznej (na CD w języku polskim i angielskim) w formacie pdf (umożliwiającym wykorzystanie funkcji wyszukiwania). W przypadku rozbieżności pomiędzy wersją oryginału a kopią Wniosku obowiazujący jest oryginal. Zarówno w oryginale Wniosku w formie pisemnej i jego kopiach w każdej wersji językowej, jak i we Wniosku w formie elektronicznej należy wskazać numer referencyjny postępowania CQP RU 2501. Dodatkowo Wniosek można również złożyć (co jest rekomendowane) w wersji elektronicznej za pośrednictwem Portalu Zakupowego EDF. 11. Informacje zawarte we Wniosku, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, co do których Wykonawcy zastrzegli, nie później niż w terminie składania Wniosków, że nie mogą być udostępnione, muszą być złożone w odrębnej kopercie oznaczonej klauzulą: Nie udostępniać informacja stanowiąca tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 Ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. 14/16
15/16 12. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w przypadku potencjalnych zmian wymogów prawnych dotyczących emisji. 13. Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 144 PZP, przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zakres i warunki takich zmian zostaną wskazane we wzorze umowy, który zostanie przekazany wyłonionym uczestnikom na dalszym etapie postępowania. 14. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 134 ust. 6 pkt 4 PZP, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego. 15. Dodatkowa ocena, w przypadku, gdy warunki udziału w postępowaniu spełnia więcej niż 5 (pięć) Wykonawców: a). Do składania ofert wstępnych zostanie zaproszonych 5 (pięć), Wykonawców, spełniających warunki udziału w postępowaniu, na zasadach określonych poniżej. b). Jeśli liczba Wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu określone w niniejszym ogłoszeniu będzie niższa niż lub równa 5 (pięć) Zamawiający zaprosi do składania ofert wstępnych wszystkich Wykonawców spełniających niniejsze warunki. c). Jeśli liczba Wykonawców spełniających warunki udziału w postępowaniu określone w niniejszym ogłoszeniu będzie większa niż 5 (pięć), Zamawiający zaprosi do składania ofert wstępnych 5 (pięć) Wykonawców, którzy uzyskają najwyższe oceny spełniania tych warunków, na zasadach określonych poniżej. Wszyscy Wykonawcy, którzy nie zostaną zaproszeni do składania ofert wstępnych, zostaną uznani za wykluczonych z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. d). W celu przyznania punktów Wykonawcom, Zamawiający wykorzysta warunek 4, wskazany w punkcie I Sekcji III.2.3). Za każde zamówienie spełniające wymogi zawarte w punkcie I warunku 4 Sekcji III.2.3), Zamawiający przyzna Wykonawcom punkty na zasadach określonych poniżej: za każdą zrealizowana chłodnię kominową o wysokości z przedziału 130 m, 150 m: 1 punkt; za każdą zrealizowana chłodnię kominową o wysokości z przedziału 150 m, 170 m: 2 punkty; za każdą zrealizowana chłodnię kominową o wysokości z przedziału 170 m, 200 m: 3 punkty; za każdą zrealizowana chłodnię kominową o wysokości większej lub równej 200 m: 4 punkty. Punkty uzyskane zgodnie z powyższymi zasadami zostaną zsumowane. e). W przypadku, gdy w wyniku operacji przeprowadzonej zgodnie z powyższymi postanowieniami, na ostatnim kwalifikującym miejscu będzie więcej niż 5 (pięć) Wykonawców, Wykonawcy zaproszeni do składania ofert wstępnych zostaną wybrani spośród tych Wykonawców w następujący sposób: Zamawiający zaprosi, spośród Wykonawców ocenionych zgodnie z poprzednim zdaniem, którym przyznano taką samą liczbę punktów [zgodnie z warunkiem 4 określonym w punkcie I Sekcji III.2.3)], Wykonawcę (lub Wykonawców) których ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, o którym mowa w Sekcji III.2.2), opiewa na najwyższą kwotę. Jeśli, pomimo zastosowania tego kryterium, pozycja rankingowa Wykonawców pozostanie taka sama, Zamawiający zaprosi do składania ofert wstępnych wszystkich 5 lub więcej zakwalifikowanych Wykonawców, którzy uzyskali najwyższą liczbę punktów, w tym również tych Wykonawców, którzy zajmowali ostatnią kwalifikującą pozycję zgodnie z dwoma poprzednimi zdaniami. 16. Zgodnie z art. 15 ust. 2 PZP, prowadzenie postępowania zostało powierzone pełnomocnikowi: EdF S.A. 17. W przypadku kwot wyrażonych w walucie obcej, w celu potwierdzenia spełnienia warunków określonych w Sekcji III.2.2), podane kwoty zostaną przeliczone na równowartość w PLN, według średniego kursu wymiany właściwej waluty na PLN w Narodowym Banku Polskim, z dnia opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE (w przypadku braku odpowiedniego kursu w dniu ukazania się ogłoszenia, przeliczenia wartości na PLN dokonuje się według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego ostatnio obowiązującego przed dniem opublikowania niniejszego ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE). 18. Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia i informacje będą składane przez Zamawiającego i Wykonawców w niniejszym postępowaniu na piśmie, drogą elektroniczną lub faksem. 19. Wszelkie dodatkowe informacje dotyczące niniejszego postępowania znajdują się na stronie internetowej http:// portail-achats.edf.com. 15/16